Publicidad
FR: Montage du plan de travail stratifié
Des trous de Ø20 mm sont prépercés dans le plateau
de dessus des meubles des modules X. Au centre des
trous, percer vers le haut avec le foret (L) en traversant
la baguette en bois massif et en pénétrant dans le plan
de travail. L'arrêt situé sur le foret définit la profondeur à
percer.
Ensuite serrer le plan de travail avec la rondelle (O)
et la vis (N). Il est important que le plan de travail soit
correctement positionné avant de commencer le
montage. Après le montage, couvrir les trous de Ø20
mm avec les capuchons (P).
Si l'option avec modules X est installée en relation avec
une cuisine, seuls les trous de Ø20 mm à l'avant des
meubles (2 trous par meuble) doivent être utilisés pour
le montage du plan de travail. SI l'option avec modules
X doit être installée au mur, tous les trous de Ø20 mm (4
trous par meuble) doivent être utilisés pour le montage
du plan de travail
FIG.
3
NL: Laminaat werkblad monteren
In de topplaat van de X modules zijn Ø 20 mm gaten
voorgeboord. Boor van onderaf door het hart van
het gat en door de massieve lijst met boor (L) in het
werkblad. De stop op de boor geeft de boordiepte aan.
Hierna wordt het werkblad vastgezet met een
onderlegring (O) en schroef (N). Het is belangrijk dat
het werkblad goed ligt, voordat met de montage wordt
begonnen. Na de eindmontage worden de Ø 20 mm
gaten afgedekt met dopjes (P).
Worktop
Als de X modules tegen een keuken zijn gemonteerd,
hoeven alleen de Ø 20 mm gaten voor in de kasten (2
gaten per kast) te worden gebruikt voor de montage
van het werkblad. Bij wandmontage van de X modules
moeten alle Ø 20 mm gaten (4 gaten per kast) worden
gebruikt voor de montage van het werkblad.
AF
AF
FIG.
4
18
14
28-08-2018 0C
/
Ø4.0x30
Ø3
3
Ø20
20
Ø3
3
ES: Instalación de una encimera de laminado
En el panel superior de los módulos X hay un orificio
de 20 mm de diámetro. En el centro del orificio, taladre
a través del listón de madera maciza con la broca (L)
hasta la encimera. El tope de la broca determina la
profundidad del orificio que debe realizarse.
A continuación, sujete bien la encimera con la arandela
(O) y el tornillo (N). Antes de comenzar la instalación,
es importante que la encimera esté correctamente
colocada. Al finalizar la instalación, cubra los orificios de
20 mm de diámetro con las tapas (P).
Si los módulos X se acoplan a los armarios de cocina,
solo es necesario utilizar los orificios de 20 mm de
diámetro situados en la parte delantera de los armarios
(2 orificios por armario) para colocar la encimera. Si
Mounting of worktop
van a instalarse en la pared, deben utilizarse todos los
orificios de 20 mm de diámetro (4 orificios por armario).
FIG.
3
Worktop
Worktop
FIG.
4
Ø4x30
Ø4.0x30
AK-AK ( 0.04 )
AL
3
2 /
3
20
AJ
Publicidad
