Publicidad
10.
GB
Return the left and right side bag
according to the service manual.
NOTE: Check the tightening torque of
each bolt on a regular basis and
tighten as needed.
10.
F
Remettre en place les sacoches gauche
et droite conformément au manuel de
service.
REMARQUE: Contrôler régulièrement
le couple de serrage de
chaque boulon selon les
besoins.
10.
D
Die linke und rechte Seitentasche gemäß
den Anweisungen im Werkstatthandbuch
wieder montieren.
HINWEIS: Das Anzugsdrehmoment
der einzelnen Schrauben
regelmäßig kontrollieren
und die Schrauben ggf.
nachziehen.
10.
I
Reinstallare le sacche laterali sinistra
e destra seguendo le istruzioni del
manuale di servizio.
NOTA: Controllare periodicamente la
coppia di fi ssaggio di ciascun
bullone, stringendolo ove
necessario.
10.
E
Vuelva a colocar la alforja del lado
izquierdo y derecho de acuerdo con el
manual de servicio.
NOTA: Compruebe regularmente la
torsión de apriete de cada perno
y apriételos tanto como sea
necesario.
99000-99074-02E
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
15 of 15
201206
Publicidad
