Publicidad
M094 / Marta - Stop
E
...produce tonos ultrasónicos fuertes y pulsados que martas y otros
roedores sienten como muy molestados y por eso pueden ahuyentar los ani-
males. Este Marta-Stop incluye 4 pequeñas altavoces ultrasónicos para obte-
ner una buena distribución de los tonos ultrasónicos. La frecuencia es a-
justable (aprox. 10...40 kHz, ± 20 %). Indicación de servicio por un diodo lu-
minoso. Tensión de servicio: 12...15 V=.
Aplicación: Para desalojar martas afuera de la sala de motores de coches y
camiones donde estos animales pican los cables o piezas plásticas! O tambi-
én para despensas, cuevas y almacenes!
M094 / Stop - martres
F
...produit des ultra-sons forts et pulsés, que les martres et autres
rongeurs n'apprécient guère et qui font donc fuir ces animaux. A cet
appareil "stop-martres" sont joints 4 petits hauts-parleurs ultra-sons pour
permettre une bonne répartition des ultra-sons. La fréquence est réglable
(env. 10...40 kHz, ± 20 %). Visualisation fonctionnement par led. Alimentati-
on: 12...15 V=.
Utilisation: Pour chasser les martres des moteurs des voitures et camions, où
ces animaux peuvent ronger les câbles et autres pièces en plastique! Con-
vient aussi pour caves, greniers, garde-manger!
M094 / Näätä-karkoitin
FIN
...muodostaa voimakkaita sykkiviä ultraääniä, joita näädät ja muut
jyrsijät kokevat hyvin rasittavina ja jotka näinollen voivat karkoitta
näitä eläimiä. Tähän "näätä-karkoittimeen" kuuluu 4 pientä ultraäänikaiutinta
ultraäänien hyvän leviämisen takia. Taajuuden voi säätää (n. 10...40 kHz, ±
20 %). Toimintaosoitus valodiodilla (LED). Käyttöjännite 12..15 V=.
Käyttö: Näätien häätäminen autojen ja kuorma- autojen mootoritiloista, jois-
sa nämä eläimet syövät kaapeleita ja muita muoviosia! Myös säilytystiloja,
kellareita ja varastoja varten.
M094 / Marter - stop
NL
...produceert sterke pulserende, ultrasonore geluiden, waarvoor mar-
ters en andere knaagdieren zeer gevoelig zijn en derhalve deze die-
ren kunnen verjagen. Teneinde een goede verdeling van de ultrasonore gelui-
den te verkrijgen, bevinden zich bij de "marter-stop" 4 kleine ultrasonore
luidsprekers. De frequentie is instelbaar (ong. 10...40 kHz, ± 20 %). Het func-
tioneren wordt aangetoond d.m.v. een LED. Bedrijfsspanning: 12...15 V=.
Toepassing: het verjagen van marters uit de motorruimte van auto's en
vrachtwagens, waar deze dieren de kabels en andere plasticonderdelen
aanvreten! Ook geschikt voor voorraadsruimtes, kelders en opslagplaatsen!
668 160
Kemo Germany # 10-010 / M094 / V005
http://www.kemo-electronic.de
I-PUB-alleBeschreibungen-Module-Modu-120
Kemo Germany # 10-010 / M094 / V005
D / Technische Daten:
Betriebsspannung: 12...15 V=
Stromaufnahme: bei 12 V < 0,05 A
Lautsprecherausgang: nur für Piezolautsprecher
Tonfrequenz: einstellbar ca. 10....40 kHz (± 20%)
Maße Modul: ca. 73 x 44 x 28 mm
Maße Piezolautsprecher: ca. Ø 30 mm x 13 mm
E / Datos técnicos:
Tensión de servicio: 12...15 V=
Absorción de corriente: con 12 V < 0,05 A
Salida del altavoz: solamente para altavoces piezoeléctricos
Audiofrecuencia: ajustable aprox. 10...40 kHz (± 20%)
Medidas del módulo: aprox. 73 x 44 x 28 mm
Medidas del altavoz piezoeléctrico: aprox. Ø 30 mm x 13 mm
F / Données techniques:
Tension de service: 12...15 V=
Consommation de courant: à 12 V < 0,05 A
Sortie de l'haut-parleur: seulement pour haut-parleurs piézoélectriques
Audiofréquence: ajustable env. 10...40 kHz (± 20%)
Dimensions du module: env. 73 x 44 x 28 mm
Dimensions de l'haut-parleur piézoélectrique: env. Ø 30 mm x 13 mm
FIN / Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: 12...15 V=
Virrantarve: 12 V jännitteellä < 0,05 A
Kaiutinliitäntä: vain pietsokaiuttimelle!
Äänitaajuus: säädettävissä välillä n. 10...40 kHz (± 20%)
Moduulin mitat: n. 73 x 44 x 28 mm
Pietsokaiuttimen mitat: n. ∅ 30 mm x 13 mm
GB / Technical data:
Operating voltage: 12...15 V=
Current consumption: at 12 V < 0,05 A
Loudspeaker output: only for piezo loudspeakers
Audio frequency: adjustable approx. 10...40 kHz (± 20%)
Dimensions module: approx. 73 x 44 x 28 mm
Dimensions piezo loudspeaker: approx. Ø 30 mm x 13 mm
NL / Technische gegevens:
Voedingsspanning: 12...15 V=
Stroomopname: bij 12 V < 0,05 A
Luidspreker uitgang: alleen geschikt voor piezo luidspreker
Frequentie: instelbaar ca. 10...40 kHz (± 20%)
Afmeting moduul: ca. 73 x 44 x 28 mm
Afmeting piezo luidspreker: ca. Ø 30 x 13 mm
Aufbauanweisung + Inbetriebnahme: Seite 1 - 3
Sicherheitshinweise: Seite 4 - 5
Anschlussplan: Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung: Seite 7
Technische Daten: Seite 8
Mounting instructions + setting into operation: page 1 -3
Safety instructions: page 4 - 5
Connecting plan: page 6
Intended use: page 7
Technical data: page 8
8
http://www.kemo-electronic.de
Publicidad
