HobbyZone Firebird Freedom Manual De Instrucciones página 3

Français
Bienvenue dans le monde des modèles radiocommandés de HobbyZone
Toutes nos félicitations pour votre achat du modèle Firebird Freedom. Cet avion radiocommandé est
équipé d'un système anti-crash révolutionnaire (ACT) qui facilite le pilotage avec un ensemble radio 3
voies. Deux capteurs placés dessus et dessous le Firebird Freedom contrôle la position du modèle par
rapport au sol. Si l'avion commence à plonger et que le capteur du haut voit le sol au lieu du ciel, le
processeur corrige la position en agissant sur la commande pour éviter un accident.
Après avoir acquis de l'expérience, vous pourrait désactiver le système ACT en agissant sur l'interrupteur
de l'émetteur. Ceci vous permettra d'avoir le contrôle complet du modèle, d'effectuer des virages plus
serrés et des spirales ainsi que des manoeuvres acrobatiques. La prise X-Port vous permet d'ajouter des
accessoires comme le module de combat sonore ou le module de largage de bombes.
Votre Firebird Freedom est livré avec tout le matériel nécessaire dans la boite pour vous permettre de
voler rapidement. Le disque vidéo (VCD) vous fournira de nombreux conseils pour l'utilisation du modèle.
Lire attentivement cette notice et visualiser le disque vidéo avant le premier vol. Ceci ajouté à votre
expérience de pilotage vous permettra d'assurer votre premier vol.
Se souvenir que les dégâts causés par un crash ne sont pas couverts par la garantie. Lire les conditions
de garantie de la page 32 et les conseils de sécurité de la page 26 avant de passer au Stade 1.
Italiano
Benvenuto nel mondo del radiocomando HobbyZone
Confratulazioni per avere acquistato lo HobbyZone Firebird Freedom
Technology ™ (ACT), una tecnologia avanzata che permette di volare in sicurezza con una radio completa-
mente proporzionale a 3 canali. Il Firebird Freedom RTF incorpora dei sensori in grado di cercare il cielo
e l'orizzonte e, grazie ad un software apposito, è in grado di "prendere il controllo" del modello nel caso
in cui il pilota lo abbia messo in una situazione pericolosa. Ciò permette di evitare cadute e di tenere il
modello in aria!
Diventati più esperti e volendo fare a meno del software da allenamento, basta disattivare ACT con
l'interruttore che si trova sulla trasmittente. In questo modo si ottiene il pieno controllo del modello ed è
possibile eseguire figure entusiasmanti come looping e spirali. Sarà anche possibile aggiungere gli ac-
cessori X-Port ™ come il Modulo Sonoro da Combattimento per le battaglie aeree ed il Modulo di Sgancio
per sganciare le bombe.
Il Firebird Freedom è fornito dotato di tutto quello che serve portarlo in volo. E' perfino dotato di un CD
video in grado di offrirvi preziosi consigli prima del primo volo. Si consiglia di leggere completamente
questo manuale e di guardare il video prima di farlo volare. Vi permetterà di acquisire informazioni utili
per garantire il successo del primo volo.
Ricorda che I danni dovuti alle cadute al suolo non sono coperti dalla garanzia! Vi preghiamo di leggere i
termini della garanzia a pagina 33 ed i consigli per la sicurezza a pagina 27 prima di iniziare il passo 1.
2
Crash damage is not covered under
the warranty. Be sure to read the
warranty on page 32 and
"Warnings and Safety" on page 26
before you proceed to Step 1.
.
®
.
®
™ RTF dotato della Anti-Crash
Congratulations on your purchase of the HobbyZone
Freedom ™ RTF electric airplane. Your Firebird Freedom uses
advanced Anti-Crash Technology
train with a fully proportional 3-channel aircraft and radio system.
The Firebird Freedom has built-in sensors that look for the sky and
horizon, and thanks to the specially programmed software, it can
temporarily "take over" in the event that your aircraft is put in dan-
ger from incorrect transmitter input. This will help to prevent a crash,
and keep you in the air!
Once you are more experienced and no longer need the training
software, you can simply turn off ACT with a flip of the transmitter
switch. When this is done, you will have full control, at all times,
allowing you to perform exciting maneuvers, such as loops and
spirals. You can also add exciting X-Port
the Sonic Combat Module
Module for dropping bombs.
™
Your Firebird Freedom comes complete with everything you need,
all in one box, to get you in the air and flying. A video compact disc
(VCD) is also included to give you some helpful hints before you take
to the sky. Please read this instruction manual thoroughly and watch
the VCD prior to flying for the first time. This will greatly add to your
flight experience and help to ensure success on your first flight.
Deutsch
Willkommen in der Welt des RC HobbyZone
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen Firebird Freedom
Ihr Firebird Freedom ist mit der revolutionären Anti Crash Technologie
sichere Training mit einer 3-Kanal Fernsteuerung erlaubt. In dem Firebird Freedom sind Sensoren einge-
baut, die den Horizont abtasten und über eine spezielle Software die Fluglage auswerten. Der Autopilot
kann im Gefahrenfall kurzfristig die Kontrolle über das Mdell übernehmen, um es von einer kritischen in
eine sichere Fluglage zu überführen. Somit werden Abstürze verhindert.
Wenn Sie über die Zeit ausreichende Erfahrung mit Ihrem Modell gesammelt haben, können Sie die Anti
Crash Technologie mir einem Schalter abschalten. Sie werden nach dem Ausschalten die volle Kontrolle
über das Modell haben. So können Sie auch die waghalsigsten Manöver, wie Loops und Spiralmanöver.
Sie können Ihr Modell zudem mit dem Zubehör für den X-Port
oder das Luftlandemodul .
™
Ihr Firebird Freedom Paket enthält alles, was zum Fliegen brauchen, in dieser Packung. Es befindet sich
auch eine VCD in Englishcer Sprache in dem Paket, die Ihnen wertvolle Tips in der Anfangsphase geben
kann. Bitte lesen Sie diese Anleitung sehr sorgfältig und schauen Sie sich die VCD an, bevor Sie das erste
Mal fliegen gehen. Dies wird Ihnen helfen, schon Ihre ersten Flügel mit Erfolg zu absolvieren.
Die Garantie deckt Unfallschäden nicht ab. Lesen Sie bitte unbedingt die Garantiebedingungen auf Seite 32.
Sie enthalten sehr wichtige Informationen. Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise auf Seite 26.
Español
Bienvenido al mundo de los deportes con radiocontrol de Hobbyzone
Enhorabuena por la compra de su avión eléctrico Firebird Freedom
Freedom utiliza una avanzada Anti-Crash Technology
adiestrarse de una forma segura con un sistema de avión y radio totalmente proporcional de 3 canales.
El Firebird Freedom cuenta con sensores incorporados que buscan el cielo y el horizonte, y gracias al
software especialmente programado, puede "asumir el control" temporalmente en caso de que su avión
esté en peligro debido a una orden del transmisor incorrecta. ¡Ello contribuirá a evitar un accidente y a
mantenerle en el aire!
Una vez que usted adquiera más experiencia y ya no necesite el software de formación, puede simple-
mente apagar la ACT pulsando el interruptor del transmisor. Una vez hecho esto, tendrá el control abso-
luto, en todo momento, lo que le permitirá llevar a cabo sorprendentes maniobras, como rizos y espirales.
También puede añadir los fascinantes accesorios X-Port
combate aéreo y el Módulo de Lanzamiento Aéreo
Su Firebird Freedom se facilita completo, junto con todo lo que usted necesita, todo ello en una sola caja,
para ponerse en el aire y volar. También se incluye un disco compacto de vídeo (VCD) para proporcionarle
algunos consejos útiles antes de que levante el vuelo. Por favor, lea con mucha atención el presente
manual de instrucciones y vea el VCD antes de volar por primera vez. Ello aumentará en gran medida su
experiencia de vuelo y contribuirá a garantizar el éxito en su primer vuelo.
Recuerde que los daños por choques no están cubiertos por la garantía. Asegúrese de leer la página 33
de la garantía y el apartado "Advertencias y seguridad" de la página 27 antes de proceder con el paso 1.
®
(ACT) that allows you to safely
™
accessories, such as
™
™ for aerial combat and the Aerial Drop
Flugmodellsports.
®
von Hobbyzone entschieden haben.
™
ausgestattet, die Ihnen das
™
ausrüsten, wie die Ultraschallkanone
™
.
®
™ RTF de HobbyZone. El Firebird
™ (ACT) [tecnología antichoque] que le permite
, como el Módulo Sónico de Combate™ para
™
para dejar caer bombas.
™
Firebird
™