Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
イントロダクション
Ja
このたびは、コルグ・アナログ・キック・ジェネレーター volca kick をお買い上げいた
だきまして、まことにありがとうございます。
本機は MS-20 前期フィルターの強烈な発振音を軸にしてキックの音作りを追求します。
PITCH、BEND、TIME によってＶ Ｃ Ｆの発振音をコントロールし、キックだけでなく、
音階を付けることでキック・ベースが作れます。アナログ・ ドライブによって太く、厚み
のあるシーケンスが作れます。
スライド、 スイングなどの定番シーケンス ・ エフェク トに加え、 volca シリーズ初搭載のタッ
チ・エフェク ト機能により、リアルタイムに様々な変化を加えることも可能になりました。
ライブでのパフォーマンス性がより高いキック専用 volca です。
（電源）ボタン
電源をオン、またはオフにします。オフにするときは約 1 秒間押したままにします。
オート・パワー・オフ
volca kick にはオート・パワー・オフ機能がついています。オート・パワー・オフとは、
本体の操作や発音がない状態が約4時間続くと、 自動的に電源が切れる機能です。 オー
ト ・ パワー ・ オフ機能は解除することができます（→グローバル ・ パラメーターの設定） 。
DC 9V
端子
別売のコルグ KA-350 AC アダプター（DC9V
）を接続します。
ACアダプターは、 必ず指定のものを使用してください。 指定以外のACアダプ
ターを使用した場合、 故障の原因となります。
ディスプレイ
ノブやボタンを操作したときに値などを表示します。
(PLAY) ボタン
シーケンスを再生します。シーケンスは、必ず先頭から再生を開始します。再生中
は▶（PLAY）ボタンが点灯します。もう一度ボタンを押すと停止します。
●（REC）ボタン
ステップ 1 ～ 16 ボタンでの演奏をシーケンスとして録音します。停止中に● （REC）
ボタンを押すと録音待機状態になり（ボタン点滅） 、▶（PLAY）ボタンを押すと録
音を開始します（ボタン点灯） 。再生中に●（REC）ボタン押すと、押したところか
ら録音を開始します。録音中に●（REC）ボタン押すと、録音が停止します。
ステップ 1 ～ 16 ボタン
ACCENT ボタン、ノブ
鍵盤またはシーケンサーのステップ・ボタンとして機能します。
ACCENT ボタンを押すと、各ステップに対して、強調するかど
うかを設定することができます。選択したステップに ACCENT
STEP MODE ボタン
ノブで設定したアクセントの音量差が反映されます。
このボタンを押すと、 ステップ 1 ～ 16ボタンがシーケンスのステッ
スライ ド（FUNC+ACCENT）
プ ・ ボタンとして機能します（STEP MODE ボタン点灯） 。ステッ
FUNC ボタンを押しながら ACCENT ボタン（SLIDE）を押す
プ 1 ～ 16 ボタンを押すと、ステップのオン、オフが切り替わりま
と、 各ステップのスライドのオン、 オフを設定できます （ACCENT
す。オンに設定されたステップが発音します。また、録音情報の
ボタン点滅） 。オンに設定されたステップの次のステップで EG
ないステップをオンにすると、鍵盤動作時のステップ 1 ボタンの
はトリガーされません。また、音程も滑らかにに変わるため、ス
音程が自動的に記録されます。
テップ間がつながったような効果が得られます。
TOUCH FX ボタン
こ の ボ タ ン を 押 す と、 タ ッ チ・ エ フ ェ ク ト 機 能 が オ
ンになります（TOUCH FX ボタン点灯） 。
TOUCH FX をオンに設定して、ステップ 1 ～ 16 ボタンを押す
と再生中のシーケンスが一時的に下記の動作になります。
ROLL: ROLL 機能が選択したタイミングで動作します。
ACTIVE STEP ボタン
1 OCT UP、2 OCT UP: 押している OCT UP の設定がオン
このボタンを押すと、現在のシーケンスの各ステップのオン、オ
になります。
フを設定することができます（ACTIVE STEP ボタン点灯） 。
SUSTAIN: SUSTAIN の設定がオンになります。
オフにしたステップは再生、録音ともに無効となりシーケンスか
MOTION SEQUENCE ON/OFF: PITCH、BEND、TIME
ら除外されます。ステップがオンの状態ではステップ・ボタンの
がランダムに動きます。
LED が点灯します。
MOTION SEQUENCE CLEAR: 設定されているモーション・
シーケンスが無効になります。
CLEAR ACT.STEP: 押したタイミング以降の 4 ステップが繰り
返し再生されます。
CLEAR ACCENT: ACCENT の設定がオンになります。
ベンド・リバース（FUNC+ACTIVE STEP）
CLEAR SLIDE: SLIDE の設定がオンになります。
FUNC ボタンを押しながら ACTIVE STEP ボタンを押すと
CLEAR BEND REVERSE: BEND REVERSE の設定がオン
BEND REVERSE モードに入ります（ACTIVE STEP ボタン
になります。
点滅） 。各ステップの BEND の方向を逆に設定することができ
CLEAR ALL: 出力をミュートします。
ます。
DRIVE ノブ
アナログ回路により歪みの効果を加えます。歪みの
量を調整します。
TONE ノブ
高域を調整して音色を変化させます。
PULSE
アタックにクリック感を加えるためのパルス音を設定
します。
COLOUR：カッ トオフ周波数を調節し、パルス音の
音色を変化させます。
LEVEL：パルス音の音量を設定します。
MEMORY ボタン
volca kick にはシーケンスを保存できる 16 個のメモリーが
内蔵されています。MEMORY ボタンを押しながらステップ
1 ～ 16 ボタンを押すと、保存されたシーケンスと SWING、
TEMPO、VOLUME を除いたノブのパラメーターの設定を
読み込みます。
CHAIN 機能
複数のシーケンス・データを続けて読み出す機能です。
MEMORY ボタンを押しながらシーケンスが保存されている
ステップ 1 ～ 16 ボタンで、演奏したいシーケンスの区間を
指定すると、 その区間のシーケンスが連続して再生されます。
PITCH
保存（WRITE）
AMP EG
FUNC ボタンを押しながら MEMORY ボタンを押すと保存
SLIDE
on
o
o
on
on
o
待機状態（MEMORY ボタン点滅）になります。その状態
STEP
on
on
o
on
on
on
で保存したいステップ 1 ～ 16 ボタンを押すと、現在設定あ
るシーケンス情報と、SWING、TEMPO、VOLUME 以外
のノブのパラメーターの設定をシーケンス・データとして、
各ステップ・ボタンごとに保存することができます。
シーケンス・データを工場出荷時に戻す
1. FUNC ボタンと MEMORY ボタンを押しながら電源を
入れます。
●（REC）ボタンと▶（PLAY）ボタンが点滅します。
2. ●（REC）ボタンを押すと、本機を工場出荷状態に戻
してから起動します。▶（PLAY）ボタンを押すと、 キャ
ンセル動作になり何もせずに起動します。
工場出荷状態に戻すとシーケンス ・ データが消去されます。
FUNC ボタン（ファンクション・ボタン）
FUNC ボタンを押しながらステップ 1 ～ 16 ボタンを押すこと
によって、 さまざまな機能を設定することができます。ステップ ・
ボタンの下にある LED の点灯または消灯で設定を表示します。
AMP
PITCH：音の高さを設定します。左に回し切ると、
オシレーターのレベルに時間的な変化を与えます。
A（ラ）から始まる半音階の鍵盤として、ステップ 1
ATTACK：音量変化の立ち上がりの早さを設定しま
～ 16 ボタンを使った演奏ができます。また、FUNC
す。
ボタンを押しながら PITCH ノブを回すと、オクター
DECAY：音量変化の立ち下がりの早さを設定し
ブ単位で音高が変化します。
ピッチがズレたと感じた場合、 発音しないで10秒
ます。立下りが開始するタイミングは SUSTAIN
（FUNC ＋ステップ 9）の設定によって変わります。
程度放置してください。 オートチューニングで補
正します。
MS-20 RESONATOR
BEND：ピッチにかかる EG の効果の深さを設定し
MS-20 フィルターを発振させて、音程のあるキック
ます。
の「胴鳴り」を再現する波形を生成します。発振音
TIME：ピッチの立ち下がりの早さを設定します。
の音程に EG （ BEND）をかけることによって、時
間的な変化を加えられます。
ROLL（ロール）
連打で発音する機能です。
FUNC ＋ 1/4、1/2、1/1、
4/3、2/1、3/1
オクターブ
FUNC ＋ 1 OCT UP
FUNC ＋ 2 OCT UP
サスティン
FUNC ＋ SUSTAIN
MOTION SEQUENCE（モーション・シーケンス）
シーケンス録音中に操作したノブの動作を記録します。操作したステップから
シーケンスが一周すると、この機能は自動的に解除されます。
TIP TEMPO、SWING、VOLUME 以外のノブの設定がモーション・シーケ
ンスの記録対象です。
FUNC ＋ ON/OFF
FUNC ＋ CLEAR
CLEAR（削除）
各機能の設定をクリアします。クリア後に設定変更せずに再度クリア操作をす
ると UNDO します。
FUNC ＋ ACT.STEP 全ステップのアクティブ・ステップ・モードをオンに
FUNC ＋ ACCENT
FUNC ＋ SLIDE
FUNC＋BEND REVERSE 全ステップのベンド ・ リバースの設定をオフにします。
FUNC ＋ ALL
MIDI IN端子
外部 MIDI 機器と接続して volca kick の音源をコントロールします。
IN–SYNC–OUT （SYNC IN、SYNC OUT）端子
付属のケーブルを使用して volca kick とその他の volca シリーズ、monotribe などの機器を接続し、両方
の機器を同期させます。SYNC OUT 端子はステップのはじめに 15ms のパルスを 5V で出力します。SYNC
IN 端子に接続すると、内部のステップ・クロックが無効になり、volca kick のシーケンサーは入力されたパ
ルスに応じてステップが進みます。monotribe 等の SYNC OUT 端子やその他のアナログ・シーケンサー、
DAW などのオーディオ・アウトから出力されるパルスにステップを同期する場合に使用します。
（ヘッ ドホン）端子
ヘッ ドホン（ステレオ ・ ミニ ・ プラグ）を接続します。接続していないときは、内蔵のスピーカーで出力します。
SWING ノブ
偶数ステップの位置を、後ろに最大 75% まで移動します。FUNC ボタンを押しながら回すと逆方向に移動
することができます。
TEMPO ノブ
シーケンサーの再生テンポを設定します。
VOLUME ノブ
出力の音量を設定します。
グローバル・パラメーターの設定
MIDI チャンネルの設定
１ ． MEMORY ボタンを押しながら、電源をオンにします。
２． ステップ 1 ～ 16 ボタンが MIDI チャンネル 1 ～ 16 に対応します。チャンネルに対応
するボタンを押してボタンの LED を点灯させます。
その他の設定
１ ． FUNC ボタンを押しながら、電源をオンにします。
２． ステップ 1 ～ 8 ボタンを押してグローバル・パラメーターを設定します。 （表参照）
3. 設定を終了したら● （REC） ボタンを押します。設定が保存され本機が再起動します。
キャンセルする場合は▶（PLAY）ボタンを押します。
ステップ・ボタン
機能
1 オート・パワー・オフ機能 * 有効
2 使用電池の選択
3 SyncOut 極性
4 SyncIn 極性
5 Tempo レンジ設定
6 MIDI Clock Src
連打するタイミングの間隔を 6 種類の組み合わせで設
MIDI RX
定します。
7
ShortMessage
8 Sync 入出力単位
1 オクターブ上げます。
2 オクターブ上げます。
電池の入れ方
AMP の DECAYを開始するタイミングを変更します。
本体裏面の電池カバーをスライドさせて取り外し、電池の極性に注意して電池を入れます。
そして、電池カバーを取り付けます。
SUSTAIN: OFF
SUSTAIN: ON
ATTACK
ATTACK
電池の交換は電源を切った状態で行ってください。
DECAY
DECAY
使えなくなった電池は、 すぐに本機から取り出してください。 そのままにしておくと、 故障
の原因 （電池の液漏れなど） となります。 また、 長期間ご使用にならない場合も、 電池を
外しておいてください。
ノート
ノート
ノート
ノート
新しい電池と1度使用した電池や、 違う種類の電池を混ぜて使用しないでください。
・オン
・オフ
・オン
・オフ
付属の電池は動作確認用のため、 通常より寿命が短いときがあります。
バッテリー残量表示
電源を入れたときにステップ・ボタンの下の LED に電池の残量値が表示されます。全点灯
で最大値、残量が少なくなるにつれて点灯する数が少なくなります。
ACアダプター （別売） を接続している場合、 残量は正しく表示されません。
モーション ・ シーケンスのオンとオフを切り替えます。
TIP 単 3 形アルカリ乾電池、またはニッケル水素電池の両方が使用できます。残量の検出、
記録されているノブの動作を削除します。
表示を正確におこなうためにグローバル設定でお使いの電池の種類を設定してください。
TIP 使用時にバッテリー残量が少なくなると警告動作がはじまり、ディスプレイに「bt.Lo」
が点滅で表示されます。バッテリー残量がなくなると、電源が自動的にオフになります。
TIP 警告動作を止めることはできませんが、バッテリーがなくなるまで引き続き使用するこ
とは可能です。
設定します。
MIDI インプリメンテーション・チャートについて
全ステップのアクセントの設定をオフにします。
volca kick の MIDI IN 端子と外部 MIDI 機器の MIDI OUT 端子を接続して、volca kick
全ステップのスライドの設定をオフにします。
の音源をコントロールすることができます。volca kick が受信できる MIDI メッセージにつ
いては MIDI インプリメンテーション・チャートに記載されています。volca kick の MIDI
すべてのシーケンス・データを削除します。
インプリメンテーション・チャートはコルグ・ウェブサイトからダウンロードしてください。
LED 点灯
LED 消灯
状態
表示
状態
表示
AP.on
無効
AP.oF
ニッケル水素
bt.nH
* アルカリ
bt.AL
立下り
So.Lo
* 立上り
So.HI
立下り
SI.Lo
* 立上り
SI.HI
Full(10 ～ 600)
*Narrow (56 ～ 240) tP.nr
tP.FL
*Auto
Internal
CL.At
CL.In
*On
Off
St.on
St.oF
1 ステップに 1 回 StP.1
*2 ステップに 1 回
StP.2
*： 工場出荷時の設定です。
Publicidad
