Viavi HST-3000 Guia Del Usuario página 116

Glosario
96
Ganancia remota — Ganancia
del receptor en la dirección
ascendente en dB. Tenga
presente que este valor puede
ser negativo, aunque
generalmente no lo es.
Gateway — Sistema que
realiza la traducción de un
formato nativo a otro.
I
ICMP — Sigla inglesa
correspondiente a "Internet
Configuration Message
Protocol" (protocolo de
mensajes de configuración de
Internet). El protocolo usado
para procesar errores y
controlar mensajes en la capa
IP. De hecho, ICMP forma parte
del protocolo IP.
Indicador LED — Diodo emisor
de luz. Las luces indican el
estado o actividad en equipos
electrónicos.
IP Address — La dirección de
32 bits asignada a los hosts que
desean participar en una
negociación de TCP/IP.
L
L2 — Modo de ahorro de
energía en que el transceptor
modifica la energía
dependiendo del tráfico.
Guía del usuario de pruebas de VDSL de la unidad HST-3000
L3 — Modo de ahorro de
energía en que cada extremo
ingresa al modo de inactividad
cuando la conexión no se utiliza
por períodos prolongados.
LAN — Sigla inglesa
correspondiente a "Local Area
Network" (red de área local).
Una red de distancia limitada
(suele abarcar apenas unos
pocos kilómetros o un par de
millas) de alta velocidad
(normalmente de 4 a 100 Mbps)
que puede utilizarse por muchas
computadoras.
LiIon — Ion de litio. Un tipo de
batería recargable.
M
Modo de terminación — La
unidad HST-3000 está
conectada a las dependencias
del cliente del multiplexor
DSLAM sin un PC. Luego se
puede usar la unidad HST-3000
para enviar pings.
Modo transparente — La
unidad HST-3000 está
conectada con un PC y funciona
como el módem del cliente.
N
NAT — Sigla inglesa
correspondiente a "Network
Address Translation"
(traducción de dirección de red).