Wichtige Hinweise; Gerät Einbauen; Elektrischer Anschluss - Gaggenau VG 295 Instrucciones De Montaje

de
Ø
M onta ge an le i tun g

Wichtige Hinweise

Diese Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren. Nur bei fach-
gerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanleitung ist
die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist
für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verant-
wortlich.
Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerät anschließen.
Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Strom- und Gaszu-
fuhr abstellen.
Für die Installation müssen die aktuell gültigen Bauvorschriften
und die Vorschriften der örtlichen Strom- und Gasversorger
beachtet werden (z. B. Deutschland: DVGW-TRGI/TRGF; Öster-
reich: ÖVGW-TR).
Schweiz: Bei der Aufstellung und Installation sind folgende
Vorschriften zu beachten:
SVGW-Gasleitsätze G1
■
EKAS-Richtlinie Nr. 1942: Flüssiggas, Teil 2 (EKAS: Eidgenös-
■
sische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit)
Vorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherun-
■
gen (VKF)
Für die Umstellung auf eine andere Gasart den Kundendienst
rufen.
: Gasaustrittsgefahr!
Nach Arbeiten am Gasanschluss diesen immer auf Dichtheit
prüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den
Gasaustritt an einem Gasanschluss, an dem zuvor hantiert
wurde.
Für einen ausreichenden Luftaustausch des
Aufstellungsraumes sorgen. Bis 11 kW Gesamtleistung:
Mindestvolumen des Aufstellungsraums: 20 m³
■
Eine Tür ins Freie oder ein Fenster, das geöffnet werden kann.
■
Bis 18 kW Gesamtleistung:
Mindestvolumen des Aufstellungsraums: 2 m³ je kW Gesamt-
■
leistung.
Eine Tür ins Freie oder ein Fenster, das geöffnet werden kann.
■
Eine Abzugshaube ins Freie. Mindest-Fördervolumen der
■
Abzugshaube: 15 m³/h je kW Gesamtleistung.
Bei diesem Gerät: 36 m³ / ca. 270 m³/h
In der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit mindes-
tens 3-mm-Kontaktöffnung vorhanden sein oder das Gerät wird
über einen Schutzkontakt-Stecker angeschlossen. Dieser muss
nach dem Einbau noch zugänglich sein.
Angaben auf dem Typenschild zu Spannung, Gasart und Gas-
druck müssen mit den örtlichen Anschlussbedingungen über-
einstimmen.
Anschlusskabel nicht knicken oder einklemmen.
Dieses Gerät entspricht der Geräteklasse 3 (zum Einbau in ein
Küchenmöbel). Es muss gemäß der Einbauskizze eingebaut
werden. Die Wand hinter dem Gerät muss aus nicht brennba-
rem Material bestehen.
Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Betrieb mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einer externen Fernsteuerung.
Dieses Gerät nicht auf Booten oder in Fahrzeugen einbauen.
Gerät einbauen
Das Einbaumöbel muss bis 90°C temperaturbeständig sein. Die
Stabilität des Einbaumöbels muss auch nach den Ausschnittar-
beiten gewährleistet sein.
Einbau in 90 cm breiten Unterschrank. Der Geräteausschnitt in
der Arbeitsplatte ist geringfügig größer als die Innenbreite des
Unterschranks.
Luftansaugung oben. Kein Zwischenboden erforderlich.
Die Rückwand muss aus einem nicht brennbaren Material
bestehen. Wandabschlussleisten müssen hitzebeständig sein.
Zu wärmeempfindlichen Holzseitenwänden muss ein Mindestab-
stand von 300 mm eingehalten oder eine wärmedämmende Iso-
lierung angebracht werden.
Beim Anbau an andere Geräte der Vario Serie 200 wird ein Min-
destabstand von 50 mm zwischen den Einzelausschnitten emp-
fohlen.
Spannbereich Muldenspanner: 30 - 50 mm.
Ausschnitt in Arbeitsplatte entsprechend der Einbauskizze her-
1.
stellen. Mindestabstände zu Rückwand und seitlichem Möbel
beachten. Ausschnittskanten versiegeln. (Bild 1)
Spannkrallen zur Seite schwenken. Gas-Kochfeld in den Aus-
2.
schnitt einsetzen und gleichmäßig ausrichten.
Alle Spannkrallen gleichmäßig festschrauben. Planität des ge-
3.
samten Rahmens prüfen. (Bild 4)
Brennerringe, Brennerdeckel und Topfträger auflegen.
4.
Gasanschluss und elektrischen Anschluss durchführen. Ohne
5.
Stromversorgung ist das Gerät nicht funktionsfähig.
Gerät auf Funktion prüfen. Falls das Gerät abschaltet und die
6.
Betriebsanzeige blinkt, kann sich Luft in der Gasleitung befin-
den. Drehen Sie alle Bedienknebel auf 0 und zünden Sie die
Brenner erneut.
Hinweis: Das Kochfeld mit allen beiliegenden Spannkrallen in
der Arbeitsplatte befestigen. Nur so ist ein einwandfreier Einbau
gewährleistet.
Gasanschluss
Der Gasanschluss muss so angeordnet sein, dass der Absperr-
hahn zugänglich ist.
Das Gerät mit einem der beiliegenden Anschlusswinkel R½''
(geräteseitig) mit der zugehörigen Dichtung an eine feste
Anschlussleitung oder einen Gas-Sicherheitsschlauch anschlie-
ßen. Besteht der Gas-Sicherheitsschlauch nicht oder nur teil-
weise aus Metall, darf die Umgebungstemperatur 70°K nicht
überschritten werden. Bei einem Gas-Sicherheitsschlauch, der
ganz aus Metall besteht, ist die zulässige Umgebungstempera-
tur 115°K. Den Gas-Sicherheitsschlauch so verlegen, dass er
nicht mit beweglichen Teilen des Einbaumöbels
(z. B. Schublade) in Berührung kommt.

Elektrischer Anschluss

Prüfen Sie, ob Spannung und Frequenz des Gerätes mit der
elektrischen Installation übereinstimmen.
Das Kochfeld wird je nach Modell mit Netzkabel mit oder ohne
Stecker ausgeliefert.
Das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und geerdete
Steckdosen anschließen.
Das Gerät entspricht dem Typ Y: Das Anschlusskabel darf nur
vom Kundendienst ausgetauscht werden. Kabeltyp und minima-
len Querschnitt beachten.
Technische Daten / Düsentabelle
Gesamtanschlusswert Erdgas 18 kW
Gesamtanschlusswert Butan/Propan 17 kW
Elektro 25 VA
Umstellung auf eine andere Gasart
Diese Gas-Kochmulde entspricht den auf dem Typenschild
angegebenen Kategorien. Durch Düsenwechsel ist es möglich,
das Gerät auf jedes der dort aufgeführten Gase umzustellen.
Der Umbausatz kann über unseren Kundendienst bezogen wer-
den. Bei manchen Modellen ist der Umbausatz im Lieferumfang
enthalten.
Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerät auf eine
andere Gasart umstellen.
Vor dem Düsenwechsel die Strom- und Gaszufuhr abstellen.
Austausch der Kleinstelldüsen (Bild 8)
Topfträger und alle Brennerteile abnehmen.
1.
Bedienknebel abziehen. Befestigungsmuttern der Mulde (an je-
2.
dem Brenner 3 Muttern SW7) lösen und Mulde vorsichtig nach
oben abnehmen.
Die Kleinstelldüsen befinden sich im Gashahn und werden von
3.
oben eingeschraubt. Schwarzes Kunststoffteil so drehen, dass
die Aussparung über der jeweiligen Düse ist. Düse heraus-
schrauben und mit einer kleinen Zange herausnehmen.
Die neuen Kleinstelldüsen entsprechend der Düsentabelle bis
4.
zum Anschlag einschrauben.
Austausch der Hauptdüsen Normal- und Starkbrenner (Bild 9)
Sicherungsclips an den Brennerleitungen abnehmen. Brenner-
1.
leitungen abziehen. Die Elektrode kann angeschlossen blei-
ben. Brenner losschrauben (Torx T20) und von den
Brennerleitungen abziehen.
Düsen von Hand von den Brennerleitungen abziehen, O-Ring
2.
abziehen.
Korrekten Sitz des O-Rings in den neuen Hauptdüsen prüfen.
3.
Düsen auf Brennerleitungen aufschieben. Die Brennerleitun-
gen dabei nicht verbiegen!
Brenner auf Brennerleitungen aufstecken. Sicherungsclips auf-
4.
stecken. Brenner festschrauben.
Luftregulierhülse nach Lockern der Schraube auf das korrekte
5.
Maß einstellen (siehe Düsentabelle). Schraube wieder festdre-
hen.