Publicidad
DE
GB
FR
Vlažne i mokre jastuke / presvlake pustiti da se temeljito osuše. Vlažne jastuke / presvlake nemojte skladištiti!
Za temeljito čišćenje navlaka u perilici, iste se mogu skinuti. Skinite navlake, izvrnite ih na obrnutu stranu i
zatvorite patentne zatvarače. Stavite navlake zajedno sa sličnim bojama u perilicu.
VAŽNO:
Prilikom čišćenja obavezno pazite na oznake njegovanja na ušivenoj etiketi navlake!
NAPOMENE O ZBRINJAVANJU OTPADA
Molimo zbrinite ambalažu u otpad odvojeno prema vrstama otada. Predajte papir i karton u stari papir, folije
u reciklažu.
RO
Pentru utilizare în interior şi exterior.
INDICAŢII DE SIGURANŢĂ ŞI DE AVERTIZARE:
• Articolul se va utiliza numai în conformitate cu destinaţia sa.
• Verificaţi periodic starea şi funcţionalitatea articolului. În cazul în care identificaţi deteriorări, artico-
lul nu mai trebuie utilizat.
• Utilizaţi articolul numai pe fundamente nivelate şi stabile.
• Asiguraţi-vă că articolul are o poziţie sigură.
• ATENŢIE! Pericol de prindere/strângere a degetelor la montarea şi demontarea articolului.
• Sarcina maximă: 2 x 110 kg.
ASPECTE PRINCIPALE REFERITOARE LA LEMN
Mobilierul din lemn pentru grădină are o rezistenţă bună şi naturală în aer liber. Deoarece mobilierul pentru
grădină, este supus la solicitări ridicate datorită influenţelor naturale ale vremii (soare, ploaie, vânt), are nevo-
ie de o întreţinere periodică.
Pentru a proteja lemnul împotriva putrefacţiei, uscării şi formării de fisuri, acesta trebuie tratat periodic cu un
ulei de îngrijire a lemnului, obişnuit, din comerţ. Pigmentarea uleiului trebuie să corespundă nuanţei lemnu-
lui.
Aplicaţi uniform uleiul de întreţinere a lemnului cu o cârpă sau o pensulă moale, pe lemn. Acest tratament
asigură lemnului un luciu catifelat şi susţine în mod natural, rezistenţa sa împotriva intemperiilor.
Uleiul în exces, care nu este absorbit de lemn, treebuie şters după accea cu o lavetă moale şi uscată.
Aplicarea uleiului trebuie să aibă loc cca. de 1-2 ori pe an dar, cel mai târziu, atunci când picăturile de apă nu
se mai scurg de pe lemn şi lemnul începe să se albească şi să devină fărâmicios.
INFLUIENŢELE CONDIŢIILOR ATMOSFERICE
Dacă plouă timp îndelungat, mobilierul dumneavoastră trebuie adăpostit sau protejat cu o husă. Dacă plouă
puţin, este suficient să aplecaţi uşor mobila, astfel încât apa să se poate scurgă. Mucegaiul şi putrefacţia apar
de cele mai multe ori pe suprafeţe orizontale.
În caz de influienţe extreme ale condiţiilor atmosferice, precum îngheţ şi zăpadă, mobilierul trebuie adăpostit
şi depozitat într-un loc uscat şi răcoros.
ÎNDEPĂRTAREA MURDĂRIILOR
În cazul unei utilizări obişnuite a mobilierului, nu se pot evita zgârieturi mici, murdării sau o deteriorare a
suprafeţei din lemn.
Mudăriile vizibile ale suprafeţelor din lemn trebuie îndepărtate temeinic înainte de aplicarea uleiului cu
ajutorul unei soluţii cu săpun şi o perie moale. După aceea, lemnul trebuie să se usuce bine (nu amplasaţi în
încăperi încălzite).
Cu ajutorul hârtiei cu şmirghel fin pot fi curăţate suplimentar, suprafeţe pătate sau deteriorate şi locuri mici
123129_Montageanleitung-XXXLutz_12Spr_22S.indd 17-18
page 16
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
SK
HR
RO
cu defecţiuni. După aceea, suprafeţele din lemn trebuie tratate din nou cu ulei pentru îngrijirea lemnului, în
modul descris.
Dar, în principiu este valabil: Deoarece mobilierul pentru grădină este format dintr-un material natural şi, mai
mult decât atât, acesta este expus la vânt şi la condiitile atmosferice, în ciuda unei selecţii şi prelucrări atente
a lemnului, nu se pot exclude anumite semne de îmbătrânire precum, de ex. o formare uşoară de fisuri datori-
tă prelucrării lemnului sau apariţia unor diferenţe de culoare datorate radiaţiilor UV.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Pentru o curăţare rapidă a feţelor de pernă şi de şezut folosiţi o lavetă moale, umedă. Petele individuale pot
fi îndepărtate cu o soluţie de săpun neagresivă şi o perie moale. Nu curăţaţi în niciun caz cu dizolvanţi sau cu
produse de curăţare agresive.
Asiguraţi-vă că umplutura pernelor/ pernelor pentru şezut nu este udă şi în interior nu pot apare deteriorări
datorate umezeliii şi mucegaiului!
În caz de condiţii atmosferice umede şi la ploaie, aduceţi înăuntru pernele/ pernele pentru şezut şi depozi-
taţi-le într-un loc protejat, uscat.
Pernele/ pernele pentru şezut care sunt umede sau sunt ude uscaţi-le bine. Nu depozitaţi perne/ perne pen-
tru şezut umede!
Pentru curăţarea temeinică a îmbrăcămintei în maşina de spălat rufe, aceasta poate fi îndepărtată. Scoateţi
îmbrăcămintea, întoarceţi-o pe dos şi închideţi fermoarele. În maşina de spălat, spălaţi îmbrăcămintea cu rufe
cu culori similare.
IMPORTANT:
Atunci când curăţaţi îmbrăcămintea, luaţi neapărat în considerare marcajul cu indicaţii de îngrijire de pe eti-
cheta aplicată pe îmbrăcăminte!
INDICAŢII PRIVIND ELIMINAREA
Vă rugăm să eliminaţi ambalajul, respectând tipul de deşeu. Eliminaţi hârtia şi cartonul în tomberonul pentru
hârtie şi foliile în tomberonul pentru colectarea materialelor reciclabile.
page 17
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
SK
HR
RO
02.08.17 10:34
Publicidad
