Tabla De Contenido - Harman Kardon AVR 700 Guia De Inicio Rapido

Tabla de contenido

Place Your Speakers2
Place The Avr2
Connect Your Speakers3
Connect Your Subwoofer3
Connect Your Tv Or Video Display3
Connect Your Audio And Video Source Devices4
Connections And Setup6
Configure The Avr For Your Speakers7
General Specifications7
Positionnement De Vos Enceintes10
Raccordement De Vos Enceintes11
Raccordement De Votre Caisson De Basses11
Enregistreur Audio13
Raccordement À L'aLimentation Secteur14
Configuration De L'AVr Pour Vos Enceintes15
Caractéristiques Techniques Générales15
Introducción, Colocación Y Conexión18
Introducción18
Conexiones18
Conexión De Los Altavoces19
Conexión Del Altavoz De Graves19
Conexión De Un Televisor O Monitor De Vídeo19
Conexión De Dispositivos Fuente De Sonido Y Vídeo20
Conexiones Y Configuración22
Configuración23
Configuración Del Avr En Función De Los Altavoces23
Especificaciones Generales23
Posicione Os Alto-Falantes26
Conecte Os Alto-Falantes27
Conecte O Subwoofer27
Conecte A Tv Ou O Monitor De Vídeo27
Conecte Os Dispositivos De Fonte De Áudio E Vídeo28
Botão De Fonte Avr/ Conector Hdmi28
Configuração31
Configure O Avr Para Os Seus Alto-Falantes31
Especificações Gerais31
Aufstellen Der Lautsprecher34
Aufstellen Des Avrs34
Anschluss Der Lautsprecher35
Videorecorder38
Anschluss An Das Stromnetz38
Allgemeine Daten39
Posizionamento Dei Diffusori42
Posizionamento Dell'AVr42
Collegamento Dei Diffusori43
Collegamento Del Subwoofer43
Collegare Una Tv O Un Video Display43
Registratore Audio45
Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando46
Accensione Dell'AVr46
Configurazione Dell'AVr Per I Diffusori47
Specifiche Generali47
Inleiding, Opstelling En Aansluiting58
De Avr Opstellen58
Uw Luidsprekers Aansluiten59
Uw Subwoofer Aansluiten59
Uw Tv Of Beeldscherm Aansluiten59
Uw Audio- En Videobronapparaten Aansluiten60
Audiorecorder61
De Radioantennes Aansluiten62
Aansluiten Op Netspanning62
De Avr Configureren Voor Uw Luidsprekers63
Algemene Specificaties63
Plassering Av Avr-En66
Koble Til Høyttalerne67
Sette Batterier I Fjernkontrollen70
Generelle Spesifikasjoner71
Kaiuttimien Sijoittaminen74
Avr:n Sijoittaminen74
Kaiuttimien Liittäminen75
Television Tai Videonäytön Liittäminen75
Ääni- Ja Videolähdelaitteiden Liittäminen76
Kaukosäätimen Paristojen Asentaminen78
Radioantennien Liittäminen78
Avr:n Virran Kytkeminen78
Virtajohdon Liittäminen78
Avr:n Määritys Kaiuttimia Varten79
Подключение Динамиков83
Подключение Сабвуфера83
Placera Högtalarna90
Placera Ljud-/Videomottagaren90
Ansluta Högtalarna91
Ansluta Subwoofern91
Ansluta Tv- Eller Videoskärm91
Ansluta Ljud- Och Videokällenheter92
Starta Ljud-/Videomottagaren94
Konfigurera Ljud-/Videomottagaren För Högtalarna95
Allmänna Specifikationer95
Generelle Specifikationer103
Rozmieszczenie Głośników106
Umiejscowienie Odbiornika Avr106
Podłączanie Głośników107
Podłączanie Telewizora Lub Ekranu107
Podłączanie Urządzeń Źródłowych Audio I Wideo108
Konfiguracja Odbiornika Avr I Głośników111
Ogólne Dane Techniczne111