Sony video Hi8 CCD-TR515E Manual De Instrucciones página 41

Videofilmación en la
obscuridad (Videofilmación
nocturna)
Notas sobre la videofilmación nocturna
•No emplee la función de videofilmación
nocturna (NIGHTSHOT) en lugares con mucha
luz (por ejemplo, al aire libre).
Ello puede provocar un funcionamiento
defectuoso de la videocámara.
•Las siguientes funciones no están operativas
durante el uso de la función de videofilmación
nocturna.
– PROGRAM AE
– Exposición
•Si deja NIGHTSHOT en ON durante la
videofilmación normal, es posible que las
imágenes se graben con color incorrecto/
innatural.
•Si es difícil enfocar en el modo de enfoque
automático cuando utilice la función de
videofilmación nocturna, utilice el enfoque
manual.
Filmagem no escuro
(Filmagem nocturna)
Notas acerca da filmagem nocturna
•Não utilize a função NightShot em locais com
muita luz (ex. no exterior).
Isso pode provocar uma avaria na sua câmara.
•Quando se utiliza a função NightShot as
funções abaixo não serão activadas.
– PROGRAM AE
– Exposição
•Na gravação normal, quando se mantém
NIGHTSHOT na posição ON, a imagem pode
ser gravada com uma cor incorrecta ou
artificial.
•Se tiver dificuldades para fazer a focagem
automática durante uma filmagem nocturna,
utilize a focagem manual.
41