Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Simoniz SPD-220
- Página 1 ® Operator's Manual Manual del Operador Model: SPD-220 Modelo: SPD-220 Simoniz USA 201 Boston Turnpike Bolton, CT 06043 1-888-SIMONIZ 1-888-746-6649 Warranty Registration by Internet Registro GarantÌa mediante Internet Internet Address: www.simonizusa.com Dirección de Internet: www.simonizusa.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX ÍNDICE 1.0 NORMAS OPERATIVAS Y DE 1.0 SAFETY AND OPERATION RULES ..page 3 SEGURIDAD ........... pag. 3 2.0 CARACTERÁSTICAS RELATIVAS 2.0 SAFETY FEATURES ........page 7 A LA SEGURIDAD ........ pag. 7 3.0 INSTALACIÓN ........pag. 8 3.0 INSTALLATION ........page 8 3.1 MANGUERA DE 3.1 HIGH PRESSURE HOSE... -
Página 3: Safety And Operation Rules
SAFETY AND OPERATION NORMAS OPERATIVAS Y DE RULES SEGURIDAD Safety precautions are essential when any mechanical Cuando se trata de un equipo mecánico, las equipment is involved. These precautions are necessary precauciones inherentes a la seguridad son esenciales. when using, storing, and servicing mechanical Por ello es necesario adoptar dichas precauciones du- equipment. - Página 4 9. Estén atentos y miren bien lo que está haciendo. 9. Stay alert, watch what you are doing. 10. Para la manutención, sigan las instrucciones 10. Follow maintenance instructions specified in this presentadas en el presente manual. manual. 11. Antes del uso controlen los cables eléctricos. Los 11.
-
Página 5: Grounding Instructions
Do not leave the pressure washer unattended while 32. No deje la hidrolimpiadora desatendida mientras el interruptor de poder está en the power switch is on. encendido. Only use extension cords that are intended for outdoor use. These cords are identified by a 33. -
Página 6: Parts Drawing
PARTS DRAWING DISE—O PIEZAS (base of unit in back) Back of Pressure Washer PARTS LIST LISTA PIEZAS High pressure washer Desague de alta presión (DESAGUE) Trigger Gun Entrada de agua con filtro (ENTRADA) High Pressure Hose Boquilla turbo Fan Lance Manual Quick connect for water inlet (2 pieces) Cable de poder con enchufe... -
Página 7: Relativasa Lrelativasa Seguridrelativasad
CARACTERÍSTICAS RELATIVAS SAFETY FEATURES A LA SEGURIDAD WARNING: The pressure washer is also ADVERTENCIA: La hidrolimpiadora de equipped with a main power ON/OFF presión está también dotada de un switch located on the unit. It should always interruptor eléctrico principal ON/OFF. be moved to the off position when the Cuando la hidrolimpiadora no está... -
Página 8: Installation
When using an extension cord, observe the Cuando se utilizan extensiones, respeten las siguientes specification below: características: Cable Length Wire Gauge Longitud cable Calibres cable Up to 50 ft. 14 AWG Hasta 50 pies 14 AWG 50 to 100 ft. 12 AWG De 50 a 100 pies 12 AWG... -
Página 9: Power Supply Connection
ENLACE DE LA ALIMENTACIÓN POWER SUPPLY CONNECTION ELÉCTRICA The pressure washer is factory-equipped with an La hidrolimpiadora está dotada de serie de un cable electrical cord and a Ground Fault Circuit Interrupter eléctrico y de un enchufe de alimentación con (GFCI) power plug. -
Página 10: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO WARNING: Risk of injection or injury. ADVERTENCIA: Riesgo de impregnación Do not direct discharge stream at persons. o de daños. NO descarguen el flujo sobre las personas. WARNING ADVERTENCIA PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA START-UP PROCEDURE 1. -
Página 11: Turbo Nozzle
ADVERTENCIA: Si el lanzador no está WARNING: if the wand is not securely bien bloqueado en su sede, cuando se locked into place, it could be ejected under utiliza la pistola, podrÌa ser expulsada high pressure when operating the gun, debido a la alta presión, causando WARNING ADVERTENCIA... -
Página 12: Use Of Chemical
PRECAUCIÓN CAUTION 1. Open a container of Simoniz Pressure Washer 1. Abra un envase de Simoniz Pressure Washer Matched Matched Chemicals and fill detergent reservoir on top Chemicals y llene la botella de espuma. of the pressure washer. 2. Inspeccione visualmente el colador al final de la botella 2. -
Página 13: Preparacion Adecuada De La Superficie
1. Always match the proper Simoniz pressure spray 1. Siempre use el producto para presion de chorro Simoniz product to the proper cleaning job. apropiado para el tipo de trabajo. 2. Always pre-rinse the surface and surrounding areas 2. -
Página 14: Quimícos Apropiados Al Trabajo
JOB MATCHED CHEMICALS QUIMÍCOS APROPIADOS AL TRABAJO Simoniz takes the “guesswork” out of matching the right Con Simoniz ya no es necesario adivinar cual es el quimico pressure washing chemical to the right cleaning job. adecuado para un trabajo de limpiado. -
Página 15: Limpiado De Coches, Barcos Y Motocicletas
6 feet and always anexo para manchas dificiles. Enjuague a alta presion de apply from bottom to top). Allow Simoniz House & Siding Wash arriba hacia abajo en un movimiento parejo manteniendo la to remain on surface 1-3 minutes. - Página 16 (on boats), a second application of Simoniz Car & Boat Wash may be required. Apply as CARROS, BOTES Y MOTOCICLETAS - ENCERADO above, allowing the solution to remain on the surface for Producto: Limpiador de Coche y Barcos Simoniz.
-
Página 17: User Maintenance
Enjuague las ventanas y el area alrededor con agua washer thoroughly using the turbo nozzle spray wand. limpia. Llene la botella de espuma con Simoniz Window & Screen Wash y Adjunte la botella al lanzador de chorro. Window & Screen Washing Aplique a las ventanas a limpiar a baja presion de abajo Product: Simoniz Window &... -
Página 18: Lubrication
NOTE: IN CASE OF OIL LEAKAGE, CONTACT THE NOTA: EN EL CASO DE PÉRDIDA DE ACEITE, SIMONIZ USA CUSTOMER SERVICE DEPT. AT CONTACTEN AL SERVICIO CLIENTES DE LA SOCIEDAD 1-888-SIMONIZ (1-888-746-6649) CONCERNING SIMONIZ USA (1-888-746-6649), SECCIÓN REPAIR. -
Página 19: Instructions
N G A N D S T R A G E P U L Ó 6 . 0 M O V I 6 . 0 I N S T R U C T I O N S E N A E N T N S T R N E S... -
Página 20: 7.0 Troubleshooting
6. Fully open water source 6. Insufficient water supply UNIT WILL NOT DISPENSE SOAP 1. Soap reservoir is empty 1. Fill reservoir with Simoniz Pressure Washer solution 2. Fan Lance is not installed 2. Remove Turbo Wand and attach 3. Fan Lance is not in detergent... -
Página 21: 7.0 Localización Y Corrección De Las Averías
7.0 LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE LAS AVERÍAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA CORRECCIÓN LA HIDROLIMPIADORA TIENE O NO 1. Aire excesivo en la línea 1. Apague la unidad y la fuente que MANTIENE LA PRESIÓN surte el agua/Vacíe el sistema/ de agua y la bomba Apriete el gatillo 1. -
Página 22: Yaccesorios
IF YOU DO NOT HAVE INTERNET ACCESS PLEASE SI USTED NO TIENE ACCESO A INTERNET, POR FAVOR, CONTACT CUSTOMER SERVICE FOR MORE CONTACTE EL SERVICIO AL CLIENTE PARA MAYOR INFORMATION AT 1-888-SIMONIZ (1-888-746-6649) INFORMACION AL: 1-888-SIMONIZ (1-888-746-6649) Description De scripción... -
Página 23: Technical Data
É T E C H N I C A L D A T A D A T C N I C 9 . 0 9 . 0 u m p p 1 7 5 0 i M A X . 1 7 5 0 i M A X r e s s... -
Página 24: 10.0 Warranty
Limited Warranty Garantía limitada Este producto está garantizado por Simoniz This product is warranted by Simoniz to the original retail al consumidor minorista original contra defectos consumer against defects in material and workmanship de material y de fabricación, por un perÌodo de for a period of 1 year on machine, 90 days on un año a partir de la fecha de compra al por menor... -
Página 25: Garantía
Call our Customer Service Department at 1-888- los Clientes al No. 1-888-SIMONIZ para recibir un SIMONIZ for a return authorization number, or unit will número de autorización para la restitución, de lo con- be refused. Package and return the product (transportation trario, el equipo no será...