Publicidad
A
!
TTENZIONE
Unitamente alla consegna del veicolo F4 Senna vengono forniti in dotazione i seguenti materiali :
1
corona per catena di trasmissione ( numero di denti Z = 37 )
1
corona per catena di trasmissione ( numero di denti Z = 39 )
1
gruppo scarichi RG3 con relativa EPROM
Tali componenti sono stati appositamente studiati per un uso particolarmente sportivo del motoveicolo.
L'installazione e l'utilizzo di questi particolari è destinata esclusivamente ad un impiego della motoci-
cletta in un circuito chiuso al traffico. La non osservanza delle suddette limitazioni comporta l'infrazione
delle norme del codice della strada. In tal caso MV Agusta si esime da ogni responsabilità.
W
!
ARNING
When purchasing a new F4 Senna motorcycle, the following items are also supplied:
1
rear sprocket for drive chain ( number of teeth Z = 37 )
1
rear sprocket for drive chain ( number of teeth Z = 39 )
1
RG3 exhaust group ( EPROM included )
These parts have been especially designed for a specially competitive use of the vehicle. Installation and
use of such components is strictly limited to areas closed to traffic. Failure to observe this restriction vio-
ates the law and constitutes a breach of the Highway Code, for which MV Agusta cannot be held respon-
sible.
A
!
TTENTION
Les produits suivants sont fournis à la livraison du véhicule F4 Senna:
1
couronne pour chaîne de transmission (nombre de dents Z = 37)
1
couronne pour chaîne de transmission (nombre de dents Z = 39)
1
groupe échappements RG3 avec EPROM
Ces articles ont été étudiés exprès pour une utilisation particulièrement sportive du motocycle.
La mise en place et l'usage de ces produits sont autorisés exclusivement pour un emploi de la motocy-
clette dans un circuit à circulation interdite. Ne pas observer les limitatios susmentionnées comporte l'in-
raction aux normes du code de la route. Dans ce cas MV Agusta s'extempe de toute responsabilité.
A
!
CHTUNG
Gemeinsam mit der Übergabe des Fahrzeugs F4 Senna werden folgende Materialien mitgeliefert:
1
Zahnkranz für die Treibkette (Zahnanzahl Z = 37)
1
Zahnkranz für die Treibkette (Zahnanzahl Z = 39)
1
Auspuffgruppe RG3 mit EPROM
Diese Komponenten sind eigens für den speziell sportlichen Einsatz des Motorrads erarbeitet. Die
Montage und Verwendung dieser Bestandteile sind einzig und allein für den Gebrauch auf einer für den
Verkehr gesperrten Strecke gedacht. Die Nicht-Einhaltung der genannten Beschränkungen bedeutet,
dass die Verkehrsvorschriften gebrochen werden. In diesem Fall lehnt MVAgusta jede Verantwortung ab.
A
TENCIÒN
Junto con la entrega de la moto F4 Senna se suministran en dotación las piezas siguientes:
1
corona para cadena de transmisión (número de dientes Z = 37)
1
corona para cadena de transmisión (número de dientes Z = 39)
1
set de tubos de escape RG3 con su EPROM
Dichos componentes han sido estudiados expresamente para el uso especialmente deportivo de la
moto. La instalación y el uso de estas piezas están destinadas exclusivamente al uso de la moto en un
circuito cerrado al tráfico. Si no se observan dichas limitaciones, se infringe el Código de la circulación.
En dicho caso, la empresa MV Agusta se exime de toda responsabilidad.
Rev. 1 del 30-01-2002
Publicidad
