Publicidad
DE
GB
FR
Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu de livraison / Fornitura / Volumen de
entrega / Комплект поставки / Obsah dodávky / A csomag tartalma / Obseg dobave /
Obsah / Opseg isporuke / Volumul ofertei:
- 1 x Sitzfläche mit Armlehnen / 1 x seat with arm rest / 1 siège avec accoudoirs / 1 superficie di seduta con
braccioli / 1 asiento con reposabrazos / 1 x сиденье с подлокотниками / 1 x sedací plocha s loketními
opěrkami / 1 x ülőfelület kartámlákkal / 1 x sedežna površina z naslonjali za roke / 1 x sedacia plocha s opier-
kami ramien / 1 x sjedeća površina s naslonjačima za ruke/ 1 x suprafaţă pentru şezut cu cotiere
- 1 x Rückenlehne / 1 x back rest / 1 dossier / 1 schienale / 1 respaldo / 1 x спинка / 1 x opěradlo / 1 x háttám-
la / 1 x naslonjalo za hrbet / 1 x opierka chrbta / 1 x naslonjač za leđa / 1 x spătar
- 4 x Querstrebe für Fußgerüst / 4 x cross struts for underframe / 4 croisillons pour piétement / 4 traverse per
intelaiatura della base / 4 travesaños para las patas / 4 x поперечные распорки каркаса для ножек / 4 x
příčka pro nožní konstrukci / 4 x keresztléc a lábakhoz / 4 x prečna prečka za podnožje / 4 x priečna výstuha
pre nožnú konštrukciu / 4 x poprečne šipke za stalak za noge / 4 x traversă pentru cadrul pentru picioare
- 2 x Längsstrebe für Fußgerüst / 2 x side struts for underframe / 2 entretoises longitudinales pour piétement /
2 montanti orizzontali per intelaiatura della base / 2 piezas longitudinales para las patas / 2 x продольные
распорки каркаса для ножек / 2 x dlouhá příčka pro nožní konstrukci / 2 x hosszanti léc a lábakhoz / 2 x
vzdolžna prečka za podnožje / 2 x pozdĺžna výstuha pre nožnú konštrukciu / 2 x uzdužne šipke za stalak za
noge / 2 x tijă longitudinală pentru cadrul pentru picioare
- 12 x Holzschraube / 12 x wooden screws / 12 vis à bois /12 viti di legno / 12 tornillos para madera / 12 x
деревянных винтов / 12 x šroub do dřeva / 12 x facsavar / 12 x vijak za les / 12 x drevená skrutka / 12 x drve-
ni vijci / 12 x şuruburi din lemn
- 6 x Gewindeschrauben mit Mutter / 6 x threaded bolts with nuts / 6 vis filetées avec écrous / 6 viti a filetto
con dado / 6 tornillos roscados con tuerca / 6 x резьбовых винтов с гайками / 6 x závitové šrouby s mat-
kou / 6 x menetes csavar anyával / 6 x navojni vijak z matico / 6 x závitová skrutka s maticou / 6 x vijci sa
navojem i maticama / 6 x şuruburi cu filet cu piuliţe
- 2 x Werkzeug / 2 x tools / 2 outils / 2 attrezzi / 2 herramientas / 2 x инструмента / 2 x nářadí / 2 x szerszám /
2 x orodje / 2 x náradie / 2 x alat / 2 x unelte
1 x = A
1 x = B
2 x = C
4 x = 1
8 x = 2
3 x = 3
123129_Montageanleitung-XXXLutz_12Spr_22S.indd 19-20
page 18
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
SK
2 x = D
2 x = E
2 x = 4
HR
RO
Montage-Schritte / Assembly steps / Étapes de montage / Fasi di montaggio / Paso a
paso del montaje / последовательность сборки / Montážní kroky / Az összeszerelés
lépései / Koraki pri postavitvi / Postup pri montáži / Koraci montiranja / Paşii pentru
montaj:
DE
Aufbauzeit: ca. 30 min
Zur Montage der Multifunktionsbank folgen Sie bitte den nachstehenden Arbeitsschritten.
GB
Assembly time: approx. 30 mins, for 2 persons
To assemble the multifunctional bench please follow the following work stages.
FR
Temps de montage : env. 30 min, 2 personnes
Pour le montage du banc multifonctionnel, veuillez respecter les étapes de travail suivantes.
IT
Tempo di montaggio: ca. 30 min, 2 persone
Per il montaggio della panca multifunzione seguire i passaggi riportati qui di seguito.
ES
Tiempo de montaje: aprox. 30 min, 2 personas
Siga los pasos que se indican a continuación para montar el banco multifuncional.
RU
время сборки: прибл. 30 мин, 2 человека
Для монтажа мультифункциональной скамейки следуйте следующей рабочей инструкции.
CZ
Délka montáže: cca 30 min., 2 lidé
Při montáži multifunkční lavice postupujte následujícím způsobem.
HU
A felépítéshez szükséges idő: kb. 30 perc, 2 személyes
A többfunkciós pad összeszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket.
SI
Čas postavitve: pribl. 30 minut, 2 osebi
Za montažo večnamenske klopi sledite naslednjim delovnim korakom.
SK
Doba montáže: cca 30 min., 2 osoby
Pri montáži multifunkčnej lavice sa prosím riaďte nasledujúcimi pracovnými krokmi.
HR
Vrijeme sastavljanja: oko 30 min , 2 osobe
Za montiranje višenamjenske klupe slijedite molimo sljedeće radne korake.
RO
Timp de asamblare: cca. 30 min., 2 persoane
Pentru montajul băncii multifuncţionale vă rugăm să urmaţi paşii de lucru următori.
page 19
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
2 Personen
HU
SI
SK
HR
RO
02.08.17 10:34
Publicidad
