Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dell Storage NX3230
Resumen de contenidos para Dell Storage NX3230
- Página 1 Sistemas Dell Storage NX3230 Manual del propietario...
- Página 2 Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus filiales.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Detalles de System Setup (Configuración del sistema)..................28 System BIOS (BIOS del sistema)..........................29 Utilidad Configuración de iDRAC..........................48 Device Settings................................49 Dell Lifecycle Controller..............................49 Administración de sistemas incorporados.......................49 Administrador de inicio..............................49 Visualización de Boot Manager..........................49 Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio).............50 Inicio PXE..................................50... - Página 4 Instalación del bisel frontal opcional.........................53 Extracción de la cubierta del sistema..........................54 Instalación de la cubierta del sistema..........................54 Interior del sistema................................55 Cubierta de refrigeración..............................56 Extracción de la cubierta de refrigeración......................56 Instalación de la cubierta de refrigeración......................56 Memoria del sistema................................
- Página 5 Cuándo deben utilizarse los diagnósticos incorporados del sistema..............131 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager..........131 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller........132 Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema....................132 Tabla de contenido...
- Página 6 Mensajes del sistema..............................149 Mensajes de aviso..............................150 Mensajes de diagnóstico............................150 Mensajes de alerta..............................150 10 Obtención de ayuda........................... 151 Cómo ponerse en contacto con Dell..........................151 Comentarios sobre la documentación.......................... 151 Localizador de recursos rápido ............................. 151 Tabla de contenido...
-
Página 7: Información Sobre El Sistema
Información sobre el sistema El sistema Dell Storage NX3230 es un sistema de rack que admite hasta dos procesadores basados en la familia de procesadores Intel Haswell E5-2600 v3, hasta 24 DIMM y una capacidad de almacenamiento de hasta 12 unidades de disco duro (HDD) o unidades de estado sólido (SSD) internas de 3,5 pulgadas y de intercambio activo. -
Página 8: Características E Indicadores Del Panel Frontal
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción Conector serie Permite conectar un dispositivo serie al sistema. Conector de vídeo Permite conectar una pantalla VGA al sistema. Conector USB (2) Permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertos son compatibles con USB 3.0. Ranura para tarjeta de expansión Permite conectar hasta 3 tarjetas de expansión PCI Express de PCIe de altura completa (3) - Página 9 Para obtener más información, administración de USB consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) en Dell.com/esmmanuals. El puerto de administración de USB es compatible con USB 2.0 NOTA: Si el sistema está...
-
Página 10: Indicadores De Diagnóstico Del Panel Frontal
Icono Descripción en la solución de problemas del sistema. Para obtener más información, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) en dell.com/ esmmanuals. Indicadores de diagnóstico del panel frontal NOTA: Los indicadores de diagnóstico no están presentes si el sistema está dotado de una pantalla LCD. -
Página 11: Códigos De Indicadores De La Unidad De Disco Duro
Icono Descripción Estado Acción correctiva memoria de relleno o el soporte de relleno situado en la parte posterior. • La temperatura ambiente es demasiado elevada. • El flujo de aire externo está obstruido. Consulte la sección Obtención de ayuda. Indicador de Si hay un error de memoria, el Consulte el registro de eventos del sistema o los mensajes memoria... -
Página 12: Códigos Del Indicador Led De Idrac Directo
Patrón de los indicadores de estado de la unidad (solo RAID) Estado NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado hasta que se inicializan todas las unidades de disco duro una vez se enciende el sistema. Durante este tiempo, las unidades no están listas para la inserción ni la extracción. -
Página 13: Códigos De Los Indicadores De La Nic
La tabla siguiente muestra la actividad de iDRAC directo al configurar iDRAC directo mediante su portátil y el cable (conexión de portátil). Tabla 6. Patrones de indicadores LED de iDRAC directo Patrón de indicador LED Estado de iDRAC directo Luz verde fija durante dos Indica que el portátil está... -
Página 14: Códigos Del Indicador De La Unidad De Fuente De Alimentación
Extended Power Performance (Rendimiento de potencia extendida - EPP) en la parte posterior. NOTA: La combinación de unidades de fuente de alimentación de servidores Dell PowerEdge de generaciones anteriores puede dar lugar a una condición de discrepancia de CPU o a un error al encender el sistema. - Página 15 Convención Patrón de los Estado indicadores de alimentación Ámbar parpadeante Indica que existe un problema con la unidad de fuente de alimentación. PRECAUCIÓN: Al corregir un error de compatibilidad de la PSU, reemplace únicamente la PSU con el indicador parpadeante. Intercambiar la PSU para crear un par coincidente puede dar lugar a un estado de error y a un apagado inesperado del sistema.
-
Página 16: Ubicación De La Etiqueta De Servicio Del Sistema
De forma alternativa, puede que esta información se encuentre en un adhesivo en el chasis del sistema. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal correspondiente. -
Página 17: Recursos De Documentación
Recursos de documentación En esta sección se proporciona información sobre los recursos de documentación para su servidor. Tabla 10. Recursos de documentación para el sistema Dell Storage NAS NX3230 Tarea Documento Ubicación Configuración de su servidor Para obtener más información sobre la instalación Dell.com/storagemanuals... - Página 18 Administrator User's Guide (Guía del usuario sobre el administrador de servidores Dell OpenManage). Para obtener más información sobre la instalación, Dell.com/openmanagemanuals el uso y la resolución de problemas de Dell OpenManage Essentials, consulte la Dell OpenManage Essentials User's Guide (Guía de usuario de Dell OpenManage Essentials) Para obtener información sobre cómo instalar y...
- Página 19 Cómo trabajar con Para obtener información sobre el conocimiento de Dell.com/storagecontrollermanuals controladores RAID Dell las características de las controladoras RAID Dell PowerEdge PowerEdge (PERC) y de la implementación de las tarjetas PERC, consulte la documentación de la controladora de almacenamiento.
-
Página 20: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Tabla 11. Especificaciones del procesador Procesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores Haswell de la familia de productos E5-2600 v3 Tabla 12. Especificaciones de la alimentación Alimentación Suministro de energía de CA (por suministro de energía) Potencia 750 W o 1100 W 2891 BTU/h máxima (fuente de alimentación de 750 W) Disipación de calor... - Página 21 Bus de expansión NOTA: Para utilizar las ranuras de la 1 a la 4, ambos procesadores deben estar instalados. (Ranura 5) Un enlace x8 de altura y longitud completas Soporte vertical 3 (opción predeterminada) (Ranura 6) Un enlace x8 de altura y longitud completas (Ranura 7) Un enlace x8 de altura y longitud completas Soporte vertical 3 (opción alternativa para GPU) (Ranura 6) Un enlace x16 de altura y longitud completas...
- Página 22 Conectores Tarjeta vFlash externa Una ranura para la tarjeta de memoria flash con tarjeta iDRAC8 Enterprise NOTA: La ranura de tarjeta solo está disponible para su uso si la licencia de iDRAC8 Enterprise está instalada en el sistema. Parte frontal 1 USB de 4 patas compatible con USB 2.0 Un puerto de administración de USB/iDRAC directo Vídeo...
- Página 23 • Se requieren fuentes de alimentación redundante. • No se admiten tarjetas periféricas que no hayan sido autorizadas por Dell ni tarjetas periféricas superiores a 25 W. • No se admiten PCIe SSD y GPU • Se admiten procesadores de 120 W como máximo en chasis con unidades de disco duro de 3,5 pulgadas.
- Página 24 Entorno Aire limpio Para obtener información acerca de aire fresco, consulte la sección de temperaturas de funcionamiento ampliado. Degradado de temperatura máxima (en funcionamiento y 20 °C/h (36 °F/h) almacenamiento) Humedad relativa En almacenamiento De 5 % a 95 % de humedad relativa con un punto de condensación máximo de 33 ºC (91 ºF).
- Página 25 Entorno NOTA: Se aplica solo a los entornos de centro de datos. Los requisitos de la filtración de aire no se aplican a los equipos de TI designados para ser utilizados fuera del centro de datos, en entornos tales como una oficina o una fábrica.
-
Página 26: Instalación Y Configuración Inicial Del Sistema
Instale el sistema en el bastidor. Para obtener más información sobre la instalación del sistema en el bastidor, consulte la hoja técnica de instalación del bastidor en la (Guía de introducción de Dell PowerEdge C6320) del sistema en Dell.com/poweredgemanuals. Conecte los dispositivos periféricos al sistema. -
Página 27: Administración Del Sistema De Forma Remota
Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals. También puede supervisar y administrar de forma remota el servidor mediante el software Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) y la consola de administración de sistemas OpenManage Essentials (OME). Para obtener más información, consulte Dell.com/ openmanagemanuals >... -
Página 28: Aplicaciones De Administración Previas Al Sistema Operativo
Configuración del sistema • Boot Manager (Administrador de inicio) • Dell Lifecycle Controller • Entorno de ejecución previa al inicio (PXE) Configuración del sistema Mediante el uso de la pantalla System Setup (Configuración del sistema) puede establecer la configuración del BIOS, de iDRAC, de y de los dispositivos del sistema. -
Página 29: Descripción
Puede activar o desactivar varios parámetros de iDRAC mediante la utilidad iDRAC Settings. Para obtener más información acerca de esta utilidad, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals. -
Página 30: Visualización De Boot Settings (Configuración De Inicio)
Opción Descripción Comunicación serie Muestra las opciones que permiten administrar los puertos serie, así como especificar las opciones y las funciones relacionadas. Configuración del Muestra las opciones que permiten cambiar los ajustes de administración de energía del procesador, la frecuencia perfil del sistema de la memoria, etc. -
Página 31: Selección Del Modo De Inicio Del Sistema
DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de inicio BIOS. NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, visite Dell.com/ossupport. Cambio del orden de inicio Es posible que deba cambiar el orden de inicio si desea iniciar desde una llave USB o una unidad óptica. -
Página 32: Visualización De Network Settings (Configuración De La Red)
Visualización de Network Settings (Configuración de la red) Para ver la pantalla Networks Settings (Configuración de la red), realice los pasos siguientes: Encienda o reinicie el sistema. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA: Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar <F2>, espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo. -
Página 33: Visualización De System Security (Seguridad Del Sistema)
System Security Puede utilizar la pantalla System Security (Seguridad del sistema) para realizar funciones específicas, por ejemplo, la configuración de la contraseña del sistema, la contraseña de configuración y desactivar el botón de encendido. Visualización de System Security (Seguridad del sistema) Para ver la pantalla System Security (Seguridad del sistema), realice los pasos a continuación: Encienda o reinicie el sistema. -
Página 34: Configuración De La Política Personalizada De Inicio Seguro
Opción Descripción Power Button Permite activar y desactivar el botón de encendido de la parte frontal del sistema. De manera predeterminada, está establecida en Enabled (Habilitado). NMI Button Permite activar y desactivar el botón NMI de la parte frontal del sistema. De manera predeterminada, esta opción está... -
Página 35: Asignación De Contraseña Del Sistema Y De Configuración
Opción Descripción Platform Key Importa, exporta, elimina o restaura la clave de la plataforma (PK). Key Exchange Key Permite importar, exportar, eliminar o restaurar las entradas en la base de datos de clave de intercambio (KEK). Database Authorized Importa, exporta, elimina o restaura las entradas en la base de datos de firma autorizada (db). Signature Database Forbidden Importa, exporta, elimina o restaura las entradas en la base de datos de firma prohibida (dbx). -
Página 36: Eliminación O Modificación De Una Contraseña De Sistema O De Configuración
Pasos Encienda o reinicie el sistema. Escriba la contraseña del sistema y presione Intro. Siguientes pasos Si la opción Password Status (Estado de la contraseña) está establecida en Locked (Bloqueada), introduzca la contraseña y presione Intro cuando se le solicite al reiniciar. NOTA: Si se escribe una contraseña del sistema incorrecta, el sistema muestra un mensaje y le solicita que vuelva a introducirla. -
Página 37: Visualización De La Información Del Sistema
Información del sistema La pantalla System Information (Información del sistema) le permite visualizar las propiedades del sistema, como la etiqueta de servicio, el modelo del sistema y la versión del BIOS. Visualización de la información del sistema Para ver la pantalla System Information (Información del sistema), realice los siguientes pasos: Encienda o reinicie el sistema. -
Página 38: Visualización De Memory Settings (Configuración De La Memoria)
Mode (Modo de repuesto), Spare with Advanced ECC Mode (Modo de repuesto con ECC avanzada), Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a errores Dell) y Dell NUMA Fault Resilient Mode (Modo resistente a errores NUMA de Dell). De manera predeterminada, esta opción está establecida en Optimizer Mode (Modo de optimización). -
Página 39: Detalles De Processor Settings (Configuración Del Procesador)
Processor Settings Puede utilizar la pantalla Processor Settings (Configuración del procesador) para ver la configuración y realizar funciones específicas como habilitar la tecnología de virtualización, el precapturador de hardware y la inactividad del procesador lógico. Ver Processor Settings (Configuración del procesador) Para ver la pantalla Processor Settings (Configuración del procesador), siga estos pasos: Encienda o reinicie el sistema. -
Página 40: Visualización De La Configuración Del Sata
Esta opción solo está disponible en determinadas SKU de los procesadores. X2Apic Mode Permite activar o desactivar el modo Intel X2Apic. Dell Controlled Controla la interacción turbo. Active esta opción únicamente cuando la opción System Profile (Perfil del sistema) Turbo esté... -
Página 41: Detalles De Sata Settings (Configuración De Sata)
En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema). En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en SATA Settings (Configuración de SATA). Detalles de SATA Settings (Configuración de SATA) Los detalles de la pantalla SATA Settings (Configuración SATA) se indican a continuación: Opción Descripción... - Página 42 Opción Descripción Para el modo AHCI o RAID, la compatibilidad en BIOS siempre está activada. Opción Descripción Modelo Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado. Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. Capacidad Muestra la capacidad total de una unidad de disco duro. Este campo no está definido para dispositivos de soportes extraíbles, como las unidades ópticas.
-
Página 43: Visualización De Integrated Devices (Dispositivos Integrados)
Opción Descripción Opción Descripción Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. Capacidad Muestra la capacidad total de una unidad de disco duro. Este campo no está definido para dispositivos de soportes extraíbles, como las unidades ópticas. Port I Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. - Página 44 Opción Descripción Valor USB 3.0 Activa o desactiva la compatibilidad USB 3.0. Active esta opción solo si el sistema operativo es compatible con USB 3.0. Si desactiva esta opción, los dispositivos funcionan a la velocidad de USB 2.0. USB 3.0 está activado de forma predeterminada.
-
Página 45: Visualización De Serial Communication (Comunicación Serie)
Serial Communication Puede utilizar la pantalla Serial Communication (Comunicación serie) para ver las propiedades del puerto de comunicación en serie. Visualización de Serial Communication (Comunicación serie) Para ver la pantalla Serial Communication (Comunicación serie), siga los siguientes pasos: Encienda o reinicie el sistema. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA:... -
Página 46: Visualización De System Profile Settings (Configuración Del Perfil Del Sistema)
Custom (Personalizado). De manera predeterminada, esta opción está establecida en Performance Per Watt Optimized (Rendimiento por vatio optimizado, DAPC). DAPC son las siglas de Dell Active Power Controller (Controladora de alimentación activa Dell). . NOTA: Todos los parámetros en pantalla de la configuración del perfil del sistema se encuentran... -
Página 47: Miscellaneous Settings (Otros Ajustes)
Opción Descripción C States Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento del procesador en todos los estados de alimentación disponibles. De manera predeterminada,esta opción está establecida en Enabled (Habilitado). Collaborative CPU Permite habilitar o deshabilitar la opción de administración de alimentación de la CPU. Cuando se ha establecido Performance como Enabled (Habilitado), el DBPM del sistema operativo y el DBPM del sistema (DAPC) controlan la Control... -
Página 48: Detalles De Miscellaneous Settings (Otros Ajustes)
Para acceder a algunas funciones de la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) se requiere la actualización de la licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información acerca del uso de iDRAC, consulte Dell Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals. -
Página 49: Device Settings
Puede que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones que ofrece Lifecycle Controller. Para obtener más información acerca de la configuración de Dell LifeCycle Controller, del hardware y del firmware, y de la implementación del sistema operativo, consulte la documentación de LifeCycle Controller en Dell.com/idracmanuals. -
Página 50: Boot Manager Main Menu (Menú Principal De Administrador De Inicio)
Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar F11, espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo. Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio) Elemento del Descripción menú... -
Página 51: Instalación Y Extracción De Los Componentes Del Sistema
Instalación y extracción de los componentes del sistema En esta sección se proporciona información sobre cómo instalar y extraer los componentes del sistema. Temas: • Instrucciones de seguridad • Antes de trabajar en el interior de su equipo • Después de trabajar en el interior de su equipo •... -
Página 52: Antes De Trabajar En El Interior De Su Equipo
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 53: Extracción Del Bisel Frontal
Extracción del bisel frontal Desbloquee el cierre del bisel situado en el extremo izquierdo del bisel. Levante el pestillo de liberación situado junto al cierre del bisel. Tire del extremo izquierdo del bisel, desenganche el extremo derecho y extraiga el bisel. Ilustración 8. -
Página 54: Extracción De La Cubierta Del Sistema
Extracción de la cubierta del sistema Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad. Extraiga el bisel opcional, si está instalado. Pasos Gire el cierre del pestillo de liberación en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición de desbloqueo. Levante el pestillo hacia la parte posterior del sistema. -
Página 55: Interior Del Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 56: Cubierta De Refrigeración
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 57: Memoria Del Sistema
Siguientes pasos Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema. Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Antes de trabajar en el interior de su equipo Después de trabajar en el interior de su equipo Memoria del sistema El sistema admite módulos DIMM DDR4 registrados (RDIMM) y DIMM de carga reducida (LRDIMM). -
Página 58: Pautas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria
Pautas generales para la instalación de módulos de memoria NOTA: Las configuraciones de memoria que no cumplan dichas pautas pueden impedir que el sistema se inicie, deje de responder durante la configuración de la memoria o funcione con memoria reducida. El sistema es compatible con Flexible Memory Configuration (Configuración flexible de la memoria), permitiendo al sistema que se configure y ejecute en cualquier configuración de arquitectura de conjunto de chips válida. - Página 59 Tabla 23. Configuraciones de memoria: un solo procesador Capacidad Tamaño de Número de Rango, organización y frecuencia de los Ocupación de las ranuras de módulos del sistema módulo módulos módulos DIMM DIMM (en GB) DIMM (en DIMM 1R, x8, 2400 MT/s 1R, x8, 2133 MT/s 1R, x8, 2400 MT/s A1, A2...
- Página 60 Capacidad Tamaño de Número de Rango, organización y frecuencia de los Ocupación de las ranuras de módulos del sistema módulo módulos módulos DIMM DIMM (en GB) DIMM (en DIMM 1R, x8, 2133 MT/s 1R, x8, 2400 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4 1R, x8, 2133 MT/s 1R, x8, 2400 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3,...
-
Página 61: Extracción De Los Módulos De Memoria
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 62: Instalación De Los Módulos De Memoria
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. - Página 63 PRECAUCIÓN: Manipule cada módulo de memoria solamente por los bordes de la tarjeta, asegurándose de no tocar el centro del módulo de memoria o los contactos metálicos. Abra los expulsores del socket del módulo de memoria hacia fuera para que el módulo de memoria pueda introducirse en el socket. Alinee el conector de borde del módulo de memoria con la guía de alineación del socket del módulo de memoria e introduzca el módulo de memoria en el socket.
-
Página 64: Unidades De Disco Duro
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 65: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Relleno De 3.5 Pulgadas
Ilustración 12. Extracción de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas Unidad de disco duro de relleno Botón de liberación Siguientes pasos Si procede, instale el bisel frontal. Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 3.5 pulgadas Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección instrucciones de seguridad. -
Página 66: Extracción De Un Panel Protector De Unidad De Disco Duro De 2,5 Pulgadas (Parte Posterior)
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 67: Extracción De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio Directo O Unidad De Estado Sólido
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 68: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio Activo
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. - Página 69 Introduzca el portaunidades de disco duro en la ranura de la unidad de disco duro hasta que el portaunidades quede conectado con el plano posterior. Cierre el asa del portaunidades de disco duro para bloquear la unidad de disco duro en su sitio. Siguientes pasos Coloque el bisel frontal opcional.
-
Página 70: Desmontaje De Una Unidad De Disco Duro De Un Portaunidades De Disco Duro
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 71: Instalación De Una Unidad De Disco Duro En Un Portaunidades De Disco Duro
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 72: Instalación De Un Ventilador De Refrigeración
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 73: Ensamblaje De Ventiladores De Refrigeración
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 74: Instalación Del Ensamblaje Del Ventilador De Refrigeración
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 75: Tarjetas De Expansión Y Tarjeta Vertical De Tarjetas De Expansión
Pasos Alinee las ranuras en el ensamblaje de ventiladores de refrigeración con las patas de guía situadas en el chasis. Deslice el conjunto de ventiladores de refrigeración en el chasis. Fije el ensamblaje de ventiladores de refrigeración en el chasis girando las palancas de liberación hacia abajo hasta quedar firmemente colocado. -
Página 76: Pautas Para La Instalación De Tarjetas De Expansión
Pautas para la instalación de tarjetas de expansión En función de su configuración, Son compatibles las siguientes tarjetas de expansión PCI Express de tercera generación: Tabla 25. Tarjetas de expansión compatibles Tarjeta vertical Ranura PCIe Conexión del procesador Altura Longitud Anchura del Anchura de la enlace... -
Página 77: Extracción De Una Tarjeta De Expansión Del Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión 2 O 3
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. - Página 78 Instale una tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema. Vídeo relacionado http://www.Dell.com/XCSeries/XC730xd/PCI Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Antes de trabajar en el interior de su equipo Después de trabajar en el interior de su equipo...
-
Página 79: Instalación De Una Tarjeta De Expansión En El Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión 2 O 3
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 80: Extracción De Una Tarjeta De Expansión Del Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión 1
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. - Página 81 Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema. Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta de expansión. Extraiga el soporte vertical para tarjetas de expansión. NOTA: El soporte vertical para tarjetas de expansión 1 puede utilizarse solo cuando ambos procesadores están instalados. Pasos Presione la lengüeta A y gire el pestillo en el sentido de las agujas del reloj.
-
Página 82: Instalación De Una Tarjeta De Expansión En El Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión 1
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 83: Extracción Del Panel De Relleno Del Soporte Vertical 1
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 84: Instalación Del Panel De Relleno Del Soporte Vertical 1
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. - Página 85 Ilustración 28. Extracción e instalación del soporte vertical 1 para tarjetas de expansión Compartimento del soporte vertical para tarjetas de Soporte vertical para tarjetas de expansión 1 expansión 1 guía posterior de la tarjeta vertical (derecha) guía posterior de la tarjeta vertical (izquierda) Conector del soporte vertical para tarjetas de expansión 1 guía anterior de la tarjeta vertical Ilustración 29.
- Página 86 Ilustración 30. Extracción e instalación del soporte vertical 2 para tarjetas de expansión conector de alimentación (para tarjetas GPU) Soporte vertical para tarjetas de expansión 2 guía posterior del soporte vertical Conector del soporte vertical para tarjetas de expansión 2 guía anterior de la tarjeta vertical Ilustración 31.
- Página 87 conector de alimentación (para tarjetas GPU) Ilustración 32. Extracción e instalación del soporte vertical 3 para tarjetas de expansión guía anterior de la tarjeta vertical conector de alimentación (para tarjetas GPU) tarjeta vertical de expansión 3 guía posterior del soporte vertical Conector del soporte vertical para tarjetas de expansión 3 Ilustración 33.
-
Página 88: Instalación De Soportes Verticales Para Tarjetas De Expansión
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 89: Tarjeta Vflash Sd (Opcional)
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 90: Instalación De Una Unidad De Memoria Vflash
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 91: Tarjeta Controladora De Almacenamiento Integrada
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 92: Instalación De La Tarjeta Controladora De Almacenamiento Integrada
Ilustración 37. Desmontaje e instalación de una tarjeta controladora integrada de almacenamiento Cable de la controladora de almacenamiento integrada Tarjeta controladora de almacenamiento integrada Conector de la tarjeta controladora de almacenamiento Soporte de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada en la placa base integrada Siguientes pasos Sustituya la tarjeta vertical de expansión 1. -
Página 93: Tarjeta Secundaria De Red
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 94: Instalación De La Tarjeta Secundaria De Red
Ilustración 38. Extracción de la tarjeta NDC Zócalo de tornillo cautivo (2) Conector en la placa base Tornillo cautivo (2) Punto de contacto (2) Tarjeta secundaria de red (NDC) Ranura en panel posterior para conectores Ethernet Siguientes pasos Instale la NDC. Instale el soporte vertical para tarjetas de expansión 1, si se extrajo. - Página 95 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
-
Página 96: Procesadores Y Disipadores De Calor
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. - Página 97 NOTA: Si va a extraer el procesador de forma permanente, debe instalar una tapa de protección en el socket que queda vacío a fin de proteger las patas de dicho socket y evitar que se llene de polvo. NOTA: Una vez extraído el procesador, colóquelo en un contenedor antiestático para su reutilización, devolución o almacenamiento temporal.
-
Página 98: Instalación De Un Procesador
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. - Página 99 Prepare el destornillador Phillips núm. 2. Si está actualizando el sistema, descargue la versión más reciente del BIOS del sistema desde Dell.com/support y siga las instrucciones incluidas en el archivo de descarga comprimido para instalar la actualización en el sistema.
-
Página 100: Soporte De Tarjeta Pcie
Ilustración 42. Instalación de un procesador Palanca de liberación del socket 1 Esquina de la pata 1 del procesador Procesador Ranura (4) Protector del procesador Palanca de liberación del socket 2 Socket del procesador Lengüeta (4) Siguientes pasos NOTA: Asegúrese de instalar el disipador de calor después de instalar el procesador. El disipador de calor es necesario para mantener las condiciones térmicas adecuadas. -
Página 101: Extracción Del Soporte Para Tarjetas Pcie
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 102: Instalación Del Soporte Para Tarjetas Pcie
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 103: Soporte De Retención De Cables
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 104: Instalación Del Soporte De Retención De Cables
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 105: Unidades De Fuente De Alimentación
Puede configurar la función de repuesto dinámico mediante la configuración de iDRAC. Para obtener más información sobre la configuración de iDRAC, consulte la Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) disponible en Dell.com/idracmanuals. -
Página 106: Instalación De La Unidad De Fuente De Alimentación De Relleno (Psu)
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 107: Extracción De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Ca
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 108: Instalación De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Ca
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 109: Instrucciones De Cableado Para Una Unidad De Suministro De Energía De Cc
Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. La garantía no cubre los daños provocados por manipulaciones realizadas sin la autorización de Dell. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto. -
Página 110: Extracción De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Cc
Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. La garantía no cubre los daños provocados por manipulaciones realizadas sin la autorización de Dell. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto. -
Página 111: Instalación De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Cc
Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. La garantía no cubre los daños provocados por manipulaciones realizadas sin la autorización de Dell. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto. -
Página 112: Batería Del Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. - Página 113 PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el conector de la batería, sujete firmemente el conector mientras instala o extrae la batería. Ponga un dedo entre las lengüetas de fijación en el lado negativo del conector de la batería y extraiga la batería del socket. Ilustración 52.
-
Página 114: Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro
Plano posterior de la unidad de disco duro El sistema Dell Storage NX3230 admite un plano posterior SAS/SATA (x12) de 3,5 pulgadas más un plano posterior SAS/SATA (x2) de 2,5 pulgadas (posterior). Extracción del plano posterior de la unidad de disco duro Requisitos previos Asegúrese de leer la sección Instrucciones de seguridad en este documento. - Página 115 Ilustración 54. Extracción e instalación del plano posterior SAS/SATA (x12) de 3,5 pulgadas: NX3230 Lengüeta de liberación (2) Cable SAS A2 Cable SAS A1 Cable del panel de control izquierdo Cable de señal del plano posterior Cable de alimentación del plano posterior (2) Cable SAS A0/B0 Cable USB Cable del panel de control...
- Página 116 Ilustración 55. Diagrama de cableado: plano posterior SAS/SATA (x12) de 3,5 pulgadas: NX3230 (opción 1) Plano posterior de la unidad de disco duro Placa base Conector de señal del plano posterior 0 Conector de señal del plano posterior 1 Tarjeta controladora de almacenamiento integrada Instalación y extracción de los componentes del sistema...
-
Página 117: Instalación Del Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro
Ilustración 56. Diagrama de cableado: plano posterior SAS/SATA (x12) de 3,5 pulgadas: NX3230 (opción 2) Plano posterior de la unidad de disco duro Placa base Conector de señal del plano posterior 0 Conector de señal del plano posterior 1 Unidad de disco duro del plano medio Tarjeta controladora de almacenamiento integrada Conector de señal del plano posterior 2 Vínculos relacionados... -
Página 118: Extracción Del Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro Opcional (Posterior)
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 119: Instalación Del Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro Opcional (Posterior)
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 120: Panel De Control
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 121: Instalación Del Panel De Control
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 122: Extracción Del Panel De E/S
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 123: Instalación Del Panel De E/S
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 124: Placa Base
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. - Página 125 Todas las tarjetas verticales de expansión Tarjeta controladora de almacenamiento integrada Módulo SD dual interno Soporte de tarjeta PCIe Soporte de retención de la tarjeta Disipadores de calor/disipadores de calor de relleno Procesadores/procesadores de relleno PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en las patas del procesador al reemplazar una placa base defectuosa, asegúrese de que cubrir el socket del procesador con la tapa protectora del procesador.
- Página 126 Ilustración 60. Extracción e instalación de la placa base Soporte de la placa base placa base Pasador de liberación Siguientes pasos Vuelva a colocar la placa base. Consulte la sección Instalación de la placa base en este documento. Realice las tareas que se enumeran en la sección Después de trabajar en el interior del sistema en este documento. Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Antes de trabajar en el interior de su equipo...
-
Página 127: Instalación De La Placa Base
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 128: Restauración De La Etiqueta De Servicio Utilizando La Función Easy Restore (Restauración Fácil)
Haga clic en Ok. Importe la licencia iDRAC Enterprise nueva o ya existente. Para obtener más información consulte la Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals. Instalación y extracción de los componentes del sistema... -
Página 129: Módulo De Plataforma Segura
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 130: Inicialización Del Tpm Para Usuarios De Bitlocker
Siguientes pasos Coloque la placa base. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema. Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Antes de trabajar en el interior de su equipo Configuración del puente de la placa base Después de trabajar en el interior de su equipo Inicialización del TPM para usuarios de BitLocker Inicialice el TPM. -
Página 131: Uso De Los Diagnósticos Del Sistema
Uso de los diagnósticos del sistema Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware del sistema sin necesidad de utilizar otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos. -
Página 132: Ejecución De Los Diagnósticos Incorporados Del Sistema De Dell Lifecycle Controller
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller Mientras se inicia el sistema, presione F11. Seleccione Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware) → Run Hardware Diagnostics (Ejecutar los diagnósticos de hardware). Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que lista todos los dispositivos detectados en el sistema. -
Página 133: Puentes Y Conectores
Puentes y conectores Este tema proporciona información específica sobre los puentes del sistema. También se incluye información básica sobre puentes y conmutadores y se describen los conectores de las distintas placas del sistema. Los puentes de la placa base ayudan a desactivar las contraseñas del sistema y de configuración. -
Página 134: Conectores De La Placa Base
Conectores de la placa base Ilustración 62. Puentes y conectores de la placa base Tabla 28. Puentes y conectores de la placa base Elemento Conector Descripción J_BP_SIG1 Conector de señal del plano posterior 1 J_PS_2 Conector del PSU 2 J_BP_SIG0 Conector de señal del plano posterior 0 J_BP0 Conector de alimentación del plano posterior 0... - Página 135 Elemento Conector Descripción J_COM1 Conector serie J_IDRAC_RJ45 Conector de iDRAC8 J_CYC Conector de identificación del sistema CYC_ID Botón de identificación del sistema J_TPM_MODULE Conector del módulo de plataforma segura J_RISER_2AX Conector de soporte vertical 3 J_RISER_1AX Conector del soporte vertical 1 J_RISER_2BX Conector del soporte vertical 2 J_RISER_1BX...
-
Página 136: Cómo Deshabilitar La Contraseña Olvidada
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 137: Solución De Problemas Del Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 138: Solución De Problemas De Las Conexiones Externas
Para cualquier otro problema relacionado con el inicio, anote los mensajes del sistema que aparezcan en pantalla. Solución de problemas de las conexiones externas Antes de solucionar cualquier problema relacionado con un dispositivo externo, asegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados en los conectores externos de su sistema. -
Página 139: Solución De Problemas De Idrac Directo (Configuración Xml De Usb)
Solución de problemas de iDRAC directo (conexión de portátil) Para obtener información sobre la conexión USB del equipo portátil y la configuración del servidor, consulte la publicación Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) disponible en Dell.com/esmanuals. -
Página 140: Solución De Problemas De Un Dispositivo De E/S Serie
Si el portátil ejecuta el sistema operativo Windows, compruebe que el controlador de dispositivo NIC de USB virtual de iDRAC esté instalado. Si el controlador está instalado, asegúrese de que no estén conectados a cualquier red a través de Wi-Fi o cableados de Ethernet, ya que iDRAC directo utiliza una dirección no enrutable. -
Página 141: Solución De Problemas En Caso De Que Se Moje El Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 142: Solución De Problemas En Caso De Que Se Dañe El Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 143: Solución De Problemas De Las Unidades De Fuente De Alimentación
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 144: Solución De Problemas De Refrigeración
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 145: Solución De Problemas De Memoria Del Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 146: Solución De Problemas De Una Memoria Usb Interna
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 147: Solución De Problemas De Una Unidad De Disco Duro O Ssd
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 148: Solución De Problemas De Una Controladora De Almacenamiento
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 149: Solución De Problemas De Los Procesadores
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. -
Página 150: Mensajes De Aviso
Mensajes de aviso Los mensajes de aviso le alertan sobre un posible problema y le solicitan que responda antes de que el sistema continúe con una tarea. Por ejemplo, antes de dar formato a una unidad de disco duro, un mensaje le avisará de que podría perder todos los datos del disco duro. Los mensajes de aviso suelen interrumpir las tareas y requieren que responda con un y (sí) o un n (no). -
Página 151: Obtención De Ayuda
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía según el país y el producto. - Página 152 Ilustración 63. Localizador de recursos rápido Obtención de ayuda...