Kohler Jacob Delafon PANOLUX E63000-D28 Manual De Instalación página 19

B14
3
Pro lé d'angle intérieur/internal corner pro le/Inneneckpro l
1
per l de esquina interno/
Pro lé d'angle extérieur/external corner pro le/Außeneckpro l
2
per l de la esquina externa/
Pro lé de nition/ nishing pro le/Abschlusspro l
3
per l de acabado/
Joint bas/bottom seal/Bodendichtung/sello inferior/
4
Pro lé de raccord/connecting pro le/Verbindungspro l
5
per l de conexión/
Kit d'assemblage / assembly kit / Montagesatz
6
kit de montaje /
* Finition chrome / chrome nish / verchromt / acabado cromado /
** Finition noir inimitable / noir inimitable nish / noir inimitable Finish / acabado noir inimitable / noir inimitable
1
4
1 2
4 5
5
3 6
Garantie / Warranty / Garantia / Garant
La cuve de votre baignoire est garantie 10 ans pour l'acrylique.
Sont exclus de la garantie, les dommages dus à une utilisation mal appropriée, à
et d'entretien, ainsi que les pièces d'usures (liste disponible auprès du service tec
La garantie ne couvre pas les dommages subis au transport et à l'acheminement,
La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de produits ayant servi pour les s
les d'exposition, foires, salons et autres manifestations commerciales.
The acrylic baths are guaranteed for 10 years.
Excluded from the warranty: Damage due to inappropriate use, non-complianc
tion to wearing parts (list available from the Technical Service Department).
The warranty also does not cover damage occurring during transport and ship
The warranty shall not apply in case of use of products presented in photo shoots,
La cuba de la bañera acrílica tiene una garantía de 10 años.
La garantía no cubre los daños debidos a una utilización inadecuada, al incumplim
tenimiento, ni las piezas de desgaste (lista disponible en el servicio técnico).
La garantía no cubre los daños debidos al transporte y al traslado, ni los gastos d
La garantía no se aplica en caso de utilización de productos que hayan servido pa
sentación en salas de exposición, ferias, salones y otros eventos comerciales.
Auf die von uns hergestellten Produkte wird seitens unseres Vertriebshänd
Zeiträume gewährt. Garantiebeginn ist das Datum des Kaufes. Sollten an unse
Herstellungsmängel auftreten, so erhalten Sie von dem Händler, bei dem S
Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass unsere Produkte fachgerecht installier
entsprechend behandelt wurden.
10 Jahre Bade- und Duschwannen
Âàøà âàííà: ãàðàíòèÿ 10 ëåò äëÿ àêðèëîâîé âàííû.
Èç ãàðàíòèè èñêëþ÷àþòñÿ: ïîâðåæäåíèÿ ïî ïðè÷èíå íåñîîòâåòñòâóþùåã
óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó óõîäó, à òàêæå áûñòðîèçíàøèâ
19
òåõíè÷åñêèé îòäåë).
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åííûå âî âðåìÿ ò
óñòàíîâêó è ìîíòàæ
Garantie / Warranty / G
La cuve de votre baignoire est garantie 10 ans
Sont exclus de la garantie, les dommages dus
et d'entretien, ainsi que les pièces d'usures (lis
La garantie ne couvre pas les dommages subi
La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisatio
les d'exposition, foires, salons et autres manife
The acrylic baths are guaranteed for 10 yea
Excluded from the warranty: Damage due to
-GA*
tion to wearing parts (list available from the T
The warranty also does not cover damage o
The warranty shall not apply in case of use of p
-BLV**
La cuba de la bañera acrílica tiene una garantí
La garantía no cubre los daños debidos a una
tenimiento, ni las piezas de desgaste (lista disp
E63034-GA
La garantía no cubre los daños debidos al tran
La garantía no se aplica en caso de utilización
E63034-BLV
sentación en salas de exposición, ferias, salon
E63005-GA
Auf die von uns hergestellten Produkte wi
E63005-BLV
Zeiträume gewährt. Garantiebeginn ist das D
Herstellungsmängel auftreten, so erhalten S
E63006-GA
Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass uns
E63006-BLV
entsprechend behandelt wurden.
10 Jahre Bade- und Duschwannen
E63003-GA
Âàøà âàííà: ãàðàíòèÿ 10 ëåò äëÿ àêðèëîâ
Èç ãàðàíòèè èñêëþ÷àþòñÿ: ïîâðåæäåíèÿ
E63032-GA
óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó
òåõíè÷åñêèé îòäåë).
E63032-BLV
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæ
óñòàíîâêó è ìîíòàæ
E63031-GA
Ãàðàíòèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ â ñëó÷àå ñ èçäå
E63031-BLV
ïðåçåíòàöèé íà âûñòàâêàõ, ÿðìàðêàõ, ñàë