Página 1 Packard Bell User Guide AS003...
Página 2 Packard Bell Desktop Computer Model number: _____________________________________ Serial number: _____________________________________ Purchase date: _____________________________________ Place of purchase: _________________________________ Visit http://registration.packardbell.com and discover the benefits of being an Packard Bell customer. Productivity Software ® Work Great with Microsoft Office 2010 -- Express your ideas, solve problems and simplify everyday projects with Office 2010.
Página 3: Safety Instructions
Information for your safety and comfort Safety instructions Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the product. Turning the product off before cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Página 4 • Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment which will probably cause unexpected short current or damage rotor devices, HDD, Optical drive, and even exposure risk from lithium battery pack. Safe listening Follow these instructions, suggested by hearing experts,to protect your hearing. •...
Página 5: Product Servicing
Product servicing Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when: •...
Página 6: Disposal Instructions
Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Packard Bell is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment.
Página 7: Tips And Information For Comfortable Use
Packard Bell ENERGY STAR qualified products: • Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates. • The display is configured to go into sleep mode after less than 10 minutes of user inactivity. The computer is configured to go into sleep mode after less than 30 minutes of user inactivity.
Página 8 viii Taking care of your vision Long viewing hours, wearing incorrect glasses or contact lenses, glare, excessive room lighting, poorly focused screens, very small typefaces and low-contrast displays could stress your eyes. The following sections provide suggestions on how to reduce eyestrain. Eyes •...
Página 9: Tabla De Contenido
Information for your safety and comfort iii Safety instructions Additional safety information Disposal instructions Tips and information for comfortable use System tour Environment Setting up your computer Necessary to know before setup Selecting a location Opening the package Connecting peripherals Starting your computer Shutting down your computer System upgrade (selected models only)
Página 10 Remark: All images are for reference purposes only. Actual configuration may vary.
Página 11: System Tour
System tour Your computer consists of the following: Icon Description Icon Description Power button Floppy drive (selected models only) Microphone jack Optical drive (selected models only) (selected models only) Speaker or Media card reader headphone jack (selected models only) (selected models only) USB port IEEE 1394/FireWire jack (selected models only)
Página 12: Environment
System tour Icon Description Icon Description Recovery button Network / hard disk drive (selected models only) indicators (selected models only) USB 3.0 USB 3.0 ports Kensington lock slot (selected models only) (selected models only) Display port DC-in jack (selected models only) (selected models only) The Display port adapter is availble on "DP1"...
Página 13: Setting Up Your Computer
Setting up your computer The Packard Bell is a versatile and powerful system, supporting a mainstream performance CPU. The computer uses a state-of-the-art bus architecture, which improves system efficiency and helps the system support varied multimedia and software applications. Your Packard Bell has standard I/O (input/output) interfaces such as a parallel port, PS/2 keyboard and mouse ports, USB ports, and stereo microphone, line-in and line-out jacks (configuration may vary by models).
Página 14: Connecting Peripherals
After the system has shut down, turn off all peripheral devices. System upgrade (selected models only) You can expand your Packard Bell system quickly and easily by adding components. You can also upgrade the components of your Packard Bell system.
Página 15: Opening The Computer
You can only use components compatible with Packard Bell computers. Before you choose new components, please ask your authorized Packard Bell dealer whether the part will operate within your Packard Bell system. In order to ensure proper setup and installation, please refer to the instructions provided with your new components.
Página 16: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions The following questions are possible situations that may arise during the use of your computer and each is followed by easy answers and solutions to the situation. Q: I pressed the power switch but the system did not boot up. A: Check the LED located above the power switch.
Página 17 Q: The printer does not work. A: Do the following: • Make sure that the printer is connected to a power outlet and that it is turned on. • Make sure that the printer cable is connected securely to the system's parallel port and the corresponding port on the printer.
Página 18: Taking Care Of Your Computer
Taking care of your computer Please read the important instructions listed in this section. Following these instructions will help you maximize the durability of your computer. Important tips • Do not expose the computer to direct sunlight. Do not place it near sources of heat, such as a radiator.
Página 19: To Clean Your Pointing Device
To clean your pointing device To clean an optical mouse For users of an optical mouse, refer to the documentation that came with your mouse for maintenance instructions. To clean your monitor Make sure that you keep your screen clean. For cleaning instructions, refer to the documentation that came with your monitor.
Página 20: Regulations And Safety Notices
Regulations and safety notices FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Página 21: Remarque À L'iNtention Des Utilisateurs Canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaration of Conformity for EU countries Hereby, Packard Bell, declares that this PC series is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Compliant with Russian / Ukraine regulatory...
Página 22: Modem Notices
Modem notices Notice for USA This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the modem is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. Upon request, you must provide this information to your telephone company.
Página 23 Notice for New Zealand The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
Página 24: Laser Compliance Statement
Laser compliance statement The CD or DVD drive used with this computer is a laser product. The CD or DVD drive's classification label (shown below) is located on the drive. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
Página 25: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 26 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 27: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 28 Remark: All images are for reference purposes only. Actual configuration may vary. V12A3...
Página 29 Packard Bell Manuel d’utilisation PB003...
Página 31 Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage.
Página 32: Maintenance De L'aPpareil
• Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la barrette multiprise.
Página 33 Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié. ATTENTION : Danger d’explosion si la batterie est placée incorrectement. Ne remplacez la batterie que par une batterie identique ou de type équivalent recommandé...
Página 34 Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Packard Bell vous font économiser de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les performances. Packard Bell est fier d'offrir à ses clients des produits pourvus du label ENERGY STAR. Qu'est que ENERGY STAR ? Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les...
Página 35: Trouver Votre Zone De Confort
• Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation. • Une raideur ou une crampe. • Un froid ou une faiblesse. Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur immédiatement et informez le service de santé...
Página 36: Prendre De Bonnes Habitudes De Travail
viii • Éliminez l’éclat et les réflexions en : • Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre ou toute autre source de lumière. • Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou des volets.
Página 37 Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Instructions de mise au rebut. Conseils et informations pour une utilisation confortable Visite guidée du système Environnement Installation de votre ordinateur Ce qu’il faut savoir avant l’installation Sélectionner un emplacement Ouvrir i’emballage Connexion des périphériques Démarrage de votre ordinateur...
Página 38 Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance.
Página 39: Visite Guidée Du Système
Visite guidée du système Le panneau avant de votre ordinateur a les éléments suivants : icon Description icon Description Bouton d'alimentation Lecteur de disquettes (pour certains modèles seulement) Prise microphone Lecteur optique (pour certains modèles (pour certains modèles seulement) seulement) Prise haut-parleur ou Lecteur de cartes casque...
Página 40: Environnement
Visite guidée du système icon Description icon Description Bouton de récupération Indicateur de réseau / (pour certains modèles disque dur seulement) (pour certains modèles seulement) USB 3.0 Ports USB 3.0 (certains Fente pour cadenas modèles seulement) Kensington (pour certains modèles seulement) Port d’affichage (certains Prise d’alimentation...
Página 41: Installation De Votre Ordinateur
Votre Packard Bell a des interfaces standard E/S (Entrée/Sortie) comme un port série, un port parallèle, des ports PS/2 clavier et souris. Le système comprend ports USB, deux prises microphone et deux prises de sortie audio stéréo (une chaque à...
Página 42: Connexion Des Périphériques
Lorsque le système est arrêté, mettez tous les périphériques hors tension. Mise à niveau du système (pour certains modèles seulement) Vous pouvez étendre votre système Packard Bell rapidement et facilement en ajoutant des composants. Vous pouvez également mettre à niveau les composants de votre système Packard Bell.
Página 43: Ouvrir L'oRdinateur
Installer de nouveaux composants Vous ne pouvez utiliser que les composants compatibles avec les ordinateurs Packard Bell. Avant de choisir les nouveaux composants, veuillez demander à votre revendeur Packard Bell agréé si le composant fonctionnera dans votre système Packard Bell.
Página 44: Forum Aux Questions
Forum aux questions Les questions qui suivent correspondent à des situations susceptibles de se produire lorsque vous utilisez votre ordinateur, et chaque question est suivie des réponses permettant de remédier à la situation. Q: J'ai appuyé sur le bouton d'alimentation mais le système ne démarre pas. A: Jetez un coup d'oeil à...
Página 45 • Vérifiez que le câble de l'imprimante est correctement branché sur le port parallèle du système et sur le port correspondant de l'imprimante. • Pour de plus amples informations concernant l'imprimante, reportez-vous à la documentation de l'imprimante. Q: L'ordinateur ne produit aucun son. A: Procédez aux vérifications suivantes : •...
Página 46: Entretien De Votre Ordinateur
Entretien de votre ordinateur Veuillez lire les importantes instructions données dans cette section. Le respect de ces instructions vous aidera à optimiser la durée de vie de votre ordinateur. Astuces importantes • Ne pas exposer l'ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne pas le placer près de sources de chaleur, comme un radiateur par exemple.
Página 47: Pour Nettoyer Votre Périphérique De Pointage
Pour nettoyer votre périphérique de pointage Pour nettoyer une souris optique Si vous utilisez une souris optique, veuillez consulter la documentation qui accompagnait votre souris pour les instructions de maintenance. Pour nettoyer votre moniteur Veillez à bien conserver votre écran propre. Pour les instructions de nettoyage, veuillez vous reporter aux instructions qui accompagnaient votre moniteur.
Página 48: Avis Réglementaires Et De Sécurité
Avis réglementaires et de sécurité Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences.
Página 49: Conditions De Fonctionnement
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE. Packard Bell déclare par la présente que cet ordinateur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC. Avis pour le modem TBR 21 Cet appareil a été...
Página 50: Avis Réglementaire Du Périphérique Radio
Avis réglementaire du périphérique radio Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour les modèles avec réseau sans fil et/ou Bluetooth seulement. Liste de pays concernés Ce périphérique doit être utilisé en stricte conformité les réglementations et les contraintes du pays d’utilisation. Pour des informations complémentaires, veuillez contacter le bureau local du pays d’utilisation.
Página 51: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 52 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 53: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 54 Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance. V12A3...
Página 55 Packard Bell Benutzerhandbuch PB003...
Página 56 Copyright © 2012 Alle Rechte vorbehalten Packard Bell Benutzerhandbuch Registrieren Sie sich unter http://registration.packardbell.com und entdecken Sie die Vorteile als Kunde von Packard Bell.
Página 57 Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind. Ausschalten des Produkts vor der Reinigung Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
Página 58: Instandhaltung Des Produkts
• Wenn sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen sie sicher, dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels überschreitet. Gehen sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte, die an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische Sicherung überschreiten.
Página 59 • Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt. • Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden. • Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine Reparatur notwendig ist. • Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der Anweisungen bedient wird.
Página 60 Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbußen bei den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen. Packard Bell ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen anbieten zu können. Worum handelt es sich bei ENERGY STAR? Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und geben keine Treibhausgase aus.
Página 61 Tipps und Informationen für komfortable Anwendung Bei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen und Kopfschmerzen leiden. Anwender setzen sich auch dem Risiko von körperlichen Schäden aus, wenn sie über viele Stunden hinweg an einem Computer arbeiten. Lange Arbeitsstunden, falsche Sitzposition, schlechte Arbeitsgewohnheiten, Stress, unangemessene Arbeitsbedingungen, persönliche Verfassung und andere Faktoren können das Risiko für körperliche Schäden erhöhen.
Página 62 viii • Stellen Sie den Monitor, die Tastatur und die Maus in angenehmer Reichweite auf. • Falls Sie Ihren Monitor häufiger ansehen als Ihre Dokumente, stellen Sie ihn in der Mitte Ihres Schreibtisches auf, um die Anspannung Ihres Nackens gering zu halten.
Página 63 Angewöhnung guter Arbeitsgewohnheiten Die folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und produktiver mit Ihrem Computer zu arbeiten: • Machen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen. • Machen Sie regelmäßig Dehnübungen. • Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft ein. •...
Página 65 Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort Sicherheitsanweisungen Hinweise zur Entsorgung Tipps und Informationen für komfortable Anwendung Systemüberblick Umgebung Einrichten Ihres Computers Was Sie vor dem Setup wissen sollten Auswahl des Orts Öffnen des Kartons Anschließen der Peripheriegeräte Starten Ihres Computers Ausschalten Ihres Computers System-Upgrade (nur für ausgewählte Modelle) Öffnen des Computers...
Página 66 Anmerkung: Alle Zeichnungen in der Anleitung sind Diagramme. Die Anzahl und Art von Komponenten kann sich in der Wirklichkeit unterscheiden.
Página 67: Systemüberblick
Systemüberblick Auf der Vorderseite Ihres Computers befinden sich folgende Komponenten: icon Beschreibung icon Beschreibung Ein/aus-Taste Diskettenlaufwerk (nur für ausgewählte Modelle) Mikrofon-in-buchse Optisches laufwerk (nur für ausgewählte (nur für ausgewählte Modelle) Modelle) Lautsprecher-/ Kartenleser (nur für kopfhörerbuchse ausgewählte Modelle) (nur für ausgewählte Modelle) USB-schnittstellen IEEE 1394/FireWire-...
Página 68: Umgebung
Systemüberblick icon Beschreibung icon Beschreibung Wiederherstellungstaste Anzeigen für (nur für ausgewählte Netzverbindung / Festplatte Modelle) (nur für ausgewählte Modelle) USB 3.0 USB 3.0-Anschlüsse (nur Steckplatz für Kensington- für ausgewählte Modelle) Schloss (nur für ausgewählte Modelle) Anzeigeanschluss (nur für DC-Eingangsbuchse (nur für ausgewählte Modelle) ausgewählte Modelle) Der Display-...
Página 69: Einrichten Ihres Computers
Einrichten Ihres Computers Die Packard Bell ist ein vielseitiges und leistungsstarkes System, das eine CPU unterstützt. Der Computer verwendet eine auf dem neuesten Stand der Technik basierende Bus-Architektur, die die Systemeffizienz verbessert und die Unterstützung verschiedener Multimedia- und Softwareanwendungen ermöglicht.
Página 70: Anschließen Der Peripheriegeräte
Vorderseite für vier Sekunden. Nachdem das System heruntergefahren wurde, schalten Sie alle Peripheriegeräte aus. System-Upgrade (nur für ausgewählte Modelle) Sie können auf schnelle und einfache Weise Ihr Packard Bell-System erweitern, indem Sie Komponenten hinzufügen. Sie können die Komponenten Ihres Packard Bell-Systems ebenfalls upgraden.
Página 71: Öffnen Des Computers
Schieben Sie die Abdeckung nach hinten und entfernen sie. Einrichten neuer Komponenten Sie können nur Komponenten benutzen, die mit Packard Bell-Computer kompatibel sind. Bevor Sie sich neue Komponenten zulegen, fragen Sie bitte Ihren autorisierten Packard Bell-Händler, ob sie sich für Ihr Packard Bell-System eignen.
Página 72: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
Häufig gestellte Fragen (FAQ) Die folgenden Fragen können in bestimmten Situationen bei der Verwendung Ihres Computers aufkommen und werden jeweils von einfachen Antworten und Lösungsvorschlägen begleitet. F: Ich habe den Netzschalter betätigt, aber das System startet nicht. A: Prüfen Sie, ob die LED über dem Ein-/Aus-Schalter leuchtet. Falls die LED nicht leuchtet, wird das System nicht mit Strom versorgt.
Página 73 • Vergewissern Sie sich, dass das Druckerkabel korrekt an den Druckeranschluss des Systems und an den entsprechenden Anschluss des Druckers angeschlossen ist. • Weitere Informationen zum Drucker finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers. F: Der Computer gibt keinen Ton aus. A: Überprüfen Sie Folgendes: •...
Página 74: Pflege Ihres Computers
Pflege Ihres Computers Bitte lesen Sie die wichtigen Anleitungen in diesem Abschnitt. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, hilft Ihnen das dabei, die maximale Haltbarkeit Ihres Computers zu erreichen. Wichtige Tipps • Setzen Sie den Computer keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Platzieren Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.
Página 75: Reinigen Ihres Zeigegerätes
Reinigen Ihres Zeigegerätes Reinigen einer optischen Maus Falls Sie eine optische Maus verwenden, lesen Sie bitte die Reinigungsanleitung in der mit Ihrer Maus gelieferten Dokumentation. Reinigen Ihres Monitors Achten Sie darauf, Ihren Bildschirm sauber zu halten. Reinigungsanleitungen finden Sie in der Dokumentation, die mit Ihrem Monitor geliefert wurde. Wann Sie sich an einen Servicetechniker wenden sollten •...
Página 76: Bestimmungen Und Sicherheitshinweise
Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U.
Página 77: Modem-Bestimmungen
Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen. Erklärung der Konformität für EU-Länder Hiermit erklärt Packard Bell, dass sich diese PC Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet. Modem-Bestimmungen TBR 21 Dieses Gerät wurde [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] für...
Página 78: Vorschriftsinformation Für Funkgerät
Vorschriftsinformation für Funkgerät Hinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder Bluetooth-Funktion. Liste zutreffender Länder Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des entsprechenden Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern.
Página 79: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 80 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 81: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 82 Anmerkung: Alle Zeichnungen in der Anleitung sind Diagramme. Die Anzahl und Art von Komponenten kann sich in der Wirklichkeit unterscheiden. V12A3...
Página 83 Packard Bell Guida per l’utente PB003...
Página 85 Informazioni su sicurezza e comfort Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto. Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla presa della corrente. Non usare detergenti liquidi o spray.
Página 86 • Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico totale del sistema non deve superare l’80% della potenza del circuito derivato. Se si utilizzano basette di. alimentazione, il carico non deve superare l'80% della potenza massima in ingresso della basetta.
Página 87: Istruzioni Per Lo Smaltimento
Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l’intervento approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative. ATTENZIONE: Pericolo di esplosione in caso di sostituzione della batteria non corretta.
Página 88 EPA (Environmental Protection Agency). Packard Bell è impegnato ad offrire prodotti e servizi a livello internazionale che aiutano i clienti a risparmiare, conservare energia e migliorare la qualità...
Página 89 • Rigidità o tensione. • Brividi o debolezza. Se sono avvertiti questi sintomi o qualsiasi altro malessere o dolore ricorrente che si ritiene possa essere correlato all'utilizzo del computer, è opportuno consultare immediatamente un medico qualificato ed eventualmente il reparto dell'azienda relativo alla salute e alla sicurezza.
Página 90 viii • Eliminare riflessi: • Collocando il display perpendicolarmente a finestre o a altre sorgenti luminose. • Riducendo al minimo la luce della stanza usando tende, schermi protettivi o persiane. • Usando una lampada da tavolo. • Modificando l’angolazione del display. •...
Página 91 Informazioni su sicurezza e comfort Istruzioni per la sicurezza Istruzioni per lo smaltimento Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole Panoramica del sistema Condizioni operative Configurazione del computer Informazioni necessarie prima dell'installazione Scegliere la posizione Apertura della confezione Connessione delle periferiche Avvio del computer Spegnimento del computer Aggiornamento del computer (solo per i modelli selezionati)
Página 92 Nota: Tutti i disegni nella Guida sono diagrammi. Le informazioni sulla quantità, i modelli e i materiali dei componenti hanno la priorità.
Página 93: Panoramica Del Sistema
Panoramica del sistema Il pannello anteriore del computer è costituito dai seguenti elementi: Icona Descrizione Icona Descrizione Pulsante della corrente Lettore Floppy (solo per i modelli selezionati) Presa microfono-in Lettore ottico (solo per i modelli (solo per i modelli selezionati) selezionati) Presa altoparlanti/Cuffie Lettore di scheda...
Página 94 Panoramica del sistema Icona Descrizione Icona Descrizione Presa di ingresso Porta RJ-45 Ethernet microfono (solo per i modelli (solo per i modelli selezionati) selezionati) Presa di ingresso Presa di uscita audio/linea audio/linea (solo per i modelli (solo per i modelli selezionati) selezionati) Porte HDMI...
Página 95: Condizioni Operative
La tabella di seguito indica le funzioni delle prese audio sul pannello posteriore (solo per i modelli selezionati): Colore/Uso Cuffie Stereo Quadrifonico 5.1 CH Dietro Dietro Cuffie Fronte Fronte Fronte Verde Ingresso Ingresso Ingresso micr. Centro/ Rosa micr. micr. woofer Condizioni operative •...
Página 96: Configurazione Del Computer
Configurazione del computer Configurazione del computer La serie Packard Bell è un sistema versatile e potente, che supporta una CPU. Il computer usa un'architettura bus di primo ordine, che migliora l'efficienza del sistema e lo aiuta a supportare svariate applicazioni multimediali e software. Ciò...
Página 97: Connessione Delle Periferiche
PC. Dopo lo spegnimento del computer, spegnere anche tutte le periferiche. Aggiornamento del computer (solo per i modelli selezionati) Per aggiornare il computer Packard Bell, è sufficiente aggiungere i componenti desiderati. È anche possibile aggiornare i componenti del PC.
Página 98: Apertura Del Computer
È possibile utilizzare qualsiasi componente compatibile con i computer Packard Bell. Prima di scegliere un nuovo componente, chiedere a un rivenditore Packard Bell autorizzato se il pezzo è compatibile con il computer Packard Bell. Per la corretta esecuzione delle operazioni di installazione e configurazione, leggere le istruzioni fornite con i nuovi componenti.
Página 99: Domande Frequenti
Domande frequenti Le seguenti domande identificano una serie di situazioni che possono verificarsi in fase d'uso del computer; le facili indicazioni proposte segnalano possibili soluzioni a ciascuna situazione. D: Ho premuto il pulsante di accensione, ma il sistema non si è avviato. R: Verificare che il LED di accensione sia acceso.
Página 100 D: Il computer non emette alcun suono. R: Verificare quanto segue: • È possibile che l’audio sia disattivato. Cercare l’icona del volume nella barra delle applicazioni. Se l’icona è barrata, fare clic sulla stessa e deselezionare l’opzione Disattiva. Per riattivare l’audio, è possibile inoltre premere la manopola di controllo volume/mute sulla tastiera USB.
Página 101: Precauzioni D'uSo
Precauzioni d'uso Si raccomanda di leggere con attenzione tutte le istruzioni riportate in questo paragrafo. Il rispetto di tali istruzioni permetterà di ottimizzare la durata del computer. Suggerimenti importanti • Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non disporlo in prossimità di sorgenti di calore, per esempio radiatori.
Página 102: Pulizia Del Dispositivo Di Puntamento
Pulizia del dispositivo di puntamento Pulizia di un mouse ottico Per la manutenzione dei mouse ottici si rimanda alla documentazione allegata al mouse. Pulizia del monitor Si raccomanda di tenere lo schermo sempre pulito. Le istruzioni per la pulizia del monitor sono riportate nella documentazione allegata al monitor.
Página 103: Notifiche Per I Regolamenti E La Sicurezza
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza Avvertenza relativa alle norme FCC Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti sono diretti a garantire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un’installazione residenziale.
Página 104: Condizioni Per Il Funzionamento
Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea Con il presente, Packard Bell dichiara la conformità della serie PC ai requisiti base e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. Avvertenze relative al modem TBR 21 Quest'apparecchiatura è...
Página 105: Notifica Regolatrice Dispositivo Radio
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio Nota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless LAN o Bluetooth. Elenco dei Paesi Applicabili Questo dispositivo deve essere usato in conformità con i regolamenti e le limitazioni del paese d'uso. Per ulteriori informazioni contattare l'ente regolatore del paese dove viene usato il prodotto.
Página 106: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 107 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 108: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 109 Nota: Tutti i disegni nella Guida sono diagrammi. Le informazioni sulla quantità, i modelli e i materiali dei componenti hanno la priorità. V12A3...
Página 111 Packard Bell Guía del usuario PB003...
Página 113: Información Para Su Seguridad Y Comodidad
Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.
Página 114: Reparación Del Producto
• No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas de enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada nominal de la regleta.
Página 115: Instrucciones Para El Desecho
Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y trabajo extra para los técnicos cualificados para restaurar las condiciones normales del producto. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si se sustituye la batería de manera incorrecta.
Página 116: Sugerencias E Información Para Utilizar El Producto De Manera Cómoda
ENERGY STAR Los productos calificados con la ENERGY STAR de Packard Bell le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y protegiendo el medio ambiente sin afectar a las funciones o al rendimiento. En Packard Bell estamos orgullosos de ofrecer a nuestros clientes productos con la marca ENERGY STAR.
Página 117: Busque Su Comodidad
• Dolor, hinchazón o dolor palpitante. • Rigidez o tensión muscular. • Enfriamiento o debilidad. Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o continuada ocasionada por el uso del ordenador, consulte a un médico inmediatamente e informe al departamento de seguridad y salud de su empresa. En el siguiente apartado se proporcionan sugerencias para utilizar el ordenador de un modo más cómodo.
Página 118: Acostúmbrese A Hábitos De Trabajo Óptimos
viii • Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos. • Elimine los reflejos y deslumbramientos; para ello, realice lo siguiente: • Coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventana o a cualquier fuente de luz.
Página 119 Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Instrucciones para el desecho Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda Componentes principales del sistema Medio ambiente Instalación del ordenador Es necesario saber antes de la instalación Seleccione una ubicación Abra el paquete Conexión de los periféricos Activación del ordenador...
Página 120 Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia.
Página 121: Componentes Principales Del Sistema
Componentes principales del sistema El panel frontal del ordenador contiene lo siguiente: Icono Descripción Icono Descripción Botón de energía Unidad de disquete (sólo para modelo seleccionados) Conector del micrófono Unidad óptica (sólo para modelo (sólo para modelo seleccionados) seleccionados) Conector de los altavoces o Lector de tarjetas auriculares (sólo para modelo...
Página 122 Componentes principales del sistema Icono Descripción Icono Descripción Conector entrada de línea Conector salida de línea (sólo para modelo (sólo para modelo seleccionados) seleccionados) Puerto ESATA Conectores HDMI (sólo para modelo (sólo para modelo seleccionados) seleccionados) Botón de recuperación Indicadores de red / unidad (sólo para modelo de disco duro seleccionados)
Página 123: Medio Ambiente
Medio ambiente • Temperatura: • Encendido: entre 5°C y 35°C • Apagado: entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación): • Encendido: entre 20% y 80% • Apagado: entre 20% y 80%...
Página 124: Instalación Del Ordenador
Instalación del ordenador Instalación del ordenador La serie Packard Bell es un sistema potente y versátil compatible con el procesador Inte/AMD. El equipo utiliza una arquitectura de bus de alta tecnología, que mejora la eficacia del sistema y facilita la compatibilidad del sistema con diversas aplicaciones de software y multimedia.
Página 125: Conexión De Los Periféricos
Expansión del sistema (sólo para modelo seleccionados) Para expandir el sistema Packard Bell con rapidez y facilidad basta con añadir los componentes. Los componentes del sistema Packard Bell también aceptan expansión.
Página 126: Abra El Ordenador
Deslice el panel hacia atrás y quítelo. Instale los nuevos componentes. Sólo se permite usar componentes compatibles con los ordenadores Packard Bell. Antes de elegir nuevos componentes, pregúntele a su distribuidor autorizado Packard Bell si funcionarán en su sistema Packard Bell.
Página 127: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes Las siguientes preguntas son posibles situaciones que pueden surgir durante el uso de su ordenador y cada una de ellas va acompañada de fáciles respuestas y soluciones a dichas situaciones. P: Cuando pulso el botón de encendido el sistema no arranca. R: Compruebe el indicador LED situado encima del interruptor de alimentación.
Página 128 P: No se pueden escuchar sonidos en el ordenador. R: Compruebe lo siguiente: • Es posible que el volumen se haya desactivado. Localice el icono Volumen en la barra de tareas. Si está tachado, haga clic en el icono y desactive la opción Silencio.
Página 129: Cuidado De La Cámara
Cuidado de la cámara Lea detenidamente las instrucciones que se especifican en esta sección. Si sigue estas instrucciones podrá aumentar al máximo el tiempo de vida de su ordenador. Consejos importantes • No exponga el ordenador a la luz solar directa. No lo coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores.
Página 130: Para Limpiar El Dispositivo Señalador
Para limpiar el dispositivo señalador Para limpiar un ratón óptico Para los usuarios ratones ópticos, consulte la documento que se facilita con el ratón para conocer las instrucciones de mantenimiento. Para limpiar el monitor Mantenga la pantalla siempre limpia. Si desea obtener información sobre cómo limpiar el monitor, consulte la documentación que se facilita con el mismo.
Página 131: Avisos De Seguridad Y Normas
Avisos de seguridad y normas Declaración de la FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en una instalación residencial.
Página 132: Condiciones De Funcionamiento
Declaración de conformidad para países de la UE Por la presente, Packard Bell declara que esta serie de ordenadores cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Notas acerca del Módem TBR 21 Este equipo ha sido aprobado [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] para la...
Página 133: Información Sobre La Salida De Audio Digital
Información sobre la salida de audio digital El conector óptico no contiene diodos emisores de luz (LED) o láser, a excepción de los de Clase I. Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio Nota: la siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con LAN inalámbrica y/o Bluetooth.
Página 134: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 135 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 136: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 137 Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia. V12A3...
Página 139 Packard Bell Guia do utilizador PB003...
Página 140 Copyright © 2012 Reservados todos os direitos Packard Bell Guia do utilizador í Visite a pagina Web http://registration.packardbell.com e descubra os benef cios de ser um cliente Packard Bell.
Página 141: Instruções De Segurança
Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligar o produto antes de limpar Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use produtos de limpeza líquidos nem aerossóis.
Página 142 • Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma sobrecarga. A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve ultrapassar 80% da potência de entrada da extensão.
Página 143: Instruções De Eliminação
Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar danos que exijam trabalho especializado por parte de um técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto. CUIDADO: Perigo de explosão se as pilhas não forem substituída correctamente.
Página 144 Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e evitam emissões de gases com efeito estufa ao cumprir rigorosas orientações de eficiência energética definidas pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Packard Bell dedica- se a oferecer produtos e services pelo mundo inteiro que ajudem os clientes a poupar dinheiro, energia, e a melhorar a qualidade do nosso ambiente.
Página 145: Encontrar A Sua Zona De Conforto
• Rigidez ou tensão. • Sensação localizada de frio ou fraqueza. Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou persistente de desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do computador, consulte imediatamente um médico e informe o departamento de saúde e segurança da sua empresa.
Página 146: Desenvolver Bons Hábitos De Trabalho
viii • Elimine o brilho excessivo e os reflexos: • Colocando o ecrã de modo a que a parte lateral fique virada para a janela ou para a fonte de luz. • Minimizando a luz ambiente através de cortinas, persianas ou venezianas.
Página 147 Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Instruções de eliminação Sugestões e informações para uma utilização confortável Visita guiada ao sistema Ambiente Instalação do computador O que tem de saber antes da instalação Selecção do local Abertura da embalagem Ligação dos periféricos Arranque do computador Encerramento do computador...
Página 148 Observação: Todas as imagens apresentadas servem apenas de referência. A apresentação real do produto pode variar.
Página 149: Visita Guiada Ao Sistema
Visita guiada ao sistema O seu computador é composto pelo seguinte: Ícone Descrição Ícone Descrição Botão de alimentação Unidade de disquetes (apenas nos modelos seleccionados) Tomada para microfone Unidade óptica (apenas nos modelos (apenas nos modelos seleccionados) seleccionados) Tomada para altifalantes Leitor de cartões ou auscultadores multimédia...
Página 150 Visita guiada ao sistema Ícone Descrição Ícone Descrição Tomada para microfone Conector Ethernet RJ-45 (apenas nos modelos (apenas nos modelos seleccionados) seleccionados) Entrada de linha Saída de linha/Saída dos (apenas nos modelos altifalantes seleccionados) (apenas nos modelos seleccionados) Porta HDMI Porta ESATA (apenas nos modelos (apenas nos modelos...
Página 151: Ambiente
A seguinte tabela indica as funções das tomadas de áudio no painel traseiro (apenas modelos seleccionados): Cor/Uso Auscultador Estéreo Quadrifónico Canal5.1 Trás Trás Azul Auscultador Frente Frente Frente Verde Entrada para Entrada para Entrada para Centro/altifalante Cor-de-rosa microfone microfone microfone Ambiente •...
Página 152: Instalação Do Computador
O seu Packard Bell inclui interfaces de entrada/saída padrão como é o caso da porta paralela, das portas PS/2 para o teclado e o rato, das portas USB e das tomadas para o microfone estéreo, a entrada de linha e a saída de linha...
Página 153: Ligação Dos Periféricos
Actualização do computador (apenas nos modelos seleccionados) A expansão do seu computador Packard Bell pode ser feita rápida e facilmente através da adição de componentes. Pode também actualizar os componentes do seu Packard Bell. Abertura do computador Antes de remover quaisquer painéis ou tampas, certifique-se de que desligou o...
Página 154: Instalação De Novos Componentes
Pode utilizar componentes compatíveis com os computadores Packard Bell. Antes de escolher os novos componentes, consulte o vendedor autorizado da Packard Bell para ter a certeza de que o componente em questão vai funcionar com o computador Packard Bell. De forma a garantir uma correcta instalação e configuração, consulte as instruções fornecidas juntamente com os novos componentes.
Página 155: Perguntas Mais Frequentes
Perguntas mais frequentes As questões seguintes são situações que podem eventualmente surgir durante a utilização do computador sendo cada uma delas seguida por respostas e soluções fáceis. P: Premi o botão Power (ligar) mas o sistema não foi iniciado. R: Verifique o LED (diodo emissor de luz) localizado sobre o botão Power (ligar). Caso o LED não esteja acesso, o sistema não está...
Página 156 P: O computador não emite qualquer som. R: Verifique o seguinte: • O volume pode estar em modo Mute (sem som). Procure o ícone Volume na barra de tarefas. Se estiver cruzado, clique no ícone e retire a selecção na opção Mute.
Página 157: Cuidados A Ter Com O Computador
Cuidados a ter com o computador Leia as importantes instruções listadas nesta secção. O seguimento destas instruções ajudá-lo-á a maximizar a durabilidade do seu computador. Sugestões importantes • Não expor o computador à luz solar directa. Não o colocar perto de fontes de calor, tais como radiadores.
Página 158: Para Limpar O Dispositivo Apontador
Para limpar o dispositivo apontador Para limpar um rato óptico. Os utilizadores de ratos ópticos devem consultar a documentação que acompanha o rato para obterem as instruções de manutenção. Para limpar o monitor. Certifique-se de que mantém o ecrã limpo. Para obter as instruções sobre limpeza, consulte a documentação que acompanha o monitor.
Página 159: Avisos De Segurança E Regulamentações
Avisos de segurança e regulamentações Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial.
Página 160: Condições De Operação
Declaração de conformidade para países da UE A Packard Bell declara que esta série de computadores está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. Avisos do modem TBR 21 Este equipamento foi aprovado [Decisão do Conselho 98/482/EC - "TBR 21"] para...
Página 161: Aviso Regulamentar Sobre Dispositivo De Rádio
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: As informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. Lista de países aplicáveis Este dispositivo deve ser usado em conformidade com as leis e restrições do país de uso. Para mais informações, entre em contacto com o órgão regulador no país de uso.
Página 162: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 163 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 164: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 165 Observação: Todas as imagens apresentadas servem apenas de referência. A apresentação real do produto pode variar. V12A3...
Página 167 Packard Bell Gebruikershandleiding PB003...
Página 168 Copyright © 2012 Alle rechten voorbehouden Packard Bell Gebruikershandleiding Bezoek onze website http://registration.packardbell.com en ontdek de voordelen om een klant van Packard Bell te zijn.
Página 169 Informatie voor uw veiligheid en gemak Veiligheidsinstructies Lees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige naslag. Volg alle waarschuwingen en instructies die aangegeven zijn op het product zelf. Het product uitschakelen voordat het wordt schoongemaakt Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen uit spuitbussen.
Página 170 • Zorg dat een stopcontact, verdeelstekker of verlengsnoer niet wordt overbelast door het aansluiten van te veel apparaten. De totale belasting van het systeem mag niet groter zijn dan 80% van de capaciteit van het vertakte circuit. Als verdeelstekkers worden gebruikt, mag de totale belasting niet groter zijn dan 80% van de ingangcapaciteit van de verdeelstekker.
Página 171 Opmerking: Stel alleen die zaken bij die worden behandeld in de gebruiksaanwijzing. Onjuist bijstellen van andere zaken kan schade veroorzaken en kan tot gevolg hebben dat uigebreide werkzaamheden door een gekwalificeerde technicus nodig zijn om het product weer in de normale toestand te brengen. WAARSCHUWING: Gevaar op explosie indien de batterij niet correct opnieuw geplaatst wordt.
Página 172 U.S. Environmental Protection Agency. Packard Bell is er op gericht wereldwijd producten en diensten te leveren die klanten helpen geld en energie te sparen en de kwaliteit van het milieu te verbeteren.
Página 173: Zoek De Houding Waarin U Zich Prettig Voelt
Tips en informatie voor gebruiksgemak Gebruikers van computers kunnen na lang gebruik oogklachten of hoofdpijn krijgen. Gebruikers lopen ook het risico op andere fysieke klachten door ruime tijd (urenlang) achter een beeldscherm te zitten. Lange werkperiodes, slechte houding, slechte werkgewoonten, spanning, ongeschikte werkcondities, persoonlijke gezondheid en andere factoren beïnvloeden het risico op fysieke klachten.
Página 174 viii Ogen • Gun uw ogen regelmatig rust. • Geef uw ogen af en toe een pauze door even van het beeldscherm weg te kijken en op een punt veraf te focussen. • Knipper regelmatig zodat uw ogen niet uitdrogen. Weergave •...
Página 175 Informatie voor uw veiligheid en gemak iii Veiligheidsinstructies Instructies voor weggooien Tips en informatie voor gebruiksgemak Systeemtour Omgeving De computer instellen Essentiële informatie voordat u de computer gebruikt Kies een plaats Het pakket openen De randapparatuur aansluiten De computer starten De computer uitschakelen Het systeem upgraden (alleen bij geselecteerde modellen) De computer openen...
Página 176 Opmerking: Alle tekeningen in de handleiding zijn diagrammen. Wat de kwantiteit en stijl van de componenten betreft, is kern het belangrijkste.
Página 177: Systeemtour
Systeemtour De voorkant van de computer bevat het volgende: icon Beschrijving icon Beschrijving Aan/uit knop Diskettestation (alleen bij geselecteerde modellen) Microfoon aansluiting Optisch station (alleen bij (alleen bij geselecteerde geselecteerde modellen) modellen) Luidspreker of Kaartlezer (alleen bij koptelefoon aansluiting geselecteerde modellen) (alleen bij geselecteerde modellen) USB poort...
Página 178 Systeemtour icon Beschrijving icon Beschrijving Lijn-in aansluiting Lijn-uit aansluiting (alleen bij geselecteerde (alleen bij geselecteerde modellen) modellen) Hdmi-poort (alleen bij ESATA-poort (alleen bij geselecteerde modellen) geselecteerde modellen) Herstelknop Netwerk / indicatoren van (alleen bij geselecteerde harde schijf modellen) (alleen bij geselecteerde modellen) USB 3.0 USB 3.0-poorten (alleen...
Página 179: Omgeving
Omgeving • Temperatuur: • In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C • Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): • In gebruik: 20% tot 80% • Niet in gebruik: 20% tot 80%...
Página 180: De Computer Instellen
De computer instellen De computer instellen De Packard Bell is een veelzijdig en krachtig systeem dat een Intel CPU ondersteunt. De computer maakt gebruik van de allernieuwste busarchitectuur die zorgt voor een hogere systeemefficiëntie en het systeem helpt verschillende multimedia- en softwaretoepassingen te ondersteunen. Dit verbetert de systeemefficiëntie en helpt het systeem diverse multimedia –en...
Página 181: De Randapparatuur Aansluiten
Nadat het systeem is uitgeschakeld, schakelt u de randapparatuur uit. Het systeem upgraden (alleen bij geselecteerde modellen) U kunt het Packard Bell systeem snel en makkelijk uitbreiden door componenten toe te voegen. U kunt ook de componenten van het Packard Bell systeem opwaarderen.
Página 182: De Computer Openen
U kunt alleen componenten gebruiken die compatibel zijn met Packard Bell computers. Voordat u nieuwe componenten kiest, vraagt u uw geautoriseerde Packard Bell dealer of het deel kan werken in het Packard Bell systeem. Om correcte instelling en installatie te verzekeren, leest u de handleiding van de nieuwe componenten.
Página 183: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen De volgende vragen geven mogelijke situaties weer die zich tijdens het gebruik van uw computer kunnen voordoen. Elke vraag wordt gevolgd door eenvoudige antwoorden en oplossingen voor het probleem. V: Ik heb de stroomschakelaar ingedrukt, maar het systeem start niet. A: Controleer de LED dat zich boven de stroomschakelaar bevindt.
Página 184 V: De printer werkt niet. A: Doe het volgende: • Controleer of de printer op een stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld. • Controleer of de printerkabel goed op de parallelle poort van de computer en op de overeenkomstige poort op de printer is aangesloten. •...
Página 185: De Behandeling Van De Computer
De behandeling van de computer Lees de belangrijke instructies in dit gedeelte. Door deze instructies op te volgen, kunt u de levensduur van uw computer aanzienlijk verlengen. Belangrijke tips • Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals een radiator.
Página 186: Uw Aanwijsapparaat Schoonmaken
Uw aanwijsapparaat schoonmaken Een optische muis schoonmaken Gebruikers van een optische muis dienen de bijgeleverde documentatie voor onderhoudsinstructies te raadplegen. De monitor reinigen Houd het scherm schoon. Raapleeg voor reinigingsinstructies de documentatie bij uw monitor. Wanneer neemt u contact op met een onderhoudstechnicus •...
Página 187: Voorschriften- En Veiligheidsmededeling
Voorschriften- en veiligheidsmededeling FCC verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis.
Página 188: Modemverklaringen
Verklaring van overeenstemming voor EU landen Hierbij verklaart Packard Bell dat deze PC in overeenstemming is met de essentiële eisten en de andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Modemverklaringen TBR 21 Dit apparaat is goedgekeurd [Council Decision 98/482/EC- "TBR 21"] voor...
Página 189: Verklaring M.b.t. De Digitale Audio-Uitgang
Verklaring m.b.t. de digitale audio-uitgang De optische aansluiting bevat geen laser of led (light emitting diode) van een hogere klasse dan klasse I. Radio-apparaat Reguleringsbericht Opmerking: Onderstaande informatie over regelgeving is alleen voor modellen met wireless LAN en/of Bluetooth. Lijst van landen waarop dit van toepassing is Dit apparaat mag alleen gebruikt worden volgens de reguleringen en beperkingen die gelden in het land van gebruik.
Página 190: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 191 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 192: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 193 Opmerking: Alle tekeningen in de handleiding zijn diagrammen. Wat de kwantiteit en stijl van de componenten betreft, is kern het belangrijkste. V12A3...
Página 195 Packard Bell Brukerhåndbok PB003...
Página 197 Informasjon for din sikkerhet og komfort Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les disse instruksjonene nøye. Hold dette dokumentet tilgjengelig for fremtidige referanseformål. Respekter alle advarsler og instruksjoner som er angitt på produktet. Slå av produktet før rengjøring Koble produktet fra veggkontakten før rengjøring. Ikke bruk løsningsmidler eller aerosolbaserte rengjøringsmidler.
Página 198 • Unngå overbelastning av strømuttak ved å koble til for mange enheter. Samlet systembelastning må ikke overskride 80% av kursens tillatte verdi. Hvis det brukes strømskinner, må belastningen ikke overskride 80% av skinnens tillatte inngangsverdi. • Dette produktets batterieliminator er utstyrt med en trelednings jordet plugg. Pluggen kan bare settes inn et jordet strømuttak.
Página 199 FORSIKTIG: Feil bytte av batteri kan føre til fare for eksplosjon. Erstattes med samme eller tilsvarende type, som anbefalt av produsenten. Brukte batterier kastes i henhold til produsentens anvisninger. FORSIKTIG: Må kun tilkoples kabel-TV nett via galvanisk isolator. Instruksjoner for avhending Ikke kast denne elektroniske enheten som vanlig forbrukeravfall.
Página 200 ENERGY STAR Packard Bells ENERGY STAR-kvalifiserte produkter sparer deg penger ved å redusere energikostnader og beskytte miljøet uten å ofre funksjoner eller ytelse. Packard Bell er stolt over å tilby våre kunder produkter med ENERGY STAR-merket. Hva er ENERGY STAR? Produkter som er ENERGY STAR-kvalifisert, bruker mindre energi og forhindrer utslipp av drivhusgass ved å...
Página 201 Finn din komfortsone Finn din komfortsone ved å justere skjermens visningsvinkel, bruke en fothviler eller heve sittehøyden for å oppnå maksimal komfort. Vurder følgende tips: • Unngå å sitte for lenge i en fast posisjon. • Unngå å lute fremover og/eller lene deg bakover. •...
Página 202 viii Utvikle gode arbeidsvaner Utvikle følgende arbeidsvaner for å gjøre datamaskinbruken mer avslappende og produktiv: • Ta kort pauser regelmessig og ofte. • Utfør noen strekkøvelser. • Pust frisk luft så ofte som mulig. • Tren regelmessig og hold kroppen sunn. Advarsel! Vi anbefaler ikke å...
Página 203 Informasjon for din sikkerhet og komfort Viktige sikkerhetsinstruksjoner Instruksjoner for avhending Tips og informasjon om komfortabel bruk Systemomvisning Miljø Sette opp datamaskinen Nødvendig å vite før oppsettet Velg en plassering Åpne pakken Koble til periferutstyr Starte datamaskinen Slå av datamaskinen Systemoppgradering (kun for utvalgte modeller) Åpne datamaskinen Sette opp nye komponenter...
Página 204 Merk: Spesifikasjonene ovenfor er kun for referanseformål. PCens eksakte konfigurasjon avhenger av den kjøpte modellen.
Página 205: Systemomvisning
Systemomvisning Datamaskinen består av følgende: Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Av/på-knapp Diskettstasjon (kun for utvalgte modeller) Mikrofonport Optisk stasjon (kun for utvalgte modeller) (kun for utvalgte modeller) Høyttaler- eller Mediekortleser hodetelefonplugg (kun for utvalgte modeller) (kun for utvalgte modeller) USB-port IEEE 1394/FireWire-plugg (kun for utvalgte modeller) (kun for utvalgte modeller) Kopieringsknapp...
Página 206: Miljø
Systemomvisning Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Gjenopprettingsknapp Nettverks-/ (kun for utvalgte modeller) harddiskindikatorer (kun for utvalgte modeller) USB 3.0 USB 3.0-porter (kun utvalgte Spor for Kensington-lås modeller) (kun for utvalgte modeller) Skjermport (kun utvalgte Strømtilkobling (kun utvalgte modeller) modeller) Skjermportadapteren er bare tilgjengelig på...
Página 207: Sette Opp Datamaskinen
Sette opp datamaskinen Packard Bell er et fleksibelt og kraftig system, som støtter en prosessor med vanlig ytelse. Datamaskinen bruker en avansert bussarkitektur, som forbedrer systemets effektivitet og hjelper systemet med å støtte forskjellige multimedie- og programvareapplikasjoner. Packard Bell har inn/ut-grensesnitt som parallellport, PS/2-tastatur og museporter, USB-porter og stereomikrofon, porter for line-in og line-out (konfigurasjonen kan variere avhengig av modell).
Página 208: Koble Til Periferutstyr
Etter at systemet er stengt av, slår du av alle periferenheter. Systemoppgradering (kun for utvalgte modeller) Du kan utvide Packard Bell-systemet raskt og enkelt ved å legge til komponenter. Du kan også oppgradere komponentene i Packard Bell-systemet.
Página 209: Sette Opp Nye Komponenter
Sette opp nye komponenter Du kan bare bruke komponenter som er kompatible med Packard Bell-maskiner. Før du velger nye komponenter, må du spørre din autoriserte Packard Bell- forhandler om delen vil fungere i ditt Packard Bell-system. For å sikre riktig oppsett og installering må du lese instruksjonene som fulgte med de nye komponentene.
Página 210: Faq - Sprøsmål Som Ofte Stilles
FAQ – sprøsmål som ofte stilles Følgende spørsmål gjelder mulige situasjoner som kan oppstå når du bruker datamaskinen. Hvert spørsmål følges av enkle svar og løsninger på problemet. Spørsmål: I satte på nettbryteren men systemet startet ikke. Svar: Se på lysdioden som er plassert rett over av/på-bryteren. If the LED is not lit, no power is being applied to the system.
Página 211 Spørsmål: Det kommer ingen lyd fra datamaskinen. Svar: Kontrollér følgende: • Volumet kan være satt på demping. Finn volumikonet på oppgavelinjen. Hvis den er krysset gjennom, klikk på ikonet og velg vekk Mute innstillingen. Du kan også trykke volumkontrollen/dempingstasten på ISB tastaturet for å veksle mellom demping og lyd.
Página 212: Vedlikehold Av Datamaskinen
Vedlikehold av datamaskinen Venligst les igjennom den viktige informasjonen i dette avsnittet. Ved å følge disse retningslinjene vil du ha en datamaskinen som varer lengst mulig. Viktige forslag • Ikke la datamaskinen bli stående i direkte sollys Ikke la den stå nær varmekilder som f.eks.
Página 213: For Å Rengjøre Musen
For å rengjøre musen For å rengjøre en optisk mus Brukere av en optisk mus kan se dokumentasjonen som ble levert sammen med musen når det gjelder vedlikehold. For å rengjøre monitoren Pass på at skjermen holdes ren. Se dokumentasjon som du fikk med datamaskinen for å...
Página 214: Regulerings- Og Sikkerhetsmerknader
Regulerings- og sikkerhetsmerknader FCC-varsel Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å tilby rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boligmessige installasjoner. Denne enheten lager, bruker og kan avgi stråling innen gitte radiofrekvenser, og kan, dersom den ikke brukes i henhold til instruksjonen, avgi stråling som forstyrrer radiokommunikasjon.
Página 215: Modemvarsler
(1) denne enheten kan føre til skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt interferens, medregnet interferens som kan forårsake uønskede driftsforhold. Konformitetserklæring for EU-land Med dette erklærer Packard Bell at denne PC-serien overholder de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC. Modemvarsler TBR 21 Dette utstyret er godkjent [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] for...
Página 216: Canada - Radiokommunikasjonsenheter Fritatt Fra Lavspenningslisens (Rss-210)
Liste over aktuelle land Denne enheten må brukes i strikt samsvar med reguleringene og begrensningene i brukerlandet. Ytterligere informasjon er tilgjengelig på lokalkontoret i brukerlandet. Under http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm finner du en oppdatert landsliste. Canada - Radiokommunikasjonsenheter fritatt fra lavspenningslisens (RSS-210) Fellesinformasjon Drift er underlagt følgende to betingelser: 1.
Página 217: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 218 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 219: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 220 Merk: Spesifikasjonene ovenfor er kun for referanseformål. PCens eksakte konfigurasjon avhenger av den kjøpte modellen. V12A3...
Página 221 Packard Bell Brugervejledning PB003...
Página 223 Oplysninger for din sikkerhed og komfort Sikkerhedsinstruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt. Gem dette dokument for senere reference. Følg alle advarsler og instruktioner, der er mærket på produktet. Sluk for produktet, inden det rengøres Tag ledningen ud af stikket inden rengøring af dette produkt. Brug ikke rengøringsvæske eller aerosol rengøringsmiddel.
Página 224 • Overbelast ikke en stikkontakt eller en stikdåse ved at tilslutte for mange enheder. Hele systemets belastning må ikke overstige 80 % af grenledningens klassificering. Hvis der bruges stikdåser, må belastningen ikke overstige 80 % af stikdåsens input-klassificering. • Dette produkts AC-adapter er udstyret med et tre-benet stik med jord. Stikket passer kun til en stikkontakt med jord.
Página 225 Bemærk: Justér kun de indstillinger, som dækkes af betjeningsinstruktionerne, da forkert justering af andre indstillinger kan medføre beskadigelse og ofte vil kræve en omfattende reparation af kvalificerede teknikere for at bringe produktet i normal driftsstand. ADVARSEL: Der er fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert.
Página 226 Produkter, der er ENERGY STAR-kvalificerede, bruger mindre energi og forhindrer drivhusgasudledninger ved at opfylde strenge retningslinjer for energieffektivitet, som angivet af det amerikanske miljøministerium. Packard Bell forpligter sig til at tilbyde produkter og tjenester i hele verden, der hjælper kunderne med at spare penge, energi og forbedre kvaliteten af vores miljø.
Página 227 Hvis du lider af disse symptomer eller andre repeterende eller vedvarende ubehag og/eller smerter, relateret til brug af computeren, skal du straks kontakte en læge samt kontakte din virksomheds afdeling for sundhed og sikkerhed. Det følgende afsnit giver tips om mere komfortabel brug af computeren. Find din komfortzone Find din komfortzone ved at justere skærmens synsvinkel, brug en fodstøtte eller hæv sædet for at opnå...
Página 228 viii • Ændre på skærmens synsvinkel. • Bruge et genskærs-reducerende filter. • Bruge en solskærm for skærmen, som f. eks. et stykke pap, der sidder ud fra skærmens øverste, forreste kant. • Undgå at justere skærmen til en synsvinkel, der gør det vanskeligt at se skærmbilledet.
Página 229 Oplysninger for din sikkerhed og komfort Sikkerhedsinstruktioner Vejledninger for bortskaffelse Tips og oplysninger for komfortabel brug Systemoversigt Miljø Installation af computeren Ting, du skal vide, inden du installerer computeren Vælg, hvor systemet skal placeres Åbn pakken Tilslutning af de eksterne enheder Start computeren Luk computeren Opgradering af systemet (kun udvalgte modeller)
Página 230 Bemærkning om regulering af radioenhed Canada - Lavstrømslicens-undtaget radiokommunikationsenheder (RSS-210) Federal Communications Commission Bemærk: Alle tegningerne i vejledningen er diagrammer. Hvad angår komponenternes antal og udseende er det de faktiske komponenters egenskaber, der gælder.
Página 231: Systemoversigt
Systemoversigt Computerens frontpanel har følgende komponenter: Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Strømknap Diskettedrev (kun udvalgte modeller) Mikrofonstik Optisk drev (kun udvalgte modeller) (kun udvalgte modeller) Højttaler- eller Kortlæser høretelefonstik (kun udvalgte modeller) (kun udvalgte modeller) USB-porte IEEE 1394/FireWire stik (kun udvalgte modeller) (kun udvalgte modeller) Kopiknap Backup-knap...
Página 232: Miljø
Systemoversigt Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Knappen Gendan Netværk/ (kun udvalgte modeller) harddiskindikatorer (kun udvalgte modeller) USB 3.0 USB 3.0-porte Åbning til en (kun udvalgte modeller) Kensington-lås (kun udvalgte modeller) Skærmport Jævnstrøm ind-stik (kun udvalgte modeller) (kun udvalgte modeller) Adapteren til skærmens port er kun tilgængelig på...
Página 233: Installation Af Computeren
Installation af computeren Packard Bell'et er et alsidigt og kraftfuldt system, der understøtter de dominerende CPU'er. Computeren anvender hypermoderne bus arkitektur, hvilken forbedre system effektivitet og hjælper systemet understøtte forskellige multimedia og software applikationer. Dette forbedrer systemets effektivitet og gør det muligt for systemet at understøtte et bredt udvalg af multimedier og softwareprogrammer.
Página 234: Åbn Pakken
Sørg for, at alle komponenter er til stede og i god stand. Hvis en eller flere af de følgende komponenter mangler eller er beskadiget, skal du med det samme kontakte din forhandler. • Packard Bell • Mus (PS/2- eller USB) •...
Página 235: Luk Computeren
Installation af nye komponenter Du kan kun bruge komponenter, der er kompatible med serien-computere. Inden du vælger nye komponenter, bør du spørge din autoriserede Packard Bell- forhandler, om komponenten vil fungere i dit serien-system. For at sikre en korrekt konfiguration og installation bør du studere den vejledning, der følger med dine nye komponenter.
Página 236: Ofte Stillede Spørgsmål (Faq)
Ofte stillede spørgsmål (FAQ) De følgende spørgsmål er mulige situationer, som kan opstå under din brug af computeren, og hvert spørgsmål følges af lette svar og løsninger på situationen. Sp.: Jeg har trykket på tænd/slukknappen, men systemet starter ikke op. Sv.: Kontroller dioden oven over tænk/slukknappen.
Página 237 Sp.: Der kommer ingen lyd ud fra computeren. Sv.: Kontroller følgende: • Lyden er slået fra eller dæmpet. Kig efter volumen-knappen på proceslinjen. Klik på den, hvis den er krydset over, og fravælg muligheden Slå lyden fra. Du kan også trykke på volumenkontrol/slå-lyden-fra-knappen på dit USB-tastatur og skifte mellem at slå...
Página 238: Vedligehold Din Computer
Vedligehold din computer Læs omhyggeligt de vigtige instruktioner, som følger i dette afsnit. Når du følger disse instruktioner, vil det medvirke til, at du får den maksimale holdbarhed ud af din computer. Vigtige tips • Stil ikke computeren i direkte sollys. Stil ikke computeren i nærheden af varmekilder, f.eks.
Página 239: Rengøring Af Din Pegeenhed
Rengøring af din pegeenhed Rengøring af en optisk mus Brugere af optisk mus skal søge instruktioner for vedligeholdelse af musen i den dokumentation, der fulgte med musen. Rengøring af din skærm Sørg for at holde din skærm ren. Se den dokumentation, der fulgte med skærmen, vedr.
Página 240: Bestemmelser Og Sikkerhedsbemærkninger
Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger FCC bemærkning Denne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til Klasse B digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installationer i privat beboelse. Dette udstyr genererer, benytter og kan udsende radiobølger, som, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens med radiokommunikation.
Página 241: Bemærkninger Om Modem
(2) udstyret skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive den interferens, der kan forårsage uønsket drift. Overensstemmelseserklæring for EU-lande Undertegnede Packard Bell erklærer herved, at pc serien overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Bemærkninger om modem TBR 21 Udstyret er godkendt [kommissionsafgørelsen 98/482/EC - "TBR 21"] til...
Página 242 Liste over omfattede lande Enheden skal anvendes i overensstemmelse med de regler og begrænsninger, der gælder i det land, hvor den anvendes. Yderligere oplysninger kan fås hos den ansvarlige myndighed i det land, hvor enheden anvendes. Se http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm for den seneste landeliste. Canada - Lavstrømslicens-undtaget radiokommunikationsenheder (RSS-210) Almindelige oplysninger...
Página 243: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 244 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 245: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 246 Bemærk: Alle tegningerne i vejledningen er diagrammer. Hvad angår komponenternes antal og udseende er det de faktiske komponenters egenskaber, der gælder. V12A3...
Página 247 Packard Bell Användarhandbok PB003...
Página 249 Information för din säkerhet och komfort Säkerhetsinstruktioner Läs dessa instruktioner noggrant. Spara dokumentet för framtida referens. Uppmärksamma alla varningar och instruktioner som markerats på produkten. Slå av produkten före rengöring Koppla ur nätströmssladden ur vägguttaget innan du rengör den. Använd inte rengöringsmedel i vätske- eller sprayform.
Página 250 • Överbelasta inte ett eluttag, grenuttag eller kontakter genom att ansluta för många enheter. Hela systemet får inte överskrida 80% av förgreningsledningens kretsklassning. Om grenuttag används bör belastningen inte överskrida 80% av grenuttagets ineffektsklassning. • Produktens nätadapter är utrustad med en jordad kontakt med tre trådar. Kontakten passar bara i ett jordat eluttag.
Página 251 Obs! Justera bara de kontroller som nämns i användarinstruktionerna eftersom felaktig justering av andra kontroller kan medföra att skada och ofta kräva ett större reparationsarbete av en kvalificerad tekniker för att återföra produkten till normalskick. FÖRSIKTIGHET! Explosionsfara om batteriet inte är isätt på rätt sätt. Byt endast mot ett batteri av samma typ eller ett batteri som rekommenderas av tillverkaren.
Página 252 USA:s miljömyndighet EPA. Packard Bell är starkt engagerade i att erbjuda produkter och tjänster över hela världen som hjälper våra kunder spara pengar och energi och i att förbättra vår gemensamma miljö.
Página 253 Om du har dessa symptom eller andra återkommande eller ihållande obehag och/ eller smärta som hänför sig till datoranvändning kontaktar du en läkare omedelbart och informerar ditt företags hälso- och säkerhetsavdelning. I följande avsnitt finns tips om mer komfortabel datoranvändning. Hitta en komfortabel arbetsställning Hitta en bekväm arbetsställning genom att justera bildskärmens vinkel, använda ett fotstöd eller höja sitthöjden för att uppnå...
Página 254 viii • Ändra bildskärmens vinkel. • Använda ett reflexfilter. • Använda ett bländningsskydd, till exempel en kartongbit som sträcker sig ut över bildskärmens övre, främre kant. • Undvika att justera bildskärmen så att betraktningsvinkeln inte är behaglig. • Undvik att titta på ljusa ljuskällor, till exempel öppna fönster, under en längre tidsperiod.
Página 255 Information för din säkerhet och komfort Säkerhetsinstruktioner Instruktioner för kassering Tips och information för komfortabel användning Systemöversikt Miljö Installera datorn Nödvändig information inför installationen Utse en plats Uppackning Ansluta kringutrustning Starta datorn Stänga av datorn Uppgradering (endast vissa modeller) Öppna datorn Installera nya komponenter Vanligt förekommande frågor Så...
Página 256 Obs! Alla teckningar i guiden utgör bara exempel. Det levererade antalet komponenter och deras utseende kan skilja sig från teckningarna.
Página 257: Systemöversikt
Systemöversikt På datorns framsida finns följande: Ikon Beskrivning Ikon Beskrivning Power-knapp Diskettenhet (endast vissa modeller) Mikrofonjack Optisk läsenhet (endast vissa modeller) (endast vissa modeller) Jack för högtalare Kortläsare eller hörlurar (endast vissa modeller) (endast vissa modeller) USB-portar IEEE 1394/FireWire-uttag (endast vissa modeller) (endast vissa modeller) Kopiera Säkerhetskopiera...
Página 258: Miljö
Systemöversikt Ikon Beskrivning Ikon Beskrivning Återställningsknapp Nätverk/hårddisk (endast vissa modeller) indikatorer (endast vissa modeller) USB 3.0 USB 3.0-portar Skåra för Kensingtonlås (endast utvalda modeller) (endast vissa modeller) Display-port DC in-anslutning (endast utvalda modeller) (endast utvalda modeller) Skärmens portadapter är endast tillgänglig på “DP1”.
Página 259: Installera Datorn
Installera datorn Packard Bell är ett mångsidigt och kraftfullt system som stödjer CPU. Datorn använder en state-of-the-art-buss uppbyggnad, som effektivt förbättrar systemet och hjälper systemet att sötdja olika multimedia och mjukvaruapplikationer. Dessa gränssnitt bidrar till att öka datorns effektivitet och ger stöd för ett flertal olika multimedia- och mjukvaruprogram.
Página 260: Ansluta Kringutrustning
Stäng av all kringutrustning när datorn är helt avstängd. Uppgradering (endast vissa modeller) Det går snabbt och enkelt att utöka Packard Bell:s användningsområden och prestanda genom att lägga till extra komponenter. Det går även att uppgradera de befintliga komponenterna i din Packard Bell.
Página 261: Installera Nya Komponenter
Installera nya komponenter Enbart komponenter som är kompatibla med Packard Bell får användas. Kontrollera alltid med din auktoriserade återförsäljare av Packard Bell-produkter att den komponent du vill installera kan användas tillsammans med Packard Bell. Följ anvisningarna som följer med den nya komponenten för att se till att installationen utförs korrekt.
Página 262: Vanligt Förekommande Frågor
Vanligt förekommande frågor Följande frågor tar upp situationer som kan uppstå under det att du använder din dator. Varje fråga åtföljs av enkla svar och lösningar på problemet. F: Systemet startar inte då jag trycker på strömbrytaren. S: Kontrollera den lysande dioden ovanför strömbrytaren. Om dioden inte lyser, innebär det att ingen ström tillförs till systemet.
Página 263 F: Det kommer inget ljud från datorn. S: Kontrollera följande: • Volymen kan vara avslagen. Leta efter Volymikonen i aktivitetsfältet. Om den är avmarkerad, klicka på ikonen och avmarkera Tyst alternativet. Du kan också trycka på volymkontrollen/tystknappen på ditt USB tangentbord för att växla från tyst till ljud.
Página 264: Så Sköter Du Din Dator
Så sköter du din dator Vänligen läs igenom de viktiga instruktionerna i detta avsnitt. Genom att följa dessa instruktioner kan du förlänga datorns livslängd. Viktiga råd • Utsätt inte datorn för direkt solljus. Placera inte datorn i närheten av en värmekälla, som exempelvis ett element.
Página 265: Skulle Något Av Nedanstående Inträffa Bör En Tekniker Kontaktas
Skulle något av nedanstående inträffa bör en tekniker kontaktas • Om du tappat och skadat datorn. • Om vätska spillts över datorn. • Om datorn inte fungerar normalt. • Om ett dataproblem består även efter det att du kontrollerat och utfört felsökningsråden i avsnittet "Vanligt förekommande frågor"...
Página 266: Notis Om Säkerhet Och Överensstämmelse Med Regelverk
Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk Meddelande från FCC Denna enhet har testats och befunnits uppfylla de gränsvärden som är satta för en Class B digital enhet enligt del 15 av FCC reglerna. Dessa gränsvärden syftar till att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens vid installation i bostad. Datorn alstrar, använder, och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installerats enligt instruktionerna, orsaka skadlig interferens på...
Página 267: Modemanmärkningar
(1) Datorn får inte skapa skadlig störning, och (2) Datorn måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störning som kan skapa oönskad drift. Överensstämmelseförklaring för EU-länderna Härmed intygar Packard Bell att denna PC-datorserie uppfyller de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Modemanmärkningar TBR 21 Denna utrustning har godkänts av [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] för...
Página 268: Kanada - Licensfria Lågeffektsenheter För Radiokommunikation (Rss-210)
Lista över tillämpliga länder Produkten måste användas i enlighet med de bestämmelser och begränsningar som gäller i aktuellt land. Kontakta ansvarig myndighet i användningslandet för ytterligare information. Besök http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm för den senaste förteckningen över länder. Kanada - licensfria lågeffektsenheter för radiokommunikation (RSS-210) Allmän information Drift är tillåten på...
Página 269: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 270 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 271: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 272 Obs! Alla teckningar i guiden utgör bara exempel. Det levererade antalet komponenter och deras utseende kan skilja sig från teckningarna. V12A3...
Página 273 Packard Bell Käyttöohjekirja PB003...
Página 274 Tekijänoikeudet © 2012 Kaikki oikeudet pidätetään Packard Bell Käyttöohjekirja Saadaksesi parhaan hyödyn Packard Bell asiakkuudestasi käy rekisteröimässä Packard Bell tuotteesi osoittessa: http://registration.packardbell.com...
Página 275: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säästä ohjeet tulevaisuutta varten. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä varten. Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä määräyksiä ja ohjeita. Tuotteen sammuttaminen ennen puhdistamista Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Älä käytä puhdistukseen nestemäisiä...
Página 276 • Tämä tuotteen AC-adapteri on varustettu kolmejohtimisella maadoitetulla pistotulpalla. Pistotulppa sopii vain maadoitettuun liitäntärasiaan. Varmista, että liitäntärasia on kunnolla maadoitettu ennen AC-adapterin pistotulpan sisään laittamista. Älä laita pistotulppaa sisään maadoittamattomaan liitäntärasiaan. Ota yhteys sähkömieheen yksityiskohtaisia neuvoja tarvitessasi. Varoitus! Maadoituspiikki on varmistus. Käyttämällä liitäntärasiaa, jota ei ole oikein maadoitettu, voi johtaa sähköiskuun ja/tai vahinkoon.
Página 277 VAROITUS: Räjähdysvaara jos paristo asetetaan väärin. Vaihda vain saman tai vastaavantyyppisiin, valmistajan suosittelemiin paristoihin. Hävitä paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti. Hävittämisohjeet Hävittäessäsi tämän sähkölaitteen älä heitä sitä roskakoriin. Jotta minimoidaan saastuminen ja taataan äärimmilleen viety ympäristönsuojelu, kierrätä se. Saat lisätietoa sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteitä (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) koskevista säädöksistä...
Página 278 ENERGY STAR Packard Bell'in ENERGY STAR -pätevät tuotteet säästävät rahaasi vähentämällä energiakustannuksia ja suojaavat ympäristöä ilman suorituskykyä tuhlaavia ominaisuuksia. Packard Bell on ylpeä tarjotessaan asiakkaillemme tuotteita, joissa on ENERGY STAR - merkki. Mikä on ENERGY STAR? Tuotteet, jotka ovat ENERGY STAR –päteviä, käyttävät vähemmän energiaa ja estävät kasvihuonekaasupäästöjä...
Página 279 Jos sinulla on näitä oireita tai muuta toistuvaa tai pysyvää epämukavuutta ja/tai kipua tietokoneen käytöstä, ota välittömästi yhteys lääkäriin ja kerro asiasta yrityksesi terveys- ja turvallisuusosastolle. Seuraava osa tarjoaa vihjeitä mukavampaa tietokoneen käyttöä varten. Mukavuusalueen löytäminen Löydä mukavuusalueesi säätämällä näytön katselukulmaa, käyttämällä jalkatelinettä...
Página 280 viii • Vältä näytön säätämistä omituiseen katselukulmaan. • Vältä katsomasta kirkkaita valonlähteitä, kuten avoimia ikkunoita, liian pitkiä aikoja. Hyvien työtapojen kehittäminen Tee tietokoneen käytöstäsi rennompaa ja tuottavampaa kehittämällä seuraavia työtapoja: • Pidä lyhyitä taukoja säännöllisesti ja usein. • Venyttele. • Hengitä...
Página 281 Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten Tärkeitä turvallisuusohjeita Hävittämisohjeet Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten Tutustuminen järjestelmään Ympäristö Tietokoneesi asennus Välttämätöntä tietää ennen asennusta Sijainnin valitseminen Pakkauksen avaaminen Oheislaitteiden liittäminen Tietokoneesi käynnistäminen Tietokoneesi sulkeminen Järjestelmän päivitys (vain valitut mallit) Tietokoneen avaaminen Uusien komponenttien asentaminen Usein kysyttyjä...
Página 282 Ohje: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka konfigurointi riippuu ostetusta mallista.
Página 283: Tutustuminen Järjestelmään
Tutustuminen järjestelmään Tietokoneesi sisältää seuraavaa: Kuvake Kuvaus Kuvake Kuvaus Virtapainike Levykeasema (vain valitut mallit) Mikrofoni-jakki Optinen asema (vain valitut mallit) (vain valitut mallit) Kaiutin tai kuulokejakki Mediakortinlukija (vain valitut mallit) (vain valitut mallit) USB-portti IEEE 1394/FireWire -jakki (vain valitut mallit) (vain valitut mallit) Kopioi-painike Varmuuskopiointi-painike...
Página 284: Ympäristö
Tutustuminen järjestelmään Kuvake Kuvaus Kuvake Kuvaus Palautuspainike Verkon/kiintolevyn käytön (vain valitut mallit) ilmaisin (vain valitut mallit) USB 3.0 USB 3.0 -portit (koskee Kensington-lukon paikka vain tiettyjä malleja) (vain valitut mallit) Näyttöliitin (koskee vain DC-tuloliitin (koskee vain tiettyjä malleja) tiettyjä malleja) Näyttöliitin on käytettävissä...
Página 285: Tietokoneesi Asennus
Tietokoneesi asennus Packard Bell on monipuolinen ja tehokas järjestelmä, tukien valtasuuntauksen suorituskyvyn CPU’ta. Tietokone käyttää johtavaa väyläarkkitehtuuria, mikä parantaa järjestelmän tehokkuutta ja auttaa järjestelmätukea vaihtelevissa multimedia- ja ohjelmistosovelluksissa. Packard Bell’issä on vakio-I/O (tulo/lähtö) –liitännät kuten rinnakkaisportti, PS/2-näppäimistö- ja hiiriportit, USB-portit, ja stereomikrofoni, line-in ja line-out -jakit (kokoonpano voi vaihdella mallien mukaan).
Página 286: Oheislaitteiden Liittäminen
• Irrota rungossa olevat ruuvit. • Liu’uta paneeli pois. Uusien komponenttien asentaminen Voit käyttää vain komponentteja, jotka ovat yhteensopivia Packard Bell- tietokoneiden kanssa. Ennen kuin valitset uusia komponentteja, kysy valtuutetulta Packard Bell-jälleenmyyjältä toimiiko osa Packard Bell-järjestelmässäsi.
Página 287 Varmistaaksesi oikean asetuksen ja asennuksen katso uusien komponenttien mukana toimitettuja ohjeita. Todennäköiset päivitykset ovat: • Päivitys korkean kapasiteetin HDD:lle. • Laajenna korkean tason muistia. • Päivitys CD-ROM-asemalta CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW combo tai DVD writer –levyille (vain valitut mallit). • Asenna lisäliitäntäkortteja tyhjiin PCI-korttipaikkoihin, esim. PCI faksi/ modeemi-kortti (vain valitut mallit).
Página 288: Usein Kysyttyjä Kysymyksiä
Usein kysyttyjä kysymyksiä Seuraavassa esitetään lyhyet vastaukset ja ratkaisut yleisimpiin tietokonetta käytettäessä esiin tuleviin kysymyksiin. K: Painoin virtakytkintä, mutta järjestelmä ei käynnistynyt. V: Tarkista virtakytkimen yläpuolella oleva LED-merkkivalo. Jos LED-merkkivalo ei pala, järjestelmään ei tule virtaa. Tee seuraavat toimenpiteet: • Tarkista että...
Página 289 K: Tietokoneesta ei tule ääntä. V: Tarkista seuraavat asiat: • Äänentoisto voi olla vaimennettuna. Katso tehtäväpalkissa olevaa Ääni-kuvaketta. Jos kuvakkeen päällä on rasti, napsauta kuvaketta ja poista valinta Vaimennus-vaihtoehdosta. Voit myös vaihtaa vaimennuksesta takaisin äänentoistoon painamalla USB-näppäimistön äänenvoimakkuuden säätö -/ vaimennus-painiketta.
Página 290: Tietokoneesta Huolehtiminen
Tietokoneesta huolehtiminen Lue tässä kappaleessa olevat tärkeät ohjeet. Ohejeiden noudattaminen lisää tietokoneen käyttöikää. Tärkeitä vihjeitä • Älä säilytä tietokonetta suorassa auringonvalossa. Älä sijoita tietokonetta patterin tai muun lämmönlähteen läheisyyteen. • Älä säilytä tai käytä tietokonetta alle 0°C: tai yli 35°C:n lämpötiloissa. •...
Página 291: Näytön Puhdistaminen
Näytön puhdistaminen Huolehdi näytön puhtaudesta. Katso puhdistusohjeet näytön käyttöohjeista. Ota yhteyttä huoltoon jos • tietokone putoaa ja vaurioituu. • tietokoneen päälle roiskuu nestettä. • tietokone ei toimi normaalisti. • If a computer problem persists even after you have checked and done the troubleshooting tips discussed in the "Usein kysyttyjä...
Página 292: Määräykset Ja Turvallisuusilmoitukset
Määräykset ja turvallisuusilmoitukset FCC-ilmoitus Laite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B digitaaliselle laitteelle FCC-määräysten osan 15 mukaiset määräykset. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Laite luo, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa häiritä...
Página 293: Laser-Laitteen Yhteensopivuuslausunto
Yhdenmukaisuusvakuutus EU-maissa Packard Bell vakuuttaa täten, että tämä PC-sarja on yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten kanssa. Laser-laitteen yhteensopivuuslausunto Tietokoneen sisällä oleva CD- tai DVD-asema on laserlaite. CD-tai DVD-aseman tyyppikilpi (alla esitetty) sijaitsee aseman kyljessä. LUOKAN 1 LASER-TUOTE VAROITUS: LAITTEEN SISÄLLÄ...
Página 294: Kanada - Matalatehoiset Ilman Lupaa Käytettävät Radiolaitteet (Rss-210)
Kanada - Matalatehoiset ilman lupaa käytettävät radiolaitteet (RSS-210) Yhteistä tietoa Käytölle on kaksi seuraavaa ehtoa: 1. Laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja 2. Tämän laitteen tulee kestää ulkoisia häiriöitä, myös sellaisia, jotka aiheuttavat laitteen väärää toimintaa. Käyttö 2,4 GHz:n taajuuskaistalla Jotta laite ei häiritsisi radioliikennettä, sen saa asentaa vain sisätiloihin.
Página 295: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 296 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 297: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 298 Ohje: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka konfigurointi riippuu ostetusta mallista. V12A3...
Página 299 Packard Bell Руководство Пользователя PB003...
Página 300 Copyright © 2012 Все права сохранены Руководство пользователя компьютера Packard Bell Заполните форму регистрации http://registration.packardbell.com, и вы сможете воспользоваться многочисленными возможностями, которые предоставляются владельцам устройств Packard Bell.
Página 301: Правила Техники Безопасности
Информация для вашей безопасности и удобства работы Правила техники безопасности Внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Сохраните этот документ для наведения справок в будущем. Следуйте всем инструкциям и предупреждениям, нанесенным на изделие. Выключение устройства перед чисткой Перед его чисткой отключайте это изделие от настенной розетки питания. Не...
Página 302 Электропитание • Это изделие должно получать энергию только от источника энергии, указанного на этикетке маркировки. Если Вы не уверены в том, какой именно у Вас источник питания, обратитесь к своему дилеру или местной энергетической компании. • Не допускайте, чтобы какой-либо предмет располагался поверх кабеля питания.
Página 303 Техническое обслуживание устройства Не пытайтесь сами производить техническое обслуживание изделия, поскольку отверстия или съемные крышки могут открыть Вам доступ к точкам опасного напряжения или подвергнуть Вас иной опасности. За техническим обслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Отключите это изделие от настенной розетки электропитания и обратитесь к квалифицированному...
Página 304: Инструкции По Утилизации
электроэнергии и предотвращают выбросы углекислого газа, отвечая строгим требованиям, установленным Американским агентством по охране окружающей среды. Компания Packard Bell считает своей задачей предлагать продукцию и услуги, помогающие потребителям во всем мире экономить деньги, сохранять энергию и улучшать состояние окружающей среды. Чем...
Página 305 Отвечающая стандарту ENERGY STAR продукция компании Packard Bell: • Производит меньше тепла и требует меньше энергозатрат на охлаждение. • Дисплей сконфигурирован так, чтобы переходить в режим сна менее чем через 10 минут бездействия пользователя. Компьютер сконфигурирован так, чтобы переходить в режим сна менее чем...
Página 306 viii • Не склоняйтесь низко за столом и не откидывайтесь далеко на спинку кресла. • Периодически вставайте и прохаживайтесь, чтобы снять напряжение в мускулах ног. • Делайте короткие перерывы, чтобы ослабить напряжение в шее и плечах. • Не напрягайте мускулы и не поднимайте высоко плечи. •...
Página 307 Выработка правильного стиля работы Выработайте у себя следующие привычки работы за компьютером, которые позволят меньше уставать и работать более продуктивно: • Делайте короткие частые перерывы в работе. • Делайте какие-нибудь упражнения для разминки. • Как можно чаще выходите подышать чистым, свежим воздухом. •...
Página 309 Информация для вашей безопасности и удобства работы Правила техники безопасности Инструкции по утилизации Сведения и советы для удобства работы Знакомство с системой Условия эксплуатации Настройка компьютера Что необходимо знать перед установкой Выбор места Открытие упаковки Подключение периферийных устройств Запуск компьютера Завершение...
Página 310 Примечание: Перечисленные выше технические характеристики приведены только для справки. Фактическая конфигурация ПК зависит от приобретенной вами модели.
Página 311: Знакомство С Системой
Знакомство с системой Ваш компьютер состоит из следующих элементов: Значок Описание Значок Описание Кнопка "Питание" Дисковод гибких дисков (только в определенных моделях) Гнездо микрофона Привод оптических дисков (только в определенных (только в определенных моделях) моделях) Гнездо подключения Устройство считывания динамиков или карт...
Página 312 Знакомство с системой Значок Описание Значок Описание Разъем для Разъем USB подключения принтера (только в определенных (только в определенных моделях) моделях) Гнездо микрофонного Разъем Ethernet RJ-45 входа (только в определенных (только в определенных моделях) моделях) Гнездо линейного входа Гнездо линейного выхода/ (только...
Página 313: Условия Эксплуатации
Рабочая: от 20% до 80% • Нерабочая: от 20% до 80% Настройка компьютера Packard Bell – гибкая и мощная система, поддерживающая основные высокопроизводительные процессоры. В компьютере реализована современная шинная архитектура, которая повышает эффективность системы, обеспечивая системную поддержку разнообразных мультимедийных устройств...
Página 314: Что Необходимо Знать Перед Установкой
Убедитесь, что все компоненты присутствуют и находятся в хорошем состоянии. Если отсутствует или выглядит поврежденным хотя бы один из перечисленных ниже компонентов, то немедленно свяжитесь с продавцом: • Packard Bell • Мышь (PS/2 или USB) • Клавиатура (PS/2 или USB) •...
Página 315: Запуск Компьютера
выключите все периферийные устройства. Обновление системы (только в определенных моделях) Систему Packard Bell можно быстро и легко расширить, добавляя к ней компоненты. Можно также модернизировать компоненты системы Packard Bell. Открытие компьютера Перед снятием любой панели или крышки, убедитесь, что компьютер...
Página 316 Настройка компьютера Возможные обновления: • Установка жесткого диска большой емкости. • Расширение памяти. • Установка, вместо CD-ROM, привода CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW combo или записывающего привода DVD (только для определенных моделей). • Установка дополнительных интерфейсных плат в пустые гнезда PCI, например, платы факс/модема PCI (только для определенных моделей).
Página 317: Часто Задаваемые Вопросы
Часто задаваемые вопросы Ниже описаны ситуации и вопросы, которые могут возникнуть при работе с компьютером. На все эти вопросы даются исчерпывающие ответы, либо приводится решение проблемы, возникшей в той или иной ситуации. В: Я нажал кнопку включения питания, но система не загрузилась. О: Посмотрите...
Página 318 В: Принтер не работает. О: Выполните следующее: • Убедитесь, что принтер подсоединен к розетке питания и включен. • Убедитесь, что кабель принтера надежно подсоединен к параллельному порту системы и соответствующему порту принтера. • Дополнительные сведения о принтере находятся в документации принтера.
Página 319: Уход За Компьютером
Уход за компьютером Обязательно прочитайте инструкции, приведенные в данном разделе. Выполнение этих инструкций позволит максимально продлить срок службы компьютера. Важные рекомендации • Не подвергайте компьютер прямому воздействию солнечных лучей. Не ставьте компьютер рядом с источниками тепла, такими как, например, отопительная батарея. •...
Página 320: Очистка Указательного Устройства
Очистка указательного устройства Чистка оптической мыши Инструкции по техническому обслуживанию для пользователей оптической мыши можно найти в документации, поставляемой с этой мышью. Чистка монитора Убедитесь, что экран не загрязнен. Для очистки монитора выполняйте инструкции в документации, поставляемой с монитором. В каких случаях обращаться к специалисту сервисной...
Página 321: Правила И Замечания По Безопасности
Правила и замечания по безопасности Замечание Федеральной Комиссии по электросвязи Это устройство было испытано и найдено соответствующим ограничениям для Класса B цифровых устройств, в соответствии с Частью 15 Правил Федеральной Комиссии по электросвязи. Эти ограничения имеют своей целью обеспечение разумно необходимой защиты от недопустимых помех при установке...
Página 322: Примечания О Модеме
устройство должно выдерживать любые принятые помехи, включая и те, которые могут вызвать нежелательную работу устройства. Декларация соответствия для стран Европейского Союза Настоящим компания Packard Bell заявляет, что данный ПК отвечает основным требованиям и другим уместным положениям Директивы 1999/5/EC. Отвечает сертификационным требованиям, применяемым в Российской / Украина Федерации...
Página 323: Заявление О Соответствии Лазерного Оборудования
Заявление о соответствии лазерного оборудования CD или DVD-привод, используемый в настоящем компьютере, является лазерным оборудованием. Классификационная этикетка привода CD или DVD размещена на приводе. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. Заявление о выходном интерфейсе цифрового...
Página 324: Канада - Низкомощностные, Освобожденные От Лицензии Радиокоммуникационные Устройства (Rss-210)
Канада – Низкомощностные, освобожденные от лицензии радиокоммуникационные устройства (RSS-210) Общая информация Эксплуатация устройства ограничивается следующими двумя условиями: 1. Это устройство не должно вызывать помех и 2. Это устройство должно выдерживать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства. Работа...
Página 325: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 326 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 327: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 328 Примечание: Перечисленные выше технические характеристики приведены только для справки. Фактическая конфигурация ПК зависит от приобретенной вами модели. V12A3...
Página 329 Packard Bell Instrukcja Obsługi PB003...
Página 330 Copyright © 2012 Wszelkie prawa zastrzeżone Instrukcja obsługi Packard Bell ź ę ś Odwied stron http://registration.packardbell.com i odkryj korzy ci z bycia użytkownikiem ó produkt w firmy Packard Bell.
Página 331 Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument do wykorzystania w przyszłości. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na urządzeniu. Wyłączanie urządzenia przed przystąpieniem do czyszczenia Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od ściennego gniazda zasilania.
Página 332 Nie wolno przeciążać gniazdka, listwy lub rozdzielacza elektrycznego • przyłączając zbyt wiele urządzeń. Całkowite obciążenie systemu nie może przekaczać 80% wartości znamionowej obciążenia odgałęzienia obwodu. Gdy stosuje się listwę zasilającą, obciążenie nie może przekraczać 80% wartości znamionowej obciążenia wejściowego listwy. Zasilacz sieciowy jest zaopatrzony w trójprzewodową...
Página 333 Uwaga: Należy dokonywać tylko tych regulacji, które zostały opisane w instrukcji obsługi, ponieważ wprowadzenie nieprawidłowych ustawień może spowodować uszkodzenie i często będzie wymagać dużego nakładu pracy wykwalifikowanego technika, aby przywrócić normalny stan urządzenia. OSTRONIE: Nieprawidowa wymiana baterii grozi wybuchem. Baterie naley wymienia wycznie na baterie tego samego typu lub ich zamienniki zalecane przez producenta.
Página 334: Energy Star
Produkty firmy Packard Bell z oznaczeniem ENERGY STAR umożliwiają oszczędność pieniędzy poprzez zmniejszenie kosztów energii i ochronę środowiska przy zachowaniu funkcjonalności oraz wysokiej jakości działania produktu. Firma Packard Bell z dumą oferuje swoim klientom produkty z oznaczeniem ENERGY STAR. Co oznacza ENERGY STAR? Produkty posiadające oznakowanie ENERGY STAR zużywają...
Página 335 Ból, opuchlizna lub pulsowanie. • Sztywność lub napięcie. • Chłód lub osłabienie. • W przypadku stwierdzenia występowania takich symptomów lub innych powtarzających się i/lub utrzymujących się stale objawów związanych z użytkowaniem komputera, należy natychmiast poradzić się lekarza oraz poinformować o tym dział bezpieczeństwa i higieny pracy. W poniższej części przedstawiono porady dotyczące bardziej wygodnego użytkowania komputerów.
Página 336 viii Wyeliminuj odblaski i odbicia światła poprzez: • Ustawienie wyświetlacza w taki sposób, aby był zwrócony bokiem w • kierunku okna lub innego źródła światła. Zminimalizowanie oświetlenia pomieszczenia dzięki zastosowaniu zasłon, • rolet lub żaluzji. Stosowanie oświetlenia specjalnego. • Zmianę kąta widzenia wyświetlacza. •...
Página 337 Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika Instrukcje bezpieczeństwa Zalecenia dotyczące utylizacji Porady oraz informacje o wygodzie użytkowania Zapoznanie się z systemem Warunki środowiska Przygotowanie komputera do pracy Co należy wiedzieć przed konfiguracją Wybieranie miejsca Otwieranie opakowania Przyłączanie urządzeń zewnętrznych Uruchamianie komputera Wyłączanie komputera Rozbudowa systemu (tylko wybrane modele) Otwieranie komputera...
Página 338 Uwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. Dokładna konfiguracja komputera PC zależy od zakupionego modelu.
Página 339: Zapoznanie Się Z Systemem
Zapoznanie się z systemem Ten komputer składa się z następujących części: Ikona Opis Ikona Opis Przycisk zasilania Napęd dyskietek (tylko wybrane modele) Gniazdo mikrofonowe Napęd optyczny (tylko wybrane modele) (tylko wybrane modele) Gniazdo głośnika lub Czytnik kart pamięci słuchawek (tylko wybrane modele) (tylko wybrane modele) Port USB Gniazdo IEEE 1394/...
Página 340: Warunki Środowiska
Zapoznanie się z systemem Ikona Opis Ikona Opis Wskaźniki sieci / napędu Przycisk Przywracanie (tylko wybrane modele) dysku twardego (tylko wybrane modele) Porty USB 3.0 (tylko Gniazdo blokady USB 3.0 wybrane modele) Kensington (tylko wybrane modele) Port Monitora (tylko Gniazdo zasilania (tylko wybrane modele) wybrane modele) Przejściówka Display Port...
Página 341: Przygotowanie Komputera Do Pracy
Przygotowanie komputera do pracy Komputer Packard Bell to wszechstronne i wydajne rozwiązanie wyposażone w wysokowydajny procesor. W komputerze zastosowano nowoczesną architekturę szyny, co zwiększa wydajność systemu i umożliwia obsługę różnych typów plików multimedialnych i aplikacji. Komputer Packard Bell zawiera standardowe interfejsy wejścia/wyjścia np. port równoległy, porty PS/2 klawiatury i myszy, porty USB oraz gniazda stereo...
Página 342: Przyłączanie Urządzeń Zewnętrznych
W przypadku awarii systemu naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania z przodu komputera przez cztery sekundy. Po zamknięciu systemu wyłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. Rozbudowa systemu (tylko wybrane modele) Komputer Packard Bell można w szybki i łatwy sposób rozbudować dodając elementy. Elementy systemu Packard Bell można również wymienić na nowsze.
Página 343: Otwieranie Komputera
• Wysuń panel. Montowanie nowych elementów Można używać wyłącznie elementów zgodnych z komputerami Packard Bell. Przed wybraniem nowych elementów należy zapytać autoryzowanego dealera firmy Packard Bell, czy część będzie działała w komputerze Packard Bell. Aby zapewnić właściwy montaż i konfigurację, należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z nowymi elementami.
Página 344: Często Zadawane Pytania
Często zadawane pytania Zamieszczone poniżej pytania, dotyczą możliwych sytuacji, które mogą zaistnieć podczas używania komputera, a po każdym pytaniu podane są łatwe odpowiedzi i rozwiązania danej sytuacji. P: Nacisnąłem przycisk zasilania ale system nie uruchomił się. O: Sprawdź wskaźnik LED powyżej przełącznika zasilania. Jeżeli wskaźnik LED nie świeci się, oznacza to brak zasilania systemu.
Página 345 P: Nie działa drukarka. O: Wykonaj następujące czynności: • Upewnij się, że drukarka jest podłączona do źródła zasilania oraz, że jest włączona. • Upewnij się, że kabel sygnałowy drukarki, jest prawidłowo podłączony do portu równoległego systemu i odpowiedniego portu drukarki. •...
Página 346: Dbanie O Komputer
Dbanie o komputer Należy przeczytać ważne instrukcje wymienione w tej części. Zastosowanie się do tych instrukcji, umożliwi osiągnięcie maksymalnej trwałości komputera. Ważne porady • Nie wolno narażać komputera na działanie bezpośredniego światła słonecznego. Nie wolno umieszczać go w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejnik.
Página 347: Aby Oczyścić Urządzenie Wskazujące
Aby oczyścić urządzenie wskazujące Aby oczyścić mysz optyczną W celu uzyskania instrukcji konserwacyjnych, zaleca się użytkownikom myszy optycznych, sprawdzenie dokumentacji dostarczonej razem z myszką. Aby oczyścić monitor Staraj się utrzymywać ekran w czystości. Instrukcje dotyczące czyszczenia, znajdują się w dokumentacji dostarczonej z monitorem. Kiedy należy skontaktować...
Página 348: Przepisy I Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa Oświadczenie zgodności z wymaganiami FCC Urządzenie to zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z Częścią 15 Zasad FCC. Powyższe ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Página 349: Uwagi Dotyczące Modemu
Deklaracja zgodności z normami krajów Unii Europejskiej Firma Packard Bell oświadcza niniejszym, że ta seria komputerówPC, jest zgodna z istotnymi wymaganiami i innymi odnośnymi warunkami Dyrektywy 1999/5/EC. Uwagi dotyczące modemu TBR 21 Sprzęt ten uzyskał...
Página 350: Uwagi Prawne Dotyczące Urządzenia Radiowego
Uwagi prawne dotyczące urządzenia radiowego Uwaga: Zamieszczone poniżej informacje prawne dotyczą tylko modeli dla sieci bezprzewodowych LAN i/lub Bluetooth. Lista objętych krajów Urządzenie musi być używane ściśle zgodnie z przepisami i ograniczeniami odpowiednimi dla danego kraju. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować...
Página 351: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 352 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 353: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 354 Uwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. Dokładna konfiguracja komputera PC zależy od zakupionego modelu. V12A3...
Página 355 Packard Bell Felhasználói útmutató PB003...
Página 356 Copyright © 2012 Minden jog fenntartva Packard Bell sorozat Felhasználói útmutató Látogasson el a http://registration.packardbell.com oldalra, és fedezze fel milyen elnyöket kínálunk vásárlóinknak.
Página 357 Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk Biztonsági tudnivalók Kérjük, gondosan tanulmányozza át az alábbi útmutatást. Későbbi tájékozódás céljából őrizze meg ezt a dokumentumot. A terméken feltüntetett figyelmeztetéseket és tudnivalókat mindig vegye figyelembe. A készülék kikapcsolása tisztítás előtt Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. Ne használjon folyékony vagy hajtógázos tisztítószert.
Página 358 Az elektromos dugaljat, elosztót vagy csatlakozót ne terhelje túl túlságosan sok • készülék csatlakoztatásával. Az összesített áramfelvétel ne haladja meg a mellékáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha elosztót használ, akkor a terhelés ne haladja meg az elosztó névleges terhelhetőségének 80 százalékát.
Página 359 Megjegyzés: Csak azokat a beállításokat módosítsa, amelyeket a kezelési utasítás említ, mivel az egyéb beállítások módosítása károsodáshoz vezethet, és szakképzett technikus számára is hosszan tartó munkát jelenthet a normál működési körülmények visszaállítása. VIGYÁZAT: Ha helytelenül teszi be az elemet, akkor robbanásveszély áll fenn.
Página 360: Energy Star
Protection Agency) által meghatározott szigorú energiahatékonysági irányelveknek megfelelve elősegítik az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mérséklését. Az Packard Bell elkötelezte magát amellett, hogy világszerte olyan termékeket kínáljon a vásárlóknak, amelyek kevesebb energiát fogyasztanak, így elősegítik a takarékosságot és a környezet védelmét. Minél több energiát tudunk megtakarítani a magasabb energiahatékonyság révén, annál kevesebb üvegházhatást okozó...
Página 361 Sajgás, fájdalom, nyomásérzékenység. • Fájás, duzzanat, lüktetés. • Merevség, feszülés. • Hidegség, gyengeség. • Ha a fenti tüneteket tapasztalja, illetve bármilyen más ismétlődő vagy folyamatosan jelentkező kényelmetlenséget és/vagy fájdalmat érez a számítógép használata miatt, azonnal forduljon orvoshoz, illetve tájékoztassa a vállalatának egészségügyi és biztonsági részlegét.
Página 362 viii A ragyogást és a tükröződéseket a következőkkel csökkentheti: • Az ablak vagy az egyéb fényforrás felé a képernyő szélét fordítsa. • Függönnyel, redőnnyel vagy napellenzővel csökkentse a helyiség • megvilágítását. Használjon irányított megvilágítást. • Módosítsa a kijelző betekintési szögét. •...
Página 363 Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk Biztonsági tudnivalók Hulladékkezelési útmutatás A kényelmes használattal kapcsolatos tanácsok és információk Ismerkedés a rendszerrel Környezet A számítógép beüzemelése Telepítés előtt szükséges Egy hely kiválasztása A csomag felnyitása A perifériák csatlakoztatása Számítógépének elindítása Számítógépének leállítása Rendszer frissítése (csak bizonyos modellek esetében) A számítógép felnyitása Új komponensek telepítése...
Página 364 Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató jellegűek. A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell függvénye.
Página 365: Ismerkedés A Rendszerrel
Ismerkedés a rendszerrel Az Ön számítógépe a következő elemekkel rendelkezik: Ikon Leírás Ikon Leírás Bekapcsoló gomb Floppy meghajtó (csak bizonyos modellek esetében) Mikrofon jack Optikai meghajtó (csak bizonyos modellek (csak bizonyos modellek esetében) esetében) Hangszóró vagy Média kártyaolvasó fejhallgató jack (csak bizonyos modellek (csak bizonyos modellek esetében)
Página 366 Ismerkedés a rendszerrel Ikon Leírás Ikon Leírás Vonal-bemenet jack Vonal-kimeneti / hangszóró (csak bizonyos modellek kimenet jack esetében) (csak bizonyos modellek esetében) HDMI port (csak bizonyos ESATA port (csak bizonyos modellek esetében) modellek esetében) Helyreállítás billentyű Hálózat / merevlemez (csak bizonyos modellek meghajtó...
Página 367: Környezet
Kikapcsolt állapotban: 20% és 80% között A számítógép beüzemelése Az Packard Bell egy sokoldalú és nagy teljesítményű rendszer, mely támogatja a középszintű teljesítményű CPU-t. A számítógép egy igen korszerű bus architektúrát használ, mely növeli a rendszer hatékonyságát és az eltérő multimédiás és szoftver alkalmazásokban támogatja a rendszer működését.
Página 368: A Csomag Felnyitása
Győződjön meg róla, hogy az összes tétel jó állapotban van-e. Ha az alábbi tételek bármelyike hiányzik vagy sérültnek néz ki, azonnal lépjen kapcsolatba a kereskedővel: • Packard Bell • Egér (PS/2 vagy USB) • Billentyűzet (PS/2 vagy USB) •...
Página 369: Számítógépének Leállítása
Új komponensek telepítése Kizárólag az Packard Bell számítógéppel kompatibilis komponenseket használjon. Új komponensek kiválasztása előtt, kérdezze meg hivatalos Packard Bell kereskedőjétől, hogy az új alkatrész működni fog-e Packard Bell rendszerével. A megfelelő telepítés és beállítás érdekében kövesse az új komponens útmutatásait.
Página 370: Gyakran Ismétlődő Kérdések
Gyakran ismétlődő kérdések Az alábbiakban felsoroljuk azokat a lehetséges helyzeteket, amelyek a számítógép használata közben merülhetnek fel. A kérdéseket pedig a helyzet megoldását célzó egyszerű válaszok követik. K: Megnyomtam a bekapcsoló gombot, de a számítógép nem tölti be a rendszert. V: Ellenőrizze a bekapcsoló...
Página 371 K: Nem bocsát ki hangot a számítógép hangszórója. V: Ellenőrizze a következőket: • A hangerő le lehet némítva. Keresse meg a Hangerő ikonját a tálcán. Ha át van húzva, kattintson az ikonra, és törölje a némítás opciót. A némítás megszüntetéséhez és a hangerő fokozásához az USB bilentyűzet hangerőszabályozó/némító...
Página 372: A Számítógép Gondozása
A számítógép gondozása Kérjük, olvassa el az ebben a fejezetben lévő fontos utasításokat. Az utasítások betartásával maximálisan kihasználhatja számítógépét. Fontos tippek • Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak. Ne helyezze el hőforrások, például fűtőtest közelében. • Ne tegye ki a számítógépet 0°C (32°F) alatti vagy 35°C (95°F) feletti hőmérsékletnek.
Página 373: A Monitor Tisztítása
A monitor tisztítása Mindig tartsa tisztán a monitort. A tisztítást illetően forduljon a monitorhoz mellékelt dokumentációhoz. Mikor hívjon szerviztechnikust? • Ha elejtette a számítógépet és az megsérült. • Ha folyadék jutott a számítógépbe. • Ha a számítógép nem működik megfelelően. •...
Página 374: Jogszabályi És Biztonsági Tudnivalók
Jogszabályi és biztonsági tudnivalók FCC megjegyzés A készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást nyert, hogy a készülék teljesíti az FCC szabályzatának 15. pontja szerinti, B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy a lakóépületekben megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarokkal szemben.
Página 375: A Modemre Vonatkozó Megjegyzések
(1) a készülék nem okozhat zavart, és (2) az eszköznek minden zavart tűrnie kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is. Nyilatkozat az EU szabályoknak való megfelelésről Az Packard Bell ezúton kijelenti, hogy a jelen számítógép terméksorozat megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Página 376: Rádiókészülék Hatósági Engedélyezési Megjegyzés
Rádiókészülék hatósági engedélyezési megjegyzés Megjegyzés: Az alábbi hatósági megjegyzés csak a vezeték nélküli LAN és/vagy Bluetooth csatolóval felszerelt modellekre vonatkozik. Az országok érvényességi köre A készüléket az adott országban érvényes előírások és szabályok szigorú betartásával szabad csak használni. További információkért lépjen kapcsolatba a használat országában található...
Página 377: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 378 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 379: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 380 Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató jellegűek. A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell függvénye. V12A3...
Página 381 Packard Bell Uživatelská příručka PB003...
Página 382 Copyright © 2012 Všechna práva vyhrazena Uživatelská příručka k Packard Bell http://registration.packardbell.com Na těchto stránkách se můžete seznámit s výhodami registrovaného zákazníka Packard Bell.
Página 383 Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí Bezpečnostní pokyny Tyto pokyny si pečlivě přečtěte. Uložte je pro případné budoucí použití. Uchovejte tento dokument pro případné budoucí použití. Dodržujte veškerá upozornění a pokyny uvedené na výrobku. Vypnutí výrobku před čištěním Před čištěním odpojte výrobek ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe.
Página 384 Nepřetěžujte elektrickou zásuvku či prodlužovací kabel zapojením příliš mnoha • zařízení. Celkové zatížení systému nesmí překročit 80 % zatížitelnosti přípojky. Pokud používáte prodlužovací kabel, zatížení nesmí překročit 80 % zatížitelnosti kabelu. Adaptér střídavého proudu tohoto výrobku je vybaven třívodičovou uzemňovací •...
Página 385: Pokyny K Likvidaci
Poznámka: Používejte pouze ovládací prvky uvedené v uživatelské příručce. Nesprávné používání ostatních ovládacích prvků může způsobit poškození takového rozsahu, že k obnovení normálního fungování výrobku je často zapotřebí rozsáhlé opravy kvalifikovaným technikem. UPOZORNNÍ: Hrozí nebezpeí exploze, jestli-že je baterie nesprávn vymována.
Página 386: Energy Star
Výrobky společnosti Packard Bell s certifikátem ENERGY STAR šetří vaše peníze, protože snižují náklady na energii a chrání životní prostředí, aniž by bylo nutné obětovat funkčnost nebo výkon. Společnost Packard Bell je hrdá, že může zákazníkům nabízet výrobky se značkou ENERGY STAR. Co to je ENERGY STAR? Výrobky s certifikátem ENERGY STAR používají...
Página 387 Jestliže pocit’ujete tyto příznaky nebo jiné opakované nebo trvalé potíže či bolest související s používáním počítače, obrat’te se ihned na lékaře a informujte oddělení vaší společnosti pro zdraví a bezpečnost. Následující část obsahuje rady pro pohodlnější používání počítače. Vyhledání zóny pohodlí Vyhledejte svou zónu pohodlí...
Página 388 viii Používejte pracovní osvětlení. • Změňte úhel sledování monitoru. • Používejte filtr snižující odlesky. • Na monitor umístěte stínítko, například kus kartonu přesahující přes horní • přední okraj monitoru. Nenastavujte monitor tak, abyste jej museli sledovat z nepohodlného úhlu. • Nedívejte se dlouhodobě...
Página 389 Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí Bezpečnostní pokyny Pokyny k likvidaci Rady a informace pro pohodlné používání Seznámení s počítačem Životní prostředí Příprava počítače Co je nutné vědět před instalací Výběr umístění Otevření balení Připojení periferií Spuštění počítače Vypnutí počítače Aktualizace systému (pouze vybrané...
Página 390 Poznámka: Výše uvedená specifikace je pouze referenční. Přesná konfigurace počítače závisí na zakoupeném modelu.
Página 391: Seznámení S Počítačem
Seznámení s počítačem Váš počítač obsahuje toto: Ikona Popis Ikona Popis Tlačítko napájení Disketová jednotka (pouze vybrané modely) Konektor mikrofonu Optická jednotka (pouze vybrané modely) (pouze vybrané modely) Reproduktor nebo Čtečka karet s médii konektor sluchátek (pouze vybrané modely) (pouze vybrané modely) Port USB Konektor IEEE 1394/ (pouze vybrané...
Página 392: Životní Prostředí
Seznámení s počítačem Ikona Popis Ikona Popis Port HDMI Port ESATA (pouze vybrané modely) (pouze vybrané modely) Tlačítko Obnovit Indikátor sítě/pevného disku (pouze vybrané modely) (pouze vybrané modely) Porty USB 3.0 (pouze Patice pro zámek USB 3.0 vybrané modely) Kensington (pouze vybrané...
Página 393: Příprava Počítače
Příprava počítače Packard Bell je univerzální a výkonný systém, který podporuje procesory s běžnou výkonností. Počítač používá nejmodernější architekturu sběrnice, která zvyšuje účinnost systému a přispívá k tomu, že systém podporuje nejrůznější multimediální a softwarové aplikace. Váš Packard Bell má standardní rozhraní pro vstupy a výstupy, například paralelní...
Página 394: Připojení Periferií
V případě havárie systému stiskněte a čtyři sekundy podržte tlačítko napájení na přední straně systému. Po vypnutí systému vypněte všechna periferní zařízení. Aktualizace systému (pouze vybrané modely) Systém Packard Bell můžete rychle a snadno rozšířit tak, že přidáte komponenty. Komponenty vašeho systému Packard Bell můžete také upgradovat. Otevření počítače Před sejmutím panelů...
Página 395 Možné upgrady: • Upgrade na větší pevný disk. • Rozšíření vysokoúrovňové paměti. • Upgrade z jednotky CD-ROM na kombinovanou jednotku CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW nebo zapisovací zařízení DVD (pouze vybrané modely). • Nainstalujte dodatečné karty rozhraní do prázdných slotů PCI, např faxové/modemové karty PCI (pouze vybrané modely).
Página 396: Na Co Se Nás Často Ptáte
Na co se nás často ptáte Následující dotazy představují možné situace, jež mohou nastat při používání počítače, a za každým z nich jsou uvedeny jasné odpovědi a řešení dané problematiky. D: Stisknul jsem vypínač ale systém nenastartoval. O: Zkontrolujte diodu LED umístěnou nad vypínačem. Pokud dioda LED nesvítí, systém nemá...
Página 397: Pravidelná Péče O Počítač
D: Počítač negeneruje žádné zvuky. O: Zkontrolujte tyto náležitosti: • Hlasitost může být ztlumena. Vyhledejte ikonu hlasitosti na hlavním panelu. Pokud je přeškrtnuta, klepněte na ikonu a zrušte zaškrtnutí volby Ztlumení. Můžete také stisknout knoflík ovládání hlasitosti/ztlumení na klávesnici USB a tím přepnout stav ztlumení...
Página 398: Čištění A Servis
• Nešlapte na sít’ovou šňůru ani na ni nepokládejte těžké předměty. Sít’ovou šňůru i všechny ostatní kabely veďte mimo trasy pohybujících se osob. • Při odpojování sít’ové šňůry ze zásuvky netahejte za vlastní kabel – použijte zástrčku. • Pokud používáte prodlužovací šňůru, nesmí celkové proudové zatížení do ní připojených zařízení...
Página 399: Žádost O Technickou Asistenci
Žádost o technickou asistenci Se žádostí o technickou asistenci se obrat’te na prodejce či distributora. Na webovém serveru (http://www.packardbell.com) naleznete informace o tom, jak a kde se můžete obrátit na servisní střediska ve vašem regionu.
Página 400: Předpisy A Bezpečnostní Upozornění
Předpisy a bezpečnostní upozornění Prohlášení FCC Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Omezení jsou navržena tak, aby zajišt’ovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří, používá...
Página 401: Poznámky O Modemu
činnost. Prohlášení o shodě pro země EU Společnost Packard Bell tímto prohlašuje, že tento počítač je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Poznámky o modemu TBR 21 Toto zařízení...
Página 402: Informace O Zákonných Ustanoveních Týkajících Se Rádiových Zařízení
Informace o zákonných ustanoveních týkajících se rádiových zařízení Poznámka: Níže uvedené informace o předpisech se vztahují pouze na modely s bezdrátovou sítí LAN nebo Bluetooth. Seznam zemí Toto zařízení musí být používáno v souladu s předpisy a omezeními platnými v zemi, kde je používáno.
Página 403: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 404 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 405: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 406 Poznámka: Výše uvedená specifikace je pouze referenční. Přesná konfigurace počítače závisí na zakoupeném modelu. V12A3...
Página 407 Packard Bell Ghid de utilizare PB003...
Página 409: Instrucţiuni De Siguranţă
Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră Instrucţiuni de siguranţă Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru consultare ulterioară. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs. Oprirea produsului înainte de curăţare Deconectaţi acest produs de la priza de perete înainte de curăţare. Nu utilizaţi lichide de curăţare sau aerosoli.
Página 410 Pentru a evita deteriorarea componentelor interne şi a preveni scurgerea • bateriei, nu puneţi produsul pe o suprafaţă care vibrează. Nu-l folosiţi niciodată într-un mediu sportiv, de exerciţii fizice sau orice mediu cu • vibraţii care ar putea provoca un scurtcircuit neaşteptat sau ar putea deteriora dispozitivele rotative, HDD, unitatea optică...
Página 411 Notă: Pinul de împământare oferă şi o bună protecţie împotriva zgomotului neprevăzut produs de alte dispozitive electrice din apropiere care pot interfera cu funcţionarea acestui produs. Folosiţi produsul doar cu setul de cabluri de alimentare furnizate. Dacă trebuie • înlocuit cablul de alimentare, asiguraţi-vă că noul cablu respectă următoarele cerinţe: este detaşabil, se află...
Página 412: Energy Star
Agenţia pentru protecţia mediului din S.U.A. (EPA) şi de Departamentul pentru energie al S.U.A. (DOE). Packard Bell este hotărât să ofere produse şi servicii, pe plan internaţional, care să ajute clienţii să...
Página 413 Produsele Packard Bell având sigla ENERGY STAR: Generează mai puţină căldură şi reduc necesitatea de răcire. • Afişajul este configurat pentru a intra în modul repaus după mai puţin de • 10 minute de inactivitate a utilizatorului. Computerul este configurat pentru a intra în modul repaus după...
Página 414: Dezvoltarea Deprinderilor Bune De Lucru
viii Dacă vedeţi monitorul mai mult decât documentele dvs, aşezaţi monitorul în • centrul biroului pentru a reduce înţepenirea gâtului. Îngrijirea vederii Orele lungi de vizualizare, purtarea de ochelari nepotriviţi sau a lentilelor de contact, privirea prea concentrată, lumina excesivă din încăpere, ecranele prost focalizate, tipurile de feţe foarte mici şi afişajele cu contrast redus vă...
Página 415 Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră Instrucţiuni de siguranţă Informaţii suplimentare de siguranţă Instrucţiuni de depozitare a deşeurilor Sfaturi şi informaţii de utilizare confortabilă Turul sistemului Mediu Configurarea computerului Ce trebuie ştiut înainte de configurare Selectarea unei locaţii Despachetarea Conectarea perifericelor Pornirea computerului Oprirea computerului Upgrade-ul sistemului (numai anumite modele)
Página 416 Notă: Toate imaginile sunt numai pentru referinţă. Configuraţia efectivă poate fi diferită.
Página 417: Turul Sistemului
Turul sistemului Computerul dvs. este alcătuit din următoarele: Pictogramă Descriere Pictogramă Descriere Buton Pornire Unitate floppy (numai anumite modele) Mufă microfon Unitate optică (numai anumite modele) (numai anumite modele) Difuzor sau Cititor de cartele de mufă pentru căşti memorie (numai anumite modele) (numai anumite modele) Port USB Mufă...
Página 418: Mediu
Turul sistemului Pictogramă Descriere Pictogramă Descriere Buton Recovery Indicatoare de reţea/ (numai anumite modele) harddisk (numai anumite modele) Porturi USB 3.0 Slot de blocare USB 3.0 (numai anumite modele) Kensington (numai anumite modele) DisplayPort Mufă DC-in (numai anumite modele) (numai anumite modele) Adaptorul DisplayPort este disponibil numai la „DP1”.
Página 419: Configurarea Computerului
Configurarea computerului Packard Bell este un sistem puternic şi versatil, având un CPU cu performanţă peste medie. Computerul utilizează o arhitectură de ultimă generaţie a magistralei, ceea ce îmbunătăţeşte eficienţa sistemului şi îl ajută să susţină diverse aplicaţii multimedia şi software.
Página 420: Conectarea Perifericelor
După închiderea sistemului, opriţi toate dispozitivele periferice. Upgrade-ul sistemului (numai anumite modele) Vă puteţi extinde rapid şi cu uşurinţă sistemul Packard Bell adăugând componente. Puteţi, de asemenea, efectua un upgrade al componentelor sistemului dvs. Packard Bell.
Página 421: Desfacerea Computerului
Puteţi utiliza numai componente compatibile cu computerele Packard Bell. Înainte de a alege noile componente, întrebaţi comerciantul dvs. autorizat Packard Bell dacă componenta va funcţiona în cadrul sistemului dvs. Packard Bell. Pentru a asigura o configurare şi instalare corespunzătoare, consultaţi instrucţiunile furnizate împreună...
Página 422: Întrebări Frecvente
Întrebări frecvente Următoarele întrebări indică situaţii posibile ce pot apărea pe parcursul utilizării computerului. Fiecare este urmată de răspunsuri şi soluţii uşor de utilizat. Î: Am apăsat butonul de pornire, dar sistemul nu porneşte. A: Verificaţi LED-ul de deasupra întrerupătorului de pornire/oprire. Dacă...
Página 423 Dacă apăsarea unei taste nu dă rezultate, puteţi reporni computerul. Dacă repornirea computerului nu dă rezultate, luaţi legătura cu dealerul dvs. sau cu centrul de suport tehnic pentru asistenţă. Î: Imprimanta nu funcţionează. R: Efectuaţi următoarele: Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la o priză electrică şi că •...
Página 424: Îngrijirea Computerului
Î: Sistemul nu poate scrie datele pe harddisk sau pe discul inscriptibil/ reinscriptibil. R: Verificaţi următoarele: Asiguraţi-vă că discheta sau harddisk-ul nu sunt protejate la scriere. • Asiguraţi-vă că utilizaţi tipul corespunzător de disc sau dischetă. • Îngrijirea computerului Citiţi instrucţiunile importante enumerate în această secţiune. Respectarea acestor instrucţiuni va ajuta la maximizarea duratei de utilizare a computerului dvs.
Página 425: Curăţare Şi Service
Curăţare şi service Pentru curăţarea computerului şi a tastaturii Opriţi computerul şi deconectaţi cablul de alimentare. Utilizaţi o cârpă moale umezită cu apă şi ştergeţi uşor partea exterioară a computerului şi tastatura. Nu folosiţi agenţi de curăţare lichizi sau cu aerosoli. Pentru a curăţa dispozitivul de indicare Pentru a curăţa un mouse optic Pentru instrucţiuni privind întreţinerea mouse-ului optic, utilizatorii trebuie...
Página 426: Reglementări Şi Note De Siguranţă
Reglementări şi note de siguranţă Notă FCC Acest dispozitiv a fost testat ca respectând limitele pentru Clasa B de dispozitive digitale conform Părţii a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt trasate pentru a oferi protecţie rezonabilă împotriva interferenţei periculoase la instalaţiile casnice.
Página 427: Condiţii De Operare
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaraţie de conformitate pentru ţările UE Packard Bell declară prin prezenta că acest computer PC este conform cu cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii semnificative ale directivei 1999/5/EC. Conform cu certificarea de reglementare rusă/...
Página 428: Notificări Despre Modem
Notificări despre modem Notă pentru SUA Acest echipament este compatibil cu prevederile din partea a 68-a a regulamentului FCC. Pe modem există o etichetă care conţine, printre alte informaţii, numărul de înregistrare FCC şi numărul de echivalenţă Ringer (REN) pentru acest echipament. La cerere, trebuie să...
Página 429 Notificare pentru Noua Zeelandă Acordarea unui Telepermis pentru orice element al unui echipament terminal indică numai faptul că Telecom a acceptat că elementul este conform cu condiţiile minime pentru conectarea la reţeaua sa. Acest lucru nu indică o avizare a produsului de către Telecom şi nu oferă niciun fel de garanţie. În primul rând, nu oferă...
Página 430: Declaraţie Privind Conformitatea Laser
Declaraţie privind conformitatea laser Unitatea CD sau DVD folosită pe acest computer este un produs laser. Eticheta de clasificare a unităţii CD sau DVD (arătată mai jos) este situată pe unitate. CLASA 1 PRODUS LASER ATENŢIE: RADIAŢII LASER INVIZIBILE ATUNCI CÂND ESTE DESCHIS. EVITAŢI EXPUNEREA LA RAZA LASER.
Página 431: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 432 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 433: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 434 Notă: Toate imaginile sunt numai pentru referinţă. Configuraţia efectivă poate fi diferită. V12A3...
Página 435 Packard Bell Οδηγός Χρήστη PB003...
Página 436 Copyright © 2012 Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος Packard Bell Σειρά Οδηγός Χρήστη Επισκεφτείτε το http://registration.packardbell.com και ανακαλύψτε τα πλεονεκτήµατα να είστε πελάτης της Packard Bell.
Página 437 Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια και την άνεσή σας Οδηγίες περί ασφαλείας ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε το παρόν για µελλοντική παραποµπή. Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που σηµειώνονται στο προϊόν. Απενεργοποίηση του προϊόντος πριν από τον καθαρισµό Βγάλτε...
Página 438 Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασης µε αυτό το προϊόν, σιγουρευτείτε πως η • ολική µέτρηση ρεύµατος του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος στο καλώδιο επέκτασης δεν ξεπερνά την ολική αντοχή του καλωδίου επέκτασης. Επίσης, σιγουρευτείτε πως η ολική µέτρηση όλων των προϊόντων που είναι συνδεδεµένα...
Página 439 Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό. • Αν το προϊόν έχει πέσει ή το κουτί του έχει υποστεί ζηµιά. • Αν το προϊόν παρουσιάζει µια εµφανή αλλαγή στην απόδοση, που δηλώνει • ανάγκη επισκευής. Αν το προϊόν δε λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες λειτουργίας •...
Página 440: Energy Star
αποτρέπουν τις εκποµπές αερίων του θερµοκηπίου, δεδοµένου ότι ανταποκρίνονται στις αυστηρές οδηγίες ενεργειακής απόδοσης που θεσπίστηκαν από το Γραφείο Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. Η Packard Bell έχει δεσµευτεί να προσφέρει παγκοσµίως προϊόντα και υπηρεσίες που βοηθούν τους πελάτες της να...
Página 441 Συµβουλές και πληροφορίες για άνετη χρήση Οι χρήστες υπολογιστών ενδέχεται να παραπονούνται για οπτική κόπωση και πονοκεφάλους µετά από παρατεταµένη χρήση. Οι χρήστες διατρέχουν επίσης τον κίνδυνο σωµατικού τραυµατισµού µετά από πολλές ώρες εργασίας µπροστά από έναν υπολογιστή. Οι µακρές περίοδοι εργασίας, η κακή στάση του σώµατος, οι κακές συνήθειες...
Página 442 viii Φροντίζοντας την όρασή σας Οι πολλές ώρες παρατήρησης, τα ακατάλληλα γυαλιά ή φακοί επαφής, το εκτυφλωτικό φως, ο υπερβολικός βαθµός φωτισµού ενός δωµατίου, οι οθόνες µε κακή εστίαση, τα πολύ µικρά γράµµατα και οι οθόνες µε χαµηλό βαθµό αντίθεσης µπορούν να καταπονήσουν...
Página 443 Ανάπτυξη καλών συνηθειών εργασίας Να υιοθετήσετε τις ακόλουθες συνήθειες εργασίας ώστε η χρήση του υπολογιστή να αποβεί πιο ξεκούραστη και παραγωγική: Να προγραµµατίζετε σύντοµα διαλείµµατα σε κανονικά διαστήµατα και συχνά. • Να εκτελείτε ορισµένες ασκήσεις έκτασης. • Να αναπνέετε καθαρό αέρα όσο πιο συχνά είναι δυνατό. •...
Página 445 Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια και την άνεσή σας Οδηγίες περί ασφαλείας Οδηγίες περί διάθεσης Συµβουλές και πληροφορίες για άνετη χρήση Ξενάγηση στο σύστηµα Περιβάλλον Εγκατάσταση του υπολογιστή σας Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν από την εγκατάσταση Επιλογή θέσης Άνοιγµα της συσκευασίας Σύνδεση...
Página 446 Σηµείωση: Οι ανωτέρω προδιαγραφές παρατίθενται για λόγους παραποµπής µόνο. Η ακριβής σύνθεση του PC εξαρτάται από το µοντέλο που αγοράσατε.
Página 447: Ξενάγηση Στο Σύστηµα
Ξενάγηση στο σύστηµα Ο υπολογιστής σας αποτελείται από τα ακόλουθα: Εικονίδιο Περιγραφή Εικονίδιο Περιγραφή Κουµπί τροφοδοσίας Μονάδα δισκέτας (σε επιλεγµένα µοντέλα) Τζακ µικροφώνου Μονάδα οπτικού δίσκου (σε επιλεγµένα µοντέλα) (σε επιλεγµένα µοντέλα) Τζακ ηχείου ή Συσκευή ανάγνωσης ακουστικών καρτών πολυµέσων (σε...
Página 448: Περιβάλλον
Ξενάγηση στο σύστηµα Εικονίδιο Περιγραφή Εικονίδιο Περιγραφή Κουµπί ανάκτησης Ενδείξεις δικτύου / µονάδας (σε επιλεγµένα µοντέλα) σκληρού δίσκου (σε επιλεγµένα µοντέλα) Θύρες USB 3.0 Υποδοχή λουκέτου τύπου USB 3.0 (σε επιλεγµένα µοντέλα) Kensington (σε επιλεγµένα µοντέλα) Θύρα οθόνης Τζακ εισόδου συνεχούς (σε...
Página 449: Εγκατάσταση Του Υπολογιστή Σας
Εγκατάσταση του υπολογιστή σας Το Packard Bell είναι ένα ευέλικτο και πανίσχυρο σύστηµα που υποστηρίζει µια CPU υψηλών επιδόσεων ευρείας χρήσης. Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί αρχιτεκτονική διαύλων υψηλής τεχνολογίας, η οποία βελτιώνει την απόδοση του συστήµατος και βοηθά το σύστηµα να υποστηρίξει ποικίλες εφαρµογές πολυµέσων και λογισµικού.
Página 450: Σύνδεση Περιφερειακών
δευτερόλεπτα το κουµπί τροφοδοσίας, το οποίο βρίσκεται στην µπροστινή πλευρά του συστήµατος. Μετά τον τερµατισµό λειτουργίας του συστήµατος, απενεργοποιήστε όλες τις περιφερειακές συσκευές. Αναβάθµιση συστήµατος (σε επιλεγµένα µοντέλα) Μπορείτε να επεκτείνετε το Packard Bell γρήγορα και εύκολα προσθέτοντας εξαρτήµατα. Μπορείτε, επίσης, να αναβαθµίσετε τα εξαρτήµατα του συστήµατος Packard Bell.
Página 451: Άνοιγµα Του Υπολογιστή
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο εξαρτήµατα που είναι συµβατά µε υπολογιστές Packard Bell. Πριν επιλέξετε νέα εξαρτήµατα, ρωτήστε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Packard Bell αν το εξάρτηµα συνεργάζεται µε το σύστηµα Packard Bell. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή τοποθέτηση και εγκατάσταση, ανατρέξτε στις οδηγίες...
Página 452: Συχνές Ερωτήσεις
Συχνές ερωτήσεις Οι ακόλουθες ερωτήσεις είναι πιθανές καταστάσεις που µπορεί να προκύψουν στη διάρκεια της χρήσης του υπολογιστή σας και η καθεµία ακολουθείται από εύκολες απαντήσεις και λύσεις στην κατάσταση. Ε: Πάτησα το διακόπτη ενεργοποίησης αλλά το σύστηµα δεν ξεκίνησε. Α: Ελέξτε...
Página 453 Ε: ∆ε δουλεύει ο εκτυπωτής. Α: Κάντε τα ακόλουθα: • Σιγουρευτείτε πως ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε µια πρίζα ρεύµατος και είναι ενεργοποιηµένος. • Σιγουρευτείτε πως το καλώδιο του εκτυπωτή είναι συνδεδεµένο καλά µε την παράλληλη θύρα του συστήµατος και την αντίστοιχη θύρα στον εκτυπωτή. •...
Página 454: Φροντίδα Του Υπολογιστή Σας
Φροντίδα του υπολογιστή σας Παρακαλούµε διαβάστε τις σηµαντικές οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο. Ακολουθώντας αυτές τις οδηγίες θα µεγιστοποιήσετε την αντοχή του υπολογιστή σας. Άµεσες συµβουλές • Μην εκθέτετε τον υπολογιστή άµεσα σε ηλιακό φως. Μην τον τοποθετείτε κοντά σε...
Página 455: Για Να Καθαρίσετε Τη Συσκευή Κατάδειξής Σας
Για να καθαρίσετε τη συσκευή κατάδειξής σας Για να καθαρίσετε ένα οπτικό ποντίκι Για χρήστες οπτικού ποντικιού, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που ήρθε µε το ποντίκι σας για οδηγίες συντήρησης. Για να καθαρίσετε την οθόνη σας Σιγουρευτείτε πως διατηρείτε την οθόνη σας καθαρή. Για οδηγίες καθαρισµού, ανατρέξτε...
Página 456: Προειδοποιήσεις Κανονισµών & Ασφαλείας
Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας Ανακοίνωση FCC Αυτή η συσκευή έχει δοκιµαστεί και έχει βρεθεί πως συµµορφώνεται µε τα όρια για µια ψηφιακή συσκευή Τάξης Β (Class B) σύµφωνα µε το Μέρος 15 (Part 15) των Κανονισµών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν επαρκή προστασία...
Página 457: Ανακοινώσεις Για Μόντεµ
οποιαδήποτε παρεµβολή ληφθεί, περιλαµβανοµένης παρεµβολής που µπορεί να προκαλέσει ανεπιθύµητη λειτουργία. ∆ιακήρυξη Συµµόρφωσης για χώρες της ΕΕ Με το παρόν, η Packard Bell, διακηρύσσει ότι αυτή η σειρά PC συµµορφώνεται µε τις θεµελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Ανακοινώσεις για µόντεµ...
Página 458: Ρυθµιστική Δήλωση Ραδιοσυσκευής
Ρυθµιστική δήλωση ραδιοσυσκευής Σηµείωση: Οι παρακάτω ρυθµιστικές πληροφορίες είναι µόνο για µοντέλα µε ασύρµατο δίκτυο LAN και/ή Bluetooth. Λίστα κατάλληλων Χωρών Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται µε πλήρη συµφωνία µε τους κανονισµούς και περιορισµούς στη χώρα χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε...
Página 459: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 460 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 461: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 462 Σηµείωση: Οι ανωτέρω προδιαγραφές παρατίθενται για λόγους παραποµπής µόνο. Η ακριβής σύνθεση του PC εξαρτάται από το µοντέλο που αγοράσατε. V12A3...
Página 463 Packard Bell Kullanıcı Kılavuzu PB003...
Página 464 Telif hakkı © 2012 Tüm Hakları Saklıdır Packard Bell Kullanıcı Kılavuzu http://registration.packardbell.com adresini ziyaret edin ve Packard Bell kullanıcısı olmanın avantajlarını keşfedin.
Página 465: Güvenlik Talimatları
Güvenliğiniz ve konforunuzla ilgili bilgiler Güvenlik talimatları Bu talimatları dikkatli biçimde okuyun. Daha sonra bakmak üzere bu belgeyi saklayın. Ürünün üzerinde bulunan tüm uyarıları ve talimatları uygulayın. Temizlemeden önce ürünün kapatılması Temizlemeden önce bu ürünün fişini elektrik prizinden çıkartın. Sıvı temizleyiciler ya da aerosol temizleyiciler kullanmayın.
Página 466 • Bu ürünün AC adaptörü, üç telli topraklı fişe sahiptir. Fiş yalnızca topraklı prizlere girebilmektedir. Elektrik prizi, AC adaptörü fişini takmadan önce düzgün biçimde topraklanmalıdır. Fişi, topraksız bir prize takmayın. Daha fazla bilgi için elektrikçinizle görüşün. Dikkat! Topraklama pimi, güvenlikle ilgili bir özelliktir. Düzgün biçimde topraklanmamış...
Página 467: Energy Star
ENERGY STAR simgesini taşıyan ürünler daha az enerji tüketir ve ABD Çevre Koruma Ajansı arafından belirlenen çok sıkı enerji verimi kılavuz bilgilerini yerine getirerek sera gazı çıkışını önler. Packard Bell müşterilerin paradan tasarruf etmesine, enerji maliyetlerini düşürmesine ve çevre kalitesini iyileştirmesine yardımcı...
Página 468 Packard Bell ENERGY STAR simgesini taşıyan ürünler: • Daha az ısı çıkarır ve soğutma yüklerini ve iklimsel ısınmaları azaltır. • Ekran, kullanıcı herhangi bir işlem yapmadığında 10 dakika sonra uyku moduna girecek şekilde ayarlanmıştır. Bilgisayar, kullanıcı herhangi bir işlem yapmadığında 30 dakika sonra uyku moduna girecek şekilde ayarlanmıştır.
Página 469 • Belgelerinizden çok monitörünüze bakıyorsanız, ekranı masanızın ortasına yerleştirerek boyun incinmelerini en aza indirin. Gözlerinizi korumak Uzun süre ekrana bakılması, yanlış gözlükler ya da kontak lensler kullanılması, parlama, aşırı oda aydınlatması, net olmayan ekranlar, çok küçük yazı tipleri ve düşük kontrastlı ekranlar, gözlerinizde yorulmalara neden olabilir. Aşağıdaki bölümlerde, göz yorulmalarını...
Página 470 viii Dikkat! Bilgisayarı, bir koltukta ya da yatakta kullanmanızı önermiyoruz. Bundan kaçınamıyorsanız yalnızca kısa süreler için çalışın, düzenli aralıklarla molalar verin ve bazı gerinme egzersizleri yapın.
Página 471 Güvenliğiniz ve konforunuzla ilgili bilgiler Güvenlik talimatları Atma talimatları Rahat kullanımla ilgili ipuçları ve bilgiler Sistem turu Ortam Bilgisayarınızı kurma Ayar yapmadan önce bilmeniz gerekenler Bir yer seçimi Ambalajın açılması Çevre birimlerinin bağlanması Bilgisayarınızı başlatma Bilgisayarınızı kapatma Sistem yükseltme (sadece seçili modeller) Bilgisayarı...
Página 472 Not: Yukarıda listelenen spesifikasyonlar sadece referans içindir. Bilgisayarınızın tam konfigürasyonu alınan modele bağlıdır.
Página 473: Sistem Turu
Sistem turu Bilgisayarınız aşağıdakilerden oluşur: Simge Açıklama Simge Açıklama Güç düğmesi Floppy sürücüsü (sadece seçili modeller) Mikrofon jakı Optik sürücü (sadece seçili modeller) (sadece seçili modeller) Hoparlör veya Ortam kartı okuyucusu kulaklık jakı (sadece seçili modeller) (sadece seçili modeller) USB bağlantı noktası IEEE 1394/FireWire jakı...
Página 474: Ortam
Sistem turu Simge Açıklama Simge Açıklama USB 3.0 USB 3.0 portu Kensington kilit yuvası (sadece seçili modeller) (sadece seçili modeller) Display portu DC-in jakı (sadece seçili modeller) (sadece seçili modeller) Display port adaptörü, yalnızca “DP1”de mevcuttur. DVI portu (yalnızca bazı modellerde) Not: Yukarıda listelenen spesifikasyonlar sadece referans içindir.
Página 475: Bilgisayarınızı Kurma
Bilgisayarınızı kurma Packard Bell çok yönlü ve güçlü bir sistemdir, ana performans CPU’yu destekler. Bilgisayar en son teknolojiye sahip veriyolu mimarisi kullanmaktadır, bu mimari sistem verimliliğini iyileştirir ve sistemin çeşitli multimedya ve yazılım uygulamalarını desteklemesine yardımcı olur. Packard Bell’inizde paralel bağlantı noktası, PS/2 klavyesi ve fare bağlantı noktaları, USB bağlantı...
Página 476: Çevre Birimlerinin Bağlanması
Sistemin çökmesi halinde sistemin ön tarafındaki güç düğmesine dört saniye basılı tutun. Sistem kapandıktan sonra, tüm çevrebirim aygıtlarını kapatın. Sistem yükseltme (sadece seçili modeller) Packard Bell sisteminizi hızlı bir şekilde büyütebilir ve parçaları kolaylıkla ekleyebilirsiniz. Aynı zamanda Packard Bell sisteminizin parçalarını da yükseltebilirsiniz.
Página 477: Bilgisayarı Açma
Paneli kaydırarak kapatın. Yeni parçaların ayarlanması Yalnızca Packard Bell bilgisayarları ile uyumlu bilgisayarlarda kullanabilirsiniz. Yeni parçaları seçmeden önce, lütfen yetkili Packard Bell bayinizden parçanın Packard Bell sisteminizde çalışıp çalışmayacağını sorunuz. Doğru ayar ve kurulum yapıldığından emin olmak için, lütfen yeni parçalarınız ile birlikte sağlanan talimatlara bakınız.
Página 478: Sıkça Sorulan Sorular
Sıkça Sorulan Sorular Aşağıdaki sorular bilgisayarınızı kullanırken karşınıza çıkabilecek sorular olup her birine duruma göre kolay cevaplar ve çözümler verilmiştir. S: Açma/Kapama düğmesine bastığım halde sistem çalışmıyor. C: Güç düğmesinin üstüne yerleştirilen LED’i kontrol edin. LED yanmıyorsa, sisteme bir güç uygulanmamıştır. Aşağıdakilerden birini yerine getiriniz: •...
Página 479 S: Bilgisayardan ses gelmiyor. C: Aşağıdakileri kontrol edin. • Ses kısılmış olabilir. Görev çubuğunda bulunan Ses ikonuna bakın. Eğer üzeri çizili ise ikonu tıklayın ve Sessiz seçeneğini kaldırın. Sessiz konumundan sesli konuma geçmek için USB klavyenizde bulunan ses kontrolü/sessiz düğmesine de basabilirsiniz.
Página 480: Bilgisayarınızın Bakımı
Bilgisayarınızın bakımı BU bölümde listelenen önemli talimatları okuyunuz. Bu talimatları yerine getirdiğinizde bilgisayarınızın ömrünü artırmaya yardımcı olacaktır. Önemli İp Uçları • Bilgisayarı direk güneş ışığına maruz bırakmayın. Radyatör gibi ısı kaynaklarına yakın yerlere bırakmayın. • Bilgisayarınızı 0°C (32°F) derecenin altındaki veya 35°C (95°F) derecenin üstündeki sıcaklıklara maruz bırakmayın.
Página 481: Noktalama Cihazınızın Temizlenmesi
Noktalama cihazınızın temizlenmesi Optik farenin temizlenmesi Optik fare kullanan kullanıcıların fareniz ile birlikte verilen bakım talimatlarına bakması gerekmektedir. Monitörü temizlemek için Ekranı temiz tuttuğunuzdan emin olun. Temizlik talimatları için monitörünüz ile birlikte gelen dokümantasyona bakınız. Servis teknisyeni ile ne zaman irtibata geçilir •...
Página 482: Yönetmelikler Ve Güvenlik Uyarıları
Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları FCC uyarısı Bu cihaz test edilmiş ve FCC kurallarının Bölüm 15'inde belirtilen şartnameler uygun olarak Sınıf B bilgi cihazlarının sınırlarına uyumlu olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, mesken alanlarda kullanım açısından girişimlere karşı uygun düzeyde bir koruma sağlanması amacıyla tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansında enerji üretir kullanır ve yayabilir.
Página 483: Modem Bildirileri
(1) bu cihaz zararlı girişimlere neden olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işlemlerin neden oldukları da dahil olmak üzere alınan her türlü girişimi kabul etmelidir. AB Ülkeleri için Uyum Beyanı İş bu vesileyle Packard Bell, bu PC serisinin 1999/5/EC Yönetmeliğinin ilgili gereksinimlerine ve koşullarına uygun olduğunu bildirir. Modem bildirileri TBR 21 Bu cihaz tekli terminal bağlantısı...
Página 484: Kanada - Düşük Güçle Çalışan Lisans Harici Radyo Iletişim Cihzları (Rss-210)
Geçerli olduğu ülkeler listesi Bu cihaz, kullanıldığı ülkenin yönetmeliklerine ve kısıtlamalarına kesin uygun olacak şekilde kullanılmalıdır. Daha fazla bilgi için lütfen kullanıldığı ülkedeki yerel ofisle görüşün. En yeni ülke listesi için lütfen http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/ implem.htm sitesine bakın. Kanada — Düşük güçle çalışan lisans harici radyo iletişim cihzları...
Página 485: Declaration Of Conformity
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 486 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 487: Federal Communications Commission
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 488 Not: Yukarıda listelenen spesifikasyonlar sadece referans içindir. Bilgisayarınızın tam konfigürasyonu alınan modele bağlıdır. V12A3...
Página 489 Packard Bell ‫دليل المستخدم‬ PB003...
Página 490 _____________________________________ :‫الرقم المسلسل‬ _____________________________________ :‫تاريخ الشراء‬ _____________________________________ :‫مكان الشراء‬ .Packard Bell ‫ واستكشف مزايا كونك أحد عمالء‬http://registration.packardbell.com ‫تفضل بزيارة موقع‬ ‫برنامج اإلنتاجية‬ ‫ -- عبر عن أفكارك، حل مشاكلك وبس ِّ ط من مشاريعك اليومية مع برنامج‬Microsoft Office 2010 ‫ارتقي بأعمالك مع‬...
Página 491 ‫معلومات تتعلق بالسالمة والراحة‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫اقرأ هذه التعليمات بعناية. احتفظ بهذا المستند للرجوع إليه في المستقبل. اتبع كافة التحذيرات واإلرشادات المبينة في‬ .‫المنتج‬ ‫إيقاف تشغيل المنتج قبل التنظيف‬ ‫انزع هذا المنتج من مقبس الحائط قبل التنظيف. ال تستخدم المنظفات السائلة أو المنظفات المتطايرة. استخدم قماش رطب‬ .‫للتنظيف‬...
Página 492 ‫قائمة السالمة‬ .‫اتبع هذه التعليمات، الموضوعة بواسطة خبراء في السمع، وذلك لحماية سمعك‬ .‫قم بزيادة مستوى الصوت تدريجيا ً حتى تسمع بشكل واضح ومريح بدون ضجيج‬ • • .‫بعد ضبط مستوى الصوت، ال ترفعه بعد أن يتضح الصوت ألذنيك‬ • .‫قم...
Página 493 ‫صيانة المنتج‬ ‫ال تحاول صيانة وإصالح هذا المنتج بنفسك حيث أن فتح وإزالة األغطية قد يعرضك لنقاط فولطية خطيرة أو مخاطر‬ .‫أخرى. يرجى تحويل كل ما يتعلق بالصيانة إلى أفراد الخدمة المؤهلين‬ ‫قم بفصل هذا المنتج عن مأخذ التيار الكهربائي من الحائط وقم بإحالة أعمال الصيانة والخدمة إلى فني صيانة مؤه ّ ل في‬ :‫حالة‬...
Página 494 ‫ تستخدم طاقة أقل وتمنع انبعاث غازات الصوبة من خالل االلتزام‬ENERGY STAR ‫إن األجهزة المؤه ّ لة بخاصية‬ ‫ بتقديم‬Packard Bell ‫بإرشادات كفاءة الطاقة الصارمة التي وضعتها وكالة حماية البيئة بالواليات المتحدة. تلتزم شركة‬ .‫منتجات وخدمات في جميع أنحاء العالم تساعد العمالء على توفير األموال والمحافظة على الطاقة وتحسين حالة البيئة‬...
Página 495 :ENERGY STAR ‫ المؤهلة لخاصية‬Packard Bell ‫منتجات‬ . ً ‫يصدر عنها حرارة أقل ويقل بها حمل التبريد واألجواء المناخية األكثر دفئا‬ • ‫تمت تهيئة الشاشة للدخول في وضع السكون بعد أقل من 01 دقائق من عدم نشاط‬ • ‫المستخدم. تمت تهيئة الكمبيوتر للدخول في وضع السكون بعد أقل من 03 دقيقة‬...
Página 496 viii ‫المحافظة على بصرك‬ ‫قد يؤدي كل من النظر للشاشة لفترات طويلة وارتداء النظارات غير الصحيحة أو العدسات الالصقة وإضاءة الغرفة الزائدة‬ ‫أو المفرطة والشاشات ذات التركيز غير المضبوط وواجهات الكتابة الصغيرة جدا ً والشاشات ذات التباين المنخفض إلى‬ .‫إجهاد عينيك. واألقسام التالية توفر اقتراحات تتعلق بكيفية الحد من إجهاد العينين‬ ‫العيون‬...
Página 497 ‫معلومات تتعلق بالسالمة والراحة‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫معلومات األمان اإلضافية‬ ‫إرشادات التخل ّ ص من المنتج‬ ‫تلميحات وإرشادات لالستخدام المريح‬ ‫جولة النظام‬ ‫البيئة‬ ‫إعداد جهاز الكمبيوتر‬ ‫ضروري المعرفة قبل اإلعداد‬ ‫تحديد موقع‬ ‫فتح العبوة‬ ‫توصيل األجهزة الطرفية‬ ‫بدء تشغيل الكمبيوتر‬ ‫إغالق الكمبيوتر‬ )‫تحديث...
Página 498 .‫مالحظة: إن كافة الصور الواردة بهذا الدليل هي لالستخدام المرجعي فقط‬ .‫أما التكوين الفعلي فقد يختلف‬...
Página 499 ‫جولة النظام‬ :‫يتكون الكمبيوتر الخاص بك من التالي‬ ‫الوصف‬ ‫األيقونة‬ ‫الوصف‬ ‫األيقونة‬ ‫القرص المرن‬ ‫زرالطاقة‬ )‫(الموديالت المحددة فقط‬ ‫القرص الضوئي‬ ‫قابس ميكروفون‬ )‫(الموديالت المحددة فقط‬ )‫(الموديالت المحددة فقط‬ ‫قارئ بطاقة الوسائط‬ ‫مكبر الصوت أو قابس سماعة الرأس‬ )‫(الموديالت المحددة فقط‬ )‫(الموديالت...
Página 500 ‫الوصف‬ ‫األيقونة‬ ‫الوصف‬ ‫األيقونة‬ Kensington ‫فتحة قفل‬ USB 3.0 ‫منافذ‬ USB 3.0 )‫(الموديالت المحددة فقط‬ )‫(الموديالت المحددة فقط‬ ‫موصل دخل تيار مستمر‬ )‫منفذ العرض (الموديالت المحددة فقط‬ )‫(الموديالت المحددة فقط‬ ‫محول منفذ العرض متوفر على‬ .‫” فقط‬DP1“ DVI ‫منفذ‬ )‫(متوفر في طرازات معينة فقط‬ ‫مالحظة: المواصفات...
Página 501 ‫إعداد جهاز الكمبيوتر‬ ‫ هو نظام متعدد الجوانب وفعال، يدعم وحدة معالجة مركزية ألداء ذي اتجاه سائد. يستخدم‬Packard Bell ‫الكمبيوتر بنية تحتية لناقل حديث، يعمل على تحسين كفاءة النظام ويساعد النظام لدعم وسائط متعددة مختلفة‬ .‫وتطبيقات البرامج‬ ‫ ومنافذ‬PS/2 ‫ على واجهات إدخال/إخراج قياسية مثل منفذ متوازي، لوحة مفاتيح‬Packard Bell ‫يشتمل‬...
Página 502 . ً ‫افتح العبوة بعناية واحفظ كل مواد العبوة الستخدامها الحقا‬ ‫تأكد من وجود كل األصناف وأنها في حالة جيدة. في حالة فقد أي من العناصر التالية أو تلفها، اتصل بالتاجر‬ :‫على الفور‬ Packard Bell • )USB ‫ أو‬PS/2( ‫الماوس‬...
Página 503 ‫في حالة تلف النظام، اضغط باستمرار على زر الطاقة الموجودة بمقدمة النظام لمدة أربع ثواني. بعد إغالق‬ .‫النظام، أوقف تشغيل كل األجهزة الطرفية‬ )‫تحديث النظام (الموديالت المحددة فقط‬ ‫ بسرعة وبسهولة عن طريق إضافة مكونات. يمكنك أيضا ً تحديث‬Packard Bell ‫يمكنك توسيع نظام‬ .Packard Bell ‫مكونات نظام‬ ‫فتح الكمبيوتر‬...
Página 504 ‫األسئلة المتكررة‬ ‫تعبر األسئلة التالية عن المواقف المحتملة التي قد تنشأ أثناء استخدام جهاز الكمبيوتر يلي كل سؤال منها‬ .‫إجابات سهلة وحلول بسيطة‬ .‫س: قمت بالضغط على مفتاح التشغيل ولم يقم النظام ببدء التشغيل‬ .‫ الموجودة أعلى مفتاح التشغيل‬LED ‫ج: تحقق من لمبة‬ :‫...
Página 505 .‫س: الطابعة ال تعمل‬ :‫ج: قم بما يلي‬ • .‫تأكد أن الطابعة موصلة بمأخذ التيار وأنها تعمل‬ • .‫تأكد أن كابل الطابعة موصل بإحكام بالمنفذ المتوازي للنظام والمنفذ المناظر بالطابعة‬ • .‫لمزيد من المعلومات حول الطابعة، يرجى الرجوع إلى الوثائق الخاصة بالطابعة‬ .‫س: ال...
Página 506 ‫االعتناء بالكمبيوتر الخاص بك‬ ‫برجاء قراءة اإلرشادات الهامة الموضحة بهذا القسم. إن اتباع هذه اإلرشادات سوف يساعد على وصول‬ .‫الكمبيوتر الخاص بك إلى أقصى درجات التحمل‬ ‫تلميحات هامة‬ • ،‫ال تعرض الكمبيوتر لضوء الشمس المباشر. ال تضع الكمبيوتر بالقرب من مصادر الحرارة‬ .‫مثل...
Página 507 ‫لتنظيف جهاز حساس للمس‬ ‫لتنظيف ماوس بصري‬ ‫بالنسبة لمستخدمي الماوس البصري، ارجع إلى المستندات المرفقة مع الماوس لالطالع على إرشادات‬ .‫الصيانة‬ ‫لتنظيف الشاشة‬ ‫احرص على نظافة الشاشة دائما ً . لالطالع على إرشادات التنظيف، ارجع إلى المستندات المرفقة مع‬ .‫شاشتك‬ ‫متى...
Página 508 ‫القوانين وإشعارات السالمة‬ )FCC( ‫مالحظات لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫خضع هذا الجهاز لالختبار ووجد أنه مستوفيا ً للحدود المخصصة لجهاز رقمي من الفئة ب وفقا ً للفقرة 51 من قواعد لجنة‬ ‫االتصاالت الفيدرالية. وقد وضعت تلك القيود بهدف توفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التثبيت الداخلي. يصدر‬ ‫عن...
Página 509 .Canada ‫إعالن التوافق لدول االتحاد األوروبي‬ ‫ بموجب هذه الوثيقة أن هذه السلسلة من أجهزة الكمبيوتر متوافقة مع المتطلبات األساسية‬Packard Bell ‫تعلن شركة‬ .)Directive 1999/5/EC( ‫والشروط األخرى ذات الصلة بتوجيهات مجلس االتحاد األوروبي‬ ‫متوافق مع شهادة التنظيم الروسية / األوكرانية‬...
Página 510 ‫إشعارات المودم‬ ‫إشعار الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫. يوجد على المودم ملصق يحتوي، باإلضافة إلى بيانات أخرى، على‬FCC ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 86 من قواعد‬ ‫) بالنسبة لهذا الجهاز. ويتعين تقديم هذا الرقم لشركة الهاتف‬REN( ‫ ورقم عدد أجهزة الهاتف المتصلة‬FCC ‫رقم تسجيل‬ .‫عند...
Página 511 ‫إشعار لنيوزيلندا‬ Telecom ‫إن منح التصريح باالتصال الالسلكي ألي عنصر بالجهاز الطرفي يشير فقط إلى قبول شركة‬ ‫بأن هذا العنصر يتوافق مع الحد األدنى لشروط االتصال بشبكة االتصال الخاصة بها. وال يعني هذا تصديق‬ ‫ على المنتج كما ال يقدم ذلك أي نوع من الضمانات. فضال ً عن ذلك، فإنه ال يضمن أن أي‬Telecom ‫عنصر...
Página 512 ‫بيان توافق الليزر‬ .‫ المستخدم مع هذا الكمبيوتر من منتجات الليزر‬DVD ‫يعتبر محرك األقراص المضغوطة أو أقراص‬ .‫ (الذي يظهر باألسفل) على محرك األقراص‬DVD ‫يوجد ملصق تصنيف محرك األقراص المضغوطة أو أقراص‬ ‫فئة 1 منتج ليزري‬ ‫تنبيه: يصدر إشعاع ليزري غير مرئي عند فتحه. تجنب التعرض‬ .‫للشعاع‬...
Página 513 Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the...
Página 514 Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: •...
Página 515 The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Personal Computer Trade Name: Packard Bell Model Number: Packard Bell SKU Number: XXX-xxx, ("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Página 516 .‫مالحظة: إن كافة الصور الواردة بهذا الدليل هي لالستخدام المرجعي فقط‬ .‫أما التكوين الفعلي فقد يختلف‬ V12A3...

Este manual también es adecuado para:

U82 As003

Packard Bell IMEDIA .U7M Serie Guia Del Usuario

English

System Tour

Setting up Your Computer

Frequently Asked Questions

Taking Care of Your Computer

Regulations and Safety Notices

Français

Visite Guidée du Système

Installation de Votre Ordinateur

Forum aux Questions

Entretien de Votre Ordinateur

Avis Réglementaires et de Sécurité

Deutsch

Systemüberblick

Einrichten Ihres Computers

Häufig Gestellte Fragen (FAQ)

Pflege Ihres Computers

Bestimmungen und Sicherheitshinweise

Italiano

Panoramica del Sistema

Configurazione del Computer

Domande Frequenti

Precauzioni D'uso

Notifiche Per I Regolamenti E la Sicurezza

Español

Componentes Principales del Sistema

Instalación del Ordenador

Preguntas Más Frecuentes

Cuidado de la Cámara

Avisos de Seguridad y Normas

Português

Visita Guiada Ao Sistema

Instalação Do Computador

Perguntas mais Frequentes

Cuidados a Ter Com O Computador

Avisos de Segurança E Regulamentações

Dutch

Systeemtour

De Computer Instellen

Veelgestelde Vragen

De Behandeling Van de Computer

Voorschriften- en Veiligheidsmededeling

Norsk

Systemomvisning

Sette Opp Datamaskinen

FAQ - Sprøsmål Som Ofte Stilles

Vedlikehold Av Datamaskinen

Regulerings- Og Sikkerhetsmerknader

Dansk

Systemoversigt

Installation Af Computeren

Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)

Vedligehold Din Computer

Bestemmelser Og Sikkerhedsbemærkninger

Svenska

Systemöversikt

Installera Datorn

Vanligt Förekommande Frågor

Så Sköter du Din Dator

Notis Om Säkerhet Och Överensstämmelse Med Regelverk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Packard Bell IMEDIA .U7M Serie