Página 1 MF220 d-Color MF280 d-Color MF360 OPERACIONES DE ESCÁNER DE RED/FAX/FAX DE RED 553102es...
Página 2 Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2009, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto. El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Bienvenido ............................1-3 1.1.1 Manuales del operador ........................1-3 1.1.2 Manual del operador.......................... 1-4 Convenciones usadas en este manual ..................1-5 1.2.1 Símbolos utilizados en este manual ....................1-5 Para usar esta máquina de modo seguro..................1-5 Instrucciones para completar un procedimiento ................1-5 Símbolos de tecla ..........................
Página 4 Verificar tarea - Verificar detalles de tarea ..................3-16 Verificar tarea - Verificar detalles de tarea - Comprobar dirección ..........3-16 Verificar tarea - Verificar detalles de tarea - Configuración de escaneado ........3-16 Verificar tarea - Verificar detalles de tarea - Configuración del original .......... 3-17 Verificar tarea - Verificar detalles de tarea - Configuración de comunicación ........
Página 5 Búsqueda detalle ..........................5-23 Opciones de búsqueda........................5-23 Entrada directa..........................5-25 5.6.1 Fax ..............................5-25 5.6.2 E-mail ............................... 5-25 5.6.3 Carpeta usuario..........................5-26 5.6.4 Fax por internet..........................5-26 Dest. sig............................5-26 Habilidad RX de receptor......................... 5-26 5.6.5 Fax por IP............................5-27 [Dirección] ............................
Página 6 5.10 Configuración de escaneado....................... 5-36 5.10.1 Tipo de imagen original........................5-36 [Texto] .............................. 5-36 [Texto/Foto]............................5-36 [Foto] ..............................5-36 [Original matriz punt.] ........................5-36 [Papel copiado] ..........................5-36 5.10.2 Normal/Dúplex ..........................5-37 [1 cara] ............................. 5-37 [2 caras]............................5-37 [Portada + 2 caras]........................... 5-37 5.10.3 Resolución ............................
Página 7 5.11.6 Nº de páginas total (Trans mem ráp) (G3)..................5-57 5.11.7 Eliminar manchas..........................5-58 5.12 Configuración de comunicación ....................5-59 5.12.1 Configuración de la línea (G3)......................5-59 Tran. extranj............................. 5-59 ECM DESACT. (Tipo de entrada de texto)..................5-59 V.34 DESACT ........................... 5-60 Comprobar dest.+enviar ........................
Página 8 Impresión de datos después de recibirlos ................... 6-8 6.6.1 Impresión a tamaño reducido ......................6-8 6.6.2 Impresión a tamaño reducido para ajustarse al tamaño de papel de impresión....... 6-9 Paso 1: selección del tamaño óptimo del papel................6-9 Paso 2: selección del tamaño real del papel ................... 6-11 Restricciones de impresión......................
Página 9 Informes/listas utilizados habitualmente en G3/IP/I-FAX ............8-11 8.3.1 [Informe de actividad] ........................8-11 Ejemplo de impresión ........................8-11 Información incluida en la lista......................8-11 8.3.2 [Informe de transmisión] ........................8-13 8.3.3 [Informe de retransmisión] ....................... 8-13 8.3.4 [Lista ajustes de tarea] ........................8-13 Cómo imprimir ..........................
Página 10 9.2.11 Registro de asuntos de configuración de e-mail (E-mail/I-FAX)............9-21 9.2.12 Registro de un texto de configuración de e-mail (E-mail/I-FAX) ............. 9-22 9.2.13 Registrar programa Escáner/Fax ..................... 9-22 Registro de programas ........................9-23 Verificar detall programa........................9-24 Borrar ............................... 9-24 9.2.14 Registro carpeta - Carpeta usuario confidencial (G3)..............
Página 11 10.4.9 Ajustes de fax - Ajuste TX/RX ......................10-20 10.4.10 Ajustes de fax - Ajuste de función ....................10-22 Ajuste encendido/apagado......................10-22 Configuración de recepción en memoria..................10-24 Recep. red cerrada ........................10-25 Ajuste transm. reenvío ........................10-25 T. espera para TX incompleto......................10-26 Ajuste recep.
Página 12 10.5.14 Ajustes seguridad - Detalles de seguridad ..................10-42 Entrada destino manual ......................... 10-42 Prohibir transmisión de fax ......................10-42 Ocultar información personal......................10-42 Mostrar registro actividad ......................10-43 Iniciar.............................. 10-43 Historial tareas Visuali. imagen en miniatura ................. 10-43 Protección de copia........................10-43 Copia con contraseña........................
Página 13 12.3 Mensajes de error mostrados...................... 12-7 12.3.1 G3FAX.............................. 12-7 12.3.2 Si el indicador de que el HDD está listo indica un mal funcionamiento del HDD......12-8 12.3.3 Código de error de fax en red......................12-8 Código de error del sistema de transmisión..................12-8 Código de error del sistema de recepción ..................
Página 14 Contenido-12 d-Color MF360/280/220...
Página 15: Introducción
Introducción...
Página 17: Bienvenido
Bienvenido Introducción Bienvenido Gracias por comprar esta máquina. Este Manual del operador describe las funciones, las instrucciones de funcionamiento y precauciones para el correcto funcionamiento de la máquina, así como guías sencillas para la resolución de problemas. Para obtener el máximo rendimiento de este producto y utilizarlo de forma efectiva, lea este manual del operador tantas veces como sea necesario.
Página 18: Manual Del Operador
Bienvenido Manuales del operador en DVD Descripción general [Manual del operador - Operaciones de En este manual se describe la función del controlador controlador de fax] de fax, que permite transmitir faxes directamente desde un ordenador. • PC-fax [Manual del operador - Administrador de red] Este manual contiene información acerca de métodos de configuración para cada función usando la co- nexión de red.
Página 19: Convenciones Usadas En Este Manual
Convenciones usadas en este manual Convenciones usadas en este manual 1.2.1 Símbolos utilizados en este manual En este manual se utilizan símbolos para representar diferentes tipos de información. A continuación se describe cada uno de los símbolos relacionados con la utilización correcta y segura de esta máquina.
Página 20: Símbolos De Tecla
Convenciones usadas en este manual Referencia Este símbolo indicada una referencia. Vea la referencia en cuestión. Símbolos de tecla Los nombres de teclas del panel táctil o de la pantalla del ordenador, así como los nombres de los manuales del operador aparecen entre estos corchetes. Texto en negrita Presenta un nombre de tecla, un nombre de una pieza, un nombre de un producto o un nombre de una opción del panel de control.
Página 21: Antes De Utilizar Las Funciones Escáner De Red/Fax/Fax De Red
Antes de utilizar las funciones escáner de red/fax/fax de red...
Página 23: Información
Información Antes de utilizar las funciones escáner de red/fax/fax de red En este apartado se describe la información que debe conocer antes de utilizar las funciones de fax y escáner de esta máquina. Información 7 PRECAUCIÓN Para apagar y encender la máquina con el interruptor de alimentación principal, primero apáguelo y, a continuación, deje que transcurran 10 segundos o más antes de volver a encenderlo.
Página 24: Notas Sobre La Utilización Del Fax De Red
Información Notas sobre la utilización del fax de red Para utilizar las funciones de fax de red son necesarias las siguientes condiciones. La máquina debe estar conectada a la red (imprescindible). La máquina puede utilizarse en una red TCP/IP. En primer lugar, conecte el cable para conectarse a la red. Si desea más información, consulte página 4-3.
Página 25: Autenticación Para El Mfp
Información Autenticación para el MFP Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, pulse [Inicio de sesión] o la tecla Acceso en el panel de control. Autenticación de servidor externo Introduzca el nombre de usuario, la contraseña y el nombre del servidor; a continuación, pulse [Inicio de sesión] o la tecla Acceso en el panel de control.
Página 26: Restricciones En El Nombre De Archivo
Información 2.1.3 Restricciones en el nombre de archivo El nombre de archivo tiene las siguientes restricciones. Los documentos pueden tener un nombre. Los nombres pueden tener hasta 30 caracteres. Los nombres pueden editarse después de guardarse los documentos. Puede especificar el nombre al guardar los datos. De otro modo, se aplicará a los datos un nombre predeterminado.
Página 27: Descripción General
Descripción general Descripción general 2.2.1 Operaciones disponibles con la función de escáner de red Se denomina "escanear" a la operación de leer y posteriormente digitalizar la imagen de un original colocado en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal de originales. Las funciones de escaneado se pueden utilizar para guardar temporalmente los documentos escaneados en la memoria interna de la máquina y transmitirlos a través de la red.
Página 28: Transmisión Por Ftp
Descripción general Transmisión por FTP Transfiera los datos del documento al servidor FTP especificado. Introduzca la dirección del servidor FTP y la contraseña de inicio de sesión mediante el panel táctil de la máquina. Una vez transferido el documento al servidor FTP, cualquier ordenador de la red podrá acceder a él. 1.
Página 29: Guardar En Una Carpeta De Usuario
Descripción general Guardar en una carpeta de usuario Los documentos escaneados pueden guardarse en una carpeta de usuario creada en el disco duro de la máquina, que permite al usuario volver a usar los documentos. El nombre del archivo puede introducirse mediante el panel táctil de la máquina cuando se guarda el documento.
Página 30: Servicio Web
Descripción general Servicio web Si se instala el controlador en un ordenador (Windows Vista) de la red mientras éste reconoce la máquina, se puede ordenar la operación de escaneado desde el ordenador y los datos se pueden escanear utilizando la máquina según el propósito para luego enviarlos al ordenador.
Página 31: Sondeo
Descripción general Sondeo Si se envía un comando de sondeo, se pueden recibir los datos del original desde la máquina de fax del remitente (Recep sondeo) y también se pueden registrar de antemano los datos del original para enviarlos con un comando del remitente (Trans sondeo). Para Trans sondeo, los datos se pueden guardar bien en la Carpeta de usuario de transmisión por sondeo o bien en la Carpeta usuario boletín.
Página 32: Operaciones Disponibles Con La Función De Red
Descripción general 2.2.3 Operaciones disponibles con la función de red Fax por Internet Los datos escaneados se enviarán y recibirán como archivo adjunto del e-mail (formato TIFF) a través de intranet (red de la propia empresa) o de Internet. Dado que la comunicación se realiza sobre intranet o Internet, el coste implicado puede ser mucho menor que el de un envío habitual de fax.
Página 33: Fax Por Ip
Descripción general Fax por IP Un fax que se envía o se recibe por dirección IP es un fax disponible en la red IP. Para enviar datos escaneados, especifique la dirección IP, el nombre de host o la dirección de e-mail del destinatario. Fax por IP se diferencia de fax G3 o de fax por internet en lo siguiente.
Página 34 Descripción general 2-14 d-Color MF360/280/220...
Página 35: Panel De Control/Pantalla De Cristal Líquido
Panel de control/Pantalla de cristal líquido...
Página 37: Panel De Control
Panel de control Panel de control/Pantalla de cristal líquido En este apartado se explican las funciones del panel de control y de la pantalla de cristal líquido (panel táctil) que se utilizan para manejar la máquina. Panel de control Utilice el panel de control para las operaciones de fax/escáner. A continuación se describen los botones e interruptores del panel de control.
Página 38 Panel de control Nombre Descripción Púlsela para registrar (almacenar) la configura- Modo Memoria ción de copia/escaneado deseada como un pro- grama o para recuperar un programa de copia/ escaneado registrado anteriormente. Utilidad/Contador Púlsela para visualizar la pantalla Utilidad y la pantalla Contador de ventas.
Página 39 Panel de control Nombre Descripción Selector de Brillo Use este selector para ajustar el brillo del panel táctil. Pulse esta tecla para activar el modo de Carpeta Carpeta usuario de usuario. Mientras la máquina está en el modo Carpeta usuario, el indicador de la tecla Carpeta usuario se ilumina en color verde.
Página 40: Panel Táctil
Panel táctil Panel táctil 3.2.1 Componente de pantalla Nombre Descripción Área del visor de mensajes Muestra el estado de la máquina y los detalles so- bre los procedimientos de operación. Área de funciones/ajustes Muestra las fichas y botones para visualizar las pantallas que contienen las distintas funciones.
Página 41: Diferencias En La Pantalla Con/Sin Dispositivos Opcionales
Panel táctil Icono Descripción Aparece cuando hay un mensaje que indica que se deben cambiar los consumibles o que la máquina necesita mantenimiento. Pulse este icono para vi- sualizar el mensaje y, a continuación, realice el cambio o el procedimiento de mantenimiento que se solicita.
Página 42: Si El Kit De Fax Fk-502 Está Instalado
Panel táctil Si el Kit de fax FK-502 está instalado Se visualiza el botón [Descolgado] que permite marcar en modo descolgado. Además, en la ficha [Entrada directa] y en la pantalla Configuración de comunicación se pueden definir los ajustes relativos a la transmisión de fax.
Página 43: Lista De Tareas
Panel táctil Lista de tareas Se denomina "tarea" a una orden para ejecutar una operación como, p. ej., guardar datos en una carpeta de usuario, o imprimir o enviar documentos guardados. Para visualizar las tareas que se están ejecutando, pulse [Lista de tareas].
Página 44 Panel táctil Elemento Descripción [Imprim] Enumera las tareas de impresión de copias, impre- sión desde ordenador y faxes recibidos. [Enviar] Enumera las tareas de escáner y transmisión de fax. [Recibir] Enumera las tareas de recepción de fax. [Guardar] Enumera tareas con documentos que se guardan en carpetas de usuarios.
Página 45 Panel táctil <Historial de tareas de [impresión]> Visualiza el historial de tareas de impresión. Elemento Descripción Elementos de lista [Núm.]: número de identificación de la tarea asig- nado cuando la tarea se ha puesto en cola. [Nombre de usuario]: nombre de usuario o nombre de usuario/cuenta del usuario que guardó...
Página 46 Panel táctil Elemento Descripción [Tarea transmisión temporizador] Muestra el estado de la transmisión reservada en la memoria. Para eliminar una tarea, pulse [Borrar]. [L1][L2] Muestra si están instalados 2 kits de fax FK-502 opcionales. Pulse uno de estos botones. Aparece- rá...
Página 47 Panel táctil Elemento Descripción [Detalle] Pulse este botón para comprobar el resultado, los detalles de error, la fuente de registro/nombre de usuario, el nombre de archivo, el tipo de destino, la hora de almacenamiento, la transmisión, el número de páginas originales y la información de servidor externo para la tarea seleccionada.
Página 48 Panel táctil <Historial de tareas de [Recibir]> Visualiza el historial de tareas de transmisión por fax (recibidas/transferidas/retransmitidas). Elemento Descripción Elementos de lista [Núm.]: número de identificación de la tarea asig- nado cuando la tarea se ha puesto en cola. [Nombre de usuario]: nombre de usuario o nombre de usuario/cuenta del usuario que guardó...
Página 49 Panel táctil Elemento Descripción [ ][ ] Cuando haya más de siete tareas (límite máximo) que presentar de una vez, pulse estos botones para visualizar las demás tareas. [Borrar] Pulse este botón para borrar la tarea seleccionada. [Detalle] Pulse este botón para comprobar la fuente de re- gistro/nombre de usuario, el nombre de archivo, la carpeta de usuario, la hora de almacenamiento y el número de páginas originales para la tarea selec-...
Página 50: Verificar Tarea - Verificar Detalles De Tarea
Panel táctil Verificar tarea - Verificar detalles de tarea Pulse [Verificar detalles tarea]. Se visualiza [Verif. detalles config. tarea]. Pulse [Verific tarea] para verificar los siguientes ajustes: Comprobar dirección Verif. conf. escaner Verificar config. del original Configuración de comunicación Configuración e-mail Verificar tarea - Verificar detalles de tarea - Comprobar dirección Muestra la lista de los destinos registrados en la máquina.
Página 51: Verificar Tarea - Verificar Detalles De Tarea - Configuración Del Original
Panel táctil Verificar tarea - Verificar detalles de tarea - Configuración del original Es posible comprobar la configuración del original Verificar tarea - Verificar detalles de tarea - Configuración de comunicación Es posible comprobar los parámetros de configuración de línea y método de transmisión. Para verificarlos, pulse [ Posterior] o [ Siguiente].
Página 52 Panel táctil 3-18 d-Color MF360/280/220...
Página 53: Registro De Los Datos Básicos
Registro de los datos básicos...
Página 55: Entrada En Funcionamiento
Entrada en funcionamiento Registro de los datos básicos En este apartado se explican los ajustes y registros necesarios antes de utilizar las funciones de fax y escáner de esta máquina. Entrada en funcionamiento Es necesario realizar los registros siguientes para poder utilizar la máquina. 4.1.1 Requisitos del dispositivo y del entorno Es necesario preparar el entorno y dispositivos siguientes para utilizar las distintas funciones de la máquina.
Página 56: Ajustes De Red
Entrada en funcionamiento Ajustes de red Es necesario asignar una dirección IP a la máquina y configurar cierta información para integrarla en la red, como por ejemplo el servidor SMTP. Encontrará el procedimiento detallado en el [Manual del operador - Administrador de red].
Página 57: Registro De Destino
Registro de destino Registro de destino Los destinos (destinatarios) de fax o datos de escáner se pueden registrar. Es posible registrarlos de las siguientes maneras. Mediante el panel táctil de la máquina Mediante Web Connection desde un ordenador en red 4.2.1 Libreta direcciones Pueden registrarse los siguientes tipos de destinos de un toque.
Página 58: Configuración Opcional
Configuración opcional Configuración opcional Es posible configurar los parámetros siguientes según sea necesario. Programas de fax/escaneado La máquina le permite también almacenar destinos conjuntamente con ciertos ajustes de escaneado, es lo que se denomina "programa". Esta función es muy útil para cuando se envían con frecuencia documentos escaneados a los mismos destinos y con los mismos ajustes.
Página 59: Utilización Del Servicio Web
Utilización del Servicio web Utilización del Servicio web Permite ordenar operaciones de escaneado desde un ordenador (Windows Vista) de la red, escanear los datos y enviarlos al ordenador. A continuación se describen los ajustes necesarios en el ordenador. 4.4.1 Ajustes necesarios para utilizar el Servicio web Los siguientes ajustes se requieren para utilizar el Servicio web.
Página 60 Utilización del Servicio web d-Color MF360/280/220...
Página 61: Envío
Envío...
Página 63: Secuencia De Operaciones
Secuencia de operaciones Envío En esta sección se describe el procedimiento para enviar faxes y datos escaneados, y las funciones disponibles. Secuencia de operaciones 5.1.1 Escáner/Fax de red A continuación se describe la secuencia de pasos para enviar datos escaneados y para utilizar la función de fax en red.
Página 64 Secuencia de operaciones Coloque el original. Para comprobar la vista previa avanzada, pulse la tecla Prueba de Copia. (p. 5-10) Pulse Inicio. Referencia Si está instalado el Kit de seguridad SC-507 opcional y [Detalles de seg] − [Copia con contraseña] está ajustado a [Sí] en Configuración administrador, al escanear un original con contraseña incrustada, aparecerá...
Página 65: G3Fax
Secuencia de operaciones 5.1.2 G3FAX A continuación se describe la secuencia de pasos para utilizar la función de fax G3. Pulse Fax/Escáner. Especifique el destino. Libreta direc. (p. 5-20) Entrada directa (p. 5-25) Historial tareas (p. 5-32) Especifique la configuración de escaneado (p.
Página 66: Recuperación De Un Programa
Secuencia de operaciones Para comprobar la vista previa avanzada, pulse la tecla Prueba de Copia. (p. 5-10) Pulse la tecla Inicio. Referencia Si está instalado el Kit de seguridad SC-507 opcional y [Detalles de seg] - [Copia con contraseña] está ajustado a [Sí] en Configuración administrador, al escanear un original con contraseña incrustada, aparecerá...
Página 67 Secuencia de operaciones Seleccione un programa y pulse [OK]. Especifique la configuración de escaneado (p. 5-36), la configuración de original (p. 5-56) y la configuración de comunicación (p. 5-59). Coloque el original. Para comprobar la vista previa avanzada, pulse la tecla Prueba de Copia.
Página 68: Difusión
Secuencia de operaciones Pulse Inicio. Referencia Si está instalado el Kit de seguridad SC-507 opcional y [Detalles de seg] - [Copia con contraseña] está ajustado a [Sí] en Configuración administrador, al escanear un original con contraseña incrustada, aparecerá un mensaje solicitándole que introduzca la contraseña. Pulse [Contraseña], introduzca la contraseña y pulse [Aceptar].
Página 69 Secuencia de operaciones Especifique la configuración de escaneado (p. 5-36), la configuración de original (p. 5-56) y la configuración de comunicación (p. 5-59). Coloque el original. Para comprobar la vista previa avanzada, pulse la tecla Prueba de Copia. (p. 5-10) Pulse Inicio.
Página 70: Utilización De La Vista Previa Avanzada
Utilización de la vista previa avanzada Utilización de la vista previa avanzada Tras cargar el original en modo fax o escáner e introducir la dirección, es posible tener una vista previa detallada de la imagen en el panel de control si pulsa la tecla Prueba de Copia. En la pantalla de vista previa, se puede comprobar la orientación del original escaneado o cambiar la configuración.
Página 71: Vista Previa - Ver Páginas - Cambiar Conf
Utilización de la vista previa avanzada Referencia Si se selecciona directamente una página, la imagen de la página seleccionada se gira 180º. Vista previa - Ver páginas - Cambiar conf. Permite cambiar algunos de los ajustes configurados antes de escanear el original. Los cambios se aplican a las páginas del original que se vayan a escanear después.
Página 72: Envíos Mediante La Vista Previa Avanzada
Utilización de la vista previa avanzada 5.2.2 Envíos mediante la vista previa avanzada A continuación se describe el procedimiento después de colocar el documento. Si desea más información sobre la secuencia de pasos general para enviar faxes y datos escaneados, consulte la página 5-3. Envíos mediante la vista previa avanzada Cargue el original.
Página 73 Utilización de la vista previa avanzada Compruebe la imagen de vista previa y gire la imagen o cambie la configuración si es necesario. % Para escanear otra página, pulse la ficha [Ver estado], cancele [Finalizar] y coloque el original. Pulse la tecla Inicio. Se iniciará...
Página 74: Árbol De Menús En El Modo Fax/Escáner
Árbol de menús en el modo Fax/Escáner Árbol de menús en el modo Fax/Escáner A continuación se describen las partes de la pantalla y los ajustes de las funciones disponibles en el modo Fax/Escáner. Ficha [Libreta direc.] Es posible configurar los parámetros siguientes en la ficha [Libreta direc.]. (página 5-20) Primer nivel [Buscar] (p.
Página 75: Ficha [Historial Tareas]
Árbol de menús en el modo Fax/Escáner Primer nivel [Servicio web] (p. 5-31) [Configuración de escaneado] (p. 5-36) [Configuración del original] (p. 5-56) [Configuración de comunicación] (p. 5-59) Ficha [Historial tareas] Es posible configurar los parámetros siguientes en la ficha [Historial tareas]. (página 5-32) Primer nivel [Dest] [Configuración de escaneado] (p.
Página 76: [Descolgado]
Árbol de menús en el modo Fax/Escáner [Descolgado] (página 5-35) [Configuración de escaneado] Es posible configurar los parámetros siguientes en la ficha [Config. escaneado]. (página 5-36) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Tipo de original] (p. 5-36) [Normal/Dúplex] (p.
Página 77: [Configuración Del Original]
Árbol de menús en el modo Fax/Escáner Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel [Número de [Número de la primera página] página] (p. 5-50) [Número del primer capítulo] [Tipo nº página] [Ajuste de posición de impresión] [Detalles del [Color texto] texto] [Tamaño texto]...
Página 78: [Configuración De Comunicación]
Árbol de menús en el modo Fax/Escáner [Configuración de comunicación] Es posible configurar los parámetros siguientes en la ficha [Configuración de comunicación]. (página 5-59) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel [Config. línea] [Tran. extranj.] (p. 5-59) (p. 5-59) [ECM Apagado] (p.
Página 79: Pantalla Inicial De Fax/Escáner
Pantalla inicial de Fax/Escáner Pantalla inicial de Fax/Escáner 5.4.1 Descripción de las partes de la pantalla Pulse Fax/Escáner para visualizar la siguiente pantalla. Elemento Descripción Referen- [Libreta direc.] Pulse este botón para seleccionar un destinatario de p. 5-20 las direcciones registradas previamente. [Entrada directa] Pulse este botón para introducir manualmente direc- p.
Página 80: Libreta Direcciones
Libreta direcciones Libreta direcciones Permite seleccionar una dirección registrada. Me (Scan to Me) Si se ha seleccionado Sistema Autenticación, aparecerá la dirección [Yo] en la [Libreta direc.]. Si pulsa la dirección [Me] podrá enviar fácilmente los datos escaneados a su dirección de e-mail (la dirección de e-mail indicada en los datos de registro del usuario).
Página 81: Inicio (Scan To Home)
Libreta direcciones Inicio (Scan to Home) Si se utiliza Directorio activo para la autenticación de usuario, pulse [Inicio] en el panel táctil para enviar fácilmente los datos escaneados a su propia carpeta de inicio. Para ello, debe definir la opción [Config. de escaneado a Inicio] al valor [Activar] en Configuración administrador.
Página 82: Índice
Libreta direcciones El [Tipo de dirección] se visualiza cuando se pulsa [Buscar] siempre que la opción [Libreta direc. predeter- minada] tenga el valor [Índice] en [Conf. usuario] - [Conf. pantalla personaliz.] - [Configuración escáner/fax] del menú Utilidad. Elemento Descripción [Tipo de dirección] Muestra destinos por cada tipo registrado.
Página 83: Búsqueda Detalle
Libreta direcciones El [Índice] se visualiza cuando se pulsa [Buscar] siempre que la opción [Libreta direc. predeterminada] tenga el valor [Tipo de dirección] en [Conf. usuario] - [Conf. pantalla personaliz.] - [Configuración escáner/fax] en el menú Utilidad. Elemento Descripción [Índice] Muestra destinos por cada índice registrado.
Página 84 Libreta direcciones Referencia Para determinar si se debe mostrar la pantalla de búsqueda, así como las opciones que se muestran en dicha pantalla, use [Configuración de búsqueda] en el menú Configuración. Si desea más información, consulte página 9-29. 5-24 d-Color MF360/280/220...
Página 85: Entrada Directa
Entrada directa Entrada directa Entrada directa de un destino no registrado. 5.6.1 Escriba el número de fax mediante el teclado o los botones del panel. Después de pulsar [OK], vuelve a aparecer la pantalla para introducir el número de fax siempre que el parámetro "Confirmar direcc (trans)"...
Página 86: Carpeta Usuario
Entrada directa 5.6.3 Carpeta usuario Seleccione el tipo de carpeta y, a continuación, seleccione la carpeta de usuario. Referencia Para obtener más información sobre cómo se utilizan los datos guardados en carpetas de usuario, consulte el [Manual del operador - Operaciones con carpetas]. 5.6.4 Fax por internet Introduzca la dirección de e-mail en el panel táctil.
Página 87: Fax Por Ip
Entrada directa 5.6.5 Fax por IP Introduzca el destino para el envío de fax por IP. [Dirección] Introduzca la dirección IP, el nombre de host o la dirección de e-mail del destino. Los métodos de entrada son los siguientes: Para la dirección IP Especifique directamente la dirección IP del destino.
Página 88: Pc (Smb)
Entrada directa 5.6.6 PC (SMB) Introduzca la dirección del PC (SMB). [Nombre de host] Utilice el panel táctil para especificar el nombre de host (en mayúsculas) o la dirección IP del destino. [Ruta archivo] Escriba la ruta de la carpeta de destino en mayúsculas mediante el panel. [Nombre de usuario] Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión en el panel táctil.
Página 89: [Nombre De Usuario]
Entrada directa [Nombre de usuario] Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión en el panel táctil. Para introducir el texto "anónimo", pulse [Anónimo]. [Contraseña] Introduzca la contraseña de inicio de sesión. [Configuración detallada] Pulse este botón para especificar otras opciones. Elemento Descripción [Número de puerto]...
Página 90: [Ruta Archivo]
Entrada directa [Ruta archivo] Introduzca la ruta de la carpeta de destino en el panel táctil. [Nombre de usuario] Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión en el panel táctil. [Contraseña] Introduzca la contraseña de usuario de inicio de sesión en el panel táctil. [Configuración detallada] Pulse este botón para especificar otras opciones.
Página 91: Servicio Web
Entrada directa 5.6.9 Servicio web Permite enviar datos escaneados a un ordenador de la red registrado previamente. Los ordenadores de la red, en la que la máquina está registrada como escáner con servicio web, aparecen como destinos. Seleccione el destino. Referencia Para conocer los ajustes que se deben configurar de antemano, consulte la página 4-7.
Página 92: Historial Tareas
Historial tareas Historial tareas En el historial de tareas se incluyen las últimas cinco direcciones de fax a las que se han enviado faxes desde esta máquina. Puede seleccionar una de las direcciones de este historial. Permanece el historial de destinos a los que se ha enviado con anterioridad. Pulse una o varias direcciones de la lista de historial.
Página 93: Búsqueda Ldap
Búsqueda LDAP Búsqueda LDAP 5.8.1 Buscar Introduzca una palabra clave de búsqueda y pulse [Iniciar búsqueda] para buscar la dirección correspondiente en el servidor LDAP especificado. 5.8.2 Búsqueda avanzada Especifique varios criterios de búsqueda para buscar la dirección deseada. [Nombre] Introduzca el nombre en el panel táctil.
Página 94: [Ciudad]
Búsqueda LDAP [Ciudad] Introduzca la ciudad en el panel táctil. [Nombre de empresa] Introduzca el nombre de empresa en el panel táctil. [Departamento] Introduzca el departamento en el panel táctil. [O]/[Y]/[INICIO]/[FIN] Seleccione las condiciones de búsqueda eligiendo entre O, Y, INICIO y FIN. 5-34 d-Color MF360/280/220...
Página 95: Descolgado (G3)
Descolgado (G3) Descolgado (G3) Utilice este botón para enviar un fax manualmente. Referencia No es posible utilizar la transmisión desde memoria en combinación con la función Descolgado. Si la opción Confirmar direcc (trans) tiene el valor ACTIV., no será posible utilizar la función Descolgado. Si está...
Página 96: Configuración De Escaneado
Configuración de escaneado 5.10 5.10 Configuración de escaneado Pulse [Configuración de escaneado] para configurar las opciones de escaneado. 5.10.1 Tipo de imagen original Seleccione el tipo de original según el contenido del original. Los tipos de original disponibles son los siguientes.
Página 97: Normal/Dúplex
5.10 Configuración de escaneado 5.10.2 Normal/Dúplex Seleccione si va a escanear un original de una cara o un original de dos caras. [1 cara] Pemite escanear una cara del original. [2 caras] Permite escanear ambas caras del original. [Portada + 2 caras] Permite escanear la primera página del original como portada en el modo de una cara y el resto de páginas en el modo de doble cara.
Página 98: Tipo Archivo
Configuración de escaneado 5.10 5.10.4 Tipo archivo Seleccione el tipo de archivo en el que desea guardar el documento escaneado. Tipo archivo Tiene a su disposición los siguientes tipos de archivo. Elemento Descripción [PDF] Guarda los datos en formato PDF. [PDF compacto] Seleccione esta opción para guardar los datos comprimidos en lugar de en formato PDF.
Página 99: Conf. De Escáner
5.10 Configuración de escaneado Conf. de escáner Es posible indicar la disposición de datos cuando se escanean y envían originales que contienen varias páginas. Elemento Descripción [Varias páginas] Guarda todos los documentos escaneados en un sólo archivo. Esta opción no se puede seleccionar si está seleccionado el formato [JPEG] como tipo de archivo.
Página 100: Cifrado
Configuración de escaneado 5.10 Cifrado Si se selecciona [PDF] o [PDF compacto] como formato de archivo, se puede especificar el nivel de cifrado. Elemento Descripción [Contraseña] Introduzca la contraseña necesaria para abrir da- tos cifrados (hasta 32 caracteres). Para confir- marla, debe introducir la contraseña dos veces.
Página 101 5.10 Configuración de escaneado Elemento Descripción [Configuración detallada] Permite especificar la configuración detallada de permisos cuando se ha seleccionado [Cifrado] [Impresión permitida] Indique si desea permitir o no la impresión de da- tos. [Baja resolución] aparece cuando el Nivel de cifrado se establece en [Nivel alto].
Página 102: Sello Composición
Configuración de escaneado 5.10 Sello Composición Pulse este botón para determinar cómo combinar la información que se va a añadir en Sello/Composición. La fecha/hora, el número de página y el encabezado/pie pueden combinarse como texto. Los sellos se combinan como imágenes. Elemento Descripción [Imagen]...
Página 103: Densidad
5.10 Configuración de escaneado 5.10.5 Densidad Ajuste la densidad del documento escaneado. Para ajustar la densidad, pulse [Claro] u [Oscuro]. Pulse [Estándar] para volver al valor predeterminado. 5.10.6 Color (E-mail/carpeta/SMB/FTP/WebDAV/IP/I-FAX) Especifique si desea escanear los originales en color o en blanco y negro. Las opciones de color estarán disponibles en función de la opción de [Tipo de archivo] seleccionada.
Página 104: [Auto Zoom]
Configuración de escaneado 5.10 [Auto zoom] Detecta automáticamente el color del original y lo escanea ajustándose a la configuración del mismo. [Todo color] Escanea el original a todo color. [Escala de grises] Seleccione esta opción para originales con muchos medios tonos, como fotos en blanco y negro. [Negro] Seleccione esta opción para originales con áreas en blanco y negro definidas, como dibujos lineales.
Página 105: [Tamaño Foto]
5.10 Configuración de escaneado [Tamaño foto] Seleccione el tamaño L o E sólo para fotografías. 5.10.8 Ajuste de imagen - Eliminar fondo Esta función permite eliminar el fondo o ajustar la densidad del fondo de los originales que se vayan a escanear.
Página 106: Ajuste De Imagen - Nitidez
Configuración de escaneado 5.10 5.10.9 Ajuste de imagen - Nitidez Los contornos, por ejemplo, los bordes del texto, pueden acentuarse en el escaneado. 5.10.10 Aplicación - Borrar marco Seleccione si desea borrar el marco del original. Para borrar todos los marcos con la misma anchura, pulse [Marco] y especifique un valor numérico entre 1/16 y 2 pulgadas (entre 0,1 y 50,0 mm).
Página 107: 5.10.11 Aplicación - Copia De Libros
5.10 Configuración de escaneado 5.10.11 Aplicación - Copia de libros Realice la configuración para escanear una doble página. Además, puede especificarse la dirección de encuadernación y la configuración de borrado. Referencia Especifique el tamaño de la página doble como tamaño de escaneado. Esta función no se puede definir con la opción Transmisión de memoria rápida.
Página 108: [Borrar Libro] - [Borrar Centro]
Configuración de escaneado 5.10 Referencia Si la anchura que desea borrar alrededor del original se especifica con [Borrar marco] en la función de copia de libros, se aplicará la misma configuración en [Borrar marco]. [Borrar libro] - [Borrar centro] Seleccione esta opción para borrar la parte sombreada que hay alrededor de la posición de encuadernado en el centro del original.
Página 109: 5.10.12 Aplicación - Anotación
5.10 Configuración de escaneado 5.10.12 Aplicación - Anotación Los datos de los documentos escaneados y guardados se pueden imprimir o transmitir con una imagen de fecha/hora o un número de anotación. Selección de la Carpeta de anotación Para utilizar la función de Carpeta de anotación, primero se deben guardar los datos escaneados en la Carpeta de anotación.
Página 110: Número De Página
Configuración de escaneado 5.10 Elemento Descripción [Ajuste de posición de [Ajuste de posición Seleccione la posición de impresión. impresión] de impresión] [Ajuste Fino] Para especificar la posición de impresión con más precisión, pulse [Ajustar posición]. Indique el desplazamiento de la posición de impresión ha- cia la izquierda, derecha, arriba o abajo utilizando un valor de entre 1/16 y 1-15/16 pulgadas (0,1 y 50,0 mm)
Página 111: Sello
5.10 Configuración de escaneado Sello Se imprime en la página una cadena de caracteres predefinida como, por ejemplo, [URGENTE]. Elemento Descripción [Tipo de sello/Sellos predefinidos] Seleccione un tipo de sello, por ejemplo, URGEN- TE, CONTESTE o NO COPIAR. [Páginas] Seleccione si desea imprimir la fecha y hora en todas las páginas o solamente en la primera pá- gina.
Página 112: Encabezado/Pie
Configuración de escaneado 5.10 Encabezado/pie Esta función permite insertar encabezados o pies en todas las páginas. Para insertar el encabezado o pie de página, se deben registrar previamente los contenidos en Configuración administrador. Pulse [Comprobar/ Cambiar temp.] para cambiar los ajustes registrados de impresión. Referencia Si desea más información sobre el registro de un encabezado/pie, consulte la página 10-11.
Página 113: Aplicación - Enviar+Imprimir
5.10 Configuración de escaneado 5.10.14 Aplicación - Enviar+imprimir Indique si desea que los documentos se impriman al mismo tiempo que se envían. Configure también los ajustes de impresión. Referencia Para utilizar la función de grapado, se requiere la Unidad de acabado FS-527 opcional o la Unidad de acabado FS-529 opcional.
Página 114: Aplicación - Sello Tx (G3/Ip/I-Fax)
Configuración de escaneado 5.10 5.10.15 Aplicación - Sello TX (G3/IP/i-FAX) Sello TX Al enviar un fax utilizando el ADF, esta función permite aplicar el Sello TX en los originales escaneados y de esta forma asegurar que se escanean todas las páginas del original. El Sello TX sólo se aplica en la página frontal de los originales a doble cara.
Página 115: 5.10.17 Escaneado Separado
5.10 Configuración de escaneado 5.10.17 Escaneado separado La operación de escaneado se puede dividir en varias sesiones según el tipo de originales; por ejemplo, cuando no todas las páginas de los originales se pueden colocar en el ADF, cuando los originales se colocan en el cristal de originales o cuando hay originales de una cara y de dos caras mezclados.
Página 116: Configuración Del Original
Configuración del original 5.11 5.11 Configuración del original Especifique el tipo de original que se va a colocar. Por ejemplo, si contiene tamaños de página mezclados u originales plegados en Z. Referencia Las funciones de orientación y configuración del original se pueden utilizar juntas. 5.11.1 Original especial - Original mezclado Seleccione esta opción cuando coloque en el ADF originales de distintos tamaños mezclados.
Página 117: Especificar Dirección - Posición De Encuadernado
5.11 Configuración del original 5.11.5 Especificar dirección - Posición de encuadernado Seleccione la posición de encuadernado del original cuando éste tenga orificios o esté grapado. Esto ajusta el escaneado de originales de doble cara para que no se invierta la posición de encuadernación. Elemento Descripción [Auto]...
Página 118: Eliminar Manchas
Configuración del original 5.11 Referencia Si el número de páginas especificado no coincide con el número de páginas realmente escaneadas, se imprime el número de páginas especificado. Esta función no está disponible para la transmisión desde memoria, puesto que el número total de páginas se añade automáticamente.
Página 119: Configuración De Comunicación
5.12 Configuración de comunicación 5.12 Configuración de comunicación 5.12.1 Configuración de la línea (G3) Utilice esta función para configurar la línea para transmitir faxes. Tran. extranj. Los faxes se envían a ubicaciones en las que las comunicaciones no funcionan adecuadamente a una velocidad baja en baudios.
Página 120: V.34 Desact
Configuración de comunicación 5.12 V.34 DESACT V34 es un modo de comunicación utilizado para la comunicación de fax en modo Super G3. Cuando el equipo remoto o esta máquina se conecta a una línea telefónica mediante PBX, es posible que no se establezca la comunicación en modo Super G3 por las condiciones de la línea telefónica.
Página 121: [Asunto]
5.12 Configuración de comunicación [Asunto] Muestra automáticamente el texto especificado en el menú Utilidad. Para cambiar el texto, pulse [Entrada directa]. Puede escribir hasta 64 caracteres. [De] Dirección de e-mail del administrador especificada en el menú Utilidad. Referencia La dirección de e-mail de esta máquina se utiliza para fax por internet. La dirección no se puede introducir directamente si para [Cambiar dirección remitente] se ha seleccionado Prohibir en Configuración administrador - [Ajustes sistema] - [Prohibir operación usuario] - [Restring.acceso a ajustes tarea].
Página 122: Config. Notif. Url (Ftp/Smb/Webdav)
Configuración de comunicación 5.12 5.12.3 Config. notif. URL (FTP/SMB/WebDAV) Notificación URL Especifique la dirección de correo electrónico a la que deben dirigirse las notificaciones cuando se termine una tarea. Referencia El destino para la Carpeta usuario en la unidad principal, FTP, PC (SMB) y WebDAV se puede especificar en la configuración de notificación URL.
Página 123: Configuración De Método De Comunicación (G3)
5.12 Configuración de comunicación 5.12.4 Configuración de método de comunicación (G3) Puede especificar cómo desea enviar o recibir los datos. Trans mem ráp Un método utilizado para iniciar el envío de faxes inmediatamente después de escanear una página del original. De esta forma, es posible enviar originales con muchas páginas sin desbordar la memoria. Referencia Si está...
Página 124: Recepción Por Sondeo - Normal
Configuración de comunicación 5.12 Recepción por sondeo - Normal Esta función permite solicitar, desde el lado del destinatario, el envío de documentos y también realizar la transmisión de documentos mediante reserva de sondeo en la máquina del remitente. Resulta muy útil cuando el coste de la comunicación corre a cargo del destinatario.
Página 125: Temporizador De Transmisión
5.12 Configuración de comunicación Referencia El número de boletín puede tener hasta 9 dígitos. Temporizador de transmisión Especifique la hora del envío. El envío de faxes en períodos en los que se aplican tarifas telefónicas reducidas, tales como durante la noche o a primeras horas de la mañana, reducirá el coste. Use el teclado para introducir la hora de inicio de la comunicación.
Página 126: Transmisión Por Sondeo - Normal
Configuración de comunicación 5.12 Transmisión por sondeo - Normal Se utiliza para guardar documentos que se van a transmitir mediante reserva de sondeo según las instrucciones del receptor. Seleccione [Normal] cuando escanee originales para guardarlos en Carpeta usuario transm. sondeo. Referencia Si desea más información sobre el borrado o comprobación de documentos en Carpeta usuario transm.
Página 127: Transmisión De Código F (Cód F Trans.)
5.12 Configuración de comunicación Referencia Para el número de boletín electrónico, introduzca un número de carpeta entre 1 y 999999999 de la Carpeta usuario boletín electr. que se haya registrado de antemano. En cada boletín se puede guardar solo un documento. Puede crear hasta 10 boletines en esta máquina.
Página 128: Firma Digital (E-Mail)
Configuración de comunicación 5.12 5.12.6 Firma digital (E-mail) Esta opción sólo se visualiza cuando la [Config. comunicación S/MIME] está ajustada a [ACTIVADO] en Configuración administrador - [Config. de red] - [Config. e-mail]. Indique si desea que se añada una firma digital a los e-mails transmitidos desde este equipo.
Página 129: Rellamada (G3/Ip)
5.13 Rellamada (G3/IP) 5.13 Rellamada (G3/IP) Rellamada se denomina a la operación de volver a marcar el mismo destino. Si no se puede enviar un fax debido a que la línea del dispositivo de fax del destinatario está ocupada, el número se volverá...
Página 130 Rellamada (G3/IP) 5.13 Referencia Para poder guardar un documento en la carpeta de usuario de retransmisión de fax, es necesario que defina previamente el T. espera para TX incompleto en Configuración administrador. Si desea más información sobre la configuración de T. espera para TX incompleto, consulte la página 10-26. Si desea más información sobre la carpeta de usuario de retransmisión de fax, consulte el [Manual del operador - Operaciones con carpetas].
Página 131: Recepción (G3/Ip/I-Fax)
Recepción (G3/IP/I-FAX)
Página 133: Recepción (G3: Sin Teléfono Externo Conectado)
Recepción (G3: sin teléfono externo conectado) Recepción (G3/IP/I-FAX) En este apartado se explican los tipos de recepción de fax y las operaciones asociadas. Recepción (G3: sin teléfono externo conectado) 6.1.1 Auto recep. (línea de fax dedicada) Especifique este modo si utiliza una línea de teléfono dedicada para transmisión de faxes. La máquina inicia automáticamente la recepción de datos de fax cuando detecta la señal de llamada el número de veces especificado.
Página 134: Recepción (G3: Con Teléfono Externo Conectado)
Recepción (G3: con teléfono externo conectado) Recepción (G3: con teléfono externo conectado) 6.2.1 Recepción manual (línea de teléfono dedicada) Es conveniente ajustar la máquina en modo manual si se conecta un teléfono externo y el uso principal de la línea es la comunicación telefónica. Recepción El teléfono externo sigue sonando •...
Página 135: Recepción (I-Fax)
Recepción (I-FAX) Recepción (I-FAX) Los mensajes de correo electrónico pueden recibirse de forma manual o automática. Cuando el equipo recibe un e-mail, éste y los archivos adjuntos se imprimen automáticamente. Los datos se guardan en la Carp.usuario recep obligat. memoria si la opción [Configuración de recepción en memoria] está...
Página 136: Recepción (Ip)
Recepción (IP) Recepción (IP) Esta máquina imprime los datos automáticamente tras recibir un fax por IP. Los datos se guardan en la Carp.usuario recep obligat. memoria si la opción [Configuración de recepción en memoria] está activada en el menú Utilidad. Los documentos guardados se pueden imprimir cuando se requiera.
Página 137: Recepción Proxy En Memoria
Recepción proxy en memoria Recepción proxy en memoria 6.5.1 Recepción proxy en memoria Si no es posible imprimir un documento recibido por atasco de papel, falta de consumibles o cualquier otro motivo, los datos se guardan en la memoria hasta que la máquina vuelve a poder imprimir. Esta función es conocida como recepción proxy en memoria.
Página 138: Impresión De Datos Después De Recibirlos
Impresión de datos después de recibirlos Impresión de datos después de recibirlos Cuando se recibe un documento, el tamaño de papel del documento recibido se compara con el tamaño de papel de la bandeja de papel, y se imprime el documento bien reduciéndolo según el porcentaje de zoom especificado o bien con el tamaño que mejor se ajuste al tamaño de papel en el que se imprime.
Página 139: Impresión A Tamaño Reducido Para Ajustarse Al Tamaño De Papel De Impresión
Impresión de datos después de recibirlos 6.6.2 Impresión a tamaño reducido para ajustarse al tamaño de papel de impresión Cuando se recibe un documento con una longitud superior a la estándar, se determina el tamaño de papel óptimo según su anchura y longitud, y se imprime. Si no hay papel del tamaño óptimo en la bandeja, el tamaño del documento se reduce hasta el tamaño de papel más próximo.
Página 140 Impresión de datos después de recibirlos Anchura del Posición de Longitud del documento recibido documento impresión de recibido los datos de recepción Anchura A4 [DESACTIVA- De 0 a 154 De 155 a 314 De 315 a 386 387 o más DO] o [Adentro] [Afuera] De 0 a 146...
Página 141: Paso 2: Selección Del Tamaño Real Del Papel
Impresión de datos después de recibirlos Paso 2: selección del tamaño real del papel Se comprueba si se ha cargado en el equipo el tamaño de papel que se determinó en el paso 1. Tamaño de papel óptimo cargado: comienza la impresión. Tamaño de papel óptimo no disponible, o bien el parámetro [Act./desact.
Página 142 Impresión de datos después de recibirlos Tamaño óptimo 5-1/2 e 8-1/2 e 11 w 8-1/2 e 11 v 8-1/2 e 14 w 11 e 17 w 8-1/2 v del papel Orden de selección del 5-1/2 e 8-1/2 e 11 w 8-1/2 e 11 v 8-1/2 e 14 w 11 e 17 w...
Página 143: Restricciones De Impresión
Impresión de datos después de recibirlos Restricciones de impresión A continuación se detallan las restricciones que se aplican a la impresión de documentos. Los documento se imprimen en tamaño reducido si el tamaño del papel de impresión es más pequeño que el que se determinó...
Página 144: Impresión A Tamaño Completo
Impresión de datos después de recibirlos 6.6.3 Impresión a tamaño completo Si la opción [Reducción mín de impres. recepción] tiene el valor [Tamaño completo] en el menú Utilidad, los documentos se imprimen en papel del mismo tamaño con la misma ampliación. Si no hay disponible papel del mismo tamaño, se imprime en papel de mayor tamaño.
Página 145 Impresión de datos después de recibirlos Tamaño del papel del docu- Ajuste de [Reducción mín de impres. Si se ha especifica- mento recibido recepción] do una bandeja concreta en [Selec- Tamaño completo De 96 a 87% ción bandeja im- pres. recepción]. Se imprime en papel largo (más largo que el tamaño estándar)
Página 146: Posición Pie
Posición pie Posición pie La fecha, la hora y el número de recepción, así como los números de página se imprimen en el documento recibido de forma automática. Los datos de recepción se imprimen en distinta posición según el valor del parámetro [Posición encabezado/pie].
Página 147: Funciones Útiles (G3/Ip/I-Fax)
Funciones útiles (G3/IP/I-FAX)
Página 149: Recepción En Memoria (G3/Ip/I-Fax)
Recepción en memoria (G3/IP/I-FAX) Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) En este apartado se explican las funciones útiles para la transmisión de faxes. Recepción en memoria (G3/IP/I-FAX) Los documentos recibidos se pueden guardar e imprimir cuando se requiera. Esta función se conoce como recepción en memoria.
Página 150: Recepción Pc-Fax (G3)
Recepción PC-Fax (G3) Recepción PC-Fax (G3) Es una función que permite guardar los datos de documentos, recibidos por fax, en carpetas de usuario del disco duro interno de la máquina. Los datos guardados se pueden imprimir o enviar. Como carpeta de destino se puede utilizar la carpeta de usuario de recepción de memoria o cualquier carpeta de usuario.
Página 151: Distribución Tsi (G3)
Distribución TSI (G3) Distribución TSI (G3) Los documentos recibidos con la ID de fax del remitente (TSI) se pueden distribuir automáticamente a los destinos de reenvío preparados para cada remitente. Es posible especificar los destinos siguientes para reenvío. Carpeta usuario Dirección de e-mail WebDAV 1.
Página 152: Recepción Confidencial (G3)
Recepción confidencial (G3) Recepción confidencial (G3) Es una función que permite transmitir un original entre la máquina y personas concretas a través de la carpeta de usuario confidencial. El envío de un original a una carpeta confidencial en la máquina del destinatario se denomina transmisión confidencial, y la recepción de un original en una carpeta confidencial en esta máquina se denomina recepción confidencial.
Página 153: Distribución De Repetición (G3)
Distribución de repetición (G3) Distribución de repetición (G3) 7.5.1 Descripción Es una función que permite enviar un fax a través de una estación de distribución de repetición. Al enviar un documento por fax, se guarda en una estación de distribución de repetición y se reenvía al destino más tarde. Cuando hay varios destinos de difusión en lugares distantes, si se agrupan por regiones los destinos de difusión en la estación de repetición, el coste total de la comunicación puede reducirse realizando la transmisión de repetición desde la estación de repetición.
Página 154: Envío De Un Fax A La Estación De Distribución De Repetición
Distribución de repetición (G3) 7.5.3 Envío de un fax a la estación de distribución de repetición Seleccione [Cód F trans.] en [Configuración de comunicación] - [Configur. método comunicación] y defina los ajustes siguientes. [Dirección secundaria]: introduzca el número de carpeta de usuario de retransmisión de la estación de distribución de repetición con el teclado.
Página 155: Transmisión/Recepción De Sondeo (G3)
Transmisión/Recepción de sondeo (G3) Transmisión/Recepción de sondeo (G3) 7.6.1 Recep sondeo Es una función que permite guardar documentos en el disco duro interno para enviarlos según las instrucciones de sondeo del receptor. Si desea más información sobre cómo se guardan documentos en la carpeta de usuario de transmisión por sondeo, consulte la página 5-66.
Página 156: Boletín (G3)
Boletín (G3) Boletín (G3) Es una función que permite registrar un boletín electrónico y colocar en él los documentos para verlos. Para registrar un boletín, primero registre la carpeta de usuario de boletín electrónico y después guarde el docu- mento utilizando el modo de carpeta de usuario. Los documentos colocados en el boletín se pueden visualizar, eliminar o imprimir accediendo a ellos a través de la carpeta de usuario de boletín electrónico.
Página 157: Transmisión De Fax Utilizando Líneas De Extensión (G3)
Transmisión de fax utilizando líneas de extensión (G3) Transmisión de fax utilizando líneas de extensión (G3) Si se han instalado dos unidades del Kit de fax FK-502, es posible especificar distintas funciones para la segunda línea. A continuación se muestran las funciones disponibles. Config.
Página 158: Reenvío De Fax (G3)
Reenvío de fax (G3) Reenvío de fax (G3) Un documento recibido puede reenviarse a un destino predefinido. A continuación se muestran las funciones disponibles. Esta máquina se puede configurar de manera que reenvíe los documentos y los imprima. Si se han instalado dos unidades del Kit de fax FK-502, especifique la línea utilizada para reenviar los faxes recibidos.
Página 159: Descripción De Informes Y Listas
Descripción de informes y listas...
Página 161: Tipos De Informes Y Listas
Tipos de informes y listas Descripción de informes y listas Este apartado explica cómo imprimir varios informes y listas y proporciona descripciones. Tipos de informes y listas Los informes y listas que se imprimen con esta máquina son los siguientes. 8.1.1 Informes Existen informes que se imprimen automáticamente, informes para los que puede especificarse un método...
Página 162: Listas
Tipos de informes y listas Nombre de informe Descripción [Informe de encuesta Este informe se imprime automáticamente cuando se ha reservado un son- secuencial de RX deo a varios destinos si [Tempor. informe transm. reservado] tiene el valor reservado] [ACTIVADO] en [Ajuste informe impresión] del modo Utilidades. (G3) [Informe recep confid] Este informe se imprime automáticamente al recibir un documento confiden-...
Página 163: Listas Comunes
Listas comunes Listas comunes 8.2.1 [Lista de Direcciones] Puede imprimirse la lista de las entradas de la libreta de direcciones. Cómo imprimir Seleccione [Lista libreta direcciones] de [Registro destino/carpeta] - [Lista de registro de dirección] en Configuración administrador, especifique el número de inicio, el número de entradas y el tipo de destino y, a continuación, pulse [Imprimir].
Página 164: Información Incluida En La Lista
Listas comunes Información incluida en la lista La información incluida en la lista varía en función del tipo de libreta de direcciones. Elemento Descripción [Núm] Número de registro de libreta de direcciones (número de marcación abrevia- da). [*] (Índice) Caracteres de índice utilizados para búsqueda. [Nombre] Nombre que representa el destino registrado.
Página 165 Listas comunes Elemento Descripción [Dirección host] Dirección PC registrada. [Ruta archivo] Ruta archivo registrada. [Id. de usuario] Id. de usuario registrada. [Contraseña] Contraseña registrada. (La contraseña está indicada con [********].) [Aplicar Nivel/ Nivel de referencia permitido registrado. Grupo referenciable] E-mail Elemento Descripción [Núm]...
Página 166: Lista De Grupos]
Listas comunes Carpeta usuario Elemento Descripción [Núm] Número de registro de libreta de direcciones (número de marcación abrevia- da). [*] (Índice) Caracteres de índice utilizados para búsqueda. [Nombre] Nombre que representa el destino registrado. [Nº carpeta usuario] Número carpeta de usuario registrada. [Aplicar Nivel/ Nivel de referencia permitido registrado.
Página 167: Ejemplo De Impresión
Listas comunes Ejemplo de impresión Información incluida en la lista Elemento Descripción [Núm] Número de grupo. [Nombre] Nombre que representa el grupo registrado. [Núm. dirección] Número de registro de libreta de direcciones (número de marcación abrevia- da) registrado para el grupo. [Nivel de referencia Nivel de referencia permitido registrado.
Página 168: Ejemplo De Impresión
Listas comunes Configure los ajustes de Bandeja de papel y Normal/Dúplex y a continuación, pulse [Inicio]. Ejemplo de impresión Información incluida en la lista Elemento Descripción [Núm] Número de destino de programa. [Nombre] Nombre que representa el grupo de programa registrado. [Libreta direc.] Número de registro de la libreta de direcciones.
Página 169: Informes/Listas Utilizados Habitualmente En G3/Ip/I-Fax
Informes/listas utilizados habitualmente en G3/IP/I-FAX Informes/listas utilizados habitualmente en G3/IP/I-FAX 8.3.1 [Informe de actividad] Este informe contiene el registro de transmisión y recepción. El informe puede incluir hasta 700 registros en total y en páginas separadas para el registro de transmisión y el registro de recepción. El informe de actividad se imprime automáticamente.
Página 170 Informes/listas utilizados habitualmente en G3/IP/I-FAX Elemento Descripción [Note] Se imprime uno de los siguientes. [L1]: Línea principal (sólo G3) [L2]: Sublínea (sólo G3) [TMR]: Temporizador de transmisión [POL]: Sondeo [ORG]: Tamaño del original especificado [FME]: Borrar marco [MIX]: Enviado por modo original mezclado [LLAMA]: Transmisión manual [CSRC]: Diagnóstico remoto [FWD]: Reenviar...
Página 171: Informe De Transmisión]
Informes/listas utilizados habitualmente en G3/IP/I-FAX 8.3.2 [Informe de transmisión] El resultado de la transmisión se imprime automáticamente. Seleccione la hora de impresión entre ACTIVADO, Error transmisión o DESACTIVADO en Configuración administrador del menú Utilidad. 8.3.3 [Informe de retransmisión] Se imprime automáticamente cuando ha finalizado una transmisión de difusión secuencial. Puede activar o desactivar este informe que se va a imprimir en [Informe de transmisión secuencial] del menú...
Página 172: [Lista De Ajustes Del Fax]
Informes/listas utilizados habitualmente en G3/IP/I-FAX [Lista de ajustes del Fax] 8-14 d-Color MF360/280/220...
Página 173: [Lista De Retransmisión]
Informes/listas utilizados habitualmente en G3/IP/I-FAX [Lista de retransmisión] d-Color MF360/280/220 8-15...
Página 174: [Carpeta De Usuario Rx De Remitente (Tsi)]
Informes/listas utilizados habitualmente en G3/IP/I-FAX [Carpeta de usuario RX de remitente (TSI)] [Lista confiden./boletín] 8-16 d-Color MF360/280/220...
Página 175: Informe Impreso Para G3 Fax
Informe impreso para G3 fax Informe impreso para G3 fax 8.4.1 [Informe de encuesta de TX] El resultado de la transmisión por sondeo se imprime automáticamente. Puede seleccionar ACTIVADO, Error transmisión o DESACTIVADO de [Informe trans] en el menú Utilidad. 8.4.2 [Informe de encuesta de RX] Se imprime automáticamente cuando se ha recibido un documento por sondeo.
Página 176: Reporte De Comunicación Reservado]
Informe impreso para G3 fax 8.4.4 [Reporte de comunicación reservado] Se imprime automáticamente cuando se ha especificado una transmisión de temporizador. Puede activar o desactivar este informe que se va a imprimir en [Tempor. informe transm. reservado] del menú Utilidad. 8.4.5 [Informe de encuesta de TX Reservado] Se imprime automáticamente cuando se ha reservado una transmisión por sondeo (cuando se guarda un...
Página 177: Informe De Direcciones De Encuesta De Rx Reservado]
Informe impreso para G3 fax 8.4.7 [Informe de direcciones de encuesta de RX reservado] Se imprime automáticamente cuando se ha reservado una recepción de sondeo a un único destino. Puede activar o desactivar este informe que se va a imprimir en [Tempor. informe transm. reservado] del menú...
Página 178: Informe De Transmisión De Boletín] (Informe De Encuesta De Tx)
Informe impreso para G3 fax 8.4.10 [Informe de transmisión de boletín] (Informe de encuesta de TX) Se imprime automáticamente cuando se ha realizado una transmisión por sondeo al documento guardado en el boletín electrónico. Puede activar o desactivar este informe se va a imprimir en [Informe de transmisión de boletín] del menú Utilidad.
Página 179: Informe Error Trans Pc-Fax]
Informe impreso para G3 fax 8.4.13 [Informe Error Trans PC-fax] Se imprime automáticamente cuando se produce un error en la transmisión PC-fax. Puede activar o desactivar este informe que se va a imprimir en [Informe Error Trans PC-fax] del menú Utilidad.
Página 180: Informe Impreso Para Fax Por Internet
Informe impreso para fax por internet Informe impreso para fax por internet 8.5.1 [Informe de Error Internet Fax Rx] Se imprime automáticamente cuando falla la recepción de un fax por internet o de un fax por IP. Puede activar o desactivar este informe que se va a imprimir en [Info error recep. fax en red] del menú Utilidad.
Página 181: Imprimir Cuerpo Del E-Mail]
Informe impreso para fax por internet 8.5.4 [Imprimir cuerpo del e-mail] Especifique si desea imprimir automáticamente o no el cuerpo del mensaje de e-mail recibido. Puede especificar si desea imprimirlo o no en [Imprimir mensaje cuerpo del e-mail] del menú Utilidad. Referencia Aunque [Imprimir cuerpo del e-mail] tenga el valor [ACTIVADO], el cuerpo del mensaje de e-mail recibido no se imprime si "Contenido-XCIAJWNETFAX: IGNORAR"...
Página 182: Ejemplo De Impresión
Informe impreso para IP Ejemplo de impresión Informe impreso para IP 8.6.1 [Info error recep. fax en red] Si desea más información, consulte página 8-22. 8-24 d-Color MF360/280/220...
Página 183: Configuración Del Modo De Usuario
Configuración del modo de usuario...
Página 185: Árboles De Menús En Modo De Usuario
Árboles de menús en modo de usuario Configuración del modo de usuario Árboles de menús en modo de usuario Los siguientes elementos de configuración están disponibles desde las Utilidades (modo Usuario). El árbol de menús incluye los elementos relacionados con el escáner de red, fax G3 y fax de red. 9.1.1 [Registro destino/carpeta] Primer nivel...
Página 186 Árboles de menús en modo de usuario Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel 4 [PC (SMB)] [Núm] (p. 9-13) [Nombre] [Id. de usuario] [Contra- seña] [Dirección host] [Ruta archivo] [Referen- cia] [Índice] [Icono] 5 [FTP] (p. 9-15) [Núm] [Nombre] [Dirección host]...
Página 187 Árboles de menús en modo de usuario Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel 6 [WebDAV] [Núm] (p. 9-16) [Nombre] [Id. de usuario] [Contra- seña] [Dirección host] [Ruta archivo] [Proxy] [Config. SSL] [Número de puerto] [Índice] [Icono] 7 [Fax por IP] [Núm] (p.
Página 188: Configuración De Usuario]
Árboles de menús en modo de usuario 9.1.2 [Configuración de usuario] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel 2 [Conf. pantalla 2 [Configuración [Pantalla básica] personaliz.] escáner/fax] [Programa predeterminado] (p. 9-27) [Índice predet. libreta direc] [Tecla acc. directo 1] [Tecla acceso directo 2] [Libreta direc.
Página 189: Recuperar Programa/Registro De Programa]
Árboles de menús en modo de usuario 9.1.3 [Recuperar programa/Registro de programa] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel [Registro de pro- [Nombre] grama] (p. 9-23) [Dirección] [Dest. notif. Destino] [Verificar detall [Comprobar dirección] programa] [Verif. conf. escáner] (p. 9-24) [Verificar config.
Página 190: Registro Destino/Carpeta
Registro destino/carpeta Registro destino/carpeta Puede registrarse un máximo de 2.000 destinos con la libreta de direcciones. Referencia Si [Registro y cambio de direcciones] tiene el valor Prohibir en Configuración administrador, registre estos destinos utilizando [Registro destino/carpeta] en Configuración administrador. 9.2.1 Presentación de la pantalla de registro destino/carpeta Para visualizar la pantalla Registro destino/carpeta, pulse la tecla [Utilidad/Contador] en el panel de control y después seleccione [Registro destino/carpeta] en el menú...
Página 191 Registro destino/carpeta Página 2/2 Elemento Descripción [Núm.] Pulse [Núm.] y, a continuación, introduzca el número de registro del destino entre 1 y 2.000. Pulse [Aceptar] sin introducir ningún número para registrar el número más pequeño disponible. [Nombre] Utilice el panel táctil para introducir el nombre que desea registrar en la libre- ta de direcciones utilizando hasta 24 caracteres.
Página 192: Libreta Direc. - Carpeta Usuario
Registro destino/carpeta 9.2.3 Libreta direc. - Carpeta usuario Destinos registrados en los que guardar documentos en una carpeta de usuario. Para registrar un nuevo destino, pulse [Nueva]. Para registrar un destino en el que guardar documentos en una carpeta de usuario, la carpeta de usuario debe registrarse previamente.
Página 193: Libreta Direc. - Fax
Registro destino/carpeta 9.2.4 Libreta direc. - Fax Registro de destinos de fax. Para registrar un nuevo destino, pulse [Nueva]. Página 1/2 Página 2/2 Elemento Descripción [Núm.] Pulse [Núm.] y, a continuación, introduzca el número de regis- tro del destino entre 1 y 2.000. Pulse [Aceptar] sin introducir ningún número para registrar el número más pequeño dispo- nible.
Página 194 Registro destino/carpeta Elemento Descripción [Configur. línea] Configure la línea que debe utilizarse para enviar faxes. [Tran. extranj.] La velocidad de transmisión se reduce si la comunicación es deficiente. [ECM DESACT.] El Modo de corrección de error (ECM) se cancela para reducir el tiempo de transmisión.
Página 195: Libreta De Direcciones - Pc (Smb)
Registro destino/carpeta 9.2.5 Libreta de direcciones - PC (SMB) Registre los destinos PC (SMB). Para registrar un nuevo destino, pulse [Nueva]. Página 1/3 2/3 página Página 3/3 Elemento Descripción [Núm.] Pulse [Núm.] y, a continuación, introduzca el número de registro del destino entre 1 y 2.000.
Página 196 Registro destino/carpeta Elemento Descripción [ID usuario] Introduzca el Id. de usuario para registrarse en el ordenador de destino a tra- vés del panel táctil (hasta 127 bytes). • Si se ha aplicado la configuración de autenticación de usuario, puede evi- tar registrar una contraseña en la pantalla de registro de un nuevo destino PC (SMB) y aumentar la seguridad utilizando el Id.
Página 197: Libreta Direc. - Ftp
Registro destino/carpeta 9.2.6 Libreta direc. - FTP Registre los destinos FTP. Para registrar un nuevo destino, pulse [Nueva]. Página 1/3 2/3 página Página 3/3 Elemento Descripción [Núm.] Pulse [Núm.], y, a continuación, introduzca el número de registro del destino entre 1 y 2.000. Pulse [Aceptar] sin introducir ningún número para registrar el número más pequeño disponible.
Página 198: Libreta De Direcciones - Webdav
Registro destino/carpeta Elemento Descripción [Dirección host] Introduzca el nombre del host y la dirección IPv4 o la dirección IPv6 como direcciones del host para el servidor de destino. El nombre del host debe tener una longitud menor a 63 caracteres. •...
Página 199 Registro destino/carpeta 2/3 página Página 3/3 Elemento Descripción [Núm.] Pulse [Núm.] y, a continuación, introduzca el número de registro del destino entre 1 y 2.000. Pulse [Aceptar] sin introducir ningún número para registrar el número más pequeño disponible. [Nombre] Utilice el panel táctil para introducir el nombre que desea registrar en la libre- ta de direcciones utilizando hasta 24 caracteres.
Página 200: Libreta Direc. - Fax Por Ip
Registro destino/carpeta Elemento Descripción [Índice] Seleccione el índice. Para un destino utilizado frecuentemente, especifique los caracteres del índice y seleccione [Favoritos] al mismo tiempo. Esto le permitirá localizarlo más fácilmente. [Icono] Seleccione un icono. • El icono seleccionado se utiliza para la función de imagen de panel dis- ponible cuando el código de función opcional "CAA"...
Página 201: Libreta Direc. - Fax Por Internet
Registro destino/carpeta Elemento Descripción [Destino] Introduzca el nombre del host y la dirección IPv4, la dirección IPv6 o la direc- ción de e-mail como direcciones del host para el dispositivo de destino. El nombre de host o la dirección de e-mail deben tener menos de 317 carac- teres.
Página 202 Registro destino/carpeta Página 2/2 Elemento Descripción [Núm.] Pulse [Núm.] y, a continuación, introduzca el número de registro del destino entre 1 y 2.000. Pulse [Aceptar] sin introducir ningún número para registrar el número más pequeño disponible. [Nombre] Utilice el panel táctil para introducir el nombre que desea registrar en la libre- ta de direcciones utilizando hasta 24 caracteres.
Página 203: Registro De Grupos
Registro destino/carpeta 9.2.10 Registro de grupos Es posible registrar uno o más destinos como un grupo. Pueden registrarse hasta 100 grupos (00-99) para la función Fax/Escáner. Pueden registrarse hasta 500 destinos de marcación abreviada en un destino de grupo. Para registrar un grupo, pulse [Nueva]. Elemento Descripción [Nombre]...
Página 204: Registro De Un Texto De Configuración De E-Mail (E-Mail/I-Fax)
Registro destino/carpeta Referencia Para comprobar un asunto registrado, selecciónelo y, a continuación, pulse [Verific tarea]. Para cambiar la configuración de un asunto registrado, seleccione el asunto que desee cambiar y, a continuación, pulse [Editar]. Para borrar un asunto registrado, seleccione el asunto que desee borrar y, a continuación, pulse [Eliminar].
Página 205: Registro De Programas
Registro destino/carpeta Registro de programas Pulse la tecla Fax/Escáner del panel de control y, a continuación, ajuste la configuración de escaneado, la configuración del original y la configuración de comunicación que desea registrar como programa. Pulse la tecla modo Memoria. Seleccione un botón de programa que no esté...
Página 206: Verificar Detall Programa
Registro destino/carpeta Verificar detall programa Pulse esta tecla para comprobar los contenidos de un programa registrado. Después de comprobarlos, pulse [Cerrar]. Elemento Descripción [Comprobar dirección] Permite comprobar la dirección especificada. [Verif. conf. escáner] Permite comprobar la configuración de escaneado ajustada para el progra- [Verificar config.
Página 207: Registro Carpeta - Carpeta Usuario De Boletín Electrónico (G3)
Registro destino/carpeta 9.2.15 Registro carpeta - Carpeta usuario de boletín electrónico (G3) Referencia Para obtener más información sobre cómo crear carpetas de usuario de boletín electrónico, consulte el [Manual del operador - Operaciones con carpetas]. 9.2.16 Registro carpeta - Carpeta usuario de retransmisión (G3) Referencia Para obtener más información sobre cómo crear la carpeta de usuario de retransmisión, consulte el [Manual del operador - Operaciones con carpetas].
Página 208: Grupo
Registro destino/carpeta Grupo Seleccione un destino cuyo nivel desee cambiar y, a continuación, pulse [Aplicar grupo] o [Aplicar Nivel] para especificar el nivel. Programar Seleccione un destino cuyo nivel desee cambiar y, a continuación, pulse [Aplicar grupo] o [Aplicar Nivel] para especificar el nivel.
Página 209: Conf. Usuario
Conf. usuario Conf. usuario 9.3.1 Presentación de la pantalla Conf. usuario Para visualizar la pantalla Conf. usuario, pulse la tecla Utilidad/Contador del panel de control y, a continuación, seleccione [Conf. usuario] del menú Utilidad que aparece. Referencia También se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla con el número correspondiente. Para seleccionar [Conf.
Página 210: Conf. Pantalla Personalizada - Pantalla Activa De Fax (G3/Ip/I-Fax)
Conf. usuario Página 2/2 Elemento Descripción [Libreta direc. predeter- Seleccione el tipo de índice o de dirección en que deben mostrarse los des- minada] tinos registrados. [Tipo dirección predet.] Cuando ajuste [Libreta direc. predeterminada] a [Tipo de dirección], selec- cione un tipo de dirección que debe visualizarse como predeterminado en la ficha [Libreta direc.] 9.3.3 Conf.
Página 211: Conf. Pantalla Personalizada - Configuración De Búsqueda
Conf. usuario 9.3.4 Conf. pantalla personalizada - Configuración de búsqueda Configure el contenido de la pantalla de búsqueda al realizar un búsqueda detallada de destinos registrados. (E-mail/carpeta/SMB/FTP/WebDAV/G3/IP/I-FAX) Elemento Descripción [Letras mayúsculas y Seleccione si desea diferenciar entre letras mayúsculas y minúsculas al rea- minúsculas] lizar una búsqueda.
Página 212 Conf. usuario Elemento Descripción [Tiempo bloq. TWAIN] Especifique la duración del tiempo hasta desbloquear las operaciones de la máquina durante el escaneado (excluyendo el escaneado de inicio). (Valor predeterminado: 120 segundos) • Para utilizar la máquina como un escáner desde una aplicación usando TWAIN, instale el software del controlador TWAIN desarrollado para este fin.
Página 213: Configuración Del Modo Administrador
Configuración del modo Administrador...
Página 215: Configuración Previa Al Uso
10.1 Configuración previa al uso Configuración del modo Administrador Configure el fax/escáner en el modo Administrador. 10.1 Configuración previa al uso 10.1.1 E-mail Antes de usar la transmisión por E-mail o fax por internet, configure los elementos siguientes. Esta sección presenta los elementos básicos.
Página 216: G3Fax
Configuración previa al uso 10.1 10.1.5 G3FAX Antes de usar G3FAX, configure los elementos siguientes. Información de encabezado – Consulte página 10-15. Config. parámetros línea – Consulte página 10-18. 10.1.6 Fax por internet Antes de usar el Fax por internet, configure los elementos siguientes. Configuración de la función del fax en red Información de encabezado –...
Página 217: Árbol De Menú Del Modo Administrador
10.2 Árbol de menú del modo Administrador 10.2 Árbol de menú del modo Administrador Los ajustes siguientes se pueden realizar en Configuración administrador. El árbol de menús incluye los elementos relacionados con el escáner de red, fax G3 y fax de red. 10.2.1 [Configuración del sistema] Primer nivel...
Página 218: Configuración Fax]
Árbol de menú del modo Administrador 10.2 10.2.2 [Configuración fax] Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel 1 [Información de [Remitente] encabezado] [Nº de fax de remitente] (p. 10-15) 2 [Posición enca- [TTI] bezado/pie ] [Imprimir nombre receptor](No visualizado en los modelos de (p.
Página 219 10.2 Árbol de menú del modo Administrador Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel 5 [Ajuste de fun- 1 [Ajuste encend./ [Cód F trans.] ción] apagado] [Retransmitir com] (p. 10-22) [Impresión de retransmisión] [Función pantalla comprob. des- tinos] [Confirmar dirección (transm)] [Confirmar direcc (registrar) ] 3 [Configuración de recepción en memoria] (p.
Página 220: Configuración De Seguridad]
Árbol de menú del modo Administrador 10.2 Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel 9 [Ajuste múlt. 1 [Config. pará- [Método de marcado] líneas] (p. 10-31) metros línea] [Núm timbres llamad] (p. 10-31) [Sonido escucha de línea ] 2 [Ajuste de fun- [Ajuste trans PC-Fax] ción] (p.
Página 221: Configuración De Administrador (E-Mail/Carpeta/Smb/Ftp/Webdav)
10.3 Configuración de administrador (E-mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV) 10.3 Configuración de administrador (E-mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV) En esta sección se describe la configuración de administrador que se debe configurar para Transmisión por E-mail, Guardar en carpeta de usuario, SMB, FTP y WebDAV. 10.3.1 Presentación de la pantalla de configuración de administrador Para visualizar la pantalla Configuración administrador, pulse la tecla Utilidad/Contador en el panel de control y, a continuación, seleccione [Configuración administrador] en el menú...
Página 222: Restringir Operación
Configuración de administrador (E-mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV) 10.3 Elemento Descripción [Cambiar la dirección del Especifique la configuración para cambiar la dirección del remitente. remitente (De)] (E-mail) • [Permitir]: permite al usuario cambiar la dirección del remitente. • [Admin. direcc. e-mail]: la dirección de e-mail del administrador se aplica a la dirección del remitente.
Página 223: Ajustes Sistema - Configuración De Sello - Configuración Encabezado/Pie
10.3 Configuración de administrador (E-mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV) 10.3.4 Ajustes sistema - Configuración de sello - Configuración encabezado/pie Configure los ajustes del encabezado/pie que se va a insertar en todas las páginas. Puede utilizar los ajustes para el encabezado/pie para el envío de faxes, escaneado e impresión. En la ventana de Config.
Página 224: Ajustes Sistema - Ajustes Previsualización Avanzados − Visualización Ajuste Dirección
Configuración de administrador (E-mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV) 10.3 Ajustes sistema - Ajustes previsualización avanzados − Visualización ajuste 10.3.5 dirección original Al enviar un fax utilizando la previsualización avanzada, especifique si desea visualizar la pantalla para seleccionar la dirección del original después de pulsar Prueba de Copia. 10.3.6 Ajustes seguridad - Detalles de seg Entrada destino manual...
Página 225 10.3 Configuración de administrador (E-mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV) 2/3 página Elemento Descripción [Ocultar información personal] Especifique si se incluyen destinos en el Historial de tareas en la pantalla Lista de tareas. Si se selecciona [ACT], no se visualizan los destinos. [Mostrar registro actividad] Especifique si se visualiza el historial de transmisión y recep- ción de faxes.
Página 226: Configuración De Administrador (G3)
Configuración de administrador (G3) 10.4 10.4 Configuración de administrador (G3) En esta sección se describe la Configuración administrador que se realiza para la transmisión de G3FAX. Las descripciones de esta sección también son aplicables al fax en red. 10.4.1 Ajustes sistema - Config ahorro de energía - Acceso modo ahorro energía Seleccione la condición en la que la máquina pasa al modo ahorro de energía.
Página 227: Configuración Del Sistema - Prohibir Operación Usuario
10.4 Configuración de administrador (G3) 10.4.3 Configuración del sistema - Prohibir operación usuario Restring. acceso a ajustes tarea - Registro y cambio de direcciones Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-9. Restringir operación - Restringir retransmisión Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-10.
Página 228: Ajustes De Fax - Posición Encabezado/Pie
Configuración de administrador (G3) 10.4 Elemento Descripción [Remitente] Le permite registrar más de un nombre de remitente que se imprimirá en los documentos recibidos por el destinatario como información del remitente. Introduzca un texto de hasta 30 caracteres. • Para registrar un remitente nuevo, pulse [Nueva]. •...
Página 229 10.4 Configuración de administrador (G3) Lo siguiente indica dónde se debe imprimir la información del remitente o la información de recepción. [Adentro]: se añade la información del remitente o de recepción de forma que queda superpuesta sobre parte de la imagen original antes de enviar el fax. From : MFP01 To:123456789 05/25/2006 13:22 #138 P.001/001...
Página 230: Ajustes De Fax - Config. Parámetros Línea
Configuración de administrador (G3) 10.4 [DESACTIVADO]: se añade el nombre del remitente, la Id. de fax de esta máquina, la fecha y la hora de inicio de la transmisión, el número de transmisión y el número de páginas como información del remitente.
Página 231 10.4 Configuración de administrador (G3) 2/3 página Elemento Descripción [Sonido escucha de Configure este elemento con el valor ENCENDIDO para escuchar a través de línea] un altavoz el sonido de la línea durante la comunicación. Página 3/3 Elemento Descripción [Volumen sonido línea] Configure el nivel de volumen del altavoz entre 0 y 31 (predeterminado: 16).
Página 232: Ajustes De Fax - Ajuste Tx/Rx
Configuración de administrador (G3) 10.4 10.4.9 Ajustes de fax - Ajuste TX/RX Configure el manejo de archivos para las operaciones de transmisión por sondeo y el método de impresión para las operaciones de recepción. Página 1/3 Elemento Descripción [Imp dúplex (recep)] Si Imp.
Página 233 10.4 Configuración de administrador (G3) 2/3 página Elemento Descripción [Selección bandeja Si desea determinar la bandeja de papel utilizada para imprimir los faxes re- impres. recepción] cibidos, seleccione la bandeja de papel. Los tipos de bandeja disponibles dependen de las opciones que estén ins- taladas.
Página 234: 10.4.10 Ajustes De Fax - Ajuste De Función
Configuración de administrador (G3) 10.4 Página 3/3 (Si están instaladas dos unidades del Kit de fax FK-502) Elemento Descripción [Nº juegos recib] Configure el número de copias para los documentos recibidos, con un valor del 1 al 10 (Predeterminado: 1 copia). [Conf.
Página 235 10.4 Configuración de administrador (G3) Elemento Descripción [Retransmitir com] Configure este elemento con el valor ENCENDIDO para activar la utilización de la máquina como una estación de distribución de retransmisión para en- viar documentos recibidos a destinos de retransmisión. Para utilizar la fun- ción de distribución de retransmisión, debe registrar una carpeta de usuario de repetición.
Página 236: Configuración De Recepción En Memoria
Configuración de administrador (G3) 10.4 Configuración de recepción en memoria Especifique si se utiliza la función Configuración de recepción en memoria. Para utilizar esta función, especifique una contraseña para la impresión. Pulse [No] para borrar la configuración introducida y, a continuación, especifique la contraseña con el teclado.
Página 237: Recep. Red Cerrada
10.4 Configuración de administrador (G3) Recep. red cerrada Especifique si se utiliza la Función de recepción de red cerrada. Para utilizar esta función, especifique una contraseña para utilizar la Recepción red cerrada. Pulse [No] para borrar la configuración introducida y, a continuación, especifique la contraseña con el teclado.
Página 238: Espera Para Tx Incompleto
Configuración de administrador (G3) 10.4 Los elementos siguientes no están disponibles si está configurado el Ajuste transm. reenvío. Config. recep. PC-Fax Ajuste buzón de usuario TSI Configuración de recepción en memoria Si [Confirmar direcc (registrar)] tiene el valor ACTIVADO, aparece una pantalla para introducir de nuevo el número de fax después de pulsar [Aceptar].
Página 239: Ajuste Recep. Pc-Fax
10.4 Configuración de administrador (G3) Ajuste recep. PC-Fax Especifique si se debe utilizar la función de recepción de PC-Fax. Para utilizar esta función, configure los elementos siguientes. Si están instaladas dos unidades del Kit de fax FK-502 y [Conf. de línea de recepción individual] está ajustado a [ACTIVADO] en Configuración administrador, puede seleccionar [Línea 1 de fax] o [Línea 2 de fax] para configurar los ajustes de cada línea.
Página 240: 10.4.11 Ajustes De Fax - Ajuste Conexión Pbx
Configuración de administrador (G3) 10.4 Referencia Para más información sobre la función buzón de usuario TSI, consulte página 7-5. Elemento Descripción [Acción cuando la carpeta de usuario Configure cómo debe reaccionar la máquina si no se encuen- TSI no está definida.] tra una carpeta especificada.
Página 241: 10.4.12 Ajustes De Fax - Ajuste Informe Impresión
10.4 Configuración de administrador (G3) 10.4.12 Ajustes de fax - Ajuste Informe impresión Especifique una forma de imprimir informes. Página 1/3 Elemento Descripción [Informe de actividad] Configure los ajustes de salida del Informe de actividad. Para imprimir el informe, realice las configuraciones siguientes. [Ajustes de salida] Especifique el momento en el que se debe imprimir el informe.
Página 242 Configuración de administrador (G3) 10.4 2/3 página Elemento Descripción [Informe de transmisión Configure los ajustes de salida del Informe de transmisión de boletín. Espe- de boletín] cifique si se debe imprimir el informe. [Informe de resultado Configure los ajustes de salida del Informe de resultado de retransmisión. retrans.] Especifique si se debe imprimir el informe.
Página 243: 10.4.13 Ajustes De Fax - Lista Ajustes De Tarea
10.4 Configuración de administrador (G3) 10.4.13 Ajustes de fax - Lista ajustes de tarea Esta función imprime una lista de configuraciones relacionadas con los faxes. Seleccione la bandeja de papel deseada y, a continuación, pulse [Inicio]. Referencia Si desea ver un ejemplo de impresión de una lista de configuraciones, consulte página 8-13. 10.4.14 Ajustes de fax - Ajuste múlt.
Página 244: Ajuste De Función
Configuración de administrador (G3) 10.4 Elemento Descripción [Método de marcado] Seleccione uno de los métodos de marcado (PB/10 pps/20 pps) para la línea de extensión. [Núm timbres llamad] Configure el número de tonos de las llamadas entrantes entre 0 y 15 (predeterminado: 2).
Página 245: Nº De Fax Remitente
10.4 Configuración de administrador (G3) Nº de fax remitente Registre un número de fax de remitente para la línea de extensión. El número de fax registrado se imprime como información del remitente en el documento recibido por el destinatario. Introduzca un número de fax del remitente usando 0-9, *, #, [+] y espacio (hasta 20 caracteres).
Página 246: Iniciar
Configuración de administrador (G3) 10.4 Iniciar Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-12. Historial tareas Visuali. imagen en miniatura Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-12. Protección de copia Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-12. Copia con contraseña Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-12.
Página 247: Configuración De Administrador (Ip/I-Fax)
10.5 Configuración de administrador (IP/I-FAX) 10.5 Configuración de administrador (IP/I-FAX) Configuración de administrador (IP/I-FAX)En esta sección se describe la configuración de administrador relacionada con Fax por internet y Fax por IP. 10.5.1 Ajustes sistema - Config de ahorro de energía - Acceso al modo de ahorro de energía Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-14.
Página 248: Configuración De Fax - Posición Encabezado/Pie
Configuración de administrador (IP/I-FAX) 10.5 10.5.7 Configuración de fax - Posición encabezado/pie Referencia En Fax por IP en el modo color, la información de recepción no está disponible en la opción [Afuera]. Incluso si se selecciona [Afuera], la información del remitente se añade en el interior del original. Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-16.
Página 249: Informe De Transmisión
10.5 Configuración de administrador (IP/I-FAX) Informe de transmisión Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-29. Informe de transmisión secuencial Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-29. Informe resultado retrans. Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-29. Chequeo informe resultado retrans.
Página 250: Mensaje De Dsn (I-Fax)
Configuración de administrador (IP/I-FAX) 10.5 Mensaje de DSN (I-FAX) Configure los ajustes de salida de los mensajes de DSN en fax en red. Especifique si se debe imprimir el cuerpo. Imprimir cuerpo del e-mail (I-FAX) Configure los ajustes de salida del cuerpo de los E-mail recibidos satisfactoriamente. Especifique si se debe imprimir el cuerpo.
Página 251: 10.5.13 Ajustes De Fax - Configuración Fax En Red
10.5 Configuración de administrador (IP/I-FAX) 10.5.13 Ajustes de fax - Configuración fax en red Establezca la configuración de fax por internet y Fax por IP. Nivel compresión del negro Especifique las funciones de transmisión de fax del dispositivo al mandar faxes con el formato de archivo TIFF seleccionado.
Página 252: Función De Autorecepción Del Fax Por Internet (I-Fax)
Configuración de administrador (IP/I-FAX) 10.5 Función de autorecepción del fax por internet (I-FAX) Este elemento aparece si está disponible la función del fax por internet. Cuando se envía una solicitud de MDN desde una máquina destinataria, la máquina envía información sobre las funciones que tiene configuradas.
Página 253: Configuración Avanzada Del Fax Por Internet (I-Fax)
10.5 Configuración de administrador (IP/I-FAX) Configuración avanzada del fax por internet (I-FAX) Este elemento aparece si está disponible la función del fax por internet. Es posible establecer la configuración detallada de los faxes por internet. Página 1/2 Elemento Descripción [Solicitud de MDN] Especifique si se solicita una MDN a la máquina del destinatario al enviar un fax.
Página 254: Definición De Fax Por Ip
Elemento Descripción [Modo 1] Este modo posibilita la comunicación entre los modelos de Olivetti capaces de transmitir fax por IP y los modelos compatibles con SMTP directo están- dar definido por CIAJ. Sin embargo, se utiliza un método exclusivo desarro- llado para los modelos de Olivetti para transmitir fax en color.
Página 255: Mostrar Registro Actividad
10.5 Configuración de administrador (IP/I-FAX) Mostrar registro actividad Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-12. Iniciar Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-12. Historial tareas Visuali. imagen en miniatura Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-12. Protección de copia Referencia Para conocer el procedimiento de configuración, consulte página 10-12.
Página 256 Configuración de administrador (IP/I-FAX) 10.5 10-44 d-Color MF360/280/220...
Página 257: Web Connection
Web Connection...
Página 259: Utilizar Web Connection
11.1 Utilizar Web Connection Web Connection Este capítulo explica funciones de una utilidad de gestión de dispositivos Web Connection. 11.1 Utilizar Web Connection Web Connection es una utilidad de control de dispositivos proporcionada por el servidor HTTP integrado en el controlador de impresora. Utilizando un explorador web en un ordenador conectado a la red, puede cambiar la configuración de la máquina y comprobar el estado de la misma.
Página 260: Función De Caché Del Explorador Web
Utilizar Web Connection 11.1 Ejemplo: si la dirección IPv6 de la máquina es fe80::220:6bff:fe10:2f16: http://[fe80::220:6bff:fe10:2f16]/ Si IPv6 está ajustado a [ENCENDIDO] mientras se utiliza Internet Explorer, añada previamente "fe80::220:6bff:fe10:2f16IPv6 IPv6_MFP_1" al archivo host y especifique la dirección con el nombre de dominio.
Página 261: Inicio Y Cierre De Sesión
11.2 Inicio y cierre de sesión 11.2 Inicio y cierre de sesión 11.2.1 Flujos de inicio y cierre de sesión Accediendo con Web Connection se muestra la página de inicio de sesión cuando la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta están activados. A su vez, se muestra la página de inicio de sesión en el modo de usuario público cuando la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta no están activados.
Página 262 Inicio y cierre de sesión 11.2 Inicie de nuevo la sesión como administrador. 11-6 d-Color MF360/280/220...
Página 263: Cuando Las Funciones De Autenticación De Usuario O Seguimiento De Cuenta Están Activadas
11.2 Inicio y cierre de sesión Cuando las funciones de autenticación de usuario o seguimiento de cuenta están activadas Si se utiliza el gestor de autenticación para la autenticación, consulte con el administrador del servidor el procedimiento de inicio de sesión. Aparece la página de autenticación de usuario o de seguimiento de cuenta.
Página 264 Inicio y cierre de sesión 11.2 Vuelva a iniciar sesión. 11-8 d-Color MF360/280/220...
Página 265: Cierre De Sesión
11.2 Inicio y cierre de sesión 11.2.2 Cierre de sesión Haga clic en [Cierre de s.] o en [A la pantalla de inicio de sesión] en la parte superior derecha de la ventana. Se muestra una página de confirmación de cierre de sesión. Haga clic en [Aceptar] para volver a la página de inicio de sesión.
Página 266: Inicio De Sesión
Inicio y cierre de sesión 11.2 11.2.3 Inicio de sesión Web Connection ofrece el modo de usuario o de administrador en función de cómo se inicie la sesión. Si es necesario, puede iniciar la sesión en el modo de usuario como administrador o como administrador de carpeta de usuario dependiendo de la configuración de autenticación de usuario o del administrador de carpeta de usuario.
Página 267: Inicio De Sesión Como Usuario Público
11.2 Inicio y cierre de sesión Inicio de sesión como usuario público Si la autenticación de usuario no está activada en la máquina, iniciará la sesión como usuario público. En la página de inicio de sesión, seleccione [Usuario público] y haga clic en [Inicio de sesión]. d-Color MF360/280/220 11-11...
Página 268: Inicio De Sesión Como Usuario Registrado
Inicio y cierre de sesión 11.2 Inicio de sesión como usuario registrado Especifique el nombre y la contraseña del usuario registrado para iniciar la sesión cuando la autenticación de usuario está activada en la máquina. En la página de inicio de sesión, introduzca el nombre y la contraseña de usuario y haga clic en [Inicio de sesión].
Página 269: Inicio De Sesión En El Modo Administrador
11.2 Inicio y cierre de sesión Inicio de sesión en el modo Administrador Para configurar los ajustes del sistema o de la red, inicie la sesión en el modo Administrador. En la página de inicio de sesión, seleccione [Administrador] y haga clic en [Inicio de sesión]. % Introduzca la contraseña de administrador en la página que aparece y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Página 270: Inicio De Sesión Como Administrador De Carpeta De Usuario
Inicio y cierre de sesión 11.2 Inicio de sesión como administrador de carpeta de usuario Puede iniciar la sesión en el modo Usuario como administrador para borrar una tarea cuando la autenticación de usuario está activada en la máquina. Si fuera necesario, puede iniciar la sesión en el modo Usuario como administrador de carpeta de usuario utilizando el panel de control cuando el administrador de carpeta de usuario está...
Página 271: Página De Configuración
11.3 Página de configuración 11.3 Página de configuración Al hacer clic en un elemento del menú superior después de iniciar la sesión en Web Connection se muestra la información vinculada a la siguiente configuración. A continuación, se muestra un ejemplo de la página que se visualiza cuando se selecciona Info sobre dispositivo en la ficha Información.
Página 272 Página de configuración 11.3 Elemento Descripción [A la pantalla de inicio de Haga clic en este botón para cerrar la sesión en el modo actual e ini- sesión]/[Cierre de s.] cie la sesión de nuevo. Cuando se inicia la sesión como un usuario público, se muestra [A la pantalla de inicio de sesión].
Página 273: Vista General Del Modo Usuario
11.4 Vista general del modo Usuario 11.4 Vista general del modo Usuario Iniciando la sesión en el modo Usuario le permite configurar las siguientes funciones. 11.4.1 Información Referencia Para obtener más información sobre el modo Usuario, consulte la ayuda Web Connection del DVD de utilidades.
Página 274: Trabajo
Vista general del modo Usuario 11.4 11.4.2 Trabajo Elemento Descripción [Tareas actuales] Le permite comprobar la tarea realizada actualmente o las tareas en cola. [Historial tareas] Le permite comprobar las tareas realizadas. [Lista de Le permite comprobar las tareas finalizadas de envío y recepción. comunicación] 11.4.3 Carpetas de usuario...
Página 275: Impresión Directa
11.4 Vista general del modo Usuario Elemento Descripción [Abrir carpeta de Aparece si está instalado el Kit de fax FK-502. Esta función abre la carpeta de usua- usuario del rio de sistema (carpeta de usuario de boletín electrónico, trans sondeo, recep me- sistema] moria obligatoria o repetición) para que pueda manipular el documento guardado en la carpeta de usuario o cambiar la configuración de la carpeta de usuario.
Página 276: De Destino
Vista general del modo Usuario 11.4 11.4.5 R. de destino Es posible que [Guardar dirección] no se muestre en función de la configuración del modo Administrador. Elemento Descripción [Libreta direc.] Le permite comprobar la libreta de direcciones registrada en la máquina o registrar y cambiar una dirección.
Página 277: Vista General Del Modo Administrador
11.5 Vista general del modo Administrador 11.5 Vista general del modo Administrador Iniciando la sesión en el modo Administrador le permite utilizar las siguientes funciones. Referencia Para obtener más detalles sobre el Modo administrador, consulte el [Manual del operador - Administrador de red].
Página 278: Ajustes Sistema
Vista general del modo Administrador 11.5 Elemento Descripción [Configuración de Especifique si debe mostrarse el código de error de red. la presentación de códigos de error de la red] [Reiniciar] Permite borrar todos los ajustes para la red, el controlador y los destinos. [Configuración de Permite emitir una licencia y activa funciones.
Página 279: Seguridad
11.5 Vista general del modo Administrador Elemento Descripción [Configuración de Defina la configuración automática de Prefijo/Sufijo o la configuración de los datos conexión del de impresión en un teléfono móvil. sistema] [Configuración de Especifique si desea aplicar contorno al texto. diseño de PDF] 11.5.3 Seguridad...
Página 280: Autenticación De Usuario/Seguimiento De Cuenta
Vista general del modo Administrador 11.5 11.5.4 Autenticación de usuario/Seguimiento de cuenta Elemento Descripción [Método Ajuste la configuración de la autenticación de usuario o del seguimiento de cuenta autentic.] de la máquina. Para activar la autenticación, ajuste el número de contadores asig- nados o la configuración Al superar límite de núm.
Página 281: Red
11.5 Vista general del modo Administrador 11.5.5 Elemento Descripción [Config de TCP/IP] Configure el ajuste de TCP/IP al conectar esta máquina a través de la red. [Config. E-mail] Defina la configuración de envío y recepción de e-mails (incluido el fax por internet) y especifique la función de extensión, como puede ser la autenticación de e-mail.
Página 282: Carpetas De Usuario
Vista general del modo Administrador 11.5 Elemento Descripción [Configuración de Ajuste la configuración de Socket TCP para disponer de comunicación de datos en- Socket TCP] tre la máquina y el software de aplicación del ordenador. [Configuración de Ajuste la configuración de autenticación de IEEE802.1X. autenticación de IEEE802.1X] [Configuración...
Página 283: Config. De Impresora
11.5 Vista general del modo Administrador 11.5.7 Config. de impresora Elemento Descripción [Config. básica] Especifique los valores predeterminados de la impresora. [Configuración Especifique los valores predeterminados en el modo PCL. PCL] [Config de PS] Especifique los valores predeterminados en el modo PS. [Configuración Ajuste la configuración del papel para el modo TIFF.
Página 284: De Destino
Vista general del modo Administrador 11.5 11.5.8 R. de destino Elemento Descripción [Libreta direc.] Le permite comprobar la libreta de direcciones registrada en la máquina o registrar y cambiar una dirección. [Grupo] Le permite comprobar la libreta de direcciones de grupo registrada en la máquina o registrar y cambiar una dirección.
Página 285: 11.5.10 Ajuste Para Cada Aplicación
11.5 Vista general del modo Administrador Elemento Descripción [Posición Ajuste la configuración para imprimir la información de remitente o de recepción. encabezado/pie] [Config. Especifique la línea de fax como método de marcado. parámetros línea] [Ajuste Ajuste la configuración de papel, carpeta de usuario y otras configuraciones para Trans/Recep] enviar o recibir datos.
Página 286 Vista general del modo Administrador 11.5 11-30 d-Color MF360/280/220...
Página 287: Resolución De Problemas De Fax Y Escaneado
Resolución de problemas de fax y escaneado...
Página 289: Imposible Enviar Faxes
12.1 Imposible enviar faxes Resolución de problemas de fax y escaneado En este capítulo se proporcionan soluciones a algunos de los problemas que pueden presentarse al utilizar las funciones de fax y escaneado. Si se encuentra con un problema que no esté incluido en este capítulo o de difícil solución, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Página 290: Envío De Fax O Escaneado En Red
Imposible enviar faxes 12.1 12.1.2 Envío de fax o escaneado en red Si no puede enviar un fax mediante las funciones de Fax por internet, Fax por IP, E-mail, SMB, FTP, WebDAV o Servicio web, siga los pasos que se indican a continuación para identificar el problema. Puntos de Medidas correctivas comprobación...
Página 291: No Se Pueden Recibir Faxes
12.2 No se pueden recibir faxes 12.2 No se pueden recibir faxes Cuando no se pueda recibir un fax, consulte la tabla que se muestra a continuación para intentar corregir el problema. Si no se resuelve el error de recepción de faxes, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Página 292: Fax De Red
No se pueden recibir faxes 12.2 Descripción del Puntos de com- Medidas correctivas problema probación No se imprime ¿Está activada la Compruebe la carpeta de usuario utilizada por la función de nada recepción de recepción de PC-Fax para guardar los datos. PC-Fax? ¿Está...
Página 293: Mensajes De Error Mostrados
12.3 Mensajes de error mostrados 12.3 Mensajes de error mostrados Si la máquina detecta un problema, aparecerá un diálogo de error y se visualizará uno de los siguientes mensajes de error. Consulte la tabla que se muestra a continuación para tomar las medidas correctivas. Si no se resuelve el error de comunicación, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Página 294: Si El Indicador De Que El Hdd Está Listo Indica Un Mal Funcionamiento Del Hdd
Mensajes de error mostrados 12.3 12.3.2 Si el indicador de que el HDD está listo indica un mal funcionamiento del Póngase en contacto con el servicio técnico. 12.3.3 Código de error de fax en red Si la máquina detecta un problema durante el envío o recepción de un fax en red, aparecerá un diálogo de error y se visualizarán mensajes de error con el formato Nxx.
Página 295: Código De Error Del Sistema De Recepción
12.3 Mensajes de error mostrados Código Tipo Descripción Rellamada Medidas correctivas ACTIVADA o DESACTI- VADA Error de Error de DESACT El disco duro está lleno. disco duro. disco duro. • Elimine archivos innecesarios. • Reduzca el número de páginas que se va a enviar o reduzca la resolución de esca- neado para reiniciar la transmisión del fax.
Página 296: Si Se Visualiza [Póngase En Contacto Con El Servicio De Asistencia Técnica] (Llamada Servicio Técnico)
Si se visualiza [Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica] (Llamada 12.4 12.4 Si se visualiza [Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica] (Llamada servicio técnico) Si hay un problema que el cliente no puede solucionar, en la pantalla aparecerá [Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica].
Página 297: Apéndice
Apéndice...
Página 299: Especificaciones Del Producto
13.1 Especificaciones del producto Apéndice 13.1 Especificaciones del producto 13.1.1 Funciones de escaneado Elemento Especificaciones Velocidad de escaneado 70 hojas/minuto (para 8-1/2 e 11 (A4)) Tamaño máximo de papel Igual que la copiadora (Máx. 11 e 17 (A3)) aceptado Funciones Dir e-mail PC (SMB) Carpeta usuario...
Página 300: Sugerencias
Sugerencias 13.2 13.2 Sugerencias 13.2.1 Número de páginas guardadas en memoria La versión estándar de esta máquina contiene un disco duro de 250 GB. Es posible almacenar en el disco duro aproximadamente 10.000 originales estándar de tamaño A4 con 700 palabras, guardados y recibidos en cada modo (Copiadora, Impresora, Escáner, Carpeta de usuario y Fax) (con la resolución configurada con el valor [Fina] Referencia Puede producirse un desbordamiento de la memoria mientras se lee el documento original.
Página 301: Glosario Del Escáner
13.3 Glosario del escáner 13.3 Glosario del escáner Término Descripción 10BASE-T/ Un conjunto de especificaciones según los estándares de Ethernet. Se utilizan ca- 100BASE-TX/ bles que consisten en pares de hilos de cobre trenzados. La velocidad de trans- 1000BASE-T/ misión en 10Base-T es de 10 Mbps, en 100Base-TX es de 100 Mbps y en 1000Base-T es de 1.000 Mbps.
Página 302 Glosario del escáner 13.3 Término Descripción DHCP Acrónimo de Dynamic Host Configuration Protocol. Protocolo utilizado para que un ordenador cliente de la red TCP/IP cargue automáticamente la configuración de red procedente de un servidor. Utilizar únicamente un servidor DHCP para gestionar centralmente direcciones IP de los clientes DHCP permite construir una red sin conflictos de direcciones IP ni otros problemas.
Página 303 13.3 Glosario del escáner Término Descripción Acrónimo de "Image Color Management", un sistema de administración del color utilizado por Windows. ICM ajusta la diferencia de un color causada por diferen- tes dispositivos de E/S, tales como monitores, escáners e impresoras, y reprodu- ce el color más común en la mayoría de estos dispositivos.
Página 304 Glosario del escáner 13.3 Término Descripción El acrónimo de "Modified Huffman", que es un método de cifrado de compresión de datos utilizado para las transmisiones de fax. Los originales de texto se com- primen hasta aproximadamente la décima parte de su tamaño original. El acrónimo de "Management Information Base", que define el formato de la in- formación de gestión para dispositivos de red que se recopila usando la comuni- cación SNMP en TCP/IP.
Página 305 13.3 Glosario del escáner Término Descripción PDF compacto Método de compresión para minimizar el tamaño de los datos con el formato PDF, utilizado para digitalizar documentos en color. El PDF compacto permite realizar una alta compresión al identificar las zonas con texto e imagen, y aplicar la resolución y el método de compresión ideal para cada zona.
Página 306 Glosario del escáner 13.3 Término Descripción TIFF Acrónimo de "Tagged Image File Format", uno de los formatos de archivo utiliza- dos para guardar datos de imagen. (La extensión de archivo es ".tif"). Mediante el uso de una "etiqueta" que indica el tipo de datos, la información para diferentes formatos de imagen se pueden guardar en un sólo tipo de datos de imagen.
Página 307: Glosario De Fax Por Internet
13.4 Glosario de fax por Internet 13.4 Glosario de fax por Internet En esta sección se describen los términos generales utilizados en las comunicaciones de fax por internet. Término Descripción Acrónimo de "Delivery Status Notifications", un mensaje de notificación de esta- do de la entrega devuelto al remitente por un destinatario cuando se entrega un correo electrónico al servidor de correo del destinatario.
Página 308: Glosario
Glosario 13.5 13.5 Glosario En esta sección se describen los términos generales utilizados en las comunicaciones de fax. Es posible que se expliquen términos de funciones que no estén incluidas en esta máquina. Término Descripción Boletín Función que permite la publicación de documentos para su visualización o para el almacenamiento de documentos que vayan a transmitirse a través de sondeos.
Página 309 13.5 Glosario Término Descripción Envío Envío indica realizar una llamada. Para el fax, enviando indica que se está envian- do un documento o se está marcando para realizar sondeos. Escaneado principal La operación de escanear un documento ópticamente y convertirlo en datos de imagen.
Página 310 Glosario 13.5 Término Descripción Overseas Función que permite comunicarse con un destinatario en el extranjero. Si se con- communication figura el modo de comunicación con el extranjero, el fax se enviará a menor velo- (Comunicación con cidad. Especificar el modo de transmisión con el extranjero asegura la el extranjero) transmisión del fax cuando se envía el fax a un lugar donde las condiciones de transmisión son deficientes, incluso dentro del país.
Página 311 13.5 Glosario Término Descripción Tasa de baudios La velocidad en baudios indica, para el fax, la velocidad de transmisión de un mó- dem. Esta máquina puede comunicarse con una tasa de transmisión alta de 33.600 bps. Al seleccionar el modo de comunicación con el extranjero, la máqui- na se comunica a 7.200 bps ó...
Página 312 Glosario 13.5 13-16 d-Color MF360/280/220...
Página 313: Índice
Índice...
Página 315: Índice Alfabético
Índice alfabético 14.1 Índice 14.1 Índice alfabético Comprobar dirección 3-16 Comprobar tarea - Comprobar configuración de Acceso limitado a destinos - Aplicar nivel/grupo a 3-16 tarea 9-25 destinos Conexión a la red 10-14 Acceso modo ahorro energía 10-11 Conf Encabezado/Pie de página Ajuste buzón de usuario TSI 10-27 5-39...
Página 316 14.1 Índice alfabético 8-20 Informe resultado retrans. Informe solicitud retrans. 8-20 ECM DESACT. 5-59 Informes 5-58 Elimin. manchas Inicio de sesión 11-5 5-45 Eliminar fondo Introducir nueva dirección 5-46 5-47 Eliminar marco 5-26 Carpeta usuario 5-52 Encabezado/pie E-mail 5-25 Entorno de funcionamiento 5-26 Fax por internet Web Connection...
Página 317 Índice alfabético 14.1 10-33 10-10 Nº de fax de remitente Restablecer datos después tarea Restricciones en el nombre de archivo 10-9 Restringir acceso a ajustes de tarea 5-23 Opción de búsqueda Restringir operación 10-10 Orig largo 5-56 6-16 5-56 Orig. mezclados 5-28 5-30 Ruta archivo...
Página 318: Índice Por Botones
14.2 Índice por botones 14.2 Índice por botones 5-36 5-26 9-10 1 cara Carpeta usuario 9-24 Carpeta usuario boletín Chequeo informe resultado retrans. 10-30 Accesibilidad 5-39 Cifrado Acceso Cifrado de e-mail 5-66 Acceso modo ahorro energía 10-14 5-33 Ciudad Acción cuando la carpeta de usuario TSI no está 5-42 5-49 5-50...
Página 319 Índice por botones 14.2 10-12 5-28 9-14 Copia con contraseña Copia de libros 5-46 Función de autorecepción fax por internet 10-40 10-23 Copiar Función pantalla comprob. destinos Copias: 5-51 Función recepc. (destino) 9-20 10-22 Cód F trans. 5-60 9-22 Cuerpo Grapar 5-52 5-21...
Página 320 14.2 Índice por botones 9-27 9-27 Libreta direc. predeterminada Pantalla activa de fax Lista de comunicación 3-12 3-14 3-15 Pantalla básica 9-26 8-14 10-31 9-28 Lista de modos Pantalla de búsqueda Lista de tareas Pantalla de recep 9-27 9-27 Pantalla de trans 5-35 Papel copiado Más prioridad...
Página 321 Índice por botones 14.2 5-28 5-30 9-14 9-16 9-17 Ruta archivo Utilidades/Contadores 5-58 9-12 10-25 5-57 Selec. línea V.34 DESACT Seleccione Grupo 9-21 V34 Apagado 9-12 10-21 5-38 Selección bandeja impres. recepción Varias pág. Selección de papel de impresión 10-20 Ver acabado 5-10 5-50...
Página 322 14.2 Índice por botones d-Color MF360/280/220 14-10...
Página 323: Información
DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y DE SUS COMPONENTES INFORMACIÓN 1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.

Este manual también es adecuado para:

D-color mf280 D-color mf360

Olivetti d-Color MF220 Operaciones De Escáner De Red/Fax/Fax De Red

1 Introducción

2 Antes de Utilizar las Funciones Escáner de Red/Fax/Fax de Red

3 Panel de Control/Pantalla de Cristal Líquido

4 Registro de Los Datos Básicos

5 Envío

6 Recepción (G3/IP/I-FAX)

7 Funciones Útiles (G3/IP/I-FAX)

8 Descripción de Informes y Listas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Olivetti d-Color MF220

Resumen de contenidos para Olivetti d-Color MF220