Riello RL 70/M Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para RL 70/M:
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Quemadores de gasóleo
E
Funcionamiento a dos etapas progresiva o modulante
CÓDIGO
20166463
20166476
20166481
20166484
20166486
20166487
MODELO
RL 70/M
RL 70/M
RL 100/M
RL 100/M
RL 130/M
RL 130/M
TIPO
669 T1
669 T1
670 T1
670 T1
671 T1
671 T1
20166444 (1) - 08/2019
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RL 70/M
Resumen de contenidos para Riello RL 70/M
- Página 1 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Quemadores de gasóleo Funcionamiento a dos etapas progresiva o modulante CÓDIGO MODELO TIPO 20166463 RL 70/M 669 T1 20166476 RL 70/M 669 T1 20166481 RL 100/M 670 T1 20166484 RL 100/M 670 T1 20166486...
- Página 2 Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Declaraciones ..................................... 2 Información y advertencias generales ............................. 3 Información sobre el manual de instrucciones..............................3 Garantía y responsabilidades ..................................4 Seguridad y prevención................................5 Introducción........................................5 Adiestramiento del personal..................................5 Descripción técnica del quemador............................6 Designación quemadores .....................................6 Modelos disponibles......................................6 Descripción técnica del quemador............................7 Datos técnicos.......................................7 Datos eléctricos......................................7 Dimensiones máximas totales ..................................8... -
Página 4: Declaraciones
La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y gestión certificado según ISO 9001:2015. Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisión de NOx establecidos en la normativa alemana “1. BImSchV revisión 26.01.2010”. -
Página 5: Información Y Advertencias Generales
Información y advertencias generales Información y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del Este símbolo proporciona informaciones para quemador: evitar el acercamiento de las extremidades a ... -
Página 6: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción
Información y advertencias generales 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de El proveedor de la instalación informe con precisión al usuario acerca de: instrucción – el uso de la instalación, En ocasión de la entrega de la instalación es necesario que: –... -
Página 7: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores han sido diseñados y fabricados en máximos con los cuales está regulado el quemador, la conformidad con las normas y directivas vigentes, aplicando las presurización de la cámara de combustión, las dimensiones de regulaciones técnicas de seguridad conocidas y previendo todas la cámara de combustión, la temperatura ambiente, deben estar las situaciones de peligro potenciales. -
Página 8: Descripción Técnica Del Quemador
Tensión auxiliares: 230/50/60 230V / 50-60Hz 110/50/60 110V / 50-60Hz 3/230/50 230/50 DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Tensión Arranque Código RL 70/M 3/230-400/50 Directo 20166463 RL 70/M 3/230-400/50 Directo 20166476 RL 100/M 3/230-400/50 Directo 20166481 RL 100/M 3/230-400/50... -
Página 9: Descripción Técnica Del Quemador
Descripción técnica del quemador Descripción técnica del quemador Datos técnicos MODELO RL 70/M RL 100/M RL 130/M Tipo 669 T1 670 T1 671 T1 474 - 1043 711 - 1482 948 - 1779 MÁX. Mcal/h 408 - 897 612 - 1275... -
Página 10: Dimensiones Máximas Totales
Tener en cuenta que para inspeccionar el cabezal de combustión, el quemador debe abrirse desplazando la parte posterior por las guías. Fig. 1 D1217 RL 70/M 272 - 385 951 - 1086 RL 100/M 272 - 385 951 - 1086... -
Página 11: Campos De Trabajo
Descripción técnica del quemador Campos de trabajo Durante el funcionamiento, la potencia del quemador varía entre: D1218 una POTENCIA MÍNIMA: área A; una POTENCIA MÁXIMA: área B (y C para RL 130/M). Diagramas (Fig. 2): Eje horizontal : Potencia del quemador Eje vertical : Presión en la cámara de combustión El punto de trabajo se encuentra trazando una línea vertical... -
Página 12: Descripción Del Quemador
Descripción técnica del quemador Descripción del quemador Electrodos de encendido Cabezal de combustión Tornillo para la regulación del cabezal de combustión Tornillo fijación del ventilador a la brida Presostato aceite Manómetro presión retorno boquilla Bomba Portapulverizador Registro del aire 10 Toma de presión ventilador 11 Brida para la fijación a la caldera 12 Disco estabilizador de llama 13 Servomotor, controla el variador de caudal del combustible... -
Página 13: Descripción Del Cuadro Eléctrico
Descripción técnica del quemador Descripción del cuadro eléctrico 20169284 Fig. 5 Transformador de encendido Un interruptor para: funcionamiento automático-manual-apagado Un pulsador para: aumento - disminución de potencia Contactor motor y relé térmico con pulsador de desbloqueo Regleta para la conexión eléctrica Pasacables para conexiones externas a cargo del instalador Zócalo caja de control... -
Página 14: Caja De Control Rfgo-A23
Descripción técnica del quemador Caja de control RFGO-A23 Notas importantes ¡Para evitar lesiones a las personas, daños a la propiedad o medio ambiente, respetar las siguientes notas importantes! ATENCIÓN ¡La caja de control es un dispositivo de seguridad! Evitar abrirla, modificarla forzar funcionamiento. -
Página 15: Servomotor (Sqn31
Descripción técnica del quemador 5.10 Servomotor (SQN31...) Notas importantes ¡Para evitar lesiones a las personas, daños a la propiedad medio ambiente, siga siguientes notas importantes! ATENCIÓN ¡No abrir, interferir modificar accionadores! Todas las operaciones (montaje, instalación y asistencia, etc.) deben ser realizadas por personal cualificado. ... -
Página 16: Instalación
PRECAUCIÓN Los elementos del embalaje (jaula de madera o caja de cartón, clavos, grapas, bolsas plásticas, RIELLO S.p.A. I 37045 Legnago (VR) etc.) no deben dejarse abandonados, ya que son fuentes de peligro y contaminación, sino deben S9762 Fig. -
Página 17: Posición De Funcionamiento
Perforar la placa de cierre de la cámara de combustión tal como se indica en (Fig. 10). Puede marcarse la posición de los orificios roscados utilizando la junta aislante que se suministra con el quemador. RL 70/M 275-325 M 12 RL 100/M... -
Página 18: Fijación Del Quemador A La Caldera
Instalación Fijación del quemador a la caldera Después de esta eventual operación, fijar la brida 7) (Fig. 11) a la placa de la caldera, interponiendo la junta 8) suministrada en Preparar un sistema de elevación adecuado. dotación. Utilizar los 4 tornillos suministrados después de haber protegido su rosca con productos antiagarrotamiento. -
Página 19: Instalación De La Boquilla
Si se desea un caudal intermedio entre los dos valores indicados aconsejadas y/o alternativas indicadas por Riello en las en el diagrama (Fig. 28 en pág. 24), elegir la boquilla con caudal instrucciones y advertencias. -
Página 20: Regulación Cabezal De Combustión
(Fig. 18) coincida con el plano delantero de la brida 5)(Fig. 17). Ejemplo: RL 70/M, caudal máximo de gasóleo = 50 kg/h El diagrama (Fig. 18) indica que para un caudal de 50 kg/h el Fig. 17 quemador RL 70/M necesita una regulación del cabezal de D462 combustión de 3 muescas aproximadamente, como ilustra la... -
Página 21: Alimentación Gasóleo
Instalación 6.12 Alimentación gasóleo Riesgo de explosión a causa de derrame de combustible en presencia de fuentes inflamables. Precauciones: evitar golpes, roces, chispas, calor. Verificar el cierre del grifo de interceptación del combustible, antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el quemador. La instalación de la línea de alimentación del combustible debe ser efectuada por personal habilitado, de acuerdo con las normas y las... -
Página 22: Conexiones Hidráulicas
Instalación 6.12.1 Conexiones hidráulicas 6.12.2 Esquema circuito hidráulico Asegurarse de que los tubos flexibles en la línea de alimentación y de retorno de la bomba estén correctamente instalados. PRECAUCIÓN Las bombas tienen un by-pass que comunica el retorno con la aspiración. -
Página 23: Bomba
Instalación 6.13 Bomba 6.13.1 Datos técnicos Bomba J7 C Caudal mín. a 20 bar de presión kg/h Campo de presión de alimentación 10 - 21 Depresión máx. en aspiración 0,45 Campo de viscosidad 2,8 - 200 Temperatura máx. gasóleo °C Presión máx. -
Página 24: Conexiones Eléctricas
Instalación 6.14 Conexiones eléctricas Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se deben llevar a cabo con la alimentación eléctrica desconectada. Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes en el país de destino y por parte de personal cualificado. -
Página 25: Calibración Del Relé Térmico
8)(Fig. 23 y Fig. 24) del quemador deben pasar por el pasacables. Los anillos pasacables y los orificios troquelados se pueden utilizar de diversas maneras; a título de ejemplo indicamos la siguiente manera: RL 70/M (Fig. 23) 20169279 Pg 13,5 alimentación trifásica Pg 11 alimentación monofásica... -
Página 26: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del Comprobar el correcto funcionamiento de los quemador debe ser realizada por personal dispositivos de regulación, mando y seguridad. -
Página 27: Variador De Presión
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 7.3.1 Variador de presión 7.3.2 Regulación aire El valor de la presión en el retorno de la boquilla es indicado por Variar en progresión el perfil final de la leva 2)(Fig. 30) utilizando el manómetro 1)(Fig. - Página 28 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 2 - Potencia MÍN La potencia MÍN se elige dentro del campo de trabajo que se indica en la pág. 9. Presionar el pulsador 2)(Fig. 27 pág. 24) “disminución potencia” y mantenerlo presionado hasta que el servomotor alcance los 20°...
-
Página 29: Regulación De Presostatos
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación de presostatos 7.4.1 Presostato aceite El presostato 5) (Fig. 4 en pág. 10) se regula de fábrica a 3 bar. Si la presión del gasóleo alcanza este valor en el conducto de retorno, el presostato detiene el quemador. -
Página 30: Secuencia De Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Secuencia de funcionamiento del quemador 7.5.1 Arranque del quemador 0 s : Cierre telemando TL, arranque motor. La bomba 3) aspira el combustible del depósito a través del conducto 1) y del filtro 2) y lo bombea a presión. -
Página 31: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, funcionamiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del limpieza o control: quemador. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones Cortar la alimentación eléctrica del quemador con contaminantes y mantener el producto fiable a través del tiempo. - Página 32 Mantenimiento Filtros Comprobar los cartuchos filtrantes: • de línea 1) • de la bomba 2) • de la boquilla 3), limpiarlos o sustituirlos. Si en el interior de la bomba se aprecia oxidación u otras impurezas, aspirar del fondo del depósito con una bomba independiente, el agua y la impureza que eventualmente se haya depositado (Fig.
-
Página 33: Componentes De Seguridad
Mantenimiento 8.2.3 Componentes de seguridad Componente de Ciclo de vida Los componentes de seguridad se deben sustituir según la seguridad finalización del ciclo de vida indicado en la tabla siguiente. 10 años o 250,000 Los ciclos de vida especificados no se refieren a los términos de Control llama ciclos de funcionamiento garantía indicados en las condiciones de entrega o de pago. -
Página 34: Indicador Led Y Función Especial
Indicador LED y función especial Indicador LED y función especial Descripción lámparas LED Se enciende cuando el motor del ventilador está alimentado (T6) y parpadea cuando el Ventilador selector RUN/CHECK está posicionado en “CHECK” durante las fases de desplazamiento del registro, PTFI y MTFI. -
Página 35: Lámparas Led: Estado De Funcionamiento Del Quemador
Indicador LED y función especial Lámparas LED: estado de funcionamiento del quemador ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO INDICADOS POR LOS LED DURANTE EL NORMAL FUNCIONAMIENTO Y DURANTE EL CHECK MODE Operación Registro Registro Ventilador Modulación Encendido Llama Estado LED ● = ON abierto cerrado Icono... -
Página 36: Inconvenientes - Causas - Remedios Señalizados Por Los Indicadores De Led
Inconvenientes - Causas - Remedios señalizados por los indicadores de LED Inconvenientes - Causas - Remedios señalizados por los indicadores de LED Cuando ocurre una parada de seguridad, los LED del dispositivo operaciones funcionamiento, de control indican la causa del bloqueo. mantenimiento y resolución de los problemas del El borne T3 se alimenta. - Página 37 Inconvenientes - Causas - Remedios señalizados por los indicadores de LED Códigos de Error / bloqueo LED RFGO Anomalías LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 Operación Registro Registro LED ● = ON Ventilador del aire del aire...
- Página 38 Inconvenientes - Causas - Remedios señalizados por los indicadores de LED Anomalías LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 Tensión de red fuera de ● ● ● ● ● Rojo especificaciones UV: Anomalía interna ●...
- Página 39 Inconvenientes - Causas - Remedios señalizados por los indicadores de LED Anomalías Causa Solución Avería relé de seguridad Anomalía interna Sustituir el dispositivo de control Anomalía interruptor flujo aire de Abrir el circuito cuando se enciende el T13 Controlar el cableado para el presostato combustión a reposo aire °...
- Página 40 Inconvenientes - Causas - Remedios señalizados por los indicadores de LED Anomalías Causa Solución Anomalía retroacción válvula de El sistema ha detectado la presencia de Controlar el cableado y asegurarse de que inyección directa tensión en T18 en el momento equivocado la puesta a tierra sea adecuada.
-
Página 41: Apéndice - Accesorios
Apéndice - Accesorios Kit cabezal largo (solo para versiones con cabezal corto) L (mm) L (mm) Quemador Cabezal que se obtiene con el Código Cabezal estándar RL 70/M 3010159 RL 100/M 3010160 RL 130/M 3010161 Kit cajón silenciador Quemador Tipo dB(A) Código... -
Página 42: Indicación Referencias
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice esquemas Indicación referencias Esquema funcional RFGO-A23 Esquema funcional RFGO-A23 Conexiones eléctricas a cargo del instalador Esquema funcional RWF Indicación referencias / 1 . A 1 N. Hoja Coordinadas 20166444... -
Página 43: Apéndice - Esquema Cuadro Eléctrico
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20166444... - Página 44 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20166444...
- Página 45 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20166444...
- Página 46 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20166444...
- Página 47 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20166444...
- Página 48 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20166444...
- Página 49 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20166444...
- Página 50 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20166444...
- Página 51 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico LEYENDA ESQUEMAS ELÉCTRICOS Caja de control Fusibles de protección para línea trifásica Relé térmico motor ventilador Señalización de bloqueo remoto Regulador de potencia RWF Sonda con salida en corriente Dispositivo con salida en corriente para modificación setpoint remoto Sonda de presión Sonda de presión...
- Página 52 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sujeto a modificaciones...