Miele PDR 914 Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento
Secadoras industriales
Ocultar thumbs
Ver también para PDR 914:
- Plano de instalación (58 páginas) ,
- Instrucciones de uso abreviadas (118 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele PDR 914
Resumen de contenidos para Miele PDR 914
- Página 1 Instrucciones de manejo y emplazamiento Secadoras industriales PDR 914/918/922/928/944 Es imprescindible que lea las instrucciones de es-ES manejo antes del emplazamiento, instalación y puesta en servicio para evitar posibles daños tanto al usuario como al aparato. M.-Nr. 11 840 430...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Su contribución a la protección del medio ambiente ..........Advertencias e indicaciones de seguridad ..............Aplicación adecuada......................Uso erróneo previsible ...................... Seguridad técnica ......................Uso apropiado........................10 Accesorios......................... 11 Manejo de la secadora....................12 Panel de mandos....................... 12 Teclas sensoras y display Touch con teclas sensoras ............13 Menú... - Página 4 Contenido Limpieza y mantenimiento....................26 Limpiar el filtro de pelusas ....................26 Limpieza del tambor y las piezas exteriores de la carcasa ..........27 Servicio Post-venta ......................28 Contacto en caso de anomalías..................28 Accesorios especiales....................... 28 Instalación........................29 Requisitos para la instalación.................... 29 Condiciones generales de funcionamiento ...............
- Página 5 Sensor de presión ......................46 Señal carga de pico....................... 46 Evitar carga de pico ...................... 47 Selección módulo KOM ....................47 Disponibilidad de productos digitales de Miele ............47 WiFi/LAN ........................47 Registro de red......................48 Remote .......................... 48 RemoteUpdate ......................48 SmartGrid ........................
-
Página 6: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente
En su lugar, utilice los puntos de recogida pertinentes para la entrega y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos inservibles. Infór- mese en su distribuidor Miele. Guarde el aparato inservible fuera del alcance de los niños hasta el momento de transportarlo al desguace. -
Página 7: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
Miele no se hace responsable de los daños causados por no respetar estas indicacio- nes. Guarde las instrucciones de manejo y entrégueselas al nuevo propietario en caso de venta posterior del aparato. -
Página 8: Uso Erróneo Previsible
Uso erróneo previsible No realice modificaciones en la secadora si no están expresamente autorizadas por Miele. No se apoye en la puerta de la secadora. De lo contrario, la secadora podría volcarse y podría lesionarle a usted o a otras personas. -
Página 9: Seguridad Técnica
Miele no asumirá responsabilidad alguna por los da- ños que pudieran ocasionarse debido a la falta de una toma a tierra en el lugar de la insta- lación o al estado defectuoso de la misma. -
Página 10: Uso Apropiado
Si el cable de conexión a red estuviese dañado debería ser sustituido por un técnico electricista autorizado por Miele con el fin de evitar peligros para el usuario. Uso apropiado ... -
Página 11: Accesorios
Los accesorios solo se pueden ampliar o montar con la autorización expresa de Miele. Si se utilizan o instalan otros componentes no autorizados se pierde todo derecho de ga- rantía. Miele no se hace responsable de los daños causados por no respetar las adverten- cias e indicaciones de seguridad. -
Página 12: Manejo De La Secadora
Manejo de la secadora Panel de mandos Tecla sensora Para seleccionar el idioma actual para el usuario El idioma se restablecerá al idioma ajustado en el nivel de usuario tras finalizar el pro- grama. Tecla sensora Regresa al nivel anterior del menú. Display Touch Tecla sensora /... -
Página 13: Teclas Sensoras Y Display Touch Con Teclas Sensoras
Manejo de la secadora Teclas sensoras y display Touch con teclas sensoras Las teclas sensoras , y Start/Stop, así como las teclas sensoras del display, reac- cionan al tocarlas con los dedos. Cada pulsación se confirma con un sonido de tecla. Pue- de cambiar o desconectar el volumen del sonido del teclado (véase el capítulo «Nivel de usuario»). -
Página 14: Ajustar Valores Numéricos
Manejo de la secadora Para desplazarse por el menú, coloque el dedo sobre el display Touch y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. La barra de desplazamiento de color naranja en la zona inferior indica que hay otras posi- bilidades de selección. -
Página 15: Menú Desplegable
Manejo de la secadora Pulse brevemente con el dedo en los números entre las dos rayas. Se muestra un bloque de cifras. Hora 12:00 Para introducir el valor numérico, toque las cifras del lado derecho y luego confirme con ... -
Página 16: Primera Puesta En Funcionamiento
Algunos ajustes únicamente pueden modificarse durante la primera puesta en funcionamiento. Después, estos ajustes solamente pueden ser modificados por el ser- vicio posventa de Miele. Los ajustes también se describen en el capítulo «Nivel de usuario». Conectar la secadora Pulse la tecla . -
Página 17: Ajustar La Luminosidad Del Display
Primera puesta en funcionamiento Ajustar la luminosidad del display Se solicita ajustar la luminosidad del display. Luminosidad del display Más oscuro Más claro Toque la barra de segmentos hasta obtener el nivel de brillo deseado. El nivel de brillo seleccionado se representa mediante la longitud de la barra de segmento. Confirme con la tecla sensora OK. -
Página 18: Seleccionar Paquetes De Programas
Primera puesta en funcionamiento Confirme con la tecla sensora El display cambia al ajuste siguiente. Seleccionar paquetes de programas Puede seleccionar distintos programas de los paquetes de programas. Los programas que ya están activos se muestran en color naranja. Paquete de programas 11:02 Etiqueta... - Página 19 Primera puesta en funcionamiento Programas 11:02 Prog. tiempo Prog. tiempo Lana frío caliente Hig. Prog. tiempo Ropa delicada Cesto caliente sensitiv Programa por tiempo frío Pulse sobre el programa Vista general 11:02 Peso Duración 0:10 Prog. tiempo frío Temp.
-
Página 20: Secado
Secado 1. Cuidado de la ropa Lavado Lave concienzudamente las prendas con un grado de suciedad alto. Utilice una cantidad suficiente de detergente y seleccione una temperatura de lavado alta. En caso de duda, la- ve las prendas varias veces. Lave las prendas de color nuevas con especial esmero y por separado. -
Página 21: Cargar La Secadora
Secado 2. Cargar la secadora Introducir la ropa en la secadora Las prendas pueden resultar dañadas. Antes de introducir las prendas, lea detenidamente el capítulo «1. Cuidado de la ropa». Abra la puerta. Introduzca la ropa en la secadora. ... - Página 22 Secado 11:02 Programas Favoritos Operario Ayuda Pulse la tecla sensora Programas Programas 11:02 Algodón Ropa blanca/ Lana Algodón PRO Sint. /Mezcla Ropa delicada de algodón Deslice el dedo hacia la derecha hasta que aparezca el programa deseado. ...
-
Página 23: Seleccionar El Ajuste De Programa
Secado 4. Seleccionar el ajuste de programa Seleccionar el grado de secado En muchos programas es posible modificar el grado de secado preajustado. En función del programa podrá seleccionar diferentes grados de secado. Seleccionar los extras Es posible completar los programas de secado con diferentes extras. Algunos extras solo se pueden seleccionar para determinados programas de secado. -
Página 24: Acceder A Los Parámetros Actuales Del Programa
Secado Si se ha seleccionado una preselección de inicio, esta se muestra en el display. Una vez transcurrido el tiempo de preselección de inicio o inmediatamente después del inicio, se inicia el programa de secado. El tiempo restante se muestra en el display. Acceder a los parámetros actuales del programa Mientras el programa se está... -
Página 25: Extraer La Ropa
Secado El mensaje se muestra una vez finalizada la fase de enfriamiento y el programa de se- cado. La secadora se desconecta automáticamente tras el tiempo ajustado después de finalizar el programa. Si se ha seleccionado el extra Protección antiarrugas *, el tambor seguirá girando a in- tervalos una vez finalizado el programa. -
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpiar el filtro de pelusas Peligro de incendio por funcionamiento de la secadora sin el filtro de pelusas. Los conductos de aire, la calefacción y el conducto de aire de salida pueden obstruirse e inflamarse durante el secado sin filtro de pelusas. El filtro de pelusas no debe retirarse para su limpieza. -
Página 27: Limpieza Del Tambor Y Las Piezas Exteriores De La Carcasa
Limpieza y mantenimiento Limpieza del tambor y las piezas exteriores de la carcasa Peligro de muerte por descarga eléctrica. No se puede realizar la limpieza ni el mantenimiento de una secadora que no esté com- pletamente desconectada del suministro de tensión. Antes de la limpieza o el mantenimiento, desconecte siempre la secadora mediante el interruptor del lugar de la instalación. -
Página 28: Servicio Post-Venta
El Servicio Post-venta le solicitará la referencia del modelo y el número de fabricación. En- contrará ambos datos en la placa de características. Accesorios especiales Podrá adquirir accesorios para esta secadora en los establecimientos especializados Miele o a través del Servicio Post-venta. -
Página 29: Instalación
*INSTALLATION* Instalación Requisitos para la instalación Únicamente podrá emplazar y poner en marcha la secadora el Servicio Post-venta de Miele o un distribuidor autorizado. La secadora debe instalarse según las reglas vigentes y normas válidas. Ponga en funcionamiento la secadora únicamente en estancias con la ventilación sufi- ciente y sin peligro de congelación. - Página 30 *INSTALLATION* Instalación PDR 514/518/522/914/918/922 PDR 528/544/928/944 1.400 mm 1.640 mm 906 mm 1.206 mm PDR 514/914: 852 mm PDR 528/928: 1.018 mm PDR 518/918: 1.035 mm PDR 544/944: 1.384 mm PDR 522/922: 1.164 mm Para facilitar el mantenimiento posterior, detrás del aparato debe haber un pasillo de mantenimiento con una anchura mínima de 500 mm que debe permanecer accesible en todo momento.
-
Página 31: Fijación
*INSTALLATION* Instalación Apriete las tuercas de las patas roscadas a la chapa base después de la nivelación con una llave de boca. Fijación Para asegurar la posición, la secadora debe fijarse al suelo con los tensores incluidos en el volumen de suministro sobre las bases de apoyo. -
Página 32: Entrada De Aire/Salida De Aire
La conmutación debe ser realizada exclusivamente por el Servicio Post-venta de Miele o por un distribuidor autorizado. Al hacerlo, hay que tener en cuenta la instrucción de cambio de cableado del plano de conexiones. - Página 33 *INSTALLATION* Instalación Debido a un flujo demasiado bajo, no se permite el uso de una toma de gas para la poten- cia calefactora indicada. La calefacción de gas viene instalada de fábrica siguiendo las especificaciones de gas co- rrespondientes en el adhesivo en la parte posterior del aparato. En caso de cambio de la familia de gas, hay que solicitar un juego de cambio al Servicio Post-venta (indicar tipo de máquina, número de la máquina, familia de gas, grupo de gas, presión de entrada de gas y país de emplazamiento).
-
Página 34: Accesorios Opcionales (No Suministrados)
La XCI-Box se abastece de la tensión de red por medio de la máquina Miele Professional. XKM 3200 El módulo de comunicación Miele opcional se puede utilizar para establecer una conexión de datos entre el aparato Miele Professional y un aparato de tratamiento de datos según el... - Página 35 Accesorios opcionales (no suministrados) Además, este módulo de comunicación incluye componentes de software cuya distribu- ción está sujeta a licencias de código abierto. Puede consultar los componentes de códi- go abierto incluidos, junto con los avisos de derechos de autor correspondientes, copias de las respectivas condiciones de licencia válidas y, en caso necesario, información adi- cional, localmente a través de dirección IP por medio de un navegador web (https://<direc- ción IP>/Licenses).
-
Página 36: Nivel De Usuario
Nivel de usuario Acceder al nivel de usuario 11:02 Programas Favoritos Operario Ayuda Pulsando la tecla sensora accederá al nivel de usuario. Acceso con código Para acceder al nivel de usuario es necesario un código. Ajuste de fábrica: el código es 000. -
Página 37: Ajustar Idiomas
Nivel de usuario Internacional Puede elegir entre 6 idiomas. La tecla sensora no está activa. Observe el ajuste Ajustar idiomas Selección de idioma Con la tecla sensora se puede seleccionar un idioma. Todos los idiomas están dis- ponibles para la selección (ajuste de fábrica). El orden de los primeros 4 idiomas puede cambiar. -
Página 38: Volumen
Nivel de usuario La fecha se puede mostrar por día, mes o año, por ese orden. - Fecha Se configura la fecha. Volumen Se puede modificar el volumen de las distintas señales. Se puede modificar el volumen. - Tono fin - Sonido teclado - Tono de bienvenida - Tono de anomalía... -
Página 39: Estado Descon. «Máq
Nivel de usuario Logo en 10min no pr. actual El display se mantiene conectado durante el desarrollo del programa, pero el logo se ilu- mina 10 minutos después de que finalice. On tras 10 minutos - Ajuste de fábrica: El display se oscurece transcurridos 10 minutos. On tras 30min no pr. -
Página 40: Logo
Nivel de usuario - lb Logo Puede seleccionar si en el display aparece el logotipo «Miele Professional» o su propio lo- gotipo. Con el ajuste Manejo debe estar seleccionada la opción Lavandería más (12 prog.) Lavand. basic tiempo intern Lavand. basic tiempo extern... -
Página 41: Paquete De Programas
Nivel de usuario Se pueden seleccionar 12 programas. Desde Programas favoritos deberá decidir cuáles de los 12 programas quiere seleccio- nar/modificar. Los primeros 3 programas se pueden seleccionar directamente. Los programas restan- tes se seleccionan a través de una lista adicional. - Lavand. -
Página 42: Programas Especiales
Nivel de usuario Confirme el programa o el ajuste a modificar. Se abre otro menú en el que puede seleccionar un nuevo programa o cambiar los paráme- tros. Confirme la tecla sensora Guardar. Su selección está activada. Programas especiales Puede agrupar individualmente 5 programas especiales y asignarlos como programas de humedad residual o programas temporizados con nombres de programa de su elección. -
Página 43: Ordenar Programas
Nivel de usuario Temperatura (aire de proceso): frío – 60 °C Temperatura enfriamiento (aire de proceso): 40 – 55 °C Protección antiarrugas Giro tambor, dir. ppal. – 0 – 500 segundos Reversión del tambor – 0 – 500 segundos – Pausa 100 – 3000 segundos Ordenar programas Los programas se pueden mover entre la lista de programas y la lista de favoritos. -
Página 44: Enfriamiento Prolong
Nivel de usuario Ropa blanca/ Sint. /Mezcla de algodón Automáti- Los grados de secado de los programas co plus Secado planchadora se pueden ajustar por separado. El ajuste del nivel de secado Ropa blanca/ Sint. /Mezcla de algodón Automático plus realiza en 7 niveles. -
Página 45: Limpiar Filtros
Nivel de usuario - resistente El aviso de comprobación aparece solo cuando la acumulación de pelusas es elevada. - Ajuste de fábrica: normal - delicado El aviso de comprobación aparece incluso cuando la acumulación de pelusas es baja. Limpiar filtros El filtro de pelusas en la zona de conducción de aire debe limpiarse regularmente. -
Página 46: Aplicaciones Externas
Tapa salida de aire ext. La conexión de hardware externo se realiza a través de la XCI-Box de Miele. Se regula el desfase temporal entre el tiempo de accionamiento de la tapa de salida de aire externa y la conexión del motor del tambor/ventilador. -
Página 47: Evitar Carga De Pico
En el hueco para módulos se inserta un módulo XKM o un módulo RS232. Disponibilidad de productos digitales de Miele El uso de productos digitales de Miele depende de la disponibilidad del servicio en su pa- ís. Los distintos servicios no están disponibles en todos los países. -
Página 48: Registro De Red
WiFi. La función RemoteUpdate de Miele solo se puede utilizar si la secadora está conectada a una red WiFi y si usted tiene una cuenta en la App Miele Professional. La secadora debe estar registrada en la cuenta. -
Página 49: Smartgrid
Aquí puede consultar información. Derechos de propiedad intelectual y licencias Para el manejo y control de la máquina, Miele hace uso de software propio o ajeno no su- jeto a una licencia de código abierto. Dicho software o componentes de software están protegidos por derechos de autor. -
Página 50: Datos Técnicos
Datos técnicos PDR 914 PDR 918 PDR 922 PDR 928 PDR 944 Altura 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1640 mm 1640 mm Anchura 906 mm 906 mm 906 mm 1206 mm 1206 mm Fondo 852 mm 1035 mm 1162 mm 1018 mm 1385 mm Fondo con la puerta abierta 1456 mm 1639 mm 1768 mm 1622 mm 1988 mm Contenido del tambor 250 l 325 l 400 l 500 l 800 l... -
Página 51: Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Miele declara que la secadora PT013 cumple con los requisitos de la di- rectiva europea 2014/53/UE. En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidad euro- pea: - En www.miele.de/professional/index.htm en «Productos», «Descargar»... - Página 52 E-mail: miele@miele.es Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente: 902 575 175 E-mail Servicio Postventa: service.professional@miele.es E-mail Atención al Cliente: miele@miele.es Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor: 902 878 209 Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes. Chile Miele Electrodomésticos Ltda.