?
? ?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
? O 2 @ @ 6 X ? h ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
? O 2 @ @ @ 6 X h e ?
? O ) X h e
/ X
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ?
? @ @ ? f ?
O 2 @ @ @ 6 X ? h ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
? @ @ ? f ?
O 2 @ @ @ 6 X ? h ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
? W 2 @ h ?
W & @ ( M ? I ' @ 1 h ?
? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ?
? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
? O ) X h
@ @ @ @ @ @ @ @ ) ? e @ ? @ @ @ @ @ @ @ ) h
O ) X ? e @ ? f ? O ) X h
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h e
@ ? h g
V / K ?
? V ' @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ?
@ @
?
7 @ H ? f ?
J @ 5 ? f ?
? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ?
W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
J @ 5 ? f ?
7 @ H ? f ?
? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ?
W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ?
W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
? W & @ @ @ h ?
W & @ @ h ?
7 @ ( Y e ? V 4 @ h ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
? @ 0 Y f V ' @ 1 h ?
? @ e ? @
@ ? g @ ? e ? @ h f
? ) X ? g @ ? h g
V '
@ @
?
? J @ 5 g ?
? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
? J @ 5 g ?
? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
W & @ @ @ @ h ?
? J @ ( Y ? h g ?
? 7 @ H
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
?
? J @ @ h ?
? N @ @ h ?
? @ e ? @
? @ e ? @
@ ? g @ ? e ? @ h f
@ ? g @ ? e ? @ h f
? @ ) ? g @ ? h g
? @ H ? g @ ? h g
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h
O ) X ? h
@ @
@ @
?
?
J @ 5 ? g ?
? 7 @ H g ?
? @ 0 Y g N @ @ ? g ?
? @ @ ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H g ?
J @ 5 ? g ?
? @ 0 Y g N @ @ ? g ?
? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ ( Y ? @ @ h ?
? W & @ ( Y @ @ h ?
? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ?
? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ @ @ @ @ H h ?
O & @ 5 h ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
? @ K ? e ? @ e ? @ f ? O ) X h
@ ? e ? @ e @ ? e ? @ h f
@ ? e ? @ e @ ? e ? @ h f
? @ h @ ? h g
J 5 h @ ? h g
@ ? g ? @ h g
@ ? g ? @ h g
@ @ @ @ @ @ 6 K h e ?
@ @
?
? J @ 5 h ?
7 @ H ? g ?
? O & @ 5 ? g ?
J @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? J @ 5 h ?
7 @ H ? g ?
? O & @ 5 ? g ?
J @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? W & @ H ? e @ @ h ?
J @ ( Y e @ @ h ?
? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ @ @ @ @ L h ?
? @ f ? @ e ? @ g @ H h
@ ? e ? @ e @ ? e ? @ h f
7 Y h @ ? e O @ K ? h
3 L g ? @ h g
@ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
? 7 @ H h ?
? W 2 @ @ ( Y ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H h ?
? W 2 @ @ ( Y ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
W & @ 5 f @ @ h ?
? @ @ H g N @ 1 ? g ?
? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
I ' @ ) X ? g ?
? V ' @ 1 ? g ?
? @ f J 5 e ? @ g @ ? h
? @ f ? @ e ? @ g @ ? h
? @ @ @ @ @ @ ) T 5 e @ ? @ @ @ @ @ @ @ ) h
@ W ) X ? @ e @ ? e ? @ ? O ) X h
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h
@ ? f ? W ( Y @ ? h g
N 1 g J 5 h g
? 3 L ? f 7 H h g
? I 4 @ @ ) X ? g ?
? I ' @ 1 ? g ?
J @ 5 ? h ?
7 @ H ? h ?
? O & @ ( M h e ?
W & @ @ 0 Y h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
J @ 5 ? h ?
7 @ H ? h ?
? O & @ ( M h e ?
W & @ @ 0 Y h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
W & @ @ Y ? f @ @ h ?
? W & @ ( Y f @ @ h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ?
N @ @ ? g ?
? @ e ? J 5 ? e ? @ g @ ? h
? @ f 7 H e ? @ g @ ? h
@ ? ? B @ H e @ ? e ? @ h f
@ ? e @ ? ? J 5 ? e ? @ h f
@ ? f W . Y ? @ ? h g
? W . Y e @ ? h g
? N 1 ? e ? J 5 ? h g
3 L e ? 7 H ? h g
N @ @ ? g ?
? @ @ ? g ?
? 7 @ H h e ?
? J @ 5 h e ?
W & @ ( M ? h f ?
? W 2 @ @ 0 Y ? h e ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H h e ?
? J @ 5 h e ?
? W 2 @ @ 0 Y ? h e ?
W & @ ( M ? h f ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
J @ @ ? g ?
? @ e W . Y ? e ? 3 = ? ? O . ? @ ? h
@ ? f ? 7 H ? e ? @ h f
W . Y ? e @ ? h g
V / X ? J 5
J @ 5 ? g ?
J @ 5 ? h e ?
? W & @ ( Y h g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
J @ 5 ? h e ?
? W & @ ( Y h g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
@ @ h ?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ?
? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ?
? @ ? . Y ? h f @ ? h
? @ ? W . Y f ? V 4 @ @ 0 Y ? @ ? h
@ ? f ? @ f ? @ h f
@ ? f J 5 f ? @ h f
W . Y ? f @ ? h g
? W . Y f @ ? h g
? V / T . Y
S @ U ?
? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ?
? @ 6 X f ? W & @ H ? g ?
? J @ 5 h f ?
7 @ H ? h e ?
? @ @ Y
? 7 @ ( Y ? h g ?
?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? J @ 5 h f ?
7 @ H ? h e ?
? @ @ Y
? 7 @ ( Y ? h g ?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
@ @ h ?
@ @ h ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? @
@ ? h
@ ? O . e 7 H f ? @ h f
? O . Y g @ ? h g
? W . R / X
? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? 7 @ H h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? 7 @ H h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
@ @ h ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
? ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
V 4 @ @ @ @ 0 M h e ?
?
? @
? @
? ?
@ ? h
@ ? h
' @ @ 0 M ? e W . Y ? f ? @ h f
? C @ @ 0 Y ? J 5 ? f ? @ h f
? O 2 0 M ? h @ ? h g
? O 2 0 Y ? g @ ? h g
O 2 0 Y e ? V 4 6 K ? h f
O . Y ? V / K ? h g
V 4 @ @ @ @ 0 M h e ?
? @ @ ? h f ? ?
?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
? ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
? @ @ ? h f ? ?
?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
? ?
?
I 4 @ @ 0 M h e ?
? ?
@ @ h ?
?
? ?
? @
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h
? ?
@ ? h
V + M ? e ? W . Y g ? @ ? O ) X h
? . Y ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
@ 0 M ? h e @ ? h g
? @ @ @ @ @ 5 ? h g
O 2 0 M h e ? I 4 @ @ ( h
O 2 0 M g ? I 4 6 K ? h e
?
? ?
?
? ?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
?
? @
@ ? h
I ( Y ? h g
@ @ 0 M
? I ( Y h
? ?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
?
?
?
? ?
?
? ?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
?
?
7. Instalacion Del Transmisor De Pared
CUIDADO:
UNIDAD "EN SERIE UNICAMENTE"
NO CONECTE LOS ALAMBRES DE
CORRIENTE Y NEUTRAL DEL
CIRCUITO ELECTRICO A EL
TRANSMISOR-POSIBLE DANO A
EL TRANSMISOR E INCENDIO
PUEDEN ACURRIR.
P a s o 1 . Quite la cubierta del
interruptor y el interruptor viejo de
la caja de distribucion de la pared.
P a s o 2 . Haga las conexiones
electricas como se muestra en la
Fig. 16. Si su caja de distribucion
tiene un alambre a tierra (verde o
cobre) conectelo al alambre del
transmisor.
distribucion no tiene un alambre a
tierra,
entonces
conecte el alambre a tierra del
transmisor a un tornillo de la caja
de distribucion.
8. Terminando La Instalacion
Paso 1.Deslize la cubierta hacia
arriva sobre los dos tornillos de la
abrazadera de soporte. Gire la
cubierta hasta que quede segura.
Sostenga la cubierta con una mano
y con la otra deslize el anillo de la
cubierta sobre los tornillos y girela
en sentido contrario de como giro
la cubierta.
NOTA:Ajuste los 2 tornillos de la
cubierta segun sea necesario para
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ?
) X h e ? W & ? h
? O 2 @ h f ?
? O 2 @ h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ?
? W @ ( Y ? g ?
?
@ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ?
?
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ?
J @ ( M e I ' @ L h ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ?
? @ @ ? f I ' @ 1 f ?
@ @ L ? h J @ @ ? h
@ 1 h e ? 7 @ ? h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
? O ) X h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
? O ) X h
? 7 @ @ @ @ h f ?
? W 2 @ @ @ h f ?
? 7 @ @ @ @ h f ?
? W 2 @ @ @ h f ?
W & ( Y h ?
? ?
@ @
?
7 @ H ? e ? N @ 1 h ?
? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ?
@ @ ) X g ? W & @ @ ? h
W ( M ?
@ ?
? @ 0 Y @ @ h f ?
? @ 0 Y @ @ h f ?
? J @ 5 h e ?
7 @ H ? h ?
? @ @ @ g ?
@ @
@ @
?
?
3 @ L ? e ? J @ 5 h ?
@ @ g @ @ h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? e ?
? @ @ ? g N @ 1 ? e ?
@ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h
@ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h
? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e
? W . Y
? J 5 ?
? 7 H ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
? 7 @ H h e ?
? @ @ ? h e ?
? @ @ @ g ?
? @ @ @ g ?
@ @
@ @ @ @ @ @ 6 K h e ?
?
V ' ) K e O & ( Y h ?
@ @ @ @ @ @ h e ?
? @ @ ? f ? W & @ H ? e ?
? @ @ ? g J @ 5 ? e ?
@ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h
@ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h
? @ h e ? @ H ? h e
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e
? @ K ? e ? @ h O ) X ? h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
J @ 5 ? h e ?
? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
W & @ @ @ @ @ @ ) X h ?
? @ @ ? f O & @ 5 f ?
@ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h
? @ h e ? @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
7 @ H ? h e ?
? ?
? I 4 @ @ ) X ? g ?
? I ' @ 1 ? g ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ?
@ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h
@ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ h e ? @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
? J @ 5 h f ?
@ @ h f ?
?
? @ @ ? g ?
N @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ ? h f ?
@ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h
@ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h
? @ h e ? @ h f
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
? 7 @ H h f ?
? ?
J @ 5 ? g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
? @ @ ? h f ?
@ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h
? @ h e ? @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h f ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ @ g ?
? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ?
? @ 6 X f ? W & @ H ? g ?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ ? h f ?
@ @ h e ? @ @ ? h
@ @ h e ? @ @ ? h
? @ h e ? @ h f
? @ h e ? @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ @ g ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? @ @ ? h f ?
@ @ h e ? @ @ ? h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h f ?
? ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ @ g ? ?
?
V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
? ?
? @ @ ? h f ?
? ?
@ @ h e ? @ @ ? h
? @ M ? h I @ h f
? O 2 @ e ? @ 6 K h g
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
? ?
@ @ h f ?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h
? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e
? @
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e
? @ h e
?
? ?
? ?
? @ 0 M
? I / ? h
? @
? @ h e
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
? ?
?
? ?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
?
?
CONECTE
ESTA
Si
su
caja
de
unicamente
Paso 3.(Fig. 17) Cuidadosamente
meta las conexiones dentro de la
caja de distribucion. Asegure el
transmisor con los dos tornillos
proveidos. Instale la cubierta
decorativa y asegurela con los dos
tornillos proveidos
Fig.17
que la cubierta y el anillo de la
cubierta queden ajustados. (Fig.18)
Abrazadera de
Montaje
Cubierta
Tornillos
Anillo para la
Cubieta
Fig.18