Medion LIFE P15052 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medion Manuales
  4. Smart TV
  5. LIFE P15052
  6. Manual de instrucciones
Medion LIFE P15052 Manual De Instrucciones

Medion LIFE P15052 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de instrucciones
125,7 cm (50") UHD Smart-TV
MEDION
LIFE
®
®
P15052 (MD 31252)

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Medion LIFE P15052

Resumen de contenidos para Medion LIFE P15052

  • Página 1 Bedienungsanleitung User Manual Manual de instrucciones 125,7 cm (50“) UHD Smart-TV MEDION LIFE ® ® P15052 (MD 31252)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........3 1.1. Zeichenerklärung ....................3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 Lieferumfang ....................5 Sicherheitshinweise ..................6 3.1. Betriebssicherheit ....................6 3.2. Aufstellungsort ..................... 8 3.3. Reparatur ........................10 3.4. Umgebungstemperatur..................10 3.5. Sicherheit beim Anschließen ................11 3.6.
  • Página 3 10.3. Fotos anzeigen .....................65 10.4. Musik wiedergeben ....................66 10.5. Videos wiedergeben ..................67 EPG - Programmführer ................68 Datenschutz MEDION® Smart TV .............. 70 Problembehebung ..................71 13.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............72 13.2. Pixelfehler bei Smart-TVs ..................73 Reinigung ....................74 Lagerung bei Nichtbenutzung ..............

  • Página 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung.

  • Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung  Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit die- sem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richt- linien.

  • Página 6: Lieferumfang

    heitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. • Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet. 2.

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    3. Sicherheitshinweise 3.1. Betriebssicherheit – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defektes oder beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä-...
  • Página 8 WARNUNG! Überhitzung! Brandgefahr! Überhitzung kann Beschädigungen des Smart-TVs und Brandgefahr zur Folge haben!  Schlitze und Öffnungen des TV-Geräts dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht, z. B. mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc., ab. – Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass das Glas des Bildschirmes bricht.

  • Página 9: Aufstellungsort

    Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: – das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist – Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist – das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert – das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist – Rauch aus dem Gerät aufsteigt 3.2.
  • Página 10 HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei Kerzen und anderen offenen Flammen besteht Ver- letzungsgefahr.  Halten Sie Kerzen und andere offene Flammen zu je- der Zeit von diesem Produkt fern, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. – Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrank- wand.

  • Página 11: Reparatur

    – Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf höhere oder hohe Möbel, wie z. B. Hängeschränke oder Regale, ohne beides, Möbel und TV-Gerät, sicher und stabil zu befestigen. – Legen Sie keine Decken oder Ähnliches unter das TV-Gerät, um einen sicheren Stand zu gewährleisten. –...

  • Página 12: Sicherheit Beim Anschließen

    HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun- gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil- dung innerhalb des Smart-TVs kommen, die einen elek- trischen Kurzschluss verursachen kann.  Warten Sie nach einem Transport des Smart-TVs so- lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Um- gebungstemperatur angenommen hat.
  • Página 13 – Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihren Smart-TV vor Be- schädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. – Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. – Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

  • Página 14: Umgang Mit Batterien

    3.6. Umgang mit Batterien WARNUNG! Explosionsgefahr! Batterien können brennbare Stoffe enthalten und aus- laufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explo- dieren.  Vermeiden Sie unsachgemäße Behandlung, um Schä- den für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zu vermeiden. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: –...

  • Página 15: Eu - Konformitätsinformation

    – Tragen Sie bei ausgelaufenen Batterien Schutzhandschuhe und reinigen Sie die Kontakte gründlich. 4. EU - Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be- findet: •...

  • Página 16: Geräteübersicht

    5. Geräteübersicht 5.1. Vorderseite S O U R C E : Eingabequelle wechseln M E N U : das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen C H + / C H  : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren V O L + / V O L ...

  • Página 17: Rückseite

    5.2. Rückseite SCART HDMI1 HDMI2 RJ-45 AUDIO U S B 2 / 3  2 . 0  D C 5 V , Max. 5 0 0 mA: USB-Anschluss zum An- schluss eines externen Speichermediums für die Medienwiedergabe/PVR-Auf- nahme S P D I F O P T I C A L O U T : Digitaler Audio-Ausgang (optisch) C O M M O N I N T E R FA C E ...

  • Página 18: Fernbedienung

    kann für CEC genutzt werden) L A N R J  4 5 : Netzwerkanschluss für die Smart-Funktionen Befestigungslöcher für eine Wandhalterung Die Wandmontage des TV-Gerätes darf eine Höhe von 2 m nicht über- schreiten. Das Gerät muss an feste Oberflächen wie Zement oder Beton montiert werden.
  • Página 19 TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl Vorheriges Fernsehprogramm einstellen. 4 Medienportale Direkt-Links zu den Medienportalen YOUTUBE YouTube-Link TOON GOOGLE keine Funktion FOXXUM Link zum MEDION-Portal NETFLIX Netflix-Link 5 SOURCE Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen. 6 Richtungstasten  Im Menü nach oben. Videotext: Die nächste Seite auswählen.
  • Página 20 16 SUBTITLE DTV/Satellit/Mediabrowser: Untertitelfunktion 17 I/II AUDIO Tonnorm Stereo / Mono einstellen 18 /RECORD PVR-Aufnahme starten 19 Farbtasten Für die Benutzung in bestimmten Menüs. GRÜN Für die Benutzung in bestimmten Menüs. GELB Für die Benutzung in bestimmten Menüs. BLAU Für die Benutzung in bestimmten Menüs. 20 ...

  • Página 21: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“. 6.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Ge- rätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.

  • Página 22: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    6.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA / 1,5V in das Batteriefach der Fern- bedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachbo- den markiert).

  • Página 23: Common Interface

    6.5. Common Interface Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei ei- nem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ih- rem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Doku- mentation.

  • Página 24: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse

    6.8. Verwendung der Multimedia-Anschlüsse HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Fehlbedienung kann zu Beschädigung der verwende- ten Geräte führen.  Lesen Sie vor der Verkabelung und Inbetriebnahme unbedingt auch die Gebrauchsanleitungen der an- zuschließenden Geräte. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Stecker und Buchsen falsch zusammengeführt werden, kann es zu Beschädigungen an den Kontakten kommen.
  • Página 25  Verbinden Sie YPbPr-Ein- und Ausgänge der verwendeten Geräte mit einem YPbPr-Kabel.  Sollten eingebundene Geräte über YPbPr-Anschlüsse auf Miniklinke verfügen, verwenden Sie bitte einen entsprechenden YPbPr-Adapter (5x Cinch > Miniklin- ke) (optional). 6.8.4. HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist eine Schnittstelle für digitale Bild- und Tonübertragung.
  • Página 26 6.8.8. SPDIF SPDIF (Sony /Phillips Digital Interface) ist eine Schnittstelle zur Übertragung von di- ® gitalen Stereo- oder Mehrkanal-Audiosignalen zwischen verschiedenen Geräten. Für gewöhnlich wird das digitale Audiosignal über einen koaxialen (Cinch) oder ei- nen optischen Anschluss ausgegeben. Verwenden Sie hierfür ein entsprechendes, handelsübliches Kabel.

  • Página 27: Sendersuche Nach Dem Ersten Einschalten

    6.9. Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die ERSTINSTALLA TION geführt. Willkommen! Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um ihr TV einzurichten. Bitte wählen Sie eine Sprache für Ihr Menü aus. Español Deutsch English...

  • Página 28: Netzwerkeinstellungen

    Option WEITER mit der Taste O K . Willkommen! Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um ihr TV einzurichten. Wenn Sie Ihren Fernseher mit dem Internet verbinden, können Sie großartige Dienste wie Netflix, Medion Portal, Movies usw. nutzen. Überspringen Netzwerk Setup Weiter>...
  • Página 29  Unter IP KONFIGURATION können Sie den TYP der LAN-Verbindung wählen (DHCP oder STATISCH). Wählen Sie STATISCH, wenn Sie manuell Einstellungen an den Optionen IP, SUBNETZMASKE, GATEWAY und DNS1/2 vornehmen wollen.  Wählen Sie anschließend VERBINDEN und bestätigen Sie mit O K . Die Netz- werkverbindung wird daraufhin hergestellt.
  • Página 30 6.9.2. Antenne  Wählen Sie den Antennenanschluss ANTENNE.  Nachdem Sie die Auswahl mit O K bestätigt haben, bestätigen Sie die Option WEITER mit der Taste O K .  Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Wählen Sie JA und bestätigen Sie mit O K . Daraufhin startet der Suchlauf.
  • Página 31 6.9.4. Satellit Einstellung Wählen Sie mit  den Satelliten aus, für den Sie die Einstellun- gen ändern möchten. Bestätigen Sie mit O K , um die folgenden Untermenüs zu erreichen. Um in die SATELLITENEINSTELLUNGEN zurückzu- gelangen, drücken Sie die Taste R E T U R N . BEARBEITEN Wenn gewünscht, drücken Sie die gelbe Taste, um den ange- wählten Satelliten zu bearbeiten.
  • Página 32 Einstellung Wählen Sie den Transponder aus, für den Sie die Einstellungen ändern wollen oder über den der Suchlauf gestartet werden soll. BEARBEITEN Wenn gewünscht, drücken Sie die gelbe Taste, um den ange- wählten Transponder zu bearbeiten. FRE Geben Sie über die Zahlentasten die Frequenz ein. QUENZ Geben Sie über die Zahlentasten die Symbolrate SYMBOL...
  • Página 33 Einstellung Folgende UNICABLE-Einstellungen können hier vorgenommen werden. SLOT Hier können Sie den gewünschten Kanal einstellen. FRE Hier können Sie die Center Frequenz einstellen QUENZ UNICABLE Hier können Sie die Satellitenposition einstellen. Wählen Sie den gewünschten LNB. ÜBER Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu überneh- PRÜFEN Wählen Sie diese Option, um Einstellungen für den Suchlauf vor- zunehmen.
  • Página 34 Einstellung Suchmodus einstellen. BLINDSUCHE: Eine vollständige Suche des gewähl- ten Satelliten wird durchgeführt. Hierbei werden auch neue Transponder berücksichtigt, die nicht in der Transponderliste enthalten sind. Bei der Blindsu- che werden zwei Suchdurchläufe durchgeführt. Im ersten werden die Transponder des Satelliten ermit- SUCH...

  • Página 35: Bedienung

    7. Bedienung 7.1. Programmauswahl  Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten C H + /  am Gerät oder an der Fernbedienung oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben direkt die Ziffern hintereinander ein.

  • Página 36: Programminformationen Anzeigen Lassen

    ZOOM 2 Das Bild wird in Stufe 2 weiter vergrö- ßert dargestellt. 1:1 (nur bei HDMI und PC): Das Bild wird Pixelgenau dargestellt. Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü BILD > BILDFORMAT ändern. Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildfor- mate zur Verfügung stehen.

  • Página 37: Quelle Wählen

    Favoritenliste 1 --- 2 --- 3 --- 4 --- 5 --- 6 --- 7 --- 8 --- 9 --- 10 --- 11 --- Verschieb Seite Auswählen P+/-  Wählen Sie mit den Richtungstasten  ein Programm aus und öffnen Sie es mit O K .

  • Página 38: Wireless Display

    7.6.1. Wireless Display Über Wireless Display haben Sie die Möglichkeit, Inhalte eines Zuspielgerätes (z. B. Ta- blet PC, Smartphone, etc) über den Fernseher anzuzeigen. Auf dem Zuspielgerät muss hierfür mindestens Android Version 4.2 installiert sein. Wählen Sie als Quelle WIRELESS DISPLAY. Es erscheint die Anzeige „Ready for Con- nection, to get started“.

  • Página 39: Videotext

    Die Startansicht des Medienportals erscheint nur bei der ersten Nutzung oder nach Zurücksetzen des Medienportals unter EINSTELLUNGEN. Im Anschluss erscheint die Startseite des Medienportal, wo eine Vorauswahl von be- stimmten Apps angezeigt wird. Mit den Richtungstasten   und  blättern Sie durch die verschiedenen Apps und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken der Tas- te OK.

  • Página 40: Seiten Anwählen

    8.2. Seiten anwählen  Geben Sie die gewünschte Videotextseite als dreistellige Nummer direkt mit den Zifferntasten ein. Die gewählte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms ange- zeigt. Der Videotextzähler sucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefun- den ist. ...

  • Página 41: Menüführung

    9. Menüführung  Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand wer- den die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Mit der Taste O K oder  gelangen Sie ins ausgewählte Menü. ...

  • Página 42: Menü Kanal

    9.1. Menü Kanal Kanal Antennentyp > Automatische Suche > Satelliteneinstellungen > DTV manueller Suchlauf > ATV manueller Suchlauf Senderliste > Favoritenliste > Programme bearbeiten > Signalinformation > CI Information > OAD Suche Menüpunkt Einstellung ANTENNEN Wählen Sie mit den Richtungstasten die Anschlussart (ANTENNE, KABEL oder SATELLIT).
  • Página 43 SUCHMO Hier können Sie den Suchmodus einstellen. In der Einstellung NETZWERK werden nur die aktiven Fre- quenzen nach Programmen abgesucht. In der Ein- (nur im Mo- stellung VOLL wird das komplette Frequenzband dus DVB-C) abgesucht, dies benötigt die längste Suchzeit. FREQUENZ Frequenz einstellen.
  • Página 44 SUCHTYP Suchmodus einstellen. BLINDSUCHE: Eine vollständige Suche des gewähl- ten Satelliten wird durchgeführt. Hierbei werden auch neue Transponder berücksichtigt, die nicht in der Transponderliste enthalten sind. Bei der Blindsu- che werden zwei Suchdurchläufe durchgeführt. Im ersten werden die Transponder des Satelliten ermit- telt, im zweiten die Sender gesucht.
  • Página 45 UMBENENNEN Drücken Sie die rote Taste, um den Namen des Satelliten zu än- dern. Wählen Sie mit den Pfeil- tasten die gewünschten Zeichen. Speichern Sie den neuen Namen mit der Taste O K . HINZUFÜGEN Drücken Sie die rote Taste, um einen neuen Satelliten anzulegen.
  • Página 46 DISEQC Wenn Sie eine Satelliten-Antenne mit mehreren 1.0/1.1 LNBs bzw. einem DiSEqC-Schalter angeschlossen haben, stellen Sie das gewünschte LNB hier ein. MOTOR Wenn Ihre Satelliten- Antenne eine Motorsteuerung hat, wählen Sie mit  die gewünschte DiSEqC- Version aus. Drücken Sie O K , um die Antennenpo- sition zu definieren.
  • Página 47 SUCHTYP Suchmodus einstellen. BLINDSUCHE: Eine vollständi- ge Suche des gewählten Satel- liten wird durchgeführt. Hierbei werden auch neue Transponder berücksichtigt, die nicht in der Transponderliste enthalten sind. Bei der Blindsuche werden zwei Suchdurchläufe durchgeführt. Im ersten werden die Transponder des Satelliten ermittelt, im zwei- ten die Sender gesucht.
  • Página 48 DTV MANU Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sen- ELLER SEN der im DVB-C Modus durchführen, wenn das eingespeiste Signal DERSUCH über Kabel kommt. LAUF Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor DTV als Ein- (nur bei DVB- gangsquelle gewählt wurde.
  • Página 49 PROGRAM Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender. Für jeden Sender ME BEARBEI können Sie die nachfolgenden Einstellungen vornehmen. LÖSCHEN Wählen Sie den Sender an, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die rote Taste. Der markierte Sender wird daraufhin gelöscht. ALLE LÖSCHEN Um alle Sender zu löschen, drücken Sie die grüne Taste.
  • Página 50 CI INFORMA Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie TIONEN CI+ sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Do- kumentation.

  • Página 51: Menü Bild

    9.2. Menü Bild Bild Standard > Bildmodus Natürlich > Farbtemperatur Automatisch > Bildformat Medium > Rauschreduktion Automatisch HDR Einstellungen Menüpunkt Einstellung BILDMODUS Bildmodus wählen: DYNAMISCH, STANDARD, FILM, BENUTZER. FARBTEMPERATUR Farbtemperatur wählen: KÜHL, NATÜRLICH und WARM. BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste S I Z E RAUSCHREDUKTION Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen verrin-...

  • Página 52: Menü Ton

    9.3. Menü Ton Standard > Tonmodus Bass Höhen Balance Automatische Lautstärke Surround Sound Digitaler Audioausgang Audiobeschreibung Audiobeschreibung Lautstärke Menüpunkt Einstellung TONMODUS Audiomodus wählen: STANDARD, FILM, MUSIK, BENUTZER. BASS (nur im Audiomo- Hohe Frequenzen verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). dus BENUTZER) HÖHEN (nur im Audiomo-...

  • Página 53: Menü Netzwerk

    Menüpunkt Einstellung Erzählermodus aktiveren/deaktivieren, sowie Lautstärke ein- AUDIOBESCHREI stellen. Verfügbar nur im DTV-Modus. Unterstützung abhän- BUNG gig von der Sendung. Stellen Sie hier die Lautstärke des Erzählermodus ein (Skala 0 - 100). AUDIOBESCHREI Diese Option lässt sich nur bei aktiviertem AU BUNG LAUTSTÄR...
  • Página 54 Menüpunkt Einstellung Unter der Option BASISSTATION werden alle verfügbaren Netzwerke angezeigt. Wählen das gewünschte Netzwerk mit den Richtungstasten  und drücken Sie O K .  Geben Sie über die virtuelle Tastatur das notwendige Pass- wort ein, wählen Sie anschließend die Return-Taste und be- stätigen Sie mit O K .

  • Página 55: Menü Einstellungen

    9.5. Menü Einstellungen Einstellungen Deutsch > Sprache > PVR Option > PVR Dateisystem Untertitel Untertitel für Hörgeschädigte > Audiosprache > Untertitelsprache Transparenz > Aktualisieren > HDMI CEC > Netflix Einstellungen Gerät zurücksetzen HBBTV Erstinstallation Datenschutzinformationen Dynamischer Kontrast Menüpunkt Einstellung Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich unmittel- SPRACHE bar um.
  • Página 56 Menüpunkt Einstellung Hier können Sie Erinnerungsprogrammierun- gen vornehmen. Wählen Sie mit den Pfeiltas- ten  den gewünschte Sender aus und bestimmen Sie die Erinnerungszeit (je- weils STUNDE, MINUTE, MONAT und DA ERINNERN TUM). Bestimmen Sie anschließend unter MODUS, ob die Erinnerung EINMAL, TÄG LICH oder WÖCHENTLICH ausgeführt wer- den soll.
  • Página 57 Menüpunkt Einstellung UNTERTITEL Aktivieren Sie diese Funktion, um spezielle Signale für Hörge- FÜR HÖRGE schädigte zu empfangen, falls der Sender diese überträgt. SCHÄDIGTE Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. (nur verfügbar bei aktivierter UNTERTITEL Option) Wird die aktuelle Sendung in mehreren Sprachen ausgestrahlt, AUDIOSPRA...
  • Página 58 Menüpunkt Einstellung Aktivieren Sie diese Funktion, um die Kommunikation aller über HDMI angeschlossenen Geräte zu ermöglichen. So können Sie beispielsweise alle Geräte eines HDMI Netzwerks mit nur einer Fernbedienung steuern. Alle verbundenen Geräte müssen die CEC Funktion unterstützen. Hier kann es, je nach Gerät, zu Funk- tionseinschränkungen kommen, die nicht geändert werden kön- nen.
  • Página 59 Menüpunkt Einstellung GERÄT ZURÜCKSET Hier können Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Aktivieren/Deaktivieren von HbbTV HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ermöglicht eine inhalt- liche Verknüpfung von Rundfunk- und Internet-Inhalten, die ge- wöhnlich mit Hilfe der roten Farbtaste der Fernbedienung sicht- bar geschaltet wird. Dienste über HbbTV schließen herkömmliche Rundfunk-TV-Kanä- le, Catch-Up-Fernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive Wer- bung, Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, Soziale Netzwer-...

  • Página 60: Menü Sperren

    9.6. Menü Sperren Sperren System sperren > Neues Passwort Sender sperren Aus > Kindersicherung Sperre löschen Menüpunkt Einstellung Geben Sie dafür das Passwort ein. Im Auslieferungszustand: 0000. SYSTEM Hierüber schalten Sie die Einstellungen KANALSPERRE und KIN SPERREN DERSICHERUNG frei. NEUES PASS Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passwörter.

  • Página 61: Menü Zeit

    SPERRE LÖ Hiermit werden alle zuvor gewählten Einstellungen wieder zu- SCHEN rückgesetzt. 9.7. Menü Zeit Zeit Aus > Einschlafzeit 4 Stunden > Autom. Ausschalten 15S > OSD Aktiv Zeit Berlin GMT+1 > Zeitzone Sommerzeit Menüpunkt Einstellung EINSCHLAFZEIT Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausschaltet.

  • Página 62: Pvr-Aufnahme

    9.8. PVR-Aufnahme Bevor Sie eine PVR-Aufnahme starten, stellen Sie sicher, dass Sie ein USB- Speichermedium an einem der USB-Anschlüsse angeschlossen haben, und dass alle notwendigen Einstellungen unter EINSTELLUNGEN > PVROPTI ON und PVR DATEISYSTEM vorgenommen wurden.  Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste . Die Aufnahme des aktuell gewählten Programms startet automatisch: Die folgenden Optionen sind bei der Aufnahme anwählbar: ...
  • Página 63  Um den Timeshift-Modus zu beenden, drücken Sie . Timeshift-Aufnahmen werden nicht dauerhaft gespeichert und in der Auf- nahmeliste aufgeführt. Während der Wiedergabe der Timeshift-Aufnahme wird diese gleichzeitig wieder gelöscht, so dass man endlos lange zeitver- setzt fernsehen kann ohne an die Grenze der Speicherkapazität zu gelan- gen.

  • Página 64: Senderliste

    9.9. Senderliste Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste C H . L I S T , um die SENDERLISTE aufzurufen. Folgende Optionen stehen Ihnen hier zur Verfügung: Taste Eintrag Funktion  VERSCHIEBEN Mit diesen Tasten können Sie sich abwärts/auf- wärts in der Senderliste bewegen.

  • Página 65: Media Player

    10. Media Player Wenn Sie einen USB-Datenträger an den Smart-TV anschließen, können Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiedergeben. Welche Formate unterstützt werden, erfahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung. Hinweise zur USB Nutzung  Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit die- sem Smart-TV nicht kompatibel.

  • Página 66: Hauptmenü Des Media Players

    10.2. Hauptmenü des Media Players Nachdem Sie wie oben beschrieben über USB auf den Media Player zugegriffen ha- ben, gelangen Sie in das Hauptmenü.  Die nachstehenden Auswahlmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: – DATEIEN - zur Wiedergabe aller vorhandenen Media-Dateien –...

  • Página 67: Musik Wiedergeben

    10.4. Musik wiedergeben Wenn Sie MUSIK aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Musikda- teien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.  Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit  zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit O K . ...

  • Página 68: Videos Wiedergeben

    10.5. Videos wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.  Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit  zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit O K . ...

  • Página 69: Epg - Programmführer

    11. EPG - Programmführer Mit der Taste E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender.  Drücken Sie die Taste E P G , um den Programmführer zu öffnen. ...
  • Página 70 Blaue Taste ERINNERN Hier können Sie Erinnerungsprogrammierun- gen vornehmen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten  den gewünschte Sender aus und bestim- men Sie die Erinnerungszeit (jeweils STUNDE, MI NUTE, MONAT und TAG). Bestimmen Sie anschlie- ßend unter MODUS, ob die Erinnerung EINMAL, JEDEN TAG oder WÖCHENTLICH ausgeführt wer- den soll.

  • Página 71: Datenschutz Medion® Smart Tv

    Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbe- stimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anforderungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbesondere unterbrechungs- los, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.

  • Página 72: Problembehebung

    13. Problembehebung Fehler Maßnahme • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose Es erscheint kein angeschlossen ist. Bild und es ist kein Ton zu hö- • Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ren. ist. • Überprüfen Sie, ob Kontrast und Helligkeit korrekt einge- stellt sind.

  • Página 73: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Fehler Maßnahme • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? Es erscheinen • Übertragungsantennen von Radiostationen oder Anten- Streifen am Bild- nen von Funkamateuren und tragbare Telefone können schirm oder die auch Interferenzen verursachen. Farben verblas- • Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von dem sen.

  • Página 74: Pixelfehler Bei Smart-Tvs

    13.2. Pixelfehler bei Smart-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in sel- tenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Zeilen Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 3840 x 2160 Pixel, welche sich aus je vier Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau, Weiß) zu- Pixel sammensetzen, kommen insgesamt ca.

  • Página 75: Reinigung

    14. Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!  Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reini- gen immer den Netzstecker und alle Verbindungska- bel! Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlän-...

  • Página 76: Entsorgung

    16. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeu- tet, dass das Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

  • Página 77: Technische Daten

    17. Technische Daten Smart-TV Gerätebezeichnung P15052 (MD 31252) Bildschirmgröße 125,7 cm (50“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 135 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 8 W RMS Physikalische Auflösung 3.840 x 2.160 TV-System Pal B/G, D/K, I; Secam L,L´ Programmplätze 199 (ATV), 7.000 (DTV) Kanäle...

  • Página 78: Produktdatenblatt

    Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Common Interface Unterstützte Formate über USB Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF Musik: MP3, FLAC, OGG Film: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP Text: TXT Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Fernbedienung Übertragungsart Infrarot LED-Klasse...

  • Página 79: Serviceinformationen

    Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

  • Página 80: Impressum

    Sie zuerst immer unseren Kundenservice. 21. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...

  • Página 81: Allgemeine Garantiebedingungen

    22. Allgemeine Garantiebedingungen 22.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro- duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.

  • Página 82: Service Hotline

    die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti- ge Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ih- nen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen. 22.1.2.

  • Página 83: Besondere Garantiebedingungen Für Die Vorort Reparatur Bzw

    rung defekter Datenträger ersetzt der Garantiegeber die defekten Datenträger kos- tenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jede Software ohne Mängelgewähr geliefert. Fer- ner wird nicht zugesichert, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehler- frei funktioniert oder Ihren Anforderungen genügt.

  • Página 84: Index

    23. Index Media Player ..........64 Medienportal ..........37 Anschließen ..........11 Menü Antenne ............ 22 Bild ............. 50 Stromversorgung ........22 Kanal ............41 Antenne ..........21, 29 Konfiguration ......... 54 Sperre ............59 Batterien .......... 13, 21, 75 Ton ............
  • Página 85 Stromversorgung ........11 Störung ............71 Stromversorgung ........11 Stromversorgung anschließen ..22 Technische Daten ........76 Timeshift ..........61, 62 Toneinstellungen ........34 Umgebungstemperatur ......10 USB ..............64 Wifi ..............28 Wireless Display .......... 37...
  • Página 86 Table of Content Information about these operating instructions ........3 1.1. Explanation of symbols ..................3 1.2. Proper use ........................ 4 Package contents ..................5 Safety instructions ..................6 3.1. Operating safety ....................6 3.2. Set-up location ...................... 8 3.3. Repairs ........................
  • Página 87 Displaying photos ....................65 10.4. Playing back music .....................66 10.5. Playing back videos ....................67 EPG: Programme Guide ................68 Data protection MEDION® Smart TV ............70 Troubleshooting ..................71 13.1. Do you need more help? ..................72 13.2. Smart TV pixel faults ...................73 Cleaning .....................

  • Página 88: Information About These Operating Instructions

    1. Information about these operating instructions Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using it. Read the safety instructions carefully before using the device for the first time. Note the warnings on the device and in the operating instructions. Always keep the operating instructions close to hand.

  • Página 89: Proper Use

    NOTICE! Please follow the instructions in the operating instructions! WARNING! Warning of risk of electric shock! WARNING! Warning: danger due to loud volume! • Bullet point/information on steps during operation  Instructions to be carried out Declaration of conformity (see section “Declaration of conformity”): Products that feature this symbol meet the requirements of the EC di- rectives.

  • Página 90: Package Contents

    property damage. • Do not use the device in extreme environmental conditions. • This device is intended for use in dry, indoor areas only. • This device is not designed to be used as a data monitor for office workplaces. 2.

  • Página 91: Safety Instructions

    3. Safety instructions 3.1. Operating safety – Check the device for damage before using it for the first time. A defective or damaged device must not be placed into operation. – This device may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental abili- ties or by those without experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed in the safe use of...
  • Página 92  The slots and openings on the TV are for ventila- tion purposes. Do not cover these openings e.g. with newspapers, table cloths, curtains, etc. – Do not put any pressure on the display. There is a risk that the glass on the screen may break. –...

  • Página 93: Set-Up Location

    3.2. Set-up location – The wall mounting of the TV device must not exceed a height of 2 m. The device need to be mounted on rigid sur- faces such as cement or concrete. – In the first few hours of use, new devices can give off a typ- ical, unavoidable but totally harmless smell which wears off with time.

  • Página 94: Repairs

    – The optimal viewing distance is 3 times the screen diago- nal. DANGER! Risk of injury! Mortal danger! Only set up your TV on a stable surface. Televisions that tip over could cause serious injuries or death. Lots of in- juries, especially to children, can be avoided by observ- ing the following safety precautions.

  • Página 95: Environmental Temperature

    3.4. Environmental temperature – The device can be operated at an ambient temperature of +5°C to +35°C with a relative humidity of 20% - 85% (non-condensing). – When switched off, the smart TV can be stored at tempera- tures from -20°C to +60°C. –...
  • Página 96 DANGER! Risk of electric shock! There is a risk of death due to an electric shock when the housing is open!  Do not open the housing of the device. It does not contain any parts requiring maintenance. – Only plug the smart TV into earthed 100 - 240 V ~ 50/60 Hz sockets.

  • Página 97: Handling Batteries

    If the device shuts down and restarts due to an electro- static discharge while in USB mode (media player), op- tional HbbTV mode or optional LAN/WiFi operation (media player/portal), it will not be able to inde- pendently restore the last operating mode. Please re- start the respective media or applications.
  • Página 98 – Do not dismantle or deform the batteries. You could injure your hands or fingers, or battery fluid could come into contact with your eyes or skin. If this hap- pens, rinse the affected areas with plenty of clean water and consult a doctor immediately.

  • Página 99: Eu - Declaration Of Conformity

    4. EU - Declaration of conformity MEDION AG hereby declares that this product conforms with the essential require- ments and the remaining relevant regulations: • RE Directive 2014/53/EU • Ecodesign Directive 2009/125/EC • RoHS Directive 2011/65/EU You can download the complete EU Declaration of Conformity from www.medion.

  • Página 100: Device Overview

    5. Device overview 5.1. Front S O U R C E : Change the input source M E N U : Call up the on-screen menu to make settings on your device C H + / C H  : Select a program or navigate in the menu V O L + / V O L ...

  • Página 101: Rear

    5.2. Rear SCART HDMI1 HDMI2 RJ-45 AUDIO U S B 2 / 3  2 . 0  D C 5 V , Max. 5 0 0 mA: USB port for connecting an external storage medium for playing back media/PVR recording S P D I F O P T I C A L O U T : Digital audio output (optical) C O M M O N I N T E R FA C E ...

  • Página 102: Remote Control

    L A N R J  4 5 : Network connection for smart functions Fixing holes for a wall mount The wall mounting of the TV device must not exceed a height of 2 m. The device need to be mounted on rigid surfaces such as cement or concrete.
  • Página 103 4 Media portals Direct links to the media portals YOUTUBE YouTube link TOON GOOGLE No function FOXXUM Link to MEDION portal NETFLIX Netflix link 5 SOURCE Select input signal of connected devices. 6 Direction but-  Move up in menu.
  • Página 104 15 INDEX Open PVR recording list; video text: Call up main page 16 SUBTITLE DTV/satellite/media browser: Subtitle function 17 I/II AUDIO Set the normal sound format to stereo or mono 18 /RECORD Start PVR recording 19 Colour buttons Intended for use in certain menus. GREEN Intended for use in certain menus.

  • Página 105: Getting Started

    6. Getting started Before using for the first time, ensure you read the “Safety instructions” section. 6.1. Unpacking • Select a suitable place for setting up the device before unpacking. • Open the box very carefully, to avoid damaging the device. The device might get damaged if you use a knife with a long blade to open the box.

  • Página 106: Inserting The Batteries In The Remote Control

    6.3. Inserting the batteries in the remote control  Remove the battery compartment cover on the back of the remote control.  Insert two LR03 (AAA) 1.5 V batteries in the battery compartment of the remote control. Check the battery polarity (see label on the bottom of the battery com- partment).

  • Página 107: Common Interface (Ci)

    6.5. Common Interface (CI) If you want to watch subscription channels, you must first register with the channel provider. You will receive a Conditional Access Module (CAM module) and a special card from your provider after registration. You will find information about the set- tings in the documentation supplied with the module.

  • Página 108: Channel Search After Switching On For The First Time

    6.8. Channel search after switching on for the fi rst time You will be guided through the FIRST TIME INSTALLATION after you switch on the device for the first time. Welcome! Please use a few seconds to setup your Smart TV! Please select a language for your menu.

  • Página 109: Network Settings

     After confirming the selected country with O K , confirm the NEXT option by pressing the O K button. Welcome! Please use a few seconds to setup your Smart TV! Connecting your TV to the internet will let you use great services like Netflix, Medion Portal, movies, etc. Skip Network Setup Next >...
  • Página 110  Under IP CONFIGURATION, you can select the TYPE of LAN connection (DHCP or STATIC). Select STATIC if you want to manually set the IP, SUBNET MASK, GATEWAY and DNS1/2 options.  Then select CONNECT and confirm with O K . The network connection will then be established.
  • Página 111 6.8.2. Aerial  Select the antenna connection ANTENNA.  After confirming the selection with O K , confirm the NEXT option by pressing the O K button.  A prompt appears. Select YES and confirm with O K . The search will then start. 6.8.3.
  • Página 112 6.8.4. Satellite Setting Use  to select the satellite for which you want to change the settings or carry out a search, and then confirm with O K . EDIT If desired, press the yellow button to edit the selected satellite. LONGI...
  • Página 113 Setting LÖSCHEN Select the transponder that you want to delete from the list as de- scribed above and press the green button. Confirm the prompt by pressing YES. Press the red button to add a new transponder. The setting op- tions here are the same as for EDIT.
  • Página 114 Setting Select this option to make the settings for the search. SATEL Select the satellite for which you want to carry out a LITE search. TRAN Select the transponder on which the search will be SPOND started. Decide which channels you want to search for: FREE SCAN (free channels), SCRAMBLED (encrypted channels) MODE...

  • Página 115: Using The Multimedia Connections

    6.9. Using the multimedia connections NOTICE! Risk of damage! Incorrect operation can cause damage to the devices used.  Before wiring and first use, you must also read the operating instructions of the devices you are con- necting. NOTICE! Risk of damage! If plugs and sockets are connected incorrectly it can cause damage to the contacts.
  • Página 116 6.9.3. YPbPr YPbPr (component) transmission functions using five cinch connections, whereby three connectors transmit the video signal (red/blue/green) and the remaining two connectors transmit the stereo audio signal (red/white). Use a standard YPbPr cable.  Connect the corresponding YPbPr inputs and outputs of the devices used with a YPbPr cable.

  • Página 117: Risk Of Hearing Damage

    6.9.8. SPDIF SPDIF (Sony /Phillips digital interface) is an interface for transferring digital stereo or ® multi-channel audio signals between various devices. Usually, the digital audio sig- nal is output via a coaxial (cinch) or an optical connection. Use a suitable standard cable.

  • Página 118: Operation

    7. Operation 7.1. Channel selection  To select a channel, either press the C H + /  buttons on the device or remote control, or select the channel directly by pressing the appropriate number. For a two- or three-figure number, press the numbers one after another. ...

  • Página 119: Displaying Channel Information

    1:1 (only for HDMI and PC): The picture is shown with pixel-perfect reproduction. You can also change the picture format in the PICTURE > ASPECT RATIO menu. Please note that not all picture formats are available depending on the chosen picture source. 7.4.

  • Página 120: Selecting The Source

    Scart input Device on PC input MEDIA PLAYER Media player Pre-installed network applications: Netflix, YouTube, MEDION APPLICATION Portal, Wireless Display  Use the direction buttons  to go to the desired source.  Confirm your selection with the O K button.

  • Página 121: Wireless Display

    7.6.1. Wireless display Via wireless display you have the option of playing content from an external player (e.g. tablet PC, smartphone etc.) via the television. The external device must have at least Android version 4.2 installed. Select WIRELESS DISPLAY as the source. The display “Ready for Connection, to get started”...
  • Página 122 7.6.2. Media portal In the media portal, you have access to news, games, shopping and much more via the pre-installed applications. An Internet connection is required for this function.  Open the media portal using the sources menu or by pressing the F O X X U M button.

  • Página 123: Teletext

    8. Teletext Teletext is a free service broadcast by most channels and contains the latest news, weather, TV listings, share prices, subtitles and other information. 8.1. Using the teletext Your remote control has special buttons for operating the teletext.  Select a TV channel that broadcasts teletext. ...

  • Página 124: Useful Teletext Functions

    8.3. Useful teletext functions 8.3.1. INDEX  Use the INDEX button to select the main teletext page. 8.3.2. REVEAL  Press the REVEAL button once to display hidden information such as the solu- tions to competitions, puzzles or quizzes.  Pressing the REVEAL button again hides the answers. 8.3.3.

  • Página 125: Channel Menu

    9.1. Channel menu Channel Antenna Type > Auto Tuning > Satellite Settings > DTV Manual Tuning > ATV Manual Tuning Channel List > Favorite List > Programme Edit > Signal Information > CI Information > OAD Scan Menu option Setting ANTENNA TYPE Use the direction buttons to select the connection type (AN...
  • Página 126 This is where you set the search mode. TUNING MODE If you have selected NETWORK, only (only in DVB-C the frequencies that are enabled are mode) searched for programmes. If you have se- lected FULL the entire frequency band is searched.
  • Página 127 Select the channel type. SERVICE TYPE DTV: Search for digital TV channels. ALL: Search for digital TV channels and digital radio stations. RADIO: Search for digital radio stations. Set the search mode. SCAN TYPE BLIND SCAN: A full search will be run on the selected satellite.
  • Página 128 Use  to select the satellite for which SATELLITE SET SATELLITE TINGS you want to change the settings or carry out a search, and then confirm with O K . (only DVB-S) EDIT If desired, press the yellow button to edit the selected satellite.
  • Página 129 Select the transponder for which you TRANSPOND want to change the settings or for which you want to start the search. EDIT If desired, press the yellow button to edit the selected transponder. FREQUENCY Use the number but- tons to enter the fre- quency.
  • Página 130 The following UNICABLE settings can be UNICABLE made here. SLOT This is where you specify a particular channel. FREQUENCY You can set the centre frequency here. You can set the satel- lite position here. Select the LNB here. VERIFY Press the OK button to accept the settings.
  • Página 131 SCAN TYPE Set the search mode. BLIND SCAN: A full search will be run on the selected satellite. This will also take into account new tran- sponders that have not been added to the transponders list. Two searches are per- formed during a blind scan.
  • Página 132 DTV MANUAL You can programme individual TV stations in DVB-C mode TUNING manually here if the input signal is received via cable. (only for DVB-C) This option is only available if you have previously selected DTV as the input source. SEARCH You can start a manual search here.
  • Página 133 PROGRAMME You will see the currently stored TV stations here. You can EDIT change the following settings for each TV station. DELETE Select the TV station you want to delete and press the red button. The selected TV station is then deleted. DELETE ALL To delete all channels, press the green button.
  • Página 134 CI INFORMA If you want to watch subscription channels, you must first reg- TION CI+ ister with the channel provider. Once you have registered, you will receive a Conditional Access Module (CI module) and a special card from your provider. You will find information about the settings in the documentation supplied with the module.

  • Página 135: Picture Menu

    9.2. Picture menu Picture Standard > Picture Mode Nature > Colour Temperature Auto > Aspect Ratio Medium > Noise Reduction Auto HDR setting Menu option Setting PICTURE MODE Select screen mode: STANDARD, DYNAMIC, MOVIE, USER. COLOR Select colour temperature: COOL, NATURE and WARM. TEMPERATURE ASPECT RATIO This is where you can set the picture format.

  • Página 136: Sound Menu

    9.3. Sound menu Sound Standard > Sound Mode Bass Treble Balance Auto Volume Surround Sound Digital Audio Output Audio description Audio description volume Menu option Setting SOUND MODE Select the audio mode: STANDARD, MUSIC, MOVIE, USER. Decrease or increase high frequencies (on a scale of 0 to 100) BASS to adjust bass.

  • Página 137: Network Menu

    Menu option Setting Activate/deactivate audio description and set the volume. AUDIO Only available in DTV mode. Support for this function is de- DESCRIPTION pendent on the programme. Set the volume for narrator mode here (on a scale of 0 to 100). AUDIO DE...
  • Página 138 Menu option Setting All available networks are displayed under the BASE STA TION option. Select a network using the  direction but- tons and press O K .  Enter the required password using the virtual keyboard, then select the return key and confirm with O K . ...

  • Página 139: Settings Menu

    9.5. Settings menu Settings English > Language > PVR Option > PVR File System Subtitle Subtitle Hearing Impaired > Audio Language > Subtitle Language Transparency > Upgrade > HDMI CEC > Netflix Settings Restore Factory Default HBBTV First Time Installation Privacy Information Dynamic Contrast Menu option...
  • Página 140 Menu option Setting The reminders and recordings you have pro- SCHED grammed are displayed here. You can now edit, ULE LIST sort or delete them here. SELECT Open the list of all connected USB storage media. DISK Select the required USB storage medium here. Use this option to format the selected USB stor- FORMAT age medium.
  • Página 141 Menu option Setting You can update the software via a USB storage USB UP medium. The update takes a few minutes. To pre- GRADE vent irreparable damage to the device, do not in- terrupt the update process. You can search online for the latest software for INTER...
  • Página 142 Menu option Setting The Netflix app enables numerous films and series to be streamed directly over the Internet. This is a paid service and you must register when using the service for the first time. Netflix is a subscription based service that allows its members to stream movies and series ("Netflix con- tents") on Internet-connected televisions, computers and other such devices ("Netflix-compatible devic-...
  • Página 143 Menu option Setting FIRST TIME INSTALLA You can access the menu for the initial installation here. TION You can read and accept (ACCEPT) the data protection infor- mation here. Information regarding data collection is detailed under VIEW ADDITIONAL DETAILS. You can accept the op- PRIVACY IN...

  • Página 144: Lock Menu

    9.6. Lock menu Lock Lock System > New Password Block Programme Off > Parent Lock Clear Lock Menu option Setting To do this, you will need to enter the password. Factory setting: 0000. SYSTEM LOCK Select this option to enable the NEW PASSWORD, BLOCK PROGRAMME and PARENTAL LOCK settings.

  • Página 145: Time Menu

    CLEAR LOCK This option resets all the previously selected settings. 9.7. Time menu Time Off > Sleep Timer 4 Hours > Auto Power Off 15S > OSD Active Time Amsterdam GMT+1 > Time Zone Menu option Setting SLEEP TIMER Select a time after which the device will switch off automatical- Select OFF to deactivate this function.

  • Página 146: Pvr Recording

    9.8. PVR recording Before starting a PVR recording, make sure that you have connected a USB storage medium to one of the USB sockets and that you have made all the required settings under SETTINGS > PVROPTION and PVR FILE SYSTEM. ...
  • Página 147 9.8.2. Timeshift function during PVR recording You can also view the programme with a time delay during PVR recording. To do so, proceed as follows:  In TV mode, press the  button. The currently selected programme then starts being recorded. You can select these options during the recording: ...

  • Página 148: Channel List

    9.9. Channel list Press the C H . L I S T button during operation to call up the CHANNEL LIST. The following options are available here: Button Entry Function  MOVE You can use these buttons to move up/down through the station list.

  • Página 149: Media Player

    10. Media player If you connect a USB storage medium to the Smart TV, you can play back the pho- tos, music, videos or text stored on it. The supported formats are listed in the techni- cal specifications at the end of these instructions. Information about using USB ...

  • Página 150: Displaying Photos

    10.3. Displaying photos If you select PHOTOS in the main menu, the available image files are filtered and displayed on the screen.  If the storage medium has several folders, press the  buttons to first select a folder and then press O K to open it. ...

  • Página 151: Playing Back Music

    10.4. Playing back music If you select MUSIC in the main menu, the available music files are filtered and dis- played on the screen.  If the storage medium has several folders, press the buttons to first se- lect a folder and then press O K to open it. ...

  • Página 152: Playing Back Videos

    10.5. Playing back videos If you select MOVIES in the main menu, the available video files are filtered and dis- played on the screen.  If the storage medium has several folders, press the  buttons to first select a folder and then press O K to open it. ...

  • Página 153: Epg: Programme Guide

    11. EPG: Programme Guide The E P G button opens the “electronic programme guide”. You will see the current programme and the next programme for the available sta- tions in the table.  Press the E P G button to open the programme guide. ...
  • Página 154  MOVE You move through the programme guide using the direction buttons. Under the date/time dis- play, you can call up the programme listings for the following days (up to a week) with the  buttons. To do so, the TIME option in the top line must have been set.

  • Página 155: Data Protection Medion® Smart Tv

    Please check the privacy policy of the provider before- hand. MEDION® shall not be liable if the HbbTV, the portal or a service does not comply with the user’s requirements, nor does it guarantee that safe and error-free use of such services can always occur without restrictions, or continuously, at the required time.

  • Página 156: Troubleshooting

    13. Troubleshooting Fault Corrective action • Check if the power cable is inserted in the socket prop- There is no picture erly. and no sound. • Check if the signal reception is set to TV. • Check to ensure that the contrast and brightness set- tings are correct.

  • Página 157: Do You Need More Help

    Fault Corrective action • Is there interference from another device? There are stripes on • Transmission antennae on radio stations, ham radios the screen or the col- and portable phones can also cause interference. ours are faded. • Operate the device as far away as possible from the de- vice that might be causing the interference.

  • Página 158: Smart Tv Pixel Faults

    13.2. Smart TV pixel faults Despite the state-of-the-art production meth- 5 Pixel ods, in rare cases there may be individual or multiple pixel drop-outs (dead pixels) due to the highly complex technology. Rows For active matrix TFTs with a resolution of 3,840 x 2,160 pixels, which are each made up of three sub-pixels (red, green, blue), there Pixel...

  • Página 159: Cleaning

    14. Cleaning DANGER! Risk of electric shock! There is a risk of death due to an electric shock when the housing is open and you touch parts inside the de- vice!  Do not open the housing of the device. It does not contain any parts requiring maintenance.

  • Página 160: Disposal

    16. Disposal Packaging The product has been packaged to protect it from damage in transit. The packaging is made of materials that can be recycled in an environ- mentally friendly manner. Device The adjacent symbol showing a crossed out wheelie bin means that the device is subject to Directive 2012/19/EU.

  • Página 161: Technical Specifications

    17. Technical specifi cations Smart TV Device name P15052 (MD 31252) Screen size 125.7 cm (50") LCD; 16:9 display Power consumption max. 135 Watt Power consumption in stand- < 0.50 W by mode Speaker output 2 x 8 W RMS Physical resolution 3,840 x 2,160 TV system...

  • Página 162: Product Data Sheet

    Drives/storage media Drives USB, Common Interface Supported formats via USB Photo: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF Music: MP3, FLAC, OGG Film: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP Text: TXT Capacities USB max. 1 TB Remote control Transmission type Infrared LED classification...

  • Página 163: Service Information

    In our Service Community, you can meet other users, as well as our staff, and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there. You will find our Service Community at http://community.medion.com. • Alternatively, use our contact form at www.medion.com/contact.

  • Página 164: Legal Notice

    21. Privacy statement Dear customer, We wish to inform you that we, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germa- ny process your personal data as a data controller. For matters regarding data protection, we are supported by our company data pro- tection officer who can be contacted at MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...

  • Página 165: General Warranty Conditions

    22. General Warranty Conditions 22.1. General information The warranty period is 24 months and begins on the day the product is purchased. The warranty covers all types of material and product damage that could occur dur- ing normal use. Please keep your original proof of purchase in a safe place. The warranty provider reserves the right to refuse to confirm the status of the warranty or to carry out a re- pair under warranty if a valid proof of purchase cannot be produced.

  • Página 166: Special Warranty Conditions For Pc, Notebook, Pocket Pc (Pda), Devices With Navigation Functions (Pna), Telephone Devices, Mobile Telephones And Devices With A Memory Function

    costs already incurred in the form of a flat-rate handling charge, as well as to charge the customer for the materials and labour required for the repair after submitting a cost estimate. You will be informed in advance as the customer about these repair charges;...

  • Página 167: Special Warranty Conditions For Repair On Site Or Replacement On Site

    it is not warranted that this software shall function without interruption or errors or that it will meet your requirements. In the case of map material supplied for a device with navigation functions, no warranty is provided for its completeness. It may be necessary to delete all data from the device in order to repair it.
  • Página 168 Menu 23. Index Channel ............ 40 Configuration ......... 54 Aerial ............... 21 Lock ............59 Picture ............50 Batteries ........... 12, 21, 75 Sound ..........51, 52 Time ............60 Channel selection ........33 Mounting............20 Cleaning ............74 Multimedia connections ......30 Colour buttons ..........
  • Página 169 Technical specifications ......76 Timeshift ..........61, 62 Troubleshooting ......... 71 TV station list..........63 USB ..............64 Wireless display ........... 36...
  • Página 170 Índice Información acerca de este manual de instrucciones ....... 3 1.1. Explicación de los símbolos ................3 1.2. Uso conforme a lo previsto ................4 Volumen de suministro ................5 Indicaciones de seguridad ................6 3.1. Seguridad operativa ..................... 6 3.2.
  • Página 171 10.4. Reproducción de música ..................66 10.5. Reproducción de vídeos ...................67 EPG - Guía de programas ................68 Protección de datos MEDION® Smart TV ..........70 Resolución de problemas ................71 13.1. ¿Necesita más apoyo? ..................72 13.2. Píxeles muertos en Smart-TV ................73 Limpieza .....................

  • Página 172: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones

    1. Información acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio apa- rato y en el manual de instrucciones.

  • Página 173: Uso Conforme A Lo Previsto

    AVISO! Respete las indicaciones del manual de instrucciones. ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por descarga eléctrica. ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por volumen excesivo. • Signo de numeración/información sobre eventos durante el manejo  Instrucción operativa que debe ejecutarse Declaración de conformidad (véase el capítulo «Información de conformi- dad»): los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas CE.

  • Página 174: Volumen De Suministro

    • Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros. • Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especial- mente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales. •...

  • Página 175: Indicaciones De Seguridad

    3. Indicaciones de seguridad 3.1. Seguridad operativa – Antes del primer uso compruebe que el aparato no presen- ta daños. Un aparato defectuoso o dañado no debe poner- se en servicio. – Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente ex- periencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas...
  • Página 176 ADVERTENCIA! ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro de incendio! ¡Un sobrecalentamiento puede ocasionar daños en la Smart TV y suponer un peligro de incendio!  Las ranuras y los orificios del televisor sirven para fi- nes de ventilación. No cubra estos orificios, p. ej., con periódicos, manteles, cortinas, etc.

  • Página 177: Lugar De Colocación

    Diríjase al servicio de atención al cliente en los siguientes casos: – el cable de alimentación está fundido o dañado; – ha penetrado líquido en el aparato; – el aparato no funciona correctamente; – el aparato se ha caído o la carcasa está dañada; –...
  • Página 178 AVISO! ¡Peligro de daños! En el caso de velas u otras llamas abiertas, existe peli- gro de sufrir lesiones.  Mantenga en todo momento las velas u otras llamas abiertas alejadas de este producto para evitar la pro- pagación del fuego. –...

  • Página 179: Reparación

    – No coloque el televisor sobre muebles más elevados o al- tos, como armarios suspendidos o estanterías, sin fijarlos ambos, el mueble y el televisor, de forma segura y estable. – No coloque tapetes ni similares debajo del televisor para garantizar un apoyo seguro.

  • Página 180: Seguridad Al Conectar

    enchufe el cable de antena del conector hembra para ante- nas. AVISO! ¡Peligro de daños! En caso de grandes variaciones de temperatura o hu- medad, puede formarse humedad dentro de la Smart TV por condensación y esta puede provocar un corto- circuito eléctrico.
  • Página 181 – Para interrumpir la alimentación eléctrica al televisor, ex- traiga la clavija de enchufe de la toma de corriente. – Para más seguridad recomendamos el uso de una protec- ción contra sobretensión de la red eléctrica para proteger su Smart TV de daños debidos a picos de tensión o rayos. –...

  • Página 182: Manipulación De Pilas

    3.6. Manipulación de pilas ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! Las pilas pueden contener sustancias inflamables y de- rramarse, calentarse excesivamente, encenderse o in- cluso explotar.  Procure una manipulación correcta para evitar daños en su aparato y a su salud. Por ello, es imprescindible observar las siguientes indicaciones: –...

  • Página 183: Información Sobre La Conformidad Ue

    – Si se ha derramado líquido de las pilas, utilice guantes de protección y limpie bien los contactos. 4. Información sobre la conformidad UE Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: •...

  • Página 184: Vista General Del Aparato

    5. Vista general del aparato 5.1. Lado delantero SOURCE: cambiar la fuente de entrada MENU: acceder al menú de pantalla para llevar a cabo ajustes en su aparato CH+/CH: seleccionar un programa o navegar por el menú VOL+/VOL: ajustar el volumen o navegar por el menú : Tecla Standby: encender el aparato o conmutarlo en el modo de disponi- bilidad Pantalla LCD...

  • Página 185: Parte Trasera

    5.2. Parte trasera SCART HDMI1 HDMI2 RJ-45 AUDIO USB2/32.0 DC 5V , Max. 500mA: conexión USB para conectar un medio de almacenamiento externo para la reproducción de medios/grabación PVR SPDIF OPTICAL OUT: salida de audio digital (óptica) COMMON INTERFACE CI+: ranura para el uso de tarjetas de televisión de pago HEADPHONE OUT: para conectar unos auriculares con un conector jack de 3,5 mm MINI AV: entrada de audio/vídeo (mediante el adaptador RCA suministrado)

  • Página 186: Mando A Distancia

    Orificios de fijación para un soporte de pared El montaje mural del televisor no debe exceder una altura de 2 m. El apa- rato debe montarse en superficies sólidas como cemento u hormigón. 5.3. Mando a distancia...
  • Página 187 Enlaces directos a los portales de medios dios YOUTUBE Enlace a YouTube TOON GOOGLE Ninguna función FOXXUM Enlace al portal MEDION NETFLIX Enlace a Netflix 5 SOURCE Seleccionar la señal de entrada de los aparatos conecta- dos.  6 Teclas de direc- En el menú...
  • Página 188 15 INDEX Abrir lista de grabación PVR; videotex: llamar la página principal 16 SUBTITLE DTV/satélite/Mediabrowser: función de subtítulos 17 I/II AUDIO Ajustar norma de sonido estéreo/mono 18 /RECORD Iniciar grabación PVR 19 Teclas de color ROJO Para el uso en menús concretos. VERDE Para el uso en menús concretos.

  • Página 189: Puesta En Servicio

    6. Puesta en servicio Antes de la puesta en servicio lea imprescindiblemente el capítulo «Indicaciones de seguridad». 6.1. Desembalaje • Antes de proceder al desembalaje, elija un lugar adecuado para colocarlo. • Abra la caja con mucho cuidado para evitar posibles daños en el aparato. Esto podría suceder si para abrir la caja se utiliza un cuchillo con una hoja larga.

  • Página 190: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    6.3. Colocación de las pilas en el mando a distancia  Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la parte trasera del mando a distancia.  Coloque dos pilas del tipo LR03/AAA/1,5 V en el compartimento de las pilas del mando a distancia.

  • Página 191: Common Interface

    6.5. Common Interface Si desea ver canales de pago, previamente tiene que registrarse en el correspon- diente proveedor. Tras el registro recibirá de su proveedor un Módulo de Acceso Condicional (módulo CAM) y una tarjeta especial. Encontrará información sobre los ajustes en la documentación suministrada con el módulo.

  • Página 192: Uso De Las Conexiones Multimedia

    6.8. Uso de las conexiones multimedia AVISO! ¡Peligro de daños! Un manejo incorrecto puede provocar daños en los aparatos utilizados.  Antes del cableado y la puesta en servicio debe leer imprescindiblemente los manuales de instrucciones de los aparatos que van a conectarse. AVISO! ¡Peligro de daños! En caso de que se unan machos y hembras de forma incorrec-...
  • Página 193  Conecte las entradas y las salidas YPbPr de los aparatos utilizados con un cable YPbPr.  Si los aparatos integrados disponen de conexiones YPbPr en minijack, utilice un adaptador YPbPr correspondiente (5 euroconectores > minijack) (opcional). 6.8.4. HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface o interfaz multimedia de alta defini- ción) es una interfaz para la transmisión de imágenes y sonido digital.

  • Página 194: Vga De Audio

    6.8.8. S/PDIF S/PDIF (Sony /Philips Digital Interface o formato de interfaz digital Sony/Philips) es ® una interfaz para la transmisión de señales de audio estéreo o multicanal digitales entre distintos aparatos. Normalmente, la señal de audio digital se emite mediante una conexión coaxial (RCA) o una conexión óptica.

  • Página 195: Búsqueda De Emisoras Tras El Primer Encendido

    6.9. Búsqueda de emisoras tras el primer encendido Si enciende su aparato por primera vez, se le guiará por la INSTALACIÓN POR PRI MERA VEZ. ¡Bienvenido! Por favor, use unos segundos para configurar su televisor! Por favor seleccione un idioma para tu menú. Español Deutsch English...

  • Página 196: Configuración De Red

     Una vez ha confirmado la selección del país con OK, confirme la opción SI GUIENTE con la tecla OK. ¡Bienvenido! Por favor, use unos segundos para configurar su televisor! Conectar su televisor a internet le permitirá utilizar excelentes servicios como Netflix, Medion Portal, Movies, etc. Omitir Configuración de red Siguiente >...
  • Página 197  En CONFIGURACIÓN DE IP puede seleccionar el TIPO de la conexión LAN (DHCP o ESTÁTICA). Seleccione ESTÁTICA, si desea llevar a cabo ajustes manuales en las opciones IP, MÁSCARA DE SUBRED, ENTRADA y DNS1/2.  A continuación, seleccione CONECTAR y confírmelo con OK. De este modo, la conexión de red se habrá...
  • Página 198 6.9.2. Antena  Seleccione la conexión de antena ANTENA.  Una vez ha confirmado la selección con OK, confirme la opción SIGUIENTE con la tecla OK.  Se muestra una pregunta de seguridad. Seleccione JA y confírmelo con OK. Acto seguido se inicia la búsqueda. 6.9.3.
  • Página 199 6.9.4. Satélite Ajuste Seleccione con  los satélites para los que desea modificar los ajustes. Confirme con OK para acceder a los siguientes subme- nús. Para regresar a los CONFIGURACIONES SATELITA LES pulse la tecla RETURN. EDITAR Si lo desea, pulse la tecla amarilla para editar los satélites selec- cionados.
  • Página 200 Ajuste Seleccione el transpondedor para el que desea modificar la con- figuración o que debe iniciarse mediante la búsqueda. EDITAR Si lo desea, pulse la tecla amarilla para editar el transpondedor seleccionado. FRE CUEN Entre la frecuencia mediante las teclas numéricas. SÍMBO...
  • Página 201 Ajuste Aquí pueden llevarse a cabo los siguientes ajustes UNICABLE. SLOT Aquí puede ajustar el canal que desee. FRE Aquí puede ajustar la Center Frequenz (frecuencia CUEN central). UNICABLE Aquí puede ajustar la posición satelital. Seleccione el LNB que desea. VERIFI...
  • Página 202 Ajuste Ajustar el modo de búsqueda. REGISTRO A CIEGAS: Se realiza una búsqueda completa de los satélites seleccionados. En este caso, también se tienen en cuenta nuevos transpon- dedores no incluidos en la lista de transpondedores. En la búsqueda a ciegas se llevan a cabo dos tipos de búsqueda.

  • Página 203: Manejo

    7. Manejo 7.1. Selección de programa  Para seleccionar un programa pulse una de las teclas CH+/ del aparato o del mando a distancia o bien seleccione el programa directamente mediante una te- cla numérica. Para un número de dos o tres cifras, introduzca los números directamente de forma consecutiva.

  • Página 204: Visualización De Información De Programas

    ZOOM 2 La imagen se representa en el nivel 2 más aumentada. 1:1 (solo en HDMI y PC): la imagen se representa con precisión de píxeles. Este ajuste de los formatos de imagen también puede modificarlo en el menú IMA GEN >...

  • Página 205: Selección De La Fuente

    Aparato en la entrada de PC REPRODUCTOR Mediaplayer MULTIMEDIA Aplicaciones de red preinstaladas: Netflix, YouTube, MEDION APLICACIÓN Portal, Wireless Display  Mediante las teclas de dirección  puede desplazarse a la fuente desea-  Confirme su selección con la tecla OK.

  • Página 206: Portales De Medios

    7.6.1. Wireless Display Mediante Wireless Display tiene la posibilidad de visualizar contenidos de un apara- to reproductor (p. ej., tablet, smartphone, etc.) a través del televisor. Para ello, en el aparato reproductor debe estar instalada como mínimo la versión Android 4.2. Seleccione como fuente WIRELESS DISPLAY.

  • Página 207: Videotex

    La pantalla de inicio del portal de medios solo se muestra la primera vez que se utiliza o tras un restablecimiento del portal de medios en AJUS TES. A continuación, aparece la página de inicio del portal de medios, en la que se mues- tra una preselección de apps concretas.

  • Página 208: Selección De

    8.2. Selección de páginas  Entre la página de videotex que desea como número de tres dígitos directamen- te con las teclas numéricas. El número de página seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. El contador de videotex inicia la búsqueda hasta encontrar el nú- mero de página seleccionado.

  • Página 209: Guía De Menús

    9. Guía de menús  Pulse la tecla MENU para activar la visualización en pantalla OSD. En el borde in- ferior se muestran los posibles ajustes respectivamente.  Con las teclas de dirección  seleccione las opciones del menú principal. Con la tecla OK o ...

  • Página 210: Menú Canal

    9.1. Menú Canal Canal Tipo de antena > Busqueda automatica > Configuraciones satelitales > Sintonización Manual TDT > Búsqueda manual de ATV Estaciones > Lista de Favoritos > Programa de Edición > Información de la señal > Información de CI >...
  • Página 211 MODO DE Aquí puede ajustar el modo de búsqueda. En el BÚSQUEDA ajuste RED solo las frecuencias activas buscan pro- gramas. En el ajuste COMPLETO se busca toda la (solo en banda de frecuencia, esta acción precisa el tiempo el modo de búsqueda más largo.
  • Página 212 TIPO DE Ajustar el modo de búsqueda. SCANEADO REGISTRO A CIEGAS: Se realiza una búsqueda completa de los satélites seleccionados. En este caso, también se tienen en cuenta nuevos transpon- dedores no incluidos en la lista de transpondedores. En la búsqueda a ciegas se llevan a cabo dos tipos de búsqueda.
  • Página 213 REBAUTIZAR Pulse la tecla roja para modificar el nombre del satélite. Seleccione los caracteres deseados con las teclas de flecha. Guarde el nuevo nombre con la tecla OK. AÑADIR Pulse la tecla roja para crear un nuevo satélite. Las op- ciones de configuración en este caso son las mismas que en EDITAR.
  • Página 214 DISEQC Si ha conectado una antena satélite con varios LNB 1.0/1.1 o un conmutador DiSEqC, ajuste el LNB que desea aquí. MOTOR Si su antena satélite dispone de un accionamiento a motor, seleccione con  la versión DiSEqC que desea. Pulse OK para definir la posición de antena. UNICABLE Aquí...
  • Página 215 TIPO DE SCA Ajustar el modo de búsqueda. NEADO REGISTRO A CIEGAS: Se reali- za una búsqueda completa de los satélites seleccionados. En este caso, también se tienen en cuen- ta nuevos transpondedores no in- cluidos en la lista de transponde- dores.
  • Página 216 SINTONIZA Aquí puede llevar a cabo una programación manual para emiso- CIÓN MA ras individuales en el modo DVB-C, si la señal alimentada procede NUAL TDT de cable. (solo en Esta opción solo está disponible si previamente se seleccionó DTV DVB-C) como fuente de entrada.
  • Página 217 PROGRAMA Aquí puede ver las emisoras guardadas actualmente. Para cada DE EDICIÓN emisora puede llevar a cabo los ajustes siguientes. BORRAR Seleccione la emisora que desea eliminar y pulse la tecla roja. A continuación, se eliminará la emisora marcada. ELIMINAR Para eliminar todas las emisoras, pulse la tecla verde.

  • Página 218: Peligro De Daños

    INFORMA Si desea ver canales de pago, previamente tiene que registrarse en CIÓN DE CI el correspondiente proveedor. Tras el registro recibirá de su pro- CI+ veedor un Módulo de Acceso Condicional (módulo CA) y una tar- jeta especial. Encontrará información sobre los ajustes en la docu- mentación suministrada con el módulo.

  • Página 219: Menú Imagen

    9.2. Menú Imagen Imagen Estándar > Modo de imagen Por supuesto > Temperatura del color Auto > Formato de imagen Medio > Reducción de ruido Auto Ajuste de HDR Opción de menú Ajuste MODO DE IMAGEN Seleccione el modo de imagen: DINÁMICO, DEFECTO, FILME, USUARIO.

  • Página 220: Menú Sonido

    9.3. Menú Sonido Sonido Estándar > Modo de sonido Bajo Triplicar Equilibrar Volumen automático Sonido envolvente Salida de audio digital Descripción de audio Volumen de descripción de audio Opción de menú Ajuste MODO DE SONI Seleccionar el modo de audio: DEFECTO, FILME, MÚSICA, USUARIO.

  • Página 221: Volumen De Descripción De Audio

    Opción de menú Ajuste Activación/desactivación del modo de audio descriptivo y DESCRIPCIÓN DE ajuste del volumen. Solo disponible en el modo DTV. Compa- AUDIO tibilidad en función de la emisión. Ajuste aquí el volumen del modo de audio descriptivo (escala 0-100).
  • Página 222 Opción de menú Ajuste En la opción ESTACIÓN BASE se muestran todas las redes dis- ponibles. Seleccione la red que desea con las teclas de direc- ción  y pulse OK.  Mediante el teclado virtual, entre la contraseña necesaria, a continuación seleccione la tecla Return y confírmelo con ...

  • Página 223: Menú Ajustes

    9.5. Menú Ajustes Ajustes Español > Idioma > Opción PVR > Sistema de archivos PRV Subtítulo Subtítulo para discapacidad auditiva > Lenguaje de audio > Lenguaje de subtitulos Transparencia > Actualización > HDMI CEC > Configuraciones de Netflix Restablecer el dispositivo HBBTV Instalación por primera vez Privacidad de la Información...
  • Página 224 Opción de Ajuste menú Aquí puede llevar a cabo programaciones de recordatorio. Seleccione con las teclas de fle- cha  la emisora que desea y fije el tiempo de recordatorio (HORA, MINUTO, RETIRADA MES y FECHA respectivamente). A continua- ción, fije en MODO, si el recordatorio debe ejecutarse UNA VEZ, TODOS LOS DÍAS o SEMANAL.
  • Página 225 Opción de Ajuste menú Se retransmite la emisión actual en varios idiomas, de este modo LENGUAJE DE aquí puede configurar el idioma que prefiera. Este se reproduce AUDIO de forma correspondiente. Se retransmite la emisión actual con varios idiomas de subtítulos, LENGUAJE DE de este modo aquí...
  • Página 226 Opción de Ajuste menú Active esta función para permitir la comunicación de todos los aparatos conectados mediante HDMI. De este modo, podrá con- trolar por ejemplo todos los aparatos de una red HDMI con un solo mando a distancia. Todos los aparatos conectados deben ser compatibles con la función CEC.
  • Página 227 Opción de Ajuste menú RESTABLECER EL DISPOSI Aquí puede restablecer el aparato a los ajustes de fábrica. TIVO Activación/desactivación de HbbTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broatband TV) permite el enlace de contenidos de radiodifusión y banda ancha, que usualmente se visualizan con la tecla de color rojo del mando a distancia. Los servicios mediante HbbTV incluyen canales de televisión de radiodifusión, televisión catch-up, televisión a la carta, guía elec- trónica de programas o EPG, publicidad interactiva, personaliza-...

  • Página 228: Menú Bloquear

    9.6. Menú Bloquear Bloquear Dispositivo de bloqueo > Nueva contraseña Programa de bloqueo Apagado > Control parental Claro bloqueo Opción de Ajuste menú Entre para ello la contraseña. En la configuración original de fábrica: 0000. DISPOSITIVO Mediante esta opción puede activar los ajustes PROGRAMA DE DE BLOQUEO BLOQUEO y CONTROL PARENTAL.

  • Página 229: Menú Hora

    CLARO BLO Con esta opción se restablecen todos los ajustes seleccionados QUEO previamente. 9.7. Menú Hora Hora Apagado > Tempo de sueño 4 Horas > Apagado automático 15 S > Tiempo activo OSD Madrid GMT+1 > Zona horaria El horario de verano Opción de menú...

  • Página 230: Grabación Pvr

    9.8. Grabación PVR Antes de iniciar una grabación PVR, asegúrese de que ha conectado un me- dio de almacenamiento USB en una de las conexiones USB y de que se han llevado a cabo todos los ajustes necesarios en AJUSTES > OPCIÓN PVR y SISTEMA DE ARCHIVOS PRV.

  • Página 231: Función Timeshift Durante La Grabación Pvr

     Para finalizar el modo Timeshift, pulse . Las grabaciones Timeshift no se guardan permanentemente y se indican en la lista de grabaciones. Durante la reproducción de la grabación Timeshift esta se elimina simultáneamente de modo que puede verse la televisión en diferido tanto tiempo como se desee sin llegar al límite de la capacidad de memoria.

  • Página 232: Lista De Emisoras

    9.9. Lista de emisoras Durante el funcionamiento del televisor, pulse la tecla CH.LIST para acceder a la SENDERLISTE. Están disponibles las siguientes opciones: Tecla Entrada Función  MOVER Con esta tecla puede desplazarse hacia abajo y arriba por la lista de emisoras. Pulse la tecla OK para cambiar a la emisora seleccionada actual- mente.

  • Página 233: Media Player

    10. Media Player Si conecta un soporte de datos USB a la Smart TV, podrá reproducir fotos, música, ví- deos o texto. Puede consultar los formatos compatibles en los datos técnicos al final de este manual. Indicaciones sobre el uso del USB ...

  • Página 234: Visualización De Fotos

    10.3. Visualización de fotos Si selecciona FOTOS en el menú principal, se filtrarán los archivos de imagen dispo- nibles y se representarán en la pantalla.  En caso de que haya varias carpetas en el soporte de datos, seleccione con primero la carpeta y ábrala con OK.

  • Página 235: Reproducción De Música

    10.4. Reproducción de música Si selecciona MÚSICA en el menú principal, se filtrarán los archivos de imagen dis- ponibles y se representarán en la pantalla.  En caso de que haya varias carpetas en el soporte de datos, seleccione con primero la carpeta y ábrala con OK.

  • Página 236: Reproducción De Vídeos

    10.5. Reproducción de vídeos Si selecciona CINE en el menú principal, se filtrarán los archivos de vídeo disponi- bles y se representarán en la pantalla.  En caso de que haya varias carpetas en el soporte de datos, seleccione con primero la carpeta y ábrala con OK.

  • Página 237: Epg - Guía De Programas

    11. EPG - Guía de programas Con la tecla EPG puede abrir el «programa de TV electrónico». En la tabla puede ver la emisión actual y la siguiente para las emisoras disponibles.  Pulse la tecla EPG para abrir la guía de programas. ...
  • Página 238  MOVER Con las teclas de flecha puede desplazarse por la guía de programa. Con las teclas  en la indica- ción de la fecha/hora puede consultar el programa de los siguientes días (como máximo una semana). Para ello, en la línea superior puede ajustarse la op- ción HORA.

  • Página 239: Protección De Datos Medion® Smart Tv

    12. Protección de datos MEDION® Smart TV Su MEDION® Smart TV con conexión a Internet dispone de funciones de servicios de Internet (HbbTV, portal y Open Browsing). Estas funciones le permiten acceder a servicios, contenidos, software y productos de terceros en Internet. Además, tendrá...

  • Página 240: Resolución De Problemas

    13. Resolución de problemas Fallo Medida • Compruebe que el cable de alimentación esté correcta- No se ve ninguna mente enchufado en la toma de corriente. imagen y no se • Compruebe que la recepción de señal esté ajustada en la escucha sonido.

  • Página 241: Necesita Más Apoyo

    Fallo Medida • ¿Hay otro aparato que esté produciendo interferencias? • Las antenas de emisoras de radio o antenas de radioaficio- Aparecen rayas nados y teléfonos portátiles también pueden provocar in- en la pantalla o terferencias. colores desvaí- • Ponga en funcionamiento el aparato lo más alejado posi- dos.

  • Página 242: Píxeles Muertos En Smart-Tv

    13.2. Píxeles muertos en Smart-TV Pese a los más modernos procesos de fa- 5 Pixel bricación, no puede descartarse en algu- nos casos el fallo de uno o varios puntos luminosos dada la complejidad de la tec- Lineas nología. En el caso de las pantallas TFT de ma- triz activa con una resolución de 3840 x 2160 píxeles, cada uno compuesto a Pixel...

  • Página 243: Limpieza

    14. Limpieza ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Si la carcasa está abierta y en caso de contacto con las piezas que se hallan en el aparato, existe peligro de muerte a causa de descarga eléctrica!  No abra la carcasa del aparato. No contiene ninguna pieza que deba someterse a mantenimiento.

  • Página 244: Eliminación

    16. Eliminación Embalaje El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños duran- te el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje. Aparato El símbolo adjunto de un cubo de basura tachado significa que el apara- to cumple la Directiva 2012/19/UE.

  • Página 245: Datos Técnicos

    17. Datos técnicos Smart TV Denominación del aparato P15052 (MD 31252) Tamaño de pantalla 125,7 cm (50“) LCD; pantalla 16:9 Consumo de potencia 135 vatios máx. Consumo de potencia en standby < 0,50 W Potencia de salida del altavoz 2 x 8 W RMS Resolución física 3840 x 2160 Sistema TV...

  • Página 246: Ficha De Datos Del Producto

    Unidades de disco/medios de almacenamiento Unidades de disco USB, Common Interface Formatos compatibles median- Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF te USB Música: MP3, FLAC, OGG Película: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP Texto: TXT Capacidades USB máx.

  • Página 247: Informaciones De Asistencia Técnica

    • Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon- trará en www.medion.com/contact. • Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.

  • Página 248: Aviso Legal

    Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu-...

  • Página 249: Declaración De Privacidad

    En el caso de las cuestiones legales relacionadas con la protección de datos, esta- mos a su disposición a través de nuestro responsable de la protección de datos em- presarial al que puede localizar en MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com. Por nuestra parte, procesamos sus datos para fines de ejecución de la garantía y con ello procesos relacionados (p.

  • Página 250: Condiciones Generales De Garantía

    22. Condiciones generales de garantía 22.1. Aspectos generales El periodo de garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra del producto. La garantía se refiere a todo tipo de daños de material y de producción que pueden surgir durante el uso normal.

  • Página 251: Línea De Atención Al Cliente

    garantía, el garante se reservará el derecho a facturar los gastos en forma de un im- porte global por la tramitación así como la reparación a cuenta del cliente, inclui- do el material y la mano de obra, según un presupuesto presentado al cliente. Usted como cliente será...

  • Página 252: Condiciones Especiales De Garantía Para La Reparación In Situ Y La Sustitución In Situ

    ministro. En el caso del software incluido en el suministro, se garantiza para los so- portes de datos, p. ej., los CD-ROMs con los que se suministra este software, que es- tán exentos de fallos de material y de fabricación por un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de la compra.

  • Página 253: Índice

    23. Índice LAN ..............28 Limpieza ............74 Ajustes de imagen ........34 Lista de emisoras ........63 Ajustes de red ..........27 Lista de favoritos ......... 35 Ajustes de sonido ........34 Alimentación eléctrica ......11 Mando a distancia ........17 Conexión de la alimentación Manejo ............
  • Página 254 USB ..............64 Vista general del aparato ......15 Parte delantera ........15 Parte trasera ..........16 Visualización de información ....35 Volumen de suministro .......5 Wifi ..............28 Wireless Display .......... 37...
  • Página 256 Importiert durch/Imported by/Importado por: MEDION AG Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany MADE IN CHINA MSN 3003 1161...

Este manual también es adecuado para:

Life md 31252

Tabla de contenido