Harman Kardon AVR 745 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Kardon Manuales
  4. Receptores AV
  5. AVR 745
  6. Manual del usuario
Harman Kardon AVR 745 Manual Del Usuario

Harman Kardon AVR 745 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Receptor de Audio/Vídeo AVR 745
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 745

Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 745

  • Página 1 Receptor de Audio/Vídeo AVR 745 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Introducción Brillo de la pantalla Preajuste de la sintonización Información sobre seguridad Nivel de volumen Funcionamiento del RDS Desembalaje Ajustes Semi-OSD Sintonización RDS Controles del panel frontal Ajuste OSD total temporizado Opciones de visualización del RDS Conexiones del panel posterior The Bridge.

  • Página 3: Introducción

    Introducción ■ Descodificadores Dolby* Digital, Dolby Gracias por elegir Harman Kardon! El AVR 745 se toma la parte de vídeo muy en Digital EX y Dolby Pro Logic IIx, la gama Con la compra de un receptor AVR 745 de serio.

  • Página 4: Información Sobre Seguridad

    No instale este equipo en un espacio cerrado ■ Asegúrese de dejar el suficiente espacio libre El receptor AVR 745 se ha diseñado para como una caja o un recinto similar. No someta funcionar con una señal de CA de 220-240 de ventilación por encima y debajo de la...

  • Página 5: Controles Del Panel Frontal

    Controles del panel frontal ¯ Ò ˜ Ú ˆ ı Tone Mode 6 Ù Û & 7 @ $ Ó ( Ô  Interruptor de alimentación de energía Selector del sintonizador de banda  Puerta de acceso del panel de control Control del sistema de alimentación Botón de ajuste Ò...
  • Página 6 Controles del panel frontal 9 Selector del modo de sonido * Entrada Optica Digital 4: Conecte la salida externas se encienden al seleccionarlo “grande”. envolvente: Pulse este botón para recorrer los de audio digital óptica de un producto de audio o Si no se enciende ninguno de estos indicadores de canal central, de envolvente o de subwoofer, modos envolventes disponibles tras activar el...

  • Página 7: Conexiones Del Panel Posterior

    Conexiones del panel posterior SUB 2 MODEL NO. AVR 745 230 V/60Hz 230 V/60Hz Antena AM Conexión USB Entradas de audio/vídeo 2 Antena FM Toma de alimentación (c.a.) Entradas de audio/vídeo 3 Entradas de Cinta Entradas de componente Video 2 Entradas de audio/vídeo 1...
  • Página 8 ® 2000 o Windows ® XP si desea IN” de equipos Harman Kardon o compatibles. compuesto en un reproductor DVD u otra fuente utilizar este puerto para escuchar audio en el N Entrada de infrarrojos: Si el sensor de IR de vídeo.
  • Página 9 RECORD/INPUT en cada vez que se active el AVR 745 y se desacti- vídeo analógico Y/Pr/Pb o salida de vídeo por un VCR u otro grabador de Audio.

  • Página 10: Funciones Principales Del Mando A Distancia

    Funciones principales del mando a distancia 0 Conector USB 1 Ventana de emisión IR 2 Botón de Activación 3 Botón Actividades 4 Botón Dispositivos 5 Botón Ayuda 6 Botones de Pantalla 7 Pantalla LCD 8 Botones de Página Izq./Der. 9 Botones de control de Transporte A Botones de control de Dispositivo B Botón de Silenciamiento C Controles de Volumen...
  • Página 11 Funciones principales del mando a distancia 0 Conector USB: Presione sobre la pieza A Botones de Control de Dispositivo: plástica para acceder al conector USB. Para Controlan directamente funciones del dispositivo programar el TC 30 desde la página web, conecte activo actualmente.

  • Página 12: Funciones Del Mando A Distancia Zone

    Multiroom el sintonizador. Pulse de nuevo para conmutar entre AM y FM. D Selectores de Entrada: Con el AVR 745 apagado, presione uno de estos botones para ponerlo en marcha y seleccionar una determinada entrada.
  • Página 13 (consulte la página de las funciones del AVR 745 o dispositivo IR. 57 para más información). K Mute: Si utiliza el mando a distancia en la P Controles de Transporte: Estos botones sala en que se ubica el AVR, presione este botón...

  • Página 14: Instalación Y Conexiones

    Para obtener las fases correctas y el mejor rendimiento, consulte la placa de identificación o Antes de conectar su AVR 745 a los distintos el manual del altavoz para verificar la polaridad. dispositivos de su sistema –fuentes, pantalla, Si no conoce la polaridad de los altavoces, pida a altavoces y otros componentes-, deberá...

  • Página 15: Conexiones De Vídeo

    S-Vídeo o vídeo compuesto será necesaria si componentes (Y/Pr/Pb), conecte las Salidas 2 canales PCM. Conecte la salida HDMI de un utiliza el AVR 745 dentro de un sistema de vídeo de Vídeo por Componentes K. dispositivo 1.0 a alguna de las Entradas multisala.

  • Página 16: Conexiones De Salida Hdmi

    Scart del televisor. disponen de un conector conocido como “Scart” de vídeo del AVR 745, todas las señales de Tenga en cuenta que sólo las clavijas de vídeo (la o “Euro-AV” (un terminal casi rectangular con entrada se convierten en señales salientes HDMI,...
  • Página 17 Instalación y conexiones Nota importante sobre el uso de Negro Black adaptadores SCART-Cinch: Figura 1: Yellow Amarillo Cuando se conectan fuentes de vídeo Adaptador SCART/Cinch Rojo directamente a la TV a través de cable SCART, para reproducción; flujo de señal: se transmiten también señales específicas de →...

  • Página 18: Conexiones Del Sistema Y De La Alimentación De Energía

    De lo contrario, efectúe la para enviar las señales de audio y vídeo a una El AVR 745 se ha diseñado para un uso flexible conexión en la toma de salida de infrarrojos localización remota. La fuente podrá ser la...
  • Página 19 NOTAS ACERCA DEL CONECTOR USB: Conexiones de alimentación CA toda vez que el conector A-BUS del AVR • El conector USB del AVR 745 es tan sólo para Este equipo tiene dos salidas de CA para transferirá las señales de alimentación, audio y la conexión de un ordenador o de un...

  • Página 20: Selección De Altavoces

    El AVR 745 está equipado para trabajar en una trasero izquierdo y derecho. el centro detrás de una pantalla de proyección configuración 7.2.
  • Página 21 (pero que también puede ser utilizado como control principal de su sistema de cine doméstico). El remoto TC 30 funcionará con el AVR 745 sin la necesidad de programación alguna. Aún así, si Distancia mínima de 15cm desde el techo Sistema de 7.1 canales...

  • Página 22: Configuración Del Sistema

    F. En la mayoría de botón Navegación ‹ › Ya puede poner en marcha el AVR 745 para alización constante de una imagen estática, como casos, deberá seleccionar una opción e utilizar realizar estos ajustes finales. estos menús o una imagen de videojuego, puede F para los botones de Navegación...

  • Página 23: Configuración Del Sistema

    Presione el botón OK/Enter E o el botón Set El AVR 745 incorpora un avanzado sistema de Menú A o el botón OSD E hasta que Q para introducir el nombre de entrada en el memoria con el que podrá...
  • Página 24 Faroudja del componentes, pero no a través de las salidas podrá seleccionar una alternativa al ajuste por AVR 745, que ofrecerá la mejor calidad de analógicas de monitorización y grabación vídeo defecto de la entrada de vídeo asociada a cada imagen con una señal de vídeo digital.
  • Página 25 La segunda página del menú En el AVR, el terminal Digital Coaxial 4 Ó es IN/OUTSETUP procesamiento de vídeo realizados a través del (Figura 3) le permitirá configurar el AVR 745 para normalmente una entrada, pero puede ser menú , podrá modificar el funciones y aplicaciones especiales.

  • Página 26: Ajustes De Monitorización De Vídeo

    Si dicha opción es , la salida ANALOG ADVANCED CONFIGURATION parámetros del sistema de vídeo del AVR 745 y HDMI se colocará en modo standby, de modo contienen los parámetros individuales que se apli- una serie de líneas que contienen parámetros que cambiará...
  • Página 27 Configuración del sistema Una vez se muestre en pantalla el menú : ajuste optimizado para el uso : Este ajuste se ha creado CABLE DIG REAR PROJECT y el cursor ➞ muestre la opción de señal de salida de cajas de conexión digital para optimizar los sistemas de retroproyección, VIDEO MAIN presione el...
  • Página 28 DF hasta que el cursor ➞ iniciales de Directional Correlation De-intrela- el AVR 745 procesa el vídeo con los parámetros se sitúe sobre la opción ADVANCED cing. Se trata de una tecnología Faroudja que de fábrica, no en los casos en que ha habido...

  • Página 29: Ajustes De Audio

    Configuración del sistema La línea establece La primera linea activa o desactiva los controles de La primera línea del menú le permitirá selec- OUT ASPECT RATIO el formato de imagen de la señal de entrada graves y agudos en la ruta de señal. El ajuste por cionar la entrada para la cual se configurarán los que se está...
  • Página 30 DF hasta que el cursor esté sobre el PCM en el AVR 745. Incluye los modos Dolby ⁄ ¤ fuente digital. El ajuste por defecto...

  • Página 31: Utilización Del Ezset/Eq

    Para establecer los ajustes del modo Noche, una presentación más profunda, que parece El AVR 745 utiliza la tecnología EzSet/EQ II de asegúrese de que el cursor ➞ está en la línea mover el peso sonoro hacia la parte trasera de la Harman Kardon para configurar automática-...
  • Página 32 Configuración del sistema Además de hacer que la configuración del sistema Para iniciar el proceso de puesta a punto de EQ, deberá utilizar el programa EzSet/EQ II. Podrá sea más rápida y sencilla, EzSet/EQ II es más navegue por el menú ignorar dicho aviso por ahora, ya que volverá...
  • Página 33 En los altavoces de su sistema. Mientras esto sucede, esta pantalla también se puede ajustar el nivel el AVR 745 está leyendo la señal para determinar Figura 15 de volumen maestro. Como se indica en la qué...
  • Página 34 CONTINUE E del TC 30 o el botón Set Q del control permiten a EzSet/EQ obtener los parámetros más subgraves, como el AVR 745 contempla dos posi- precisos para la ecualización de altas y bajas remoto ZR 10. ciones, podrá realizar dos pasos de medición de frecuencias.
  • Página 35 Q del control remoto ZR 10 para continuar . Cuando vuelva a EZSET/EQ MAIN guardar los ajustes en la memoria del AVR 745. y almacenar los ajustes. acceder a la pantalla PRESET SAVE Puede guardar en memoria hasta tres Diseños...
  • Página 36 Para ver o cambiar los actuales ajustes de aprovechar las ventajas de la avanzada tecnología El sistema de menús que utiliza su AVR 745 no tamaño del altavoz, asegúrese de que el menú es exactamente igual a los menús conven- de corrección de sala de EzSet/EQ II.
  • Página 37 Configuración del sistema o el botón Set Q del control remoto ZR 10. El cionales que abarcan todos los rangos, capaces canal 6.1/7.1. Si es el caso de su sistema, posible- menú de tamaño del altavoz aparecerá en la de gestionar todo el espectro sonoro, seleccione mente desee aprovechar el par de canales de amp- pantalla.

  • Página 38: Configuración Manual

    Si ya ha calibrado su sistema mediante EzSet/EQ II al sistema de menú OSD, mediante el control El ajuste por defecto del AVR 745 se limita a un los parámetros de retardo mostrados reflejarán los remoto TC 30. Para hacerlo, presione el botón solo subwoofer.
  • Página 39 Configuración del sistema el sistema está diseñado para reproducir unos que tuviera memorizados y usted podrá seguir Los ajustes de configuración del altavoz pueden niveles típicos en lugar de una posición “caliente” cambiando los parámetros que desee, siempre ser ajustados directamente, sin necesidad de específica.

  • Página 40: Ajuste Del Nivel De Salida

    Configuración del sistema DF para mover el cursor hasta Cuando se completen los ajustes de retardo, correspondiente para que le de tiempo a ⁄ ¤ DF una vez para que el pulse el Botón CHANNEL ADJUST y presione el botón OK/Enter ajustarlo.

  • Página 41: Selección De Las Memorias Ezset/Eq

    ⁄ ¤ Ajustes de entrada adicionales configuración del AVR 745, ya podrá deleitarse hasta que el cursor señale la línea LEVEL Tras ajustar una entrada para el modo Surround, con la mejor de las reproducciones. ¡Disfrútela! y luego pulse el botón de...

  • Página 42: Funcionamiento

    Logic 7 Cine El Logic 7 es un modo exclusivo de Harman Kardon para receptores AV; este modo avanzado Logic 7 Música extrae la máxima información envolvente tanto de programas codificados envolventes como de material estéreo convencional.
  • Página 43 Funcionamiento Tabla de modos de sonido envolvente MODO DESCRIPCIÓN INTERVALOS DE RETRASO DTS Neo:6 Cine Estos dos modos se encuentran disponibles cuando se reproduce una fuente analógica para crear DTS Neo:6 Música una presentación envolvente de seis canales de fuentes codificadas en matriz convencional o estéreo tradicionales.

  • Página 44: Funcionamiento Básico

    2 semanas. una fuente de entrada mediante el control remoto TC 30. • Para encender el AVR 745 mediante el control Utilización de la función ‘Sleep’ • Presione el botón de Actividades 3 y le remoto TC 30: (temporizador) •...

  • Página 45: Entrada Directa De Los Canales

    Funcionamiento • Para seleccionar una entrada utilizando el Entrada directa de 6/8 canales Controles y Uso de los Auriculares control remoto ZR 10, presione uno de los • Hay dos entradas disponibles para el uso con • Ajuste el volumen a un nivel cómodo de oír con Selectores de Entrada D, o los botones el control de volumen ı...

  • Página 46: Reproducción Digital De Audio

    NEO:6 o con la Modalidad Logic 7 Movie exclu- Sin embargo, para los programas estéreo sin botón de selección de modo de Sonido siva de Harman Kardon, para crear una señal Envolvente 5 hasta que los modos estéreo ninguna información surround deben...

  • Página 47: Dolby Digital

    Para que haya una señal de refuerzo y cionado: Cuando el AVR 745 está conectado a un repro- una fuente para las grabaciones estéreo ductor de disco óptico de alta definición a través •...

  • Página 48: Indicadores Digital Bitstream

    El número central le indica la cantidad de señales Reproducción USB de modo Surround (Auto-polling), siga las instruc- presentes independientes en los canales El AVR 745 es de los pocos receptores de A/V ciones acerca del menú Surround. capaz de establecer una conexión directa con IN/OUT SETUP (Figura 2), que encontrará...
  • Página 49 Una vez seleccionada la entrada USB y pistas seleccionadas en un DVD o un programa en disponible si se selecciona el modo Dolby Digital. conectado el AVR 745 a un ordenador Dolby Digital, estarán codificados para “5.1”. Por Si está reproduciendo una fuente Dolby Digital, compatible, podrá...

  • Página 50: Utilización De The Bridge

    Siga las instrucciones de la pantalla Utilización de The Bridge o panel frontal, consulte las instrucciones de The para retroceder en los menús o, si es necesario, La unidad AVR 745 puede conectarse a un iPod a Bridge. regrese al menú (Figura 2)

  • Página 51: Ajuste Del Nivel De Salida

    Set Q y el control de Navegación compatible con la señal de salida. Por ejemplo, en configurables, exclusiva de Harman Kardon. Para Salida digital PCM una grabadora de CD o MiniDisc DF para seleccionar la localización ⁄...
  • Página 52 Funcionamiento Para acceder a los ajustes de un una Función de Atenuación determinada Configuración EQ, presione el botón Si está visionando una película o cualquier otro Dispositivos 4 del control remoto TC30. programa de vídeo en condiciones de iluminación Presione a continuación el botón de Pantalla baja, le convendrá...

  • Página 53: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas El AVR está equipado con una serie de funciones Una vez esté ajustado este parámetro y la unidad Volumen de encendido avanzadas que añaden flexibilidad a su esté de nuevo operando en su modo normal, la El AVR, al igual que la mayoría de receptores de funcionamiento.

  • Página 54: Ajustes Semi-Osd

    Ajuste del tiempo de retardo del Función de Vídeo HDMI sistema Full-OSD El sistema Semi-OSD muestra mensajes de una Para un funcionamiento normal, el AVR 745 El sistema de menús sirve para línea en el tercio inferior de las indicaciones en FULL-OSD estará...

  • Página 55: Funcionamiento Multisala

    Harman Kardon en la dirección multicanal. Una vez realizada la selección, www.harmankardon.com, o póngase en contacto DF una vez para que •...

  • Página 56: Selección De La Salida De Infrarrojos

    ZR 10, que iniciará el sistema con la habitación en la que está situado el AVR 745 745, presione el botón Dispositivos 4 del descodificación de 6.1/7.1 canales, y no se deberán última fuente utilizada en el sistema multisala.

  • Página 57: Funcionamiento Del Sintonizador

    Funcionamiento del Sintonizador Para cambiar el volumen de la sala remota, • En el remoto TC 30, presione el botón • Las emisoras también pueden sintonizarse presione el Botón OK/Enter E del remoto TC Dispositivos 4 y a continuación el botón de automáticamente o introduciendo la frecuencia 30 o botón Set Q del remoto ZR 10 cuando Pantalla 6 a la izquierda de...
  • Página 58 Funcionamiento del Sintonizador Funcionamiento del sistema RDS • La hora actual ( , Current Time). Puede Puede buscar un tipo de programa (PTY) tardar hasta dos minutos en aparecer. Mientras, específico mediante el siguiente procedimiento: El AVR está equipado con sistema RDS (Radio parpadeará...

  • Página 59: Guía De Solución De Problemas

    2 es de color rojo • El amplificador está en modo de • Consulte a su distribuidor autorizado protección for fallos internos Harman Kardon No sale sonido de los altavoces • Modalidad envolvente incorrecta • Seleccionar una modalidad que no sea Estéreo envolventes o centrales •...

  • Página 60: Apéndice

    Hojas de trabajo para ajustes por defecto y ajustes propios Las hojas de trabajo de esta sección muestran los ajustes por defecto del AVR 745. Una vez haya configurado el sistema manualmente, o a través del EzSet/EQ II, le recomendamos que utilice las columnas “Ajustes propios” para anotar sus preferencias y poder reestablecerlas en caso de perder los ajustes almacenados en la memoria del AVR 745.
  • Página 61 APÉNDICE Hoja de Trabajo B: Ajustes de Configuración del Sonido Envolvente Característica Por defecto Ajustes de su sistema Logic 7 Global Activado Sonido envolvente por defecto Original Dolby Pro Logic II Music Center Width Dolby Pro Logic II Music Dimension Dolby Pro Logic II Panorama Desactivado Dolby Pro Logic IIx Music Center Width...
  • Página 62 APÉNDICE 62 APÉNDICE...

  • Página 63: Características Técnicas

    Si faltara cualquiera de estos elementos, póngase en contacto con el Harman Kardon y Power for the Digital Revolution son marcas registradas de servicio de atención al cliente de Harman Kardon a través de la página Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 64 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2006 Harman Kardon, Incorporated N° de Componente: ZKD2801HA00-R...

Tabla de contenido