Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 760
Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 760
- Página 1 AVR 760/AVR 660 RECEPTOR DE AUDIO/VIDEO MANUAL DEL PROPIETARIO – Funciones básicas...
-
Página 2: Informacion De Seguridad
Guarde estas instrucciones. unidad Siga todos los consejos y tome las precauciones mencionadas. Su AVR 760/AVR 660 ha sido diseñado para trabajar con un voltaje de 230- Siga las instrucciones. 240 voltios. Cualquier conexión a un voltaje distinto supone un riesgo de No utilice este aparato cerca del agua. -
Página 3: Ubicación De La Unidad
• Debido al peso del AVR 760/AVR 660 y al calor generado por los dispositivos amplificadores, existe la remota posibilidad de que las patas de goma de la parte inferior de la unidad dejen marcas sobre ciertas superficies de madera u otros materiales delicados. -
Página 4: Tabla De Contenido
InIcIal eSPecIfIcacIoneS TecnIcaS Utilización del Menú de pantalla Agradecimientos y Marcas Configuración del AVR 760/AVR 660 a través de la tecnología EzSet/EQ™ II Configuración de fuentes NOTA: Esta es la versión básica del Manual del Propietario. En ella se describen las principales funciones para un correcto funcionamiento de la unidad. -
Página 5: Introduccion
• Relación de muestreo de hasta 96kHz A lo largo de los años, los productos Harman Kardon ofrecen cada vez más prestaciones y funciones, son más fáciles de utilizar y entregan un mejor •... -
Página 6: Accesorios Proporcionados
Los siguientes artículos accesorios se incluyen con el AVR 760/AVR 660. Si no • Coaxial: panel trasero (tres)/panel frontal (una) encuentra alguno de ellos, contacte con el servicio de atención al cliente de Harman Kardon en la página www.harmankardon.com. -
Página 7: Controles Del Panel Frontal
Comprueba todos los cables de altavoz. Si no se encuentra, Efectos de Audio: presione este botón para acceder al submenú de lleva la unidad a un Servicio técnico autorizado Harman Kardon para efectos de audio, que le permitirá el ajuste del tono y otros parámetros de inspeccion y reparacion antes de volver a usarla. -
Página 8: Entradas Frontales De Audio Digital, Video Y Audio Analógico
(formato MP3 o WMA) y fotografía (formato JPEG). No en la línea superior, y el modo Surround en la línea inferior. Al utilizar el conecte un PC, teclado, ratón u otros dispositivos periféricos al AVR 760/ sistema de menú en pantalla (OSD), aparecerán los parámetros del menú... -
Página 9: Conexiones Del Panel Posterior
(PC), router o dispositivo de acceso a internet. Si lo Inicial y el menú de cada fuente si desea más información acerca de esta conecta a un PC, el AVR 760/AVR 660 puede reproducir los archivos de audio y función. - Página 10 HDMI a las entradas HDMI a través de una conexión de un solo cable. Salida video compuesto y S-video 2: conecte una de estas salidas de Al conectar la salida HDMI a su dispositivo de pantalla, el AVR 760/AVR 660 video analógico a la entrada de video compuesto o S-video de un dispositivo convertirá...
-
Página 11: Funciones Del Control Remoto
NOTA: cuatro de las fuentes no disponen de botón selector exclusivo: fuente A, fuente B, fuente C y fuente D. Para seleccionar una de estas NOTA IMPORTANTE: todas las entradas de audio y video del AVR 760/ fuentes, presione el botón de Configuración AVR y a continuación una de AVR 660 son asignables de forma independiente. -
Página 12: Funciones Del Control Remoto. Zona
USB, The Bridge II, radio por internet y Network. Para mostrar el para desactivarlo. menú principal del AVR 760/AVR 660, presione el botón de configuración AVR (AVR Settings). Pantalla LCD: esta pequeña pantalla de dos líneas le muestra el dispositivo actual (p.e., la fuente activa) en la línea superior. - Página 13 AVR 760/AVR 660 y los reproductores Controles de transporte: estos botones le permiten controlar la DVD, CD o cinta de Harman Kardon. Si presiona el selector de zona para reproducción. colocar el remoto en modo Zona 1 (el indicador de zona se iluminará en verde), la potencia, volumen y silenciado afectarán tan sólo a la sala de...
-
Página 14: Introduccion Al Cine Domestico
DTS-ES (Discrete y Matrix), DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio y Logic 7 (7.1 y 7.2). Los altavoces envolventes traseros son opcionales. También podrá configurar el AVR 760/AVR 660 en 5.1 ó 5.2 canales para la zona central y los canales traseros asignados a una zona remota. -
Página 15: Conexiones
(autoamplificados). De este modo, se realiza la conexión entre la salida de subgraves del receptor (señal no amplificada) y el subgrave, tal como Conexiones de audio muestra la Figura 3. El AVR 760 ofrece la posibilidad de conectar dos altavoces Izquierdo Derecho de subgraves a través de salidas independientes, permitiendo al sistema... -
Página 16: Audio Digital
Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio. Surround trasero/Zona 2, en caso de estar utilizando otro dispositivo fuente digital de 2 canales en la zona de escucha principal. El AVR 760/AVR 660 no NOTA: Algunos reproductores DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc y HD-DVD podrá... -
Página 17: Conexiones De Video
Muchos dispositivos entregan señal de audio y video (p.e., Blu-ray Disc o DVD, El AVR 760/AVR 660 utiliza terminales distintos para las antenas FM y AM receptores de TV por cable, satélite o HDTV, VCR o DVR). Para este tipo de (incluidas). -
Página 18: Ubicacion De Altavoces
Gris más de 60 cm por encima o por debajo de los altavoces centrales izquierdo/ derecho. Si tan sólo utiliza dos altavoces con el AVR 760/AVR 660, colóquelos en las posiciones frontales izquierda y derecha. La ubicación de los altavoces envolventes o Surround dependerá del número de altavoces de su sistema. -
Página 19: Puesta En Marcha
PueSTa en marcHa La instalación y conexión a otros dispositivos del AVR 760/AVR 660 puede Mejor conexión de video para cada fuente : examine cada resultar compleja. Para simplificar ambos procesos, le aconsejamos que dispositivo y anote el mejor tipo de conexión de video posible. No tenga diseñe su configuración antes de empezar a conectar cables y componentes... - Página 20 PueSTa en marcHa Decida las fuentes que conectará a cada una de las Decida las entradas donde conectará cada una de las entradas de video: asigne sólo una entrada de video a cada fuente, a fuentes: Asigne tan sólo una entrada digital para cada fuente digital. menos que desee añadir una señal de video compuesto para entregarla al Asigne entradas analógicas para fuentes analógicas, o como conexión sistema multizona.
-
Página 21: Instalacion
IR opcional, teclado u otro subgrave a las salidas frontal izquierda y derecha del AVR. A continuación dispositivo de control a la entrada IR Zona 2 para el control del AVR 760/ conecte los altavoces frontales izquierdo y derecho a las salidas izquierda AVR 660 (y de cualquier dispositivo conectado a la salida remota IR del AVR) y derecha del canal de subgraves. -
Página 22: Conecte Un Dispositivo De Pantalla O Un Distribuidor De Video (Sólo Avr 760)
A y B. La salida remota IR del AVR 760/AVR 660 entrega una señal IR sin portadora, Conecte un distribuidor A-BUS al puerto A-BUS del pero el receptor dispone también de una salida remota IR que entrega señal receptor. -
Página 23: Programación De Códigos De Un Dispositivo Fuente En El Control Remoto
No le será necesario buscar dichos códigos, ya que el AVR 760/AVR 660 lo hará por usted. La Figura 18. Compartimiento de baterías del control remoto primera vez, es recomendable la programación manual. - Página 24 InSTalacIon reprogramar códigos de funciones • Programación automática: espere a que el control remoto encuentre principales: la librería de códigos para el dispositivo. Deberá presionar los botones hasta que el sistema encuentre un código compatible. Si alguna de las funciones no trabaja correctamente, podrá reprogramar Una vez encontrado un código compatible, presione OK para programarlo determinadas teclas en el control remoto del dispositivo.
-
Página 25: Borrar Un Código Programado O Reprogramado
660 Acceda al menú de sistema manteniendo presionado el botón de La primera vez que active el AVR 760/AVR 660, siga los dos siguientes pasos: configuración AVR durante 3 segundos, hasta que los mensajes “Main Abra la puertecilla frontal y presione el interruptor principal. El indicador Menu”... -
Página 26: Configuracion Inicial
InIcIal configuración del aVr 760/aVr 660 a través En esta sección le ayudaremos a configurar su AVR 760/AVR 660 para de tecnología ezset/eQ II adecuarlo a las necesidades de su sistema. Deberá conectar un dispositivo de pantalla a una de las salidas de monitorización del receptor. -
Página 27: Configuración De Fuentes
El AVR también seleccionará la fuente de video asignada. las únicas fuentes El menú de configuración Info se utiliza para asignar la conexión correcta de de ‘sólo audio’ presentes en el AVR 760/AVR 660 son el sintonizador, The audio y video para cada fuente. - Página 28 confIguracIon InIcIal enrtrada de 6-8 canales Resolución de video: este parámetro muestra la resolución de video del sistema, que dependerá de las posibilidades del dispositivo de pantalla. La entrada de audio analógico de 6-8 canales se utiliza para la reproducción •...
- Página 29 Dolby del menú de ¡Ahora ya puede empezar a disfrutar de su nuevo receptor AVR 760/AVR 660! efectos de audio, en el cual compensará diferencias de volumen existentes en una misma fuente (p.e., una diferencia de volumen entre el programa y los anuncios publicitarios de una señal de TV).
-
Página 30: Operacion
Máx. (Max) Activos ambos módulos de volumen Dolby. Módulo de 0dB es el nivel máximo de volumen recomendado para el AVR 760/AVR 660. control de nivel con valor 9 Aunque podrá establecer un nivel superior, podría dañar los altavoces y sus oídos. -
Página 31: Función De Silenciado (Mute)
oPeracIon aurIcuLares La sensibilidad media de un altavoz de sistema de cine doméstico es de 88dB SPL (8 ohms, 1 watio, 1 metro). Compruebe la sensibilidad de sus altavoces Conecte unos auriculares con conector de 1/4” en el conector de auriculares en las especificaciones técnicas del manual de instrucciones correspondiente. -
Página 32: Utilización Del Sintonizador
PTY disponibles, como se muestra más arriba con los PTY recibidos. El sintonizador del AVR 760/AVR 660 puede recibir emisoras de AM, FM y FM Pulse cualquiera de los botones . El sintonizador empieza a rastrear estéreo, además de datos RDS. -
Página 33: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
Para disfrutar de la reproducción de archivos de audio e imagen almacenados Con la conexión adecuada, el AVR 760/AVR 660 le introducirá en el mundo de la en un dispositivo flash USB, conéctelo al puerto USB del panel frontal y escucha y la descarga de archivos de radio en formato MP3 y WMA. -
Página 34: Reproducción En Red
El AVR 760/AVR 660 puede reproducir archivos de audio almacenados en El sistema The Bridge II es compatible con los modelos de iPod 4G y un PC cuando el AVR y el propio PC están conectados a un router de red posteriores (no incluido). - Página 35 Si desea volver al inicio de la pista en Si el AVR 760/AVR 660 dispone de un monitor de video conectado y no está reproducción, presione el botón de pista anterior. Si desea volver al en modo manual de iPod, la pantalla ‘Now Playing’...
-
Página 36: Selección De Un Modo Surround
oPeracIon seLeccIón de modo surround Estéreo: si desea una reproducción estéreo, seleccione el número de altavoces utilizados en el sistema: La selección de modo Surround dependerá de la complejidad de su sistema • ESTEREO 2 CANALES. Utiliza sólo dos altavoces. Tal como se ha descrito en y de sus preferencias. -
Página 37: Guia De Solucion De Problemas
‘Reproducción en red’ de la página 34 Podrá encontrar información adicional respecto a posibles problemas con la instalación y operación del AVR 760/AVR 660 en la lista de preguntas más frecuentes (Frequently Asked Questions) de la sección Soporte de Producto de la página web www.harmankardon.com. -
Página 38: Apendice
Tabla A1. Conexiones para dispositivos fuente recomendadas Conexión de audio Tipo de dispositivo Fuente AVR 760/AVR 660 Conexión de audio digital analógico Conexiones de video TV por cable, TV por satélite, CBL/SAT HDMI 2 Analógica 1... - Página 39 aPÉndIce Tabla A2. Configuración de fuente por defecto Game Cable/Saté. Media Server Radio (juegos) The Bridge Modos Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music Surround (selec.
-
Página 40: Especificaciones Tecnicas
TecnIcaS Sección de audio Sección Sintonizador AM Modo estéreo, potencia continua (FTC) Gama de frecuencias 520–1720kHz AVR 760: 100 Watios por canal, 20Hz–20kHz, @ <0.07% THD, ambos Relación señal-ruido 45dB canales sobre 8 ohms Sensibilidad Bucle 500µV Distorsión 1kHz, 50% Mod 0.8% AVR 660: 85 Watios por canal, 20Hz–20kHz, @ <0.07% THD, ambos... - Página 41 TecnIcaS Harman Kardon y Logic 7 son marcas de Harman International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos y/u otros paíse. EzSet/EQ, Designed to Entertain y el logo The Bridge II son marcas de Harman International Industries, Incorporated. Apple, iPod, iTunes y Macintosh son marcas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países.
- Página 42 8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. N° de Componente CQX1A1393Z...