Publicidad
DE
GB
FR
• POZOR! Nebezpečenstvo privretia / pomliaždenia prstov pri montáži a demontáži výrobku.
• Maximálna zaťažiteľnosť: 2 x 110 kg.
ZÁSADNÉ INFORMÁCIE O DREVE
Záhradný nábytok z dreva má dobrú a prirodzenú odolnosť v exteriéri. Keďže je záhradný nábytok v dôsledku
prirodzených poveternostných vplyvov (slnko, dážď, vietor) vystavovaný vysokej záťaži, vyžaduje si pravidel-
nú starostlivosť.
Aby ste chránili drevo pred hnilobou, vysušením a tvorbou prasklín, musí byť pravidelne ošetrované bežným
olejom na drevo. Pigmentácia oleja by mala zodpovedať farbe dreva.
Olej na drevo rovnomerne naneste pomocou mäkkej handričky alebo štetca na drevo. Toto ošetrenie dodáva
drevu poddajný lesk a prirodzeným spôsobom podporuje jeho odolnosť voči vplyvom počasia.
Nadbytočný olej, ktorý do dreva nevsiakne, by ste mali následne zotrieť suchou a mäkkou handričkou.
Naolejovanie sa odporúča cca 1-2 krát ročne, najneskôr však vtedy, keď už drevo neodpudzuje kvapky vody,
začne blednúť a byť lámavé.
VPLYVY POČASIA
V prípade dlhodobejšieho dažďa nábytok uložte pod strechu, alebo ho zakryte. Pri krátkom daždi stačí náby-
tok mierne nakloniť, aby mohla voda stekať. Pleseň a hniloba sa najčastejšie tvoria na vodorovných plochách.
Pri extrémnych vplyvoch počasia ako je mráz a sneh musí byť nábytok uskladnený a uschovávaný v suchu a
chlade.
ODSTRAŇOVANIE NEČISTÔT
Pri bežnom používaní záhradného nábytku nemožno zabrániť drobným škrabancom, znečisteniam a poško-
deniu povrchu dreva.
Viditeľné poškodenia drevených plôch by mali byť pred naolejovaním dôkladne odstránené jemným mydlo-
vým roztokom a mäkkou handričkou. Následne musí drevo dobre vyschnúť (neumiestňujte ho do vykurova-
ných miestností).
Pomocou jemného brúsneho papiera môžete dodatočne vyčistiť poškodené alebo fľakaté plochy a menšie
chybné miesta. Následne je potrebné znova ošetriť drevené plochy olejom na drevo, ako bolo popísané.
Zásadne však platí: Keďže záhradné nábytky pozostávajú z prírodného materiálu a sú okrem toho vystavova-
né vetru a vplyvom počasia, nie je možné vylúčiť určité prejavy starnutia ako je napr. tvorba jemných trhlín
v dôsledku práce dreva alebo vznik farebných rozdielov podmienených UV-žiarením, napriek dôkladnému
výberu a opracovaniu dreva.
ČISTENIE A OŠETROVANIE
Pre rýchle čistenie poťahov vankúšov / sedačiek použite vlhkú, mäkkú handričku. Jednotlivé fľaky možno
odstrániť jemným mydlovým roztokom a mäkkou kefou. V žiadnom prípade nečistite agresívnymi čistiacimi
prostriedkami alebo rozpúšťadlami.
Dbajte na to, aby výplne vankúšov/podložiek neboli mokré, a aby v ich vnútri nedošlo k poškodeniu v dôsled-
ku vlhkosti a k tvorbe plesne!
Pri vlhkom počasí a daždi vezmite vankúše/podložky dovnútra a uskladnite ich na chránenom, suchom mies-
te.
Vankúše/podložky, ktoré navlhli alebo sú mokré, nechajte dôkladne vyschnúť. Vlhké vankúše/podložky ne-
uskladňujte!
Pre dôkladné čistenie poťahov v práčke je možné ich zvliecť. Vyzlečte poťahy, prevráťte ich na druhú stranu a
zapnite zipsy. V práčke perte poťahy s bielizňou podobných farieb.
DÔLEŽITÉ:
Pri čistení poťahov bezpodmienečne rešpektujte pokyny týkajúce sa ošetrovania na štítku prišitom na poťahu!
LIKVIDAČNÉ POKYNY
123129_Montageanleitung-XXXLutz_12Spr_22S.indd 15-16
page 14
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
SK
HR
RO
Obal prosím náležite zlikvidujte. Lepenku a kartón odovzdajte do zberne papiera, fólie do zberu recyklovateľ-
ného odpadu.
HR
Za korištenje u privatnom vanjskom i stambenom prostoru.
SIGURNOSNE NAPOMENE I UPOZORENJA:
• Proizvod se smije koristiti isključivo u skladu sa svrhom kojoj je namijenjen.
• Redovno provjeravajte stanje i funkciju proivoda. Ako uočite oštećenja, proizvod se više ne smije
koristiti.
• Koristite proizvod samo na čvrstim i ravnim podlogama.
• Pazite da je proizvod sigurno postavljen.
• UPOZORENJE! Opasnost od stiskanja / ugnječenja prilikom sklapanja i rasklapanja.
• Maksimalna opteretivost: 2 x 110 kg.
OSNOVNO O DRVETU
Vrtni namještaj od drveta ima dobru prirodnu otpornost u vanjskom prostoru. Zbog jake izloženosti prirod-
nim vremenskim utjecajima (sunce, kiša, vjetar), potrebna mu je redovna njega.
Da bi se zaštitilo od truljenja, isušivanja i pucanja, mora se redovno tretirati sa uobičajenim uljem za njegu
drveta. Pigmentiranje ulja mora odgovarati boji drveta.
Nanesite ulje za njegu drveta ravnomjerno na drvo sa mekanom krpom ili kistom. Ovaj tretman daje drvetu
uglađeni sjaj i na prirodan način podržava njegovu otpornost na vremenske utjecaje.
Suvišno ulje, koje drvo ne upije, treba zatim obrisati suhom i mekanom krpom:
Tretiranje uljem treba vršiti oko 1-2 godišnje, najkasnije onda, kada se kapi vode više ne odbijaju i kada drvo
počne izbjeljivati i sušiti se.
VREMENSKI UTJECAJI
Prilikom duže kiše namještaj se mora staviti pod krov ili zaštititi sa pokrivalom. Prilikom kraće kiše je dovoljno
lagano nagnuti namještaj, da voda može otjecati.
Prilikom ekstremnih vremenskih utjecaja poput mraza i snijega, namješatj se mora uskladištiti i čuvati na
suhom i hladnom mjestu.
UKLANJANJE NEČISTOĆA
Pri normalnom korištenju vrtnog namještaja se ne mogu spriječiti onečišćenja i oštećenje drvene površine.
Vidljiva onečišćenja drvenih površina treba prije tretiranja uljem temeljito ukloniti pomoću blage sapunice i
mekane četke. Zatim se drvo mora dobro osušiti (ne stavljajte u grijane prostorije).
Pomoću finog brusnog papira se mogu dodatno očistiti i popraviti oštećene ili mrljave površine. Zatim se
drvene površine kao što je opisano moraju tretirati s uljem za njegu drveta.
U pravilu vrijedi: s obzirom da se vrtni namještaj sastoji od prirodnog materijala te je izložen vremenskim
utjecajima, unatoč brižnom izboru i obradi drveta, ne mogu se isključiti npr. lagana pucanja zbog rada drveta
ili nastajanje razlika u boji od UV-zraka.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Za brzo čišćenje navlaka za jastuke i sjedalice koristite mekanu i vlažnu krpu. Pojedinačne mrlje se mogu
ukloniti blagom sapunicom i mekanom četkom. Nipošto ne čistite s oštrim sredstvima za čišćenje ili otapali-
ma.
Pazite da se punjena podstava u jastucima i presvlakama ne namoči, jer u unutrašnjosti može nastati šteta od
vlage plijesan! Prilikom vlažnog vremena i kiše unesite jastuke / presvlake i čuvajte ih na zaštićenom, suhom
mjestu.
page 15
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
SK
HR
RO
02.08.17 10:34
Publicidad
