Página 1
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Quemadores de policombustible gasóleo/gas Funcionamiento a 2 llamas progresivo o modulante lado gas / 2 llamas lado gasóleo CÓDIGO MODELO TIPO 3482810 RLS 250/M MZ 1302 T 20052649 RLS 250/M MZ 1302 T 20004704 RLS 250/M MZ 1302 T...
Página 2
La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y management certificado según ISO 9001:2015. Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisión de los NOx impuestos por la legislación alemana “1. BImSchV versión 26.01.2010”.
VERSIONES CONSTRUCTIVAS Alimentación Quemador Longitud tubo llama mm eléctrica 3482810 400V 20052649 400V 20004704 230V PAÍS CATEGORÍA AT - CH - CZ - DK - EE - ES - FI - GB - GR - HU - IE - IS - IT - LT - LV - NO - PT- SE - SI - SK - TR (43.46 ÷...
1 - Junta brida 4 - Tornillos para fijar la brida M 10 x 40 en el RLS 250/M MZ 904 427 477 555 863 412-542 222 435 1442-1587 237 141 186 Rp2 regulador de mariposa del gas 1 - Junta aislante...
60 cm - longitud 2 m. CALDERAS COMERCIALES (C) - IMPOR- TANTE El quemador RLS 250/M MZ es apto para el funcionamiento en calderas con cámara de combustión con flujo del fondo (tres pasos de humo) en las cuales se obtienen los mejores resultados de bajas emisiones de NO El espesor máximo de la portezuela delantera...
Taladrar la placa de cierre de la cámara de com- bustión tal como se indica en (A). Puede mar- carse la posición de los orificios roscados RLS 250/M MZ 325-368 M 16 utilizando la junta aislante que se suministra con el quemador.
IMPORTANTE: Para facilitar la regulación, aflojar el tornillo 1) (D) pág. 8, regular y después bloquear. Ejemplo Quemador RLS 250/M MZ Potencia máxima quemador = 1500 kW. En el gráfico (E), para esta potencia, la regula- ción del cabezal de combustión debe realizarse en la muesca de posición 5, tal como se mues-...
CEBADO DE LA BOMBA ROTACIÓN MOTOR BOMBA Antes de poner en funcionamiento el que- mador, asegurarse de que el tubo de retorno del depósito no está obstruido, lo cual provocaría la rotura del retén del eje de la bomba. (La bomba sale de fábrica con la válvula de by-pass cerrada).
REGULACIÓN DEL QUEMADOR (de gasóleo) Nota Recomendamos regular el quemador para el funcionamiento con gasóleo primero y para el de gas después. ATENCIÓN Realizar la conmutación de combustible con el quemador apagado. D791 ENCENDIDO Poner el interruptor 1)(A) en posición "MAN". En el primer encendido, o en el momento de pasar de 1°...
LÍNEA ALIMENTACIÓN GAS Riesgo de explosión a causa de derrame de combustible en pre- sencia de fuentes inflamables. Precauciones: evitar golpes, ro- ATTENTION ces, chispas, calor. Verificar el cierre del grifo de interceptación del combustible, antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el quemador.
PRESIÓN GAS p (mbar) La tabla al lado indica las pérdidas de carga mínimas a lo largo de la línea de alimentación de gas en función de la potencia máxima del quemador. 1230 10,4 15,6 Pérdida de carga cabezal de combustión. 1367 19,4 17,4...
REGULACIÓN ANTES DEL ENCENDIDO PRESOSTATO GAS DE MÍN. PRESOSTATO GAS DE MÁX. PRESOSTATO AIRE (a gas) La regulación del cabezal de combustión, aire y gas, ya se ha descrito en la pág. 9. Efectuar, además, las siguientes regulaciones: Abrir las válvulas manuales situadas antes de la rampa de gas.
1 - POTENCIA DE ENCENDIDO Según norma EN 676. Quemadores con potencia MÁX hasta 120 kW El encendido puede efectuarse a la potencia máxima de funcionamiento. Ejemplo: • Potencia máxima de funcionamiento:120 kW • Potencia máxima de encendido: 120 kW Quemadores con potencia MÁX superior a 120 D791 El encendido debe efectuarse a una potencia...
3 - POTENCIA MÍN La potencia MÍN se elige dentro del campo de trabajo que se indica en la pág. 7. Presionar el pulsador 2)(A)p.16 “disminución de potencia” y mantenerlo presionado hasta que el servomotor haya cerrado el registro del aire y la válvula de mariposa del gas hasta 30°...
Página 18
5 - PRESOSTATO AIRE (A) PRESOSTATO AIRE Efectuar la regulación del presostato aire, des- pués de haber efectuado todas las demás regu- laciones del quemador, con el presostato aire ajustado al inicio de la escala (A). Con el quemador funcionando a la potencia MÍN, introduzca en la chimenea un analizador de la combustión, cierre lentamente la boca de aspiración del ventilador (por ejemplo con un...
MANTENIMIENTO VISOR LLAMA Combustión Efectuar el análisis de los gases de combustión que salen de la caldera. Las diferencias signifi- cativas respecto al último análisis indicarán los puntos donde deberán centrarse las operacio- nes de mantenimiento. Fugas de gas Comprobar que no haya fugas de gas en el con- ducto contador-quemador.
PRUEBA DE SEGURIDAD – CON ALIMENTA- CIÓN GAS CERRADA Para la puesta en funcionamiento en condicio- nes de seguridad es muy importante comprobar la correcta ejecución de las conexiones eléctri- cas entre las válvulas del gas y el quemador. Para ello, después de haber comprobado que las conexiones han sido realizadas en conformi- dad con los esquemas eléctricos del quemador, se debe realizar un ciclo de encendido con el...
FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR ENCENDIDO REGULAR (n° = segundos en el instante 0) ARRANQUE DEL QUEMADOR (A) • 0s: Cierre TL El motor ventilador arranca. • 6s: Arranque del servomotor: gira hacia la derecha 130°, es decir, hasta que interviene el contacto de la leva I (E)p. El registro de aire llega a la posición de potencia MÁX.
ESQUEMA HIDRÁULICO (A) 1 Aspiración bomba 2 Filtro 3 Bomba 4 Regulador de presión 5 Conducto de retorno 6 Tornillo by-pass 7 Retorno bomba 8 Válvula de seguridad 9 Válvula 1° llama 10 Válvula 2° llama 11 Filtro M Manómetro V Vacuómetro CONTROL DE LA COMBUSTIÓN (a gas) Se aconseja regular el quemador con un CO...
F - Válvula de 2º llama G - Presostato gas máx H - Sensor llama NOTAS El quemador RLS 250/M MZ ha sido homolo- D8880 gado para funcionamiento intermitente. Ello sig- nifica que deben pararse “por Norma” al menos una vez cada 24 horas para que la caja de con- trol efectúe una verificación de la eficacia al...
CALIBRACIÓN DEL RELÉ TÉRMICO (A) El relé térmico sirve para evitar daños en el motor por un fuerte aumento del consumo o debido a la ausencia de una fase. Para la regulación 2), referirse a la tabla pre- sente en el esquema eléctrico (conexiones eléc- tricas a cargo del instalador).
ANOMALÍAS - SOLUCIONES SÍMBOLO ANOMALÍA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El quemador no arranca - Falta tensión eléctrica ......Cerrar interruptores; comprobar conexiones - Un termostato/presostato de límite o de seguridad abierto.
APÉNDICE Esquema cuadro eléctrico ÍNDICE Indicación referencias Esquema funcional Esquema funcional Esquema funcional Conexiones eléctricas a cargo del instalador Esquema funcional RWF Nota: Los esquemas sin indicación específica son comunes a todos los quemadores a los que se refiere el presente manual.
Página 32
LEYENDA ESQUEMAS ELÉCTRICOS Caja de control Filtro antiinterferencias radio Regulador de potencia RWF Entrada con corriente DC 4...20 mA Entrada con corriente DC 4...20 mA para modifica- ción de setpoint remoto Componentes de los quemadores Componentes de la caldera Sonda de presión Sonda de presión Potenciómetro setpoint remoto Sonda termopar...