Publicidad
REGOLAzIONI • reGulatioNs • réGlaGes • eiNstelluNG • ajuste
5/936
I
La regolazione del contrasto, della luminosità e del colore avviene direttamente dall'interfaccia, attraverso i
tasti MODE, + e -. Al primo click del tasto Mode, si regola la luminosità, al secondo click del tasto Mode il
contrasto e al terzo click del tasto Mode il colore. Ogni regolazione é possibile farla per 10 secondi, terminati
i quali si dovrà ripetere l'operazione.
GB
Brightness, Contrast and Colour are regulated directly on the Interface, by means of the MODE-key, + and
-. Brightness is regulated by clicking once on the MODE-key; Contrast by clicking twince on the MODE-key;
Colour by clicking three times on the MODE-key. For each regulation you have 10 seconds, after which the
procedure will have to be repeated.
F
Les réglages de Luminosité, Contrast, Couleur sont effectués directement depuis l'Interface,
parmis la touche MODE, + et -. Au premier "Clique" de la touche MODE, on règle la Luminosité. Au
deuxième "Clique" de la touche MODE, on règle le Contrast. Au troisième "Clique" de la touche MODE, on
règle la Couleur.
Pour chaque réglage on a 10 seconds à disposition. Après ces 10 seconds, il est nécessaire de repéter
l'opération.
D
Die Einstellung von Helligkeit, Kontrast und Farbton erfolgt direkt auf der Interface, mit Hilfe der MODE-
Taste, + und -.
Nach einmaligem Drücken der MODE-Taste läßt sich die Helligkeit einstellen. Nach zweimaligem Drücken,
der Kontrast. Nach dreimaligem Drücken, der Farbton. Für jede dieser Einstellungen stehen 10 Sekunden
zur Verfügung. Nach Ablauf dieser Zeitspanne muss der Vorgang neu vorgenommen werden.
E
El ajuste del contraste, del brillo, y del color se obtiene directamente del interfaz, mediante las teclas Mode + y - .
A la primera presión de la tecla Mode se regula el BRILLO, a la segunda presión el CONTRASTE y a la
tercera el COLOR.
Cada ajuste es posible efectuarlo en un tiempo máximo de 10 segundos, en el caso de no conseguirlo hay
que repetir la operación
Phonocar
- Via F.lli Cervi, 167/C - 42100 Reggio Emilia (Italy) - Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452
S.p.A.
www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it
FRANCE - Tél/Fax N° Vert 0800.90.43.99 • www.phonocar.fr
DEuTSCHLAND - Tel. 07144 82302-0 / Fax 07144 282114 - www.phonocar.de - e-mail:info@phonocar.de
ESPAÑA - Tel. 958 302295 - Fax 958 302470 - Movil 607592406 - e-mail: info@phonocar.es
Publicidad
