Leica DIGILUX 2 Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. DIGILUX 2
  6. Instrucciones
Leica DIGILUX 2 Instrucciones

Leica DIGILUX 2 Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DIGILUX 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LEICA DIGILUX 2
Instrucciones
Illustraciones en el interior de las cubiertas delantera y trasera

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica DIGILUX 2

Resumen de contenidos para Leica DIGILUX 2

  • Página 1 LEICA DIGILUX 2 Instrucciones Illustraciones en el interior de las cubiertas delantera y trasera...
  • Página 2 Prólogo Deseamos que disfrute y tenga mucho éxito fotogra- fiando con su nueva LEICA DIGILUX 2. El objetivo zoom-gran angular LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2–2,4/7–22,5 mm ASPH. le proporciona fotografías de excepcional calidad gracias a su rendimiento ópti- co, y su amplio margen de enfoque permite muchas posibilidades de diseñar imágenes, en particular en...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo........98 Instrucciones detalladas Indicaciones de seguridad ....103 Preparativos Colocación de la correa de transporte.
  • Página 5 Ajustes previos Los modos de toma - 6/7 Fotografía con flash Ajuste del idioma de menú P LANGUAGE ..124 Ajuste de la distancia focal ....131 Fotografiado con el dispositivo de flash montado .
  • Página 6 El modo de reproducción - 8 Funciones adicionales Impresión de copias mediante conexión USB La reproducción de tomas individuales ... 155 Agregar sonido a las tomas directa a una impresora..... 176 Girar las tomas Q ROTATE .

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    • El logotipo SD es una marca registrada. • Utilice únicamente los accesorios recomendados, Antes de poner en marcha su LEICA DIGILUX 2, com- • El resto de los nombres, nombres de firmas y produc- para evitar averías, cortocircuitos o descargas eléctri- pruebe que estén completos todos los accesorios sumi-...
  • Página 8 1.10 b 1.11 1.10 1.10 c 1.10 a 1.9 b 1.12 1.9 a 1.8 c 1.13 1.8 a 1.14 1.8 b 1.16 a 1.16 1.15 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.19 1.18 1.36 1.27 1.33 1.17 1.28 1.34 1.35 1.32 1.31...
  • Página 9 1.39 1.40 1.41 1.37 1.37 1.38 1.44 1.48 1.53 1.46 1.45 1.45 1.52 1.52 1.51 1.50 1.47 1.49...

  • Página 10: Designación De Los Componentes

    Reflector de flash (desplegado) 1.15 Palanca para la selección de toma/ Ventana de los sensores de autofoco reproducción (8/7/6) Objetivo LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2–2,4/ 1.16 Rueda de ajuste del tiempo con posiciones 7–22,5mm ASPH. con encastrables, incl. a. Soporte roscado para filtro a.
  • Página 11 1.29 Dial de ajuste central para navegar en los menús/ Vista desde la izquierda Parasol para ajustar los puntos de menú/funciones selec- 1.33 Puerto (de 5 polos, para la conexión con 1.45 Teclas de desbloqueo cionados, para mover la información en la memo- ordenadores e impresoras) 1.46 Garras de enclavamiento ria de tomas, Program shift, y para aumentar/...

  • Página 12: Las Indicaciones De Función

    Las Indicaciones Las indicaciones de función f P Activación automática de flash con preflash y velocidades de obturación En el modo de toma más bajas (no para los modos de exposición T/M, o sincro- nización con el final del tiempo de exposición) 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5...

  • Página 13: G Dispositivo De Flash Desconectado

    2.1.4 Sensibilidad ISO 2.1.8 Estado de carga del acumulador 2.1.12 Grabación de sonidos activada (no aparece en las tomas de vídeo) (siempre en tomas de vídeo) r Capacidad suficiente ISO100 ISO100 q Capacidad debilitada ISO200 2.1.13 Peligro de fotos movidas o borrosas ISO200 p Capacidad insuficiente (aparece en los modos P o T, es decir, en el ajuste automá-...

  • Página 14: Ä 2 Segundos De Tiempo Preliminar B Z 10 Segundos De Tiempo Preliminar

    2.1.18 Velocidad de obturación 2.1.23 Compensación luminosa ajustada, incluso el 2.1.29 Indicación para medición puntual de la exposi- (en el ajuste manual aparece de inmediato; es decir, en los valor de compensación ción activada modos de exposición T/M, en el ajuste automático; es decir, (no con el modo de exposición M y tomas de vídeo) en los modos de exposición P/A, solo tras pulsar brevemente 2.1.30 Campo de medición puntual de autofoco...

  • Página 15: Modo De Ajuste De Nitidez

    2.1.34 Función de tomas en serie conectada, incluso la frecuencia de imágenes (cruzada y con la serie de exposición automática activada al mismo tiempo [combinación de funciones no es posible], no aparece en las tomas de vídeo) a u 2,7 imágenes por segundo b v 1 imagen por segundo alternativa a 2.1.34: 2.1.35 A Función de toma de película animada...

  • Página 16: En El Modo De Reproducción 8

    En el modo de reproducción 2.2.8 Índice de compresión 2.2. 1 2.2.2 2.2.3 2.2.5 2.2.6 2.2.8 2.2. 1 0 (véase punto 2.1.6, no para tomas de vídeo) alternativa: 2.2.1 Modo de reproducción 2.2.3b 2.2. 1 1 2.2. 1 2 2.2.9 x/A Frecuencia de imágenes 2.2.16 2.2.2 Toma con ajuste de impresión (DPOF) (sólo para tomas de vídeo, véase punto 2.1.7)

  • Página 17: Informaciones Sobre La Toma Mostrada

    2.2.14 Informaciones sobre la toma mostrada 2.2.16 Indicación para la reproducción de una toma de (aparecen sólo si están también activadas, véase página 121, vídeo no para la grabación posterior de sonidos) (sólo en caso de que haya una toma de vídeo) Histograma (véase punto 2.1.17) alternativa:...

  • Página 18: 112 / Los Puntos De Menú

    De menupunten En el menú principal para los modos de En el menú de ajustes básicos en los modos toma - j REC de toma - k SETUP j REC j REC k SETUP página) página) página) a W. BALANCE Balance de blancos z D.

  • Página 19: En El Menú Principal En El Modo De Reproducción E Play

    En el menú principal en el modo de En el menú de ajustes básicos para el modo de reproducción - E PLAY reproducción - k SETUP E PLAY k SETUP k SETUP página) página) página) 3.22 N 3.25 Q ROTATE 3.14 c RESET Reajuste simultáneo de todos...

  • Página 20: Instrucciones En Breve

    (v. pág. 116). más sencillo, rápido y seguro para sus primeros intentos 4. Coloque el acumulador cargado en la cámara con la LEICA DIGILUX 2. Para más detalles sobre los dis- (v. pág. 117). tintos modos/funciones, consulte las respectivas sec- 5.

  • Página 21: Visualización De Las Tomas

    Observación de las tomas Aumento de las tomas en la imagen del visor/ Para una breve observación dentro de los modos de del monitor tomas: (es posible en los modos de toma y reproducción) 1. Presione el borde inferior del balancín en cruz (1.30), Gire el dial de ajuste central (1.29) hacia la derecha (en para observar la última toma.

  • Página 22: Instrucciones Detalladas

    Instrucciones detalladas Colocar/desmontar el parasol Carga del acumulador En el volumen de suministro de la LEICA DIGILUX 2 se La LEICA DIGILUX 2 recibe la energía necesaria median- incluye un parasol acoplable, adaptado de forma óptima te un eficaz acumulador de iones de litio (B) de carga Preparativos a la trayectoria de los rayos.

  • Página 23: Colocar El Acumulador En La Cámara/Extraer El Acumulador De La Cámara

    110min. A continuación debería desconectarse la fuente desde el principio. Si el problema persiste, diríjase a de alimentación/carga de la red. Sin embargo, no hay su proveedor, al distribuidor de Leica en su país o a riesgo de sobrecarga. Leica Camera AG.

  • Página 24: Indicaciones Del Estado De Carga

    4. Cierre la tapa del compartimento el acumulador y gire Indicaciones: la palanca de bloqueo hacia la izquierda. • Extraiga el acumulador cuando vaya a dejar de utilizar la cámara durante un tiempo más largo. Para ello, Para extraer el acumulador, proceda en la secuencia desconecte primero la cámara con el interruptor prin- inversa.

  • Página 25: Colocar Y Extraer La Tarjeta De Memoria

    Desplácela contra la resis- En el volumen de suministro de la LEICA DIGILUX 2 se tencia de resorte totalmente hacia atrás hasta que incluye una tarjeta de memoria SD de 64MB.

  • Página 26: Los Ajustes/Elementos De Manejo Más Importantes

    Para extraer la tarjeta de memoria, proceda en la • No abra la tapa ni extraiga la tarjeta de memoria ni el Los ajustes/elementos de manejo más importantes secuencia inversa. Para desbloquearla hay que introdu- acumulador mientras puedan verse en el monitor o en cir primero un poco más la tarjeta –...

  • Página 27: El Disparador

    Ajuste de dioptrías del visor electrónico El disparador (1.13) trabaja a dos niveles. Si se pulsa La LEICA DIGILUX 2 dispone de dos monitores LCDs Para una observación óptima del motivo y de las indica- ligeramente (hasta el punto de resistencia) se activarán (Liquid Crystal Display –...

  • Página 28: El Control De Menú

    • Algunas funciones en los modos de toma que no se Indicación: Mientras se observa la toma con la función Muchos modos y funciones de la LEICA DIGILUX 2 se enumeran en los menús, pueden ajustarse igualmen- VIEW (v. pág. 146), no puede llamarse el control de manejan mediante un control de menú...
  • Página 29 Si desea llamar al correspondiente menú de ajustes 3. Seleccione, pulsando el borde superior o el inferior 4. Pulsando a continuación el borde derecho y/o el básicos k SETUP (de lo contrario puede continuar del balancín en cruz; o bien girando el dial de ajuste izquierdo del balancín en cruz, es posible ajustar la directamente del modo descrito en el punto 3): central, el punto de menú...

  • Página 30: Ajustes Previos

    Ajuste de hora y fecha - M CLOCK SET te el balancín en cruz y a continuación se ajustan, en de la LEICA DIGILUX 2 pueden ajustarse de forma que La fecha puede ajustarse en un intervalo de 2000 hasta principio, de la misma forma.

  • Página 31: Ajuste De La Desconexión Automática U Power Save

    4. Después de ajustar el número del año, pulsando de Indicación: Incluso aunque no se esté utilizando acu- Indicaciones: nuevo el borde derecho del balancín en cruz seleccio- mulador ésta esté vacía y no haya conexión a la fuente • Si utiliza la cámara mediante la fuente de alimenta- ne el siguiente renglón, en el cual se puede adaptar la de alimentación/carga, el ajuste de la fecha y la hora se ción/carga directamente conectada a la red, la des-...

  • Página 32: Ajuste De Los Tonos De Confirmación

    1. Seleccione en el menú de ajustes básicos de tomas Pueden registrarse los datos de la imagen con 6 canti- k SETUP Con la LEICA DIGILUX 2 usted decide si sus ajustes y (v. pág. 112/122) el punto del menú dades de píxeles (puntos de imagen); es decir, resolucio- algunos procesos de funciones se deben confirmar C BEEP (3.16).

  • Página 33: Ajuste Del Índice De Compresión M Quality

    Posibles resoluciones y sus equivalentes cantidades de tomas disponibles. Ajuste del índice de compresión - m QUALITY El registro de los datos de imagen es posible con cuatro q PICT.SIZE Resolución Índice de compresión Cantidad de tomas índices de compresión diferentes. Esto permite una 2560 2560 x 1920 El que se desee...

  • Página 34: Ajuste Del Balance De Blancos A W.BAlance

    En la LEICA DIGILUX 2 puede seleccionar para ello seis lución ajustada. Sin embargo, en función del conteni- ajustes diferentes: Ajuste de la función para los ajustes fijos automáticos...

  • Página 35: Ajuste Manual Del Balance De Blancos H

    Cuando se ha ajustado uno de los cuatro ajustes previos visor/monitor con las correspondientes indicaciones fijos o el ajuste manual del balance de blancos, la LEICA rojas o azules (2.1.3 b/c/d/e/g). DIGILUX 2 permite otra sintonización precisa. De esta forma puede lograrse de forma sensible una reproduc- Indicación: La sintonización precisa afecta exclusiva-...

  • Página 36: Ajuste De La Sensibilidad Iso S Sensitivity

    El ajuste ISO en la LEICA DIGILUX 2 también permite – Mientras los programas de tratamiento de imágenes Para las tres propiedades de imagen es posible (de forma a tres niveles –...

  • Página 37: Los Modos De Toma

    Ajuste de la distancia focal uno de los dos modos de autofoco, se determina y ajus- El objetivo de la LEICA DIGILUX 2, el LEICA DC-VARIO- Indicación: La prolongación digital de la distancia focal ta automáticamente en el punto de resistencia del dis- SUMMICRON 1:2–2,4/7–22,5mm ASPH., es un objetivo...

  • Página 38: El Autofoco Para Zona Cercana Af-Macro I

    LEICA DIGILUX 2 le permite medir en primer lugar se encuentra fuera de la respectiva zona, parpadeará medición normal, dichos detalles del motivo también el motivo principal y mantener este ajuste hasta que como advertencia el punto verde.

  • Página 39: Ajuste Manual De La Nitidez Mf

    (MF, 2.1.37 c). se su nitidez y con mayor exactitud podrá realizarse el ajuste de nitidez. La LEICA DIGILUX 2 ofrece para este En lugar de una señal de confirmación para un ajuste fin, como ayuda opcional, una función de lupa, con la correcto, opcionalmente está...

  • Página 40: Ajuste De La Exposición

    Indicaciones: • El tamaño del sensor, notablemente más reducido – La LEICA DIGILUX 2 le ofrece cuatro modos de exposi- • Dependiendo de las condiciones de luz dominantes, la frente a los 24x 36mm del formato pequeño –, y las ción opcionales, con los que puede ajustar la cámara de...

  • Página 41: El Procedimiento Restante

    2. el dial de velocidad de obturación (1.16) también Desplazamiento de las características del programa El gráfico abajo existente muestra el intervalo de despla- (Shift) hasta su posición A (1.16 a). zamiento disponible. El desplazamiento de las características del programa, •...

  • Página 42: Fotografiado Con Tiempos Automáticos A

    Para ajustar este modo, gire Indicación: Una vez memorizado el ajuste de la exposi- 2. el dial de velocidad de obturación (1.16) hasta su 1. el anillo de diafragma del objetivo (1.9) hasta su posi- ción (v. pág. 132) la combinación de velocidad/diafrag- posición A (1.16 a).

  • Página 43: Fotografiado Con Ajuste Manual De Velocidad De Obturación Y Diafragma M

    (2.1.20) predeterminados manualmente. Selección del método de medición de la exposición obturación y diafragma - M La LEICA DIGILUX 2 le ofrece 3 métodos de medición de Si desea, p.ej., obtener un efecto de imagen especial, El procedimiento restante: la exposición.

  • Página 44: La Medición Puntual 4

    La medición puntual - 4 rápida y sencilla del ajuste de la exposición, y ello tanto Compensaciones de la exposición - l Esta característica de medición se concentra exclusiva- antes como después de la toma. El histograma es apro- Los fotómetros están calibrados a un valor de gris mente sobre un pequeño campo en el centro de la ima- piado sobre todo para realizar el ajuste manual de la medio (18% de reflexión) que corresponde a la luminosi-...

  • Página 45: Fotografiado Con La Serie De Exposición Automática K

    • Aparece entonces el correspondiente submenú. Éste automática, varias alternativas con una exposición gra- • Aparece entonces el correspondiente submenú. Con- contiene una escala desde +2 a –2EV con distribucio- duada. A continuación puede seleccionar usted la toma tiene una escala de –1 a +1EV con graduaciones de nes de EV y una indicación digital, que indica, junto más apropiada para su uso ulterior.

  • Página 46: Fotografía Con Flash

    En las tomas de retratos y grupos puede pro- principal no llena el formato y se encuentra en La LEICA DIGILUX 2 posee un dispositivo de flash incor- ducirse el efecto «ojos rojos», cuando la luz del la sombra; o, en aquellos casos (p.ej., con inci- porado (1.5) que en estado de parada permanece plega-...
  • Página 47 activación automática de flash con veloci- Activación automática de flash y preflash Ajuste de la función dades de obturación más bajas con velocidades de obturación más bajas 1. Desbloquee el reflector de flash pulsando hasta el Para una reproducción (más luminosa) simul- Para la combinación de las últimas situacio- tope la tecla FLASH...

  • Página 48: El Alcance Del Flash

    Observe para ello la siguiente tabla. La LEICA DIGILUX 2 posibilita la utilización de esta téc- nes no posibles enumeradas en la tabla anterior. nica, cuando el reflector del flash, una vez desbloquea- •...

  • Página 49: Fotografiado Con Sincronización Con Final Del Tiempo De Exposición 5 Flash Sync

    (3.10) y siga las siguientes instrucciones del menú. de nitidez correcto) se reproducen con nitidez debido a La LEICA DIGILUX 2 le permite elegir entre estos • La imagen original en el visor/monitor vuelve a apare- este impulso luminoso extremadamente corto. Por el momentos de encendido de flash tradicionales y la sin- cer con la indicación correspondiente (2.1.28).

  • Página 50: Compensaciones De La Exposición Con Flash J

    (conscientemente). Fotografiado con dispositivos de flash externos cámara vuelve al modo ajustado. La zapata de flash ISO (1.8) de la LEICA DIGILUX 2 per- • Para el LEICA SF 24D debería estar ajustado el modo Ajuste de la función mite utilizar dispositivos de flash más potentes, exter- TTL/GNC para el control automático de la cámara.

  • Página 51: Importante

    • Para los dispositivos de flash estándar SCA-3002 es • Para el flash indirecto (con el reflector de flash girado válido lo siguiente: o inclinado) debe ajustarse el dispositivo de flash al 1. Para obtener el control de exposición con flash modo A.

  • Página 52: Empleo De La Reproducción Automática De La Última Toma Respectiva B Auto Review

    Observación inmediata de la toma una vez realizada Observar las tomas con la función VIEW En contraposición a la función AUTO REVIEW descrita Empleo de la reproducción automática de la última en el apartado anterior, que debe activarse antes de su toma respectiva - B AUTO REVIEW aplicación, con la función VIEW es posible observar las Si está...

  • Página 53: Borrar La Toma Durante Su Observación

    • En las 4 esquinas de la imagen aparecen flechas Indicaciones: Borrar la toma durante su observación que indican cómo puede desplazarse el encuadre. • En tanto que una toma se muestre aumentada, el Mientras se está observando una toma en el monitor La indicación en la línea de título menciona el res- balancín en cruz no está...

  • Página 54: Funciones Adicionales

    (1.15) a la posición de tomas en serie (7). presión ajustados. En la siguiente tabla pueden consul- Con la LEICA DIGILUX no sólo puede confeccionar • En el visor/monitor (1.19/32) aparece el símbolo tarse los datos exactos para la tarjeta de memoria de tomas individuales sino también series de tomas.

  • Página 55: Tomas Con Sonido W Audio Rec

    Puede elegirse entre: para la memorización de datos brutos (RAW). Las tomas Con la LEICA DIGILUX 2 también puede efectuar tomas ONE TIME – tras una sola toma de vídeo vuelve a de vídeo (ü) se realizan en principio con sonido.
  • Página 56 Indicación: El ajuste a ONE TIME se reajusta automáti- 4. Pulse hasta el fondo el disparador para comenzar la • El tiempo de utilización (restante) en el monitor es camente a OFF si se desconecta la cámara o se activa a toma de vídeo.

  • Página 57: Tomas De Películas Animadas A Flip Anim

    Tomas de películas animadas - A FLIP ANIM. Ajuste de la función Indicaciones: Esta función de la LEICA DIGILUX 2 permite realizar las • Las tomas en serie para películas animadas pueden así llamadas películas de animación, con hasta aprox.
  • Página 58 Memorización de las tomas individuales como Importante: Si no borra una serie de tomas (v. abajo), Finalizar la función de película animada película animada en caso de utilizar de nuevo la función de película ani- Esto se lleva a cabo mediante la tecla de acuer- MENU 4.

  • Página 59: Fotografiar Con El Autodisparador A

    Con la LEICA un retraso de 2 o 10s. Esto es especialmente útil para, DIGILUX 2 puede definir las cuatro funciones del menú p.ej., tomas de grupos en las que Vd. también desee 2. Apriete el disparador por completo para realizar la de toma más importantes para usted, y, tras ello, con el...

  • Página 60: Utilización De La Tecla De Ajuste Rápido Function

    El siguiente paso de manejo no es necesario cuando Indicación: La lista no es un bucle sin fin; es decir, sólo Utilización de la tecla de ajuste rápido - FUNCTION sólo quiere modificar exclusivamente la función en la 1 hay una dirección de movimiento al principio y al final. 1.

  • Página 61: El Modo De Reproducción

    Indicaciones: cín en cruz). giro – 90º hacia la izquierda/90° hacia la derecha. • La LEICA DIGILUX 2 memoriza las tomas según el Después de los números máximos o mínimos empie- estándar DCF (Design Rule for Camera File System –...

  • Página 62: La Reproducción De Tomas Individuales Con Sonido

    • Durante la reproducción desaparece PLAY AUDIO d. Con la LEICA DIGILUX 2 puede usted visualizar a la vez ta; es decir, puede seleccionarse cualquiera de las hasta 9 imágenes en el visor/monitor, p. ej. para obte- tomas restantes (véase para ello también: «La repro-...
  • Página 63 3. Cada imagen marcada respectivamente puede llevar- cerán flechas indicando la forma de modificar el se a su tamaño original girando hacia la derecha el encuadre. dial de ajuste central (en el sentido de las agujas del reloj). Aumento de la toma y selección del encuadre Indicaciones: •...

  • Página 64: La Reproducción De Tomas De Vídeo

    QuickTime Motion JPEG. La LEICA DIGILUX 2 le ofrece la posibilidad, según la Los archivos de tomas de vídeo de otros estándares, necesidad, de borrar tomas individuales, varias a la vez, es decir, aquellos que han sido reproducidos con o todas.

  • Página 65: Borrado De Las Tomas Individuales

    Ajuste de la función Borrado de varias tomas al mismo 1. Presione la tecla 1 (1.31). tiempo - s MULTI DELETE • En el visor/monitor (1.19/32) aparece el submenú Con esta función es posible borrar en una operación para el borrado de las tomas individuales. varias tomas al mismo tiempo.

  • Página 66: Borrado De Todas Las Tomas En La Tarjeta De Memoria

    Borrado de todas las tomas de la tarjeta de Protección de las tomas - R PROTECT 2. Presione el borde derecho del balancín en cruz (1.30). memoria – s ALL DELETE Las tomas grabadas en la tarjeta de memoria se pueden •...

  • Página 67: Protección De Varias Tomas/Desactivar La Protección Contra Borrado

    Una vez que se sale del control de menú, aparece- Después de activar la protección, las tomas pequeñas rá de nuevo la imagen original del visor/monitor y las indicaciones desaparecen del visor/monitor, con la correspondiente indicación S (2.2.3). vuelven a aparecer la última toma activada y las indi- caciones normales para el modo de reproducción, y, en las tomas correspondientemente marcadas, apa- rece además la indicación de protección contra bor-...

  • Página 68: Formateo De La Tarjeta De Memoria G Format

    La LEICA DIGILUX 2 le ofrece además la posibilidad de de datos (informaciones sobre las tomas, sobre todo Si ya hay tomas guardadas en la tarjeta de memoria, marcar, en función de sus necesidades, tomas individua-...

  • Página 69: Ajustes De Impresión Para Una Toma

    2. Pulsando en el borde derecho del balancín en cruz Para marcar que en la toma se han realizado Borrado de los ajustes individuales de impresión (1.30) abra el submenú. ajustes de impresión, aparece además la corres- Los ajustes ya efectuados se pueden borrar en cualquier pondiente indicación T (2.2.2), incluyendo la •...

  • Página 70: De Impresión

    Indicación: Cada toma de la que se desee imprimir • Una vez que se sale del control de menú, vuelve a Ajustes de los trabajos de impresión para un copias más tarde, debe seleccionarse individualmen- aparecer la imagen original del visor/monitor. Ade- indexprint - INDEX te y marcarse;...

  • Página 71: Funciones Adicionales

    - w AUDIO DUB. convierte en azul y parpadea durante el tiempo de Con la LEICA DIGILUX 2 puede añadir posteriormente a la grabación. Debajo se visualiza una cadena de 10 cada toma una grabación de sonido de hasta 10s; p. ej., pequeños triángulos que al principio son de color...

  • Página 72: Reducción Posterior De La Resolución V Resize

    Indicación: Si para la grabación posterior de soni- Indicaciones: Indicación: También dentro de esto paso de manejo do ya no queda suficiente espacio de memoria en • La resolución no se puede disminuir en tomas en puede usted seleccionar con los bordes derecho e la tarjeta, vídeo (ü), en tomas con grabación de sonido (w), ni izquierdo del balancín en cruz el resto de las tomas...

  • Página 73: Modificación Posterior Del Encuadre W Trimming

    Si no aparecer la última toma activada y las indicaciones Con la LEICA DIGILUX 2 puede modificar posteriormente es así, puede proseguir como se describe a partir del normales para el modo de reproducción.
  • Página 74 2. Pulsando en el borde derecho del balancín en cruz El siguiente paso de manejo sólo será necesario cuando (1.30) abra la imagen de visor/monitor correspon- no sea posible modificar el encuadre. Si no es así, diente. puede proseguir como se describe a partir del punto 4. •...

  • Página 75: Reajustar Todos Los Ajustes De Menú Individuales N Reset

    Una vez guardadas, en el visor/monitor vuelven a Reajustar todos los ajustes de menú aparecer la última toma activada y las indicaciones individuales - N RESET normales para el modo de reproducción. Esta función le permitirá restablecer el ajuste de fábrica para todos los ajustes propios previamente realizados Indicaciones: dentro del control de menú;...

  • Página 76: Aplicar Nuevos Números De Carpeta L No.REset

    Aplicar nuevos números de carpeta - L NO.RESET La reproducción automática de fotografías en serie 2. Pulsando en el borde derecho del balancín en cruz La LEICA DIGILUX 2 escribe los números de imagen en (proyección de diapositivas) – U SLIDE SHOW (1.30) abra el submenú.

  • Página 77: El Paso De Película De Las Tomas Marcadas

    Los siguientes pasos de manejo sólo son necesarios, si Indicaciones: Las primeras dos funciones se ajustan, si se desea, desea modificar el tiempo de presentación (puntos 4; • La presentación es continua; es decir, para que se como se describe arriba bajo «La presentación de todas ajuste de fábrica 1s), o si deben reproducirse las graba- interrumpa ha de procederse como se describe en las tomas en la tarjeta de memoria»...

  • Página 78: Borrado De Todas Las Marcas

    Reproducción con aparatos AV - Y VIDEO OUT esté conectada a la red (v. pág. 118). La LEICA DIGILUX 2 le permite ver o proyectar sus • Para el ajuste necesario del televisor consultar el tomas en un televisor o en el monitor de un ordenador, correspondiente manual.

  • Página 79: Transmisión De Datos A Un Equipo/Impresión Mediante Conexión Directa A Una Impresora

    Windows® 2000, Windows® XP sistemas operativos: disponibles: Ante todo, éstos deben ajustarse (según la y MAC® OS X. La LEICA DIGILUX 2 se reconoce como • Microsoft® Windows®: Windows® 98, utilización deseada). El ajuste de fábrica – MASS STOR- «Cámara digital».

  • Página 80: Modo Mass Storage

    • Mientras se están transfiriendo datos desde la cáma- introdúzcalo en la unidad de su ordenador. Se iniciará • Si conecta la LEICA DIGILUX 2 a un ordenador con ra al ordenador, no se debe interrumpir en ningún entonces automáticamente la instalación (siempre interfaz USB 1.1, es posible que el sistema operativo...
  • Página 81 USB libre de su ordenador. La cámara será STORAGE (v. arriba), 1. Ajuste la LEICA DIGILUX 2 al modo USB PTP (v. arriba), reconocida automáticamente como «unidad desmon- 2. ajústela a modo de reproducción (¡no de toma!) y 2.

  • Página 82: Modo De Manejo A Distancia Mediante La Conexión Usb

    Con Mac® OS X Manejo a distancia mediante la conexión USB Indicaciones: 1. Ajuste la LEICA DIGILUX 2 al modo USB PTP con Mac® y Windows® • Para esta aplicación es recomendable que la cámara (v. arriba) y 1. Escoja, entre los tres CD ROM suministrados (L), el esté...

  • Página 83: Impresión De Copias Individuales

    • Aparece entonces el correspondiente submenú. 6. Ajuste la toma deseada pulsando el borde izquierdo 12. La impresión de la imagen se produce presionando o derecho del balancín en cruz. el borde inferior del balancín en cruz. • En el monitor se muestra tanto el número ajustado 7.

  • Página 84: El Formato Epson Pim (Print Image Matching)

    Instalación del software suministrado Windows®, ya en los ordenadores Macintosh® el tratamiento de los datos mediante el software del En el volumen de suministro de la LEICA DIGILUX 2 se es parte integrante del sistema operativo) controlador de impresora. incluyen 3 CD-ROM (L). Estos se denominan como se Este programa es necesario para reproducir los indica a continuación:...

  • Página 85: Instalación Del Software Suministrado

    Este programa le permitirá convertir los archivos de El CD 3 contiene el programa 1. Escoja, entre los tres CD ROM suministrados (L) el tomas creados con la LEICA DIGILUX 2 en formato de Adobe®Photoshop®Elements®2 que lleva el título «Leica Digital Camara Software»; e datos brutos a otros formatos, y ejecutar así...

  • Página 86: Accesorios

    El disparador de cable LEICA CR-DC1 permite disparar excursiones, etc.) se recomienda llevar siempre un la LEICA DIGILUX 2 desde una distancia de 90cm, para, segundo acumulador (ref. 18 601/18 602/18 603; p.ej., mantener una distancia de seguridad o de alinea- modelos para Europa/USA/Japón).

  • Página 87: Conservación De La Cámara

    2. extraer la tarjeta de memoria (v. pág. 119) y acumulador o bien vuelva a restablecer la conexión La LEICA DIGILUX 2 está concebida exclusivamente 3. sacar el acumulador (v. pág. 117), (aprox. después 24 de red y vuelva a conectar la cámara.

  • Página 88: Recomendaciones Para El Cuidado Para La Cámara

    Humedad de condensación • Almacene el acumulador en estado completamente Para la fuente de alimentación/de carga • Si se forma humedad de condensación encima o den- descargado. En caso de un tiempo muy largo de alma- • Si los acumuladores están calientes, el proceso de tro de la cámara, debe desconectarla y dejarla a tem- cenamiento, debería cargarse y descargarse por com- carga será...

  • Página 89: Para Las Tarjetas De Memoria

    Para las tarjetas de memoria Conservación Estructura de datos en la tarjeta de memoria • Mientras que se guarden las tomas o se lea la tarjeta • Para almacenar la cámara quite siempre el acumula- Cuando los datos guardados en la tarjeta se transfieren de memoria no se debe extraer la tarjeta de memoria, dor y la tarjeta de memoria.

  • Página 90: Indicaciones De Advertencia

    Si persistiera el error, debería dirigirse a su dis- estándar DCF; ajustes de orden de impresión o una gra- caso, con retardo) tribuidor o a Leica Camera AG. bación de sonido posterior no son posibles. No se puede acceder a la tarjeta de memoria. Extráigala y vuelva a introducirla.

  • Página 91: Funciones Defectuosas Y Su Subsanación

    Funciones defectuosas y su subsanación La toma que acaba de realizarse no aparece en No se puede reproducir la toma. La cámara no reacciona al encendido. el visor o en el monitor 9-1. Hay una tarjeta de memoria? 1-1 Está bien colocado el acumulador o la fuente de 5-1 Está...

  • Página 92: Índice

    Índice Balance de blancos ......128 Disparador ....... . . 121 Accesorios .
  • Página 93 Indicaciones Número de carpetas, creación de carpetas nuevas . . 170 Resolución En el modo de reproducción ....110 Parasol, colocar/desmontar ....116 Ajuste .

  • Página 94: Descripción Del Aparato Y Datos Técnicos

    Compensación de la exposición ±2EV en graduacio- negro y ajuste manual. nes de exposición EV Objetivo LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2–2,4/ Serie de exposición automática Opcional: 3 o 5 tomas 7–22,5mm ASPH. (corresponde a 28–90mm para for- con graduaciones de , o 1EV.

  • Página 95: Datos Técnicos / 189

    2 o 10s (no para tomas de vídeo, la indica- control para la conexión de dispositivos de flash exter- ción aparece mediante un diodo luminiscente que par- nos más potentes, como p.ej. el LEICA SF 24D. 4000 Tomas en serie Opcionalmente 1f/s ó 2,7f/s, como padea (LED) sobre la parte frontal de la cámara, así...

Tabla de contenido