Publicidad
2.4 - Ingresso trigger (gong/sintesi)
Trigger input (gong/voice synthesizer) • Entrée Trigger (gong/synthèse vocale) • Eingang
Trigger (Gong/Sprachcomputer) • Entrada trigger (Gong/sintetizador vocal)
DEUM.M16
Impostazioni codifica - Code set-up
(§ 3.3.2) - menu B=6
n = see manual
POSITION / ALARM INPUT
12/120V AC/DC
DEUM.M16
Impostazioni codifica - Code set-up
(§ 3.3.2) - menu B=6
n = see manual
POSITION / ALARM INPUT
12/120V AC/DC
NON collegare
Do NOT connect • NE PAS raccorder
NICHT Anstecken • NO conecte
DEUM.E08
Impostazioni codifica - Code set-up
(§ 3.3.2) - menu B=6
DEUM.E08 - DEUM.M16
Trigger MANUALE
MANUAL Trigger • Trigger MANUEL
MANUELLES Trigger • Trigger MANUAL
ARROW
START
INPUT
SOUND
12/120V
INPUT
12/120V
Trigger AUTOMATICO
AUTOMATIC Trigger • Trigger AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE Trigger • Trigger AUTOMATICO
ARROW
START
INPUT
SOUND
12/120V
INPUT
12/120V
Trigger AUTOMATICO
AUTOMATIC Trigger • Trigger AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE Trigger • Trigger AUTOMATICO
Tramite questo ingresso è possibile avviare la
riproduzione dei messaggi di piano sulla sintesi
vocale DMG "Caruso" e del gong.
This input triggers the voice messages on DMG
Caruso voice synthesizer and the gong.
Cette entrée permet d'activer la reproduction des
messages d'étage sur la synthèse vocale DMG
"Caruso" et des gong.
Mit diesem Eingang kann die Wiedergabe der
Etagenmeldungen auf dem Sprachcomputer
"Caruso" aktiviert werden und Gong.
Mediante esta entrada es posible iniciar la
reproducción de los mensajes de piso en
sintetizador vocal DMG "Caruso" y del gong.
Trigger sintesi vocale/gong (12/120V ac/dc)
Voice synthesizer/gong trigger (12/120V ac/dc)
Trigger synthèse vocale/gong (12/120V ca/cc)
Trigger Sprachcomputer/gong (12/120V ac/dc)
Trigger sintetizador vocal/gong (12/120V ca/cc)
Encoder
Note:
Nel caso dei sensori di posizione è
possibile abilitare l'opzione
"sensore piano automatico" (§
3.3.2 - menu B=6) senza utilizzare
i morsetti Trigger (TRG).
The "automatic floor sensor" option
(§ 3.3.2 - menu B=6) for position
sensors can be enabled without
using the Trigger (TRG) terminals.
Dans le cas des capteurs de position
vous pouvez activer l'option
"détecteur d'étage automatique"
(§ 3.3.2 - menu B=6) sans utiliser
les bornes des Trigger (TRG).
Falls Schachtkopierung-sensoren
vorhanden sind, kann die Option
"Automatischer Etagensensor" (§
3 . 3 . 2 - m e n u B = 6 ) o h n e
Verwendung der Klemmen der
Trigger (TRG) aktiviert werden.
En el caso de los sensores de
posición es posible habilitar la
opción "sensor piso automático"
(§ 3.3.2 - menu B=6) sin utilizar los
bornes del Trigger (TRG).
Publicidad
