Èéñééíéçää Assistboy Ä Êäåéíö; Çäåàêäçàö À Çõèìëääçàö Üàñäéëíà; Ìëíêäçöçàö Çöàëèêäççéëíöâ - bioSan Assistboy Manual Del Usuario

3 - éÉêÄçàóÖçàü èêàåÖçÖçàü
• èËÔÂÚÓ Assistboy ÌÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ÓÚÏÂË‚‡ÌËfl ‚¢ÂÒÚ‚, Ô‡˚ ÍÓÚÓ˚ı
‡ÁÛ¯‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô·ÒÚËÍË: PP , SI, ABS, EPDM, POM.
• èËÔÂÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÔÓ ‚Á˚‚Û Ò‰Â.
• ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂË‚‡Ú¸ ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ÊˉÍÓÒÚË - ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚‡
Ò ÚÂÏ ÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl ÌËÊ 0°C (˝ÙË, ‡ˆÂÚÓÌ).
• ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ̇·Ë‡ÌËfl ÍËÒÎÓÚ Ò ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËÂÈ ·ÓΠ1 å.
• ç ̇·Ë‡Ú¸ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 50°C.
• èËÔÂÚÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÓÚ +10°C ‰Ó +35°C.
4 - èéÑÉéíéÇäÄ ASSISTBOY ä êÄÅéíÖ
èËÔÂÚÓ Assistboy ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ì‡·Ë‡ÌËfl (ËÒ.1A) ËÎË
‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl (ËÒ. 1B). ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡·Ë‡ÌËfl,
‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl, ‡ Ú‡Í Ê ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
̇ ËÒ. 5. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‡ÁflÊÂÌÌ˚Ï ÔË ‚˚҂˜˂‡ÌËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÎÂÌËfl Ë Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡fl‰ËÚ¸ (ËÒ. 5.3). èË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡flÊÂÌÌÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl 3 ‰ÂÎÂÌËfl (ËÒ. 5.1). èËÔÂÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÓΠ5 ÏËÌ.
èËÔÂÚÓ Assistboy ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÚÓθÍÓ ÓÚ ÓË„Ë̇θ ÌÓ „Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
á‡fl‰ÍÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 8 ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
5 - çÄÅàêÄçàÖ à ÇõèìëäÄçàÖ ÜàÑäéëíà
äÂÔÎÂÌË ÔËÔÂÚÓ‡
èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔËÔÂÚÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÎË ÓÒ Ú˚ı
ÍÓÏÓÍ ‚ Á‡ı‚‡ÚÌÓÈ ˜‡ÒÚË. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÛı‡ ÎË Á‡ı‚‡Ú̇fl ˜‡ÒÚ¸.
èËÔÂÚÓ ÒΉÛÂÚ ‚ÁflÚ¸ ÛÍÓÈ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ‚ÂıÌÂÏÛ ÍÓÌˆÛ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ
‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ‰Ó Ó˘ÛÚËÏÓ„Ó ÛÔÓ‡ (ËÒ. 3A). ç ÒΉÛÂÚ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ ÒÓ ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯ËÏ ÛÒËÎËÂÏ, ‚‚Ë‰Û Î„ÍÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÚÓÌÍËı ÔËÔÂÚÓÍ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡. ïÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌ̇fl ‚ ‰ÂʇÚÂÎÂ
ÔËÔÂÚÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÍÎÓÌËÚÒfl ̇·ÓÍ.
á‡ÍÂÔË‚ ÔËÔÂÚÓ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔËÔÂÚ͇ ̇ıӉ˷Ҹ
‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÓÁˈËË. îÓχ ÍÓÔÛÒ‡ ÔËÔÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ÏÂÒÚ Ò
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ÔËÔÂÚÍÓÈ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔËÔÂÚÍÓÈ Ì‡‰Ó΄Ó, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÌÓ˜¸ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â.
ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÔÂÚÓ, ÂÒÎË ‚ ÔËÔÂÚÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÊˉÍÓÒÚ¸.
ç‡ÔÓÎÌÂÌË ÔËÔÂÚÍË
èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Á‡·ÓÛ, ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂÍβ ˜‡Ú -
ÎÂÏ HIGH/LOW (ËÒ. 1C):
55
• ÔÓÁˈËfl HIGH – ·˚ÒÚ˚È Á‡·Ó;
• ÔÓÁˈËfl LOW – ωÎÂÌÌ˚È Á‡·Ó.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÔÂÚÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ‰Ó 5 ÏÎ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÁËˆË˛ LOW, ‡ ÔËÔÂÚÍË
ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ5 ÏÎ – ‚ ÔÓÁËˆË˛ HIGH. ì‰ÂÊË‚‡fl ÔËÔÂÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔËÔÂÚ͇
̇ıӉ˷Ҹ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÓÁˈËË, ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ÍÓ̈ ÔËÔÂÚÍË ‚ ̇·Ë‡ÂÏÛ˛ Êˉ -
ÍÓÒÚ¸ (ËÒ. 3B) Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á‡·Ó‡. ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ÔËÔÂÚÍË
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË Á‡·Ó‡. óÂÏ ÒËθÌ ̇‰‡‚ÎÂ̇ ÍÌÓÔ͇, ÚÂÏ ‚˚¯Â
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡·Ó‡ ÊˉÍÓÒÚË ‚ ÔËÔÂÚÍÛ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇·‡Ú¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊˉÍÓÒÚË, ˜ÂÏ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl
ÓÚÏÂËÚ¸ (ÏÂÌËÒÍ ‚˚¯Â ÏÂÚÍË ÌÛÊÌÓ„Ó Ó·˙Âχ), „ÛÎËÛfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇·Ë‡ÌËfl,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ Ù‡Á ̇ÔÓÎÌÂÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl ÔËÔÂÚÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·˙Âχ
ç‡ÔÓÎÌË‚ ÔËÔÂÚÍÛ, ÒΉÛÂÚ ÓÒÛ¯ËÚ¸  ÍÓ̈ ̇ Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ Á‡„flÁÌÂÌËÈ
ÙËθÚÓ ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‡ÒÚ‚Ó‡ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔËÔÂÚÍË. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú·ÛÂÏ˚È Ó·˙ÂÏ ÊˉÍÓÒÚË. éÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡fl
ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl (ËÒ. 3C), ÒΉÛÂÚ Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ËÁÎ˯Ì ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊˉÍÓÒÚË ËÁ
ÔËÔÂÚÍË ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌËÒÍ ÊˉÍÓÒÚË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÚ Ò ÌÛÊÌÓÈ ÏÂÚÍÓÈ Ó·˙Âχ ̇
ÔËÔÂÚÍÂ.
éÔÓÓÊÌÂÌËÂ ÔËÔÂÚÍË
ì‰ÂÊË‚‡fl ÒÓÒÛ‰ ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË, ÍÓ̈ ÔËÔÂÚÍË ÔËÎÓÊËÚ¸ Í ÒÚÂÌÍ ÒÓÒÛ‰‡
Ë ÓÒ ÚÓ ÓÊÌÓ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl (ËÒ. 3C). àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl
ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒËÎÓÈ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË. óÂÏ ÒËθÌ Ó̇ ̇ʇڇ, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ
ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ËÁ ÔËÔÂÚÍË.
èËÔÂÚÓ Assistboy ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÂÊËχ ‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl. êÂÊËÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÂ Íβ -
˜‡ÚÂÎÂÏ GRAV/BLOW (ËÒ. 1D).
• ÔÓÁˈËfl GRAV – ‚˚ÔÛÒ͇ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ, ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ËÁ
ÔË ÔÂÚÍË ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËÎ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl „ÛÎËÛÂÚÒfl
ÒËÎÓÈ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÛÒ͇;
• ÔÓÁˈËfl BLOW – ‚˚ÔÛÒ͇ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ, Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ‚
ÂÊËÏ GRAV, ÌÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‰Ó ÓÚ͇Á‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ÒÓÒ Ë ÓÔÓÓÊÌÂÌËÂ
ÔË ÔÂÚÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·˚ÒÚÓ – Ò ‚˚‰Û‚‡ÌËÂÏ.
6 - ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔËÁ̇ÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔËÔÂÚÓ‡, ̇ȉËÚÂ
Ô˘ËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
êìëëäàâ
56