Publicidad
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät auspacken
Déballage du téléviseur
Achtung! TV-Gerät wiegt ca. 35 kg.
Für die weitere Montage sind mindestens 2 Personen
erforderlich.
TV-Gerät mit Hilfe einer weiteren Person aus dem Karton
2
nehmen. Fassen Sie das TV-Gerät nur an den gekennzeich-
neten Stellen an.
Informationen hierzu finden Sie auch in der Betriebsanlei-
tung 1 des TV-Gerätes.
Achten Sie darauf, dass die Folientasche mit dem Schutz-
karton für das Display unbedingt am TV-Gerät bleibt.
Let op! Het tv-toestel weegt ongeveer 35 kg.
Voor de verdere montage zijn ten minste 2 personen
vereist.
Haal de tv met hulp van een andere persoon uit de doos.
2
Pak de tv alleen vast op de gemarkeerde posities.
Informatie hierover leest u ook in de gebruiksaanwijzing 1
van het tv-toestel.
Let erop dat de foliehoes met het beschermkarton voor de
display per se op het tv-toestel blijft zitten.
Attention! The TV set weighs circa 35 kg.
For further mounting, at least 2 people are required.
Get someone to help you remove the TV set from the car-
2
ton. Only handle the TV set at the marked locations.
Information for this purpose can also be found in operating
instructions 1 of the TV set.
Ensure without fail that the film cover with the protective
carton for the display remains on the TV set.
Attention ! Le téléviseur pèse environ 35 kg.
Pour la suite du montage, il faut être 2 personnes au
minimum.
Retirez le téléviseur du carton avec l'aide d'une autre
2
personne. Ne saisissez le téléviseur qu'aux emplacements
marqués.
Des informations à ce sujet peuvent aussi être trouvées
dans le mode d'emploi 1 du téléviseur.
Veillez à ce que la pellicule de couverture avec le carton
de protection de l'écran reste impérativement sur le
téléviseur.
Attenzione! L'apparecchio TV pesa circa 35 kg.
Per l'ulteriore montaggio sono necessarie almeno 2
persone.
Estrarre l'apparecchio TV dalla scatola di cartone con l'aiuto
2
di un'altra persona. Afferrare l'apparecchio TV solo dai punti
contrassegnati.
Maggiori informazioni sono disponibili anche nel manuale
d'istruzioni 1 dell'apparecchio TV.
Attenzione: la tasca della pellicola con il cartone di protezi-
one per il display deve rimanere sull'apparecchio TV.
¡Atención! El televisor pesa aproximadamente 35 kg.
Para continuar el montaje son necesarias al menos 2
personas.
Extraiga el televisor de la caja con ayuda de otra persona.
2
Agarre el televisor solo por los puntos indicados.
Encontrará más información sobre este tema en las instruc-
ciones de uso 1 del televisor.
La bolsa de plástico con cartón protector para la pantalla
debe seguir colocada en el televisor.
- 5 -
d
Het uitpakken van het tv-toestel
f
Disimballare l'apparecchio TV
d
l
2
g
f
i
e
l
Unpacking the TV set
Desembalar el televisor
i
g
e
Publicidad
