Korg VOLCA KICK Manual De Usuario página 5

Vorweg
De
Danke dass Sie sich für den analogen Kick-Generator Korg volca kick entschieden haben.
Mithilfe des leistungsfähigen Resonanzfilters aus dem Korg MS-20 können Sie mit diesem
Gerät eindrucksvolle Bassdrum-Sounds erzeugen.
Durch Steuern der Selbstoszillation des VCF mit den Reglern PITCH, BEND und TIME
können Sie neben dem Anschlag auch das Klangverhalten und die Stimmung einer
Bassdrum emulieren. Der analoge Drive erzeugt einen volleren und wärmeren Klang.
Als neues Feature verfügt dieser volca erstmals über die TOUCH TX-Funktion, die Ihnen
neben den Standard-Sequenzeffekten (wie Slide und Swing) eine Echtzeitbearbeitung
ermöglicht. Dieses Gerät der volca-Reihe ist speziell zur Erzeugung dynamischer,
realistisch wirkender Bassdrumsounds geeignet.
Ein-/Ausschalttaste
Drücken Sie diese Taste, um den volca kick einzuschalten. Um den volca kick auszuschalten,
halten Sie die Taste etwa eine Sekunde lang gedrückt.
Energiesparfunktion
Die Energiesparfunktion schaltet den volca kick automatisch aus, wenn nach etwa vier
Stunden keine Klänge erzeugt wurden. Die Energiesparfunktion kann über die globalen
Parameter deaktiviert werden. (Siehe globale Parameter.)
DC 9V -Buchse
Schließen Sie hier ein als Zubehör erhältliches Netzgerät an.
Verwenden Sie ausschließlich das hierfür vorgesehene Netzgerät. Der Anschluss nicht
für dieses Modell vorgesehener Netzgeräte kann zu Schäden am volca kick führen.
ANZEIGE
Hier wird der Wert des/der gewählten Reglers, Taste oder Funktion angezeigt.
 (PLAY)-Taste
Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe der aktuellen Sequenz. Die  (PLAY)-Taste
leuchtet während der Wiedergabe. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu
stoppen.
 (REC)-Taste
Zur Aufnahme Ihres Spiels auf der Tastatur als Sequenz. Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe
diese Taste, um den volca kick aufnahmebereit zu schalten (Taste blinkt) – die Aufnahme startet,
sobald Sie die  (PLAY)-Taste drücken (Taste leuchtet). Sie können bei aufnahmebereitem Gerät
die Aufnahme auch durch Spielen auf der Tastatur starten. Wenn Sie die  (REC)-Taste während
der Wiedergabe drücken, beginnt die Aufnahme ab genau diesem Zeitpunkt.
Schritt-Taster 1 bis 16
Diese Taster dienen als Schritt-Taster für den Sequenzer und das Keyboard.
STEP MODE-Taste
Drücken Sie diese Taste, dienen die Tasten 1–16 als Schritt-Tasten für die Sequenz (STEP
MODE-Taste leuchtet). Drücken Sie eine Schritt-Taste zwischen 1 und 16, wird der
entsprechende Schritt aktiviert oder deaktiviert. Aktivierte Schritte werden wiedergeben.
Schritte, für die nichts aufgezeichnet wurde, werden nicht wiedergegeben. Falls ein
Schritt aktiviert ist, für den nichts aufgezeichnet wurde, wird automatisch die Tonhöhe
von Schritt 1 auf der Tastatur (die tiefste Note) aufgezeichnet.
TOUCH FX-Taste
Taste zur Aktivierung der Touch-Effekt-Funktion (TOUCH FX-Taste leuchtet). Mit die
Tasten 1–16 als Schritt-Tasten können Sie bei aktivierter TOUCH FX-Funktion (ON)
während der Wiedergabe einer Sequenz temporär folgende Effekte zuweisen:
ROLL: Die ROLL-Funktion wird im aktuellen Timing aktiviert.
1 OCT UP, 2 OCT UP: Die Oktave erhöht sich je nach Taste um den Faktor 1 bzw. 2.
SUSTAIN: Aktiviert die SUSTAIN-Einstellungen.
MOTION SEQUENCE ON/OFF: Hiermit ändern sich PITCH, BEND und TIME zufällig.
MOTION SEQUENCE CLEAR: Die aktuelle Motion-Sequenz wird deaktiviert.
CLEAR ACT.STEP: Die vier Schritte nach dem gedrückten Schritt werden als Loop
wiedergegeben.
CLEAR ACCENT: Aktiviert die ACCENT-Einstellung.
CLEAR SLIDE: Aktiviert die SLIDE-Einstellung.
CLEAR BEND REVERSE: Aktiviert die BEND REVERSE-Einstellung.
CLEAR ALL: Schaltet den Ausgang stumm.
ACCENT-Taste und -Regler
Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die Akzentfunktion zur Betonung der einzelnen
Schritte. Mit dem ACCENT-Regler bestimmen Sie die Lautstärke des Akzents des
betreffenden Schritts.
SLIDE
Wenn Sie bei gedrückter FUNC-Taste die ACCENT (SLIDE)-Taste drücken, aktivieren oder
deaktivieren Sie damit das Glissando des jeweiligen Schritts (ACCENT leuchtet) Ist für
einen Schritt Glissando aktiviert, wird im folgenden Schritt der Hüllkurvengenerator (EG)
nicht getriggert. Dies sorgt für sanfte Übergänge der Tonhöhe zwischen den Schritten.
PITCH
AMP EG
SLIDE on on o
on o o
STEP on on o on on on
DRIVE-Regler
Mit diesem Regler können Sie bei Bedarf den Anteil der Übersteuerung einstellen.
TONE-Regler
Hiermit regeln Sie den Hochtonanteil des Klangs.
PULSE
Hiermit bestimmen Sie den Impulsanteil für einen deutlicheren Anschlag.
COLOUR: Dieser Regler regelt Cutoff-Frequenz und Klang des Impulses.
LEVEL: Hiermit regeln Sie den Pegel des Impulses.
AMP
Hiermit können Sie die Hüllkurve des Oszillatorpegels einstellen.
ATTACK: Dieser Regler verändert die Anstiegszeit.
DECAY: Dieser Regler verändert die Abfallzeit. Die Anfangszeit für das
Abschwellen des Sounds wird mit der SUSTAIN-Einstellung geändert
(FUNC+Schritt 9).
ACTIVE STEP-Taste
Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die Schritte der aktuellen Sequenz (ACTIVE
STEP-Taste leuchtet) Deaktivierte Schritte werden während der Wiedergabe und
Aufzeichnung übersprungen. Die LEDs der aktivierten Schritt-Tasten leuchten auf.
BEND REVERSE
Drücken Sie bei gedrückter FUNC-Taste die ACTIVE STEP-Taste, um in den BEND
REVERSE-Modus zu gelangen (ACTIVE STEP-Taste blinkt). Sie können die
Bend-Richtung jeden Schrittes umdrehen.
MEMORY-Taste
Der volca kick verfügt über 16 Speicherplätze für Sequenzen. Drücken Sie erst die
MEMORY-Taste und laden Sie dann mit einer der Schritt-Tasten 1–16 die
gespeicherte Sequenz und die Parameter sämtlicher Regler (bis auf SWING, TEMPO
und VOLUME).
CHAIN-Funktion
Diese Funktion verkettet mehrere gespeicherte Sequenzen.
Halten Sie die MEMORY-Taste gedrückt und wählen Sie mit den Schritt-Tasten 1 bis 16
(unter denen die Sequenzen gespeichert sind) die zur Wiedergabe vorgesehenen Sequenzen
aus. Diese werden hintereinander in der Reihenfolge Ihrer Auswahl wiedergegeben.
WRITE (Speichern)
Halten Sie die FUNC-Taste gedrückt und drücken die MEMORY-Taste, um das
Gerät speicherbereit zu schalten (MEMORY-Taste blinkt). Drücken Sie nun eine der
16 Schritt-Tasten, um auf diesem Speicherplatz die aktuelle Sequenz samt
Einstellungen aller Regler (bis auf SWING, TEMPO und VOLUME) zu speichern.
Alle Sequenzdaten auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
1. Halten Sie die FUNC- und MEMORY-Tasten gedrückt und schalten Sie den volca
kick ein.
Die  (REC)- und  (PLAY)-Taste blinken.
2. Drücken Sie die  (REC)-Taste, um den volca kick auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen und einzuschalten.
Drücken Sie die  (PLAY)-Taste, um das Rücksetzen abzubrechen und den volca
kick normal einzuschalten.
Das Rücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht sämtliche gespeicherten
Sequenzdaten.
MS-20 RESONATOR
Der MS-20 Filter generiert eine Wellenform, die die Kesselresonanz einer Bassdrum
möglichst realistisch emuliert und in verschiedenen Tonhöhen aufrufbar ist. Mit dem
Hüllkurvengenerator (BEND) kann die Oszillatortonhöhe im Zeitverlauf geändert werden.
PITCH: Dieser Regler steuert die Tonhöhe Ist dieser Regler ganz herunter gedreht,
funktionieren die Tasten 1–16 als Schritt-Tasten einer chromatisch gestimmten
Tastatur, die mit der Note A beginnt. Bei gedrückt gehaltener FUNC-Taste ändern
Sie mit dem PITCH-Regler die Tonhöhe in Schritten von einer Oktave.
Falls die Stimmung sich verschoben haben sollte, stoppen Sie die
Wiedergabe etwa 10 Sekunden lang, damit die Auto-Tuning-Funktion des
volca automatisch die Stimmung korrigieren kann.
BEND: Mit diesem Regler bestimmen Sie, wie stark die Hüllkurve die Tonhöhe
beeinflusst.
TIME: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Abfallzeit der Tonhöhe.
FUNC(Funktion)-Taste
Zum Aufrufen der diversen Funktionen des volca kick halten Sie die
FUNC-Taste gedrückt und drücken Sie die entsprechende Taste der Tastatur.
Die LED unterhalb der Taste leuchtet und bestätigt Ihre Auswahl.
ROLL
Funktion zur Erzeugung eines Trommelwirbels
FNC+1/4, 1/2, 1/1, Dieser Regler wählt einen von sechs möglichen
4/3, 2/1, 3/1 Notenwerten für den Trommelwirbel aus.
Octave
FUNC + 1OCT UP Erhöht die Tonhöhe um eine Oktave.
FUNC + 2OCT UP Erhöht die Tonhöhe um zwei Oktaven.
SUSTAIN
FUNC + SUSTAIN Ändert die Anfangszeit des AMP DECAY.
SUSTAIN: AUS SUSTAIN: EIN
ATTACK DECAY ATTACK DECAY
Note Note Note Note
an aus an aus
MOTION SEQUENCE (MOTION-SEQUENZ)
Mit dieser Funktion können Sie Einstellungen an den Reglern aufzeichnen, während
eine Sequenz aufgezeichnet wird. Sobald die Sequenz ab dem Schritt der ersten
Bearbeitung komplett durchgelaufen ist, wird die Aufnahme automatisch beendet.
TIPP Beim Motion Sequencing werden die Bedienungen aller Regler bis auf
TEMPO, SWING und VOLUME aufgezeichnet.
FUNC + ON/OFF Aktiviert oder deaktiviert das Motion-Sequencing.
FUNC + CLEAR Alle aufgenommenen Bedienschritte werden gelöscht.
CLEAR (Daten löschen)
Sie können die Einstellungen diverser Funktionen löschen. Werden nach
dem Löschen keine Einstellungen verändert, können Sie durch erneutes
Durchführen der Löschfunktion das Löschen widerrufen.
FUNC + ACT.STP Alle Werte des aktiven Schrittes werden gelöscht.
FUNC + ACCENT Die Akzenteinstellungen aller Schritte werden gelöscht.
FUNC + SLIDE Die Slideeinstellungen aller Schritte werden gelöscht.
FUNC + BEND Die BEND REVERSE-Einstellungen aller Schritte werden
REVERSE gelöscht.
FUNC + ALL Alle Sequenzdaten werden gelöscht.
MIDI IN-Buchse
(Kopfhörer)-Buchse
Verbinden Sie diesen Eingang mithilfe eines
Wenn Sie einen Kopfhörer an diese 1/8"
MIDI-Kabels mit dem MIDI-Ausgang eines
Stereo-Miniklinkenbuchse anschließen, wird der
externen Geräts, um den volca kick damit
interne Lautsprecher des volca kick stumm
anzusteuern.
geschaltet und Sie können Musik machen, ohne
andere zu stören.
SYNC (IN, OUT)-Buchsen
Über diese Buchsen können Sie Ihren volca kick
SWING-Regler
mit einem Korg volca monotribe oder anderen
Mit diesem Regler können Sie geradzahlige
Geräten wie analogen Sequenzern oder DAW
Schritte bis zu 75 % nach hinten verschieben.
synchronisieren. Die Polarität der SYNC-Buchsen
Wenn Sie die FUNC-Taste gedrückt halten,
kann über die globalen Parameter eingestellt
können Sie die Schritte in die entgegengesetzte
werden.
Richtung verschieben.
SYNC OUT: Sendet einen 5 V-Impuls vom 15 ms
TEMPO-Regler
Länge zu Beginn jedes Schrittes.
Regler zur Steuerung der Geschwindigkeit des
SYNC IN: Ist an dieser Buchse ein entsprechendes
eingebauten Sequenzers und Arpeggiators.
Gerät angeschlossen, wird die interne Uhr
ignoriert und der volca kick Sequenzer wird über VOLUME-Regler
die hier empfangenen Impulse gesteuert.
Mit dem Lautstärkeregler regeln Sie den
Ausgangspegel des volca kick.
Globale Parameter einstellen
Auswahl des MIDI-Kanals
1. Halten Sie die MEMORY-Taste gedrückt und schalten Sie den volca kick ein.
2. Die Schritt-Taster 1 bis 16 entsprechen den MIDI-Kanälen 1 bis 16. Drücken Sie die gewünschte Taste
– nun zeigt die leuchtende LED unterhalb der Taste den gewählten MIDI-Kanal an.
Weitere Parameter
1. Halten Sie die FUNC-Taste gedrückt und schalten Sie den volca kick ein.
2. Wählen Sie mit den Schritt-Taster 1 bis 8 den/die globalen Parameter aus, die Sie ändern wollen. (Siehe Tabelle.)
3. Sind Sie damit fertig, drücken Sie die  (REC)-Taste. Ihre Einstellungen werden gespeichert und der
volca kick fährt hoch. Zum Abbrechen ohne Speichern drücken Sie die (PLAY)-Taste.
Taste LED leuchtet
Parameter
Status Display anzeige
1 Energiesparfunktion *Aktiviert AP.on
2 Auswahl des Batterietyps
NiMH-Batterien bt.nH
3 SYNC OUT-Polarität Fällt So.Lo
4 SYNC IN-Polarität
Fällt SI.Lo
5 Tempobereichseinstellungen Voll (10...600) tP.FL
6 MIDI Clock-Quelle *Auto CL.At
7 MIDI RX-Kurznachrichten
*Ein St.on
8 Sync Eingang/Ausgang Gerät Jeden Schritt StP1
Einlegen der Batterien
Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite. Schieben Sie den Deckel auf, legen Sie die Batterien
ein – achten Sie hierbei auf die richtige Polarität – und schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
Vor dem Auswechseln der Batterien müssen Sie den volca kick ausschalten.
Verbrauchte Batterien müssen umgehend aus dem volca kick entfernt werden, da es sonst zu
Betriebsstörungen (z. B. durch auslaufende Batterien) kommen kann. Entfernen Sie die Batterien
außerdem, wenn Sie den volca kick für längere Zeit nicht verwenden möchten.
Wechseln Sie immer alle Batterien aus und verwenden Sie nur jeweils Batterien desselben Typs.
Batterieladezustandsanzeige
Wird der volca kick eingeschaltet, zeigen die LEDs unterhalb der Schritt-Taster die verbleibende
Batterieleistung an. Leuchten alle LEDs, sind die Batterien voll. Je weniger LEDs leuchten, desto geringer
die Batterieleistung.
Solange ein Netzteil angeschlossen ist, wird die verbleibende Batteriespannung nicht korrekt
angezeigt.
TIPP Sie können Alkalibatterien oder Nickel-Metallhydrid-Akkus verwenden. Damit der Batterieladezu-
stand korrekt erkannt und angezeigt wird, müssen Sie den Typ der verwendeten Batterien in den
globalen Parametern des volca kick angeben.
TIPP Wenn die Batterieleistung während der Bedienung des volca kick nachlässt, erscheint im Display
die Warnung „bt.Lo". Wenn die Batterien komplett erschöpft sind, schaltet sich der volca kick
automatisch aus.
TIPP Sie können die Warnung vor nachlassender Batterieleistung nicht abschalten, jedoch den volca kick
noch so lange benutzen, bis die Batterien komplett erschöpft sind.
Über die MIDI-Implementation
Sie können den volca kick über MIDI ansteuern: verbinden Sie hierzu den MIDI-Ausgang eines
externen MIDI-Geräts mit der MIDI IN-Buchse des volca kick. Die MIDI-Nachrichten, die vom volca
kick empfangen werden können, sind in der MIDI-Implementationstabelle aufgelistet. Die
MIDI-Implementationstabelle für den volca kick können Sie von der Korg-Webseite herunterladen.
LED aus
Status Display anzeige
Deaktiviert AP.oF
*Alkali-Batterien bt.AL
*Steigt So.HI
*Steigt SI.HI
*Eng (56...240) tP.nr
Intern CL.In
Aus St.oF
* Jeden zweiten
StP2
Schritt
*: Werkseinstellung