Publicidad
WARNING
EN
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE:
• NEVER leave child unattended in this product.
• The Infant SnugSeat is suitable for infants from birth (From 6 months in EU).
• The wedge insert should be removed when infant reaches 3 months old or when
they begin to sit upright in the seat.
• NEVER allow infant to lie face down on this product or any padded material.
• NEVER allow the use of this product or any product to interfere with proper
function of child safety restraints, according to the manufacturer's instructions.
• For use with UPPAbaby VISTA and CRUZ strollers only.
• Only use with infant seated with harness straps in place.
• Not intended for use outside of stroller seat.
LIMITED WARRANTY: Your UPPAbaby product is warranted to be free from manufacturing defects for a period of
2 years from the date of purchase under normal use and in compliance with the operating instructions. For warranty
information visit uppababy.com/warranty.
ADVERTENCIA
ES
NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO:
• NUNCA deje al niño sin supervisión en este producto.
• El reductor para asiento SnugSeat es apto para bebés recién nacidos (a partir
de 6 meses en la UE).
• El accesorio de calza deberá quitarse cuando el bebé cumpla 3 meses o cuando
comience a erguirse en la hamaca ergonómica.
• NUNCA deje al niño tumbado boca abajo sobre este producto o cualquier material
acolchado.
• NUNCA permita el uso de este producto ni de cualquier producto que interfiera
con el funcionamiento correcto de los sistemas de retención de seguridad infantil,
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Para uso solo con el modelo UPPAbaby VISTA 2015 y coches CRUZ.
• Para uso solo con el niño con su arnés colocado correctamente dentro de la
hamaca ergonómica.
• No pensado para su uso fuera de la hamaca ergonómica del carrito.
GARANTÍA LIMITADA: Su producto UPPAbaby está garantizado como libre de defectos de fabricación durante un
periodo de 2 años a partir de la fecha de compra en condiciones de uso normales y en cumplimiento con las instrucciones
de uso. Para obtener información sobre la garantía visite uppababy.com/warranty.
03
IT
AVVERTENZA
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTI AVVERTIMENTI E ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE
LESIONI GRAVI O MORTE. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO:
• NON lasciare mai il bambino incustodito su questo prodotto.
• Il Materassino Riduttore SnugSeat è adatto a neonati dalla nascita (da 6 mesi
nell'Unione europea).
• Il cuscino supporto deve essere rimosso quando il neonato raggiunge i 3 mesi
di età o quando comincia a stare dritto nella seduta.
• NON permettere al bambino di sdraiarsi a faccia in giù su questo prodotto
o su qualsiasi materiale imbottito.
• NON permettere che l'uso di questo prodotto o di qualsiasi altro prodotto
interferisca con il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza per bambini,
secondo le istruzioni del produttore.
• Da utilizzare solo con i passeggini UPPAbaby VISTA e CRUZ.
• Utilizzare solo con il bambino seduto con le imbracature cinture in posizione.
• Non destinato all'uso al di fuori della seduta del passeggino.
GARANZIA LIMITATA: Il prodotto UPPAbaby è garantito da difetti di fabbricazione per un periodo di 2 anni dalla data
di acquisto in condizioni di utilizzo normali e in conformità con le istruzioni operative. Per informazioni sulla garanzia,
visita uppababy.com/warranty.
ACHTUNG
DE
NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN FÜHREN. LESEN SIE VOR BENUTZUNG SÄMTLICHE ANWEISUNGEN:
• Lassen Sie NIEMALS ein Kind in diesem Produkt unbeaufsichtigt.
• Der Kinder-SnugSeat eignet sich für Kleinkinder ab der Geburt (in der EU: ab einem
Alter von 6 Monaten).
• Der Sitzkeil sollte entfernt werden, wenn das Kleinkind 3 Monate alt wird oder
sobald es aufrecht in dem Sitz sitzt.
• Lassen Sie NIEMALS zu, dass ein Kind mit dem Gesicht nach unten auf diesem
Produkt oder anderem gepolsterten Material liegt.
• Lassen Sie NIEMALS zu, dass dieses oder ein anderes Produkt die ordnungsgemäße
Funktion von Kinderrückhaltesystemen gemäß den Herstellerangaben beeinträchtigt.
• Darf ausschließlich mit UPPAbaby-Kinderwagen VISTA und CRUZ verwendet werden.
• Nur verwenden, wenn das Kleinkind sitzt und die Gurte an der richtigen Stelle sind.
• Nicht geeignet für eine Nutzung außerhalb eines Kinderwagensitzes.
BESCHRÄNKTE GARANTIE: Für Ihr UPPAbaby-Produkt gilt bei normaler und sachgemäßer Verwendung entsprechend
der Gebrauchsanweisung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum eine Gewährleistung auf Sachmängel.
Garantieinformationen finden Sie unter uppababy.com/warranty.
04
Publicidad
