LG LB632120S Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Hornos
  5. LB632120S
  6. Instrucciones de funcionamiento

LG LB632120S Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para LB632120S:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de funcionamiento
Horno empotrado
Sírvase leer atentamente este manual de instrucciones antes
de utilizar el horno. Esto le garantizará conocer importante
información de seguridad, así como el correcto funcionamiento
del horno. Guarde este manual en un lugar cercano para
poder consultarlo en caso de necesidad. Si decide vender el
producto, no olvide entregar este manual al nuevo usuario.
LB632120S
LB632100S
P/No.: MFL38546311
www.lg.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LB632120S

Resumen de contenidos para LG LB632120S

  • Página 1 Guarde este manual en un lugar cercano para poder consultarlo en caso de necesidad. Si decide vender el producto, no olvide entregar este manual al nuevo usuario. LB632120S LB632100S www.lg.com P/No.: MFL38546311...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cómo encender el horno ............28 Cómo apagar el horno ............. 29 Indicador (Modelo: LB632100S) ..........30 Funciones y símbolos del reloj (Modelo: LB632120S) ..... 31 Ajuste de temporizadores (Modelo: LB632120S) ....32 Programación del tiempo general de cocción / asado (Modelo: LB632120S) ..............
  • Página 3 Tabla de asado ................47 Grill/Parrilla ................. 48~49 Descongelar ................50 Limpieza y cuidado ............51~52 Luz del horno ................53 Puerta del horno ..............54~58 Solución de problemas ............59~60 Especificaciones técnicas ..........61~62 Instrucciones de instalación ........... 63 Atención al cliente y repuestos ..........

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar el horno para evitar incendios, descargas eléctricas,daños personales o daños al utilizar el producto. Esta guía no contempla todas las condiciones posibles que podrían ocurrir. Contacte siempre con su agente de asistencia técnica o con el fabricante en caso de no comprender algún problema.

  • Página 5: Seguridad Eléctrica

    Seguridad eléctrica • Este electrodoméstico debe ser conectado a la red eléctrica exclusivamente por un electricista especialmente homologado. • No permita que los cables eléctricos entren en contacto directo con el horno. ATENCIÓN • Conecte el horno a la red eléctrica por medio de un disyuntor o fusible adecuado.

  • Página 6: Seguridad

    La realización de reparaciones incorrectas puede ocasionar peligros graves. Si fuera necesario realizar reparaciones en su unidad, contacte con un Centro de asistencia de LG o directamente con su proveedor. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser...

  • Página 7: Mantenimiento

    Mantenimiento ATENCIÓN • Recuerde desconectar el suministro eléctrico del electrodoméstico antes de iniciar las tareas de reparación o limpieza. • Sea cuidadoso al conectar otros electrodomésticos eléctricos a enchufes cercanos al horno. • Por razones de seguridad eléctrica, no utilice limpiadores con agua presurizada ni con chorros de vapor.

  • Página 8: Seguridad Durante El Funcionamiento

    Seguridad Seguridad durante el funcionamiento ATENCIÓN • No toque las piezas interiores hasta que se hayan enfriado lo suficiente. - Cuando el horno esté en funcionamiento, las piezas interiores estarán a una temperatura muy elevada y podría quemarse si las toca. ATENCIÓN •...
  • Página 9 ATENCIÓN • No bloquee en ningún momento los orificios de ventilación - El horno puede sobrecalentarse y apagarse automáticamente. Permanecerá inactivo hasta que se haya enfriado lo suficiente. • No coloque ningún paño ni papel que obstaculice la ventilación. - Los paños o papel pueden desencadenar un incendio cuando el aire caliente sale del horno.
  • Página 10 Seguridad Seguridad durante el funcionamiento ATENCIÓN • Tenga presente que durante el uso las superficies interiores del horno alcanzarán altas temperaturas. Tenga cuidado de evitar entrar en contacto con los elementos térmicos y resistencia del interior del horno. - Estas superficies se pueden calentar hasta el punto de ocasionarle quemaduras incluso tras haber finalizado la cocción y aunque usted piense que ya se han enfriado;...
  • Página 11 ATENCIÓN • El horno debe estar correctamente asentado tras haber utilizado dispositivos anti-deslizantes. Comprobar si la abrazadera se ha colocado correctamentey - Para evitar que el horno se pueda caer hacia adelante. • No guarde este producto en el exterior. No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo, cerca de un fregadero, en un lugar húmedo o cerca de una piscina, o en entornos similares) •...
  • Página 12 Seguridad Seguridad durante el funcionamiento ATENCIÓN • No coloque papel de aluminio en la parte inferior del horno ni tampoco coloque ninguna bandeja o recipiente en esta parte. - El panel de aluminio bloquea el calor lo que podría dañar las superficies esmaltadas y reducir el rendimiento del horno al haber interrumpido la circulación del calor.

  • Página 13: Eliminación

    Eliminación PRECAUCIÓN • Su nuevo horno ha sido correctamente embalado para su transporte. Retire todo el material de embalaje antes de iniciar el uso del producto. • El material de embalaje es completamente reciclable. Sus autoridades locales le facilitarán las direcciones de puntos limpios cercanos para la eliminación ecológica de electrodomésticos.

  • Página 14: Electrodomésticos Usados

    Seguridad Electrodomésticos usados ATENCIÓN Los electrodomésticos usados deben inutilizarse antes de su eliminación, para asegurar que no representan un riesgo. Para hacerlo, desconecte el producto de la red eléctrica y el cable de alimentación. Por la protección del medioambiente, es necesario deshacerse adecuadamente de los electrodomésticos usados.

  • Página 15: Descripción Del Electrodoméstico

    Descripción del electrodoméstico Introducción Panel de control Elemento superior de Luz del horno la resistencia y grill Salida de aire Nivel 6 Nivel 5 Sello hermético de Guías de Nivel 4 la puerta deslizamiento Nivel 3 Elemento calefactor Nivel 2 de la pared posterior Nivel 1 Seno del horno...

  • Página 16: Panel De Control

    Panel de control Modelo: LB632120S ■ ■ 1. Botón temporizador 2. Botón reloj 3. Selector del modo de funcionamiento 4. Visualización del tiempo...
  • Página 17 5. Botón menos (–) 6. Botón más (+) 7. Selector de temperatura...

  • Página 18: Control Panel

    Control panel Modelo:LB632100S ■ ■ 1. Indicador de función 2. Selector del modo de funcionamiento...
  • Página 19 3. Indicador de temperatura 4. Selector de temperatura...

  • Página 20: Accesorios

    Accesorios Rejilla de grill Para fuentes,moldes para hornear, grill y recipientes de asado. Bandeja honda Para tartas esponjosas, asados y para recoger los jugos o grasas sobrantes. Sugerencias de uso de bandejas y rejilla de grill Asegúrese de que las bandejas y rejilla de grill estén correctamente...
  • Página 21 Ajuste de la rejilla de grill, bandeja del horno y bandeja honda Deslice la bandeja o rejilla en el nivel deseado. Los niveles del horno están numerados de abajo a arriba.

  • Página 22: Guías De Deslizamiento

    Guías de deslizamiento Ajuste de las guías de deslizamiento laterales En el primer uso del horno, ajuste las guías de deslizamiento laterales conforme a los siguientes procedimientos. Encontrará las guías de deslizamiento laterales en la caja de accesorios. 1. Coloque la barra de inserción de la guía lateral en el orificio.

  • Página 23: Antes De Su Uso Inicial

    Antes de su uso inicial Configuración de la hora (Modelo: LB632120S) El horno no se puede utilizar hasta que no se haya configurado la hora del día. Cuando la unidad se conecte por primera vez o tras un fallo del suministro eléctrico, la pantalla indicará...

  • Página 24: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso Limpieza inicial Limpie atentamente el horno antes de utilizarlo por primera vez. Importante: No emplee limpiadores cáusticos o abrasivos. Éstos podrían dañar las superficies del horno. Parte frontal del electrodoméstico El horno con frontal metálico deben limpiarse únicamente con agentes limpiadores estándar.

  • Página 25: Uso Del Horno

    Uso del horno Modos operativos Luz del horno Calor de convección Calor convencional Descongelación (superior e inferior) Grill amplio Calor inferior Ventilador de grill Descripción de los modos de funcionamiento Cada modo de funcionamiento es diferente ya que resulta de combinar diversos elementos calefactores.

  • Página 26: Funciones Del Horno

    Funciones del horno Calor de convección El modo Calor de convección sólo utiliza el elemento térmico situado en la pared posterior y el ventilador de convección. La temperatura recomendada es de 150°C. También es posible hornear a más de un nivel en el modo Calor de convección ( ).
  • Página 27 Calor inferior En modo inferior sólo se utilizará el elemento térmico situado en la base del horno. La temperatura recomendada es de 170°C. Esta función resulta e specialmente idónea para terminar de cocinar tartas o pizzas en uno de los niveles inferiores. Descongelar En el modo descongelación se utiliza el ventilador sin calentamiento.

  • Página 28: Funcionamiento

    Funcionamiento Cómo encender el horno Seleccione la opción Seleccione la temperatura deseada utilizando el deseada para el horno. selector de modo. Tras determinar la temperatura, el horno iniciará su funcionamiento de inmediato.

  • Página 29: Cómo Apagar El Horno

    Cómo apagar el horno Mueva el selector de modo hacia la posición “O” que se corresponde con su apagado. Ventilador del horno Cuando el horno esté encendido, el ventilador se activará automáticamente a fin de refrigerar el interior de la unidad. Cuando el horno esté...

  • Página 30: Indicador (Modelo: Lb632100S)

    Funcionamiento Indicador (Modelo: LB632100S) ▶ ▶ Indicador de función ▶ ▶ indicador de temperatura Este indicador se activa en Este indicador se activa caso de configurar una sólo si uno o más función. elementos calefactores están encendidos.

  • Página 31: Funciones Y Símbolos Del Reloj (Modelo: Lb632120S)

    Funciones y símbolos del reloj (Modelo: LB632120S) Fin del tiempo de cocción /asado Dispositivo de seguridad Indicación Tiempo general de cocción / para los niños de horas asado Temporizador Indicación (reloj) de minutos Reloj Indicador de temperatura Temporizador Se enciende cuando el temporizador está activado (por ejemplo: como controlador durante la cocción de huevos).

  • Página 32: Ajuste De Temporizadores (Modelo: Lb632120S)

    Funcionamiento Ajuste de temporizadores (Modelo: LB632120S) Pulse el botón del Indique el tiempo deseado temporizador ( utilizando los botones más/menos (–/+). (30 minutos en el ejemplo). Después de 4 segundos,se habrá ajustado el tiempo. Y oirá un tono de señal.

  • Página 33: Programación Del Tiempo General De Cocción / Asado (Modelo: Lb632120S)

    Programación del tiempo general de cocción / asado (Modelo: LB632120S) El horno se apaga automáticamente al finalizar el período de tiempo indicado. Seleccione el modo de Pulse el botón del reloj ( funcionamiento y la una sola vez. temperatura que desee.

  • Página 34: Programación Del Fin Del Tiempo De Cocción / Asado (Modelo: Lb632120S)

    Funcionamiento Programación del fin del tiempo de cocción / asado (Modelo: LB632120S) El horno se apaga automáticamente en función del tiempo que haya indicado. Seleccione el modo de Pulse el botón del reloj ( funcionamiento y la dos veces. temperatura que desee.

  • Página 35: Combinación Del Tiempo General De Cocción / Asado Y Del Tiempo Final De Cocción / Asado (Modelo: Lb632120S)

    Combinación del tiempo general de cocción / asado y del tiempo final de cocción / asado (Modelo: LB632120S) El tiempo general y de finalización de los programas de cocción se puede combinar para que el horno se encienda o apague automáticamente.
  • Página 36 Funcionamiento Indique el tiempo final de Después de 4 segundos, se cocción / asado que desee, habrá ajustado el tiempo. utilizando los botones Y oirá un tono de señal. más/menos (–/+). 30 minutos antes de 14:30, en el ejemplo). finalizar el tiempo de cocción / asado,el horno se apagará...

  • Página 37: Configuración De La Hora (Modelo: Lb632120S)

    Configuración de la hora (Modelo: LB632120S) Pulse el botón del reloj ( Indique el tiempo actual tres veces. utilizando los botones más/menos (–/+). (11:30:00, en el ejemplo). Después de 4 segundos, se habrá ajustado el tiempo. Y oirá un tono de señal.

  • Página 38: Bloqueo De Seguridad Para Niños (Modelo: Lb632120S)

    Funcionamiento Bloqueo de seguridad para niños (Modelo: LB632120S) El dispositivo de seguridad para niños evita que el horno se pueda utilizar accidentalmente. 1. Pulse el botón del reloj ( Mantenga este botón pulsado durante 4 segundos hasta que aparezca en pantalla el símbolo ).

  • Página 39: Hornear

    Hornear Información general Al hornear alimentos,utilice los modos Calor de convección ( Calor convencional ( Moldes de horno • Al hornear en modos de Calor convencional ( ), utilice moldes de metal oscuro o superficie revestida. • Al hornear con Calor de convección ( ), también podrá...
  • Página 40 Hornear Uso de las tablas de cocción Las tablas contienen los ajustes de temperatura, el tiempo de cocción y los niveles del horno correspondiente a una selección de platos típicos. • Las temperaturas y tiempos de cocción son meramente informativos. Los valores reales dependerán del tipo de preparación, de la calidad de los ingredientes y de los moldes empleados.

  • Página 41: Tablas De Cocción

    Tablas de cocción Hornear en un único nivel del horno Modo de Calor de Calor Tiempo de funcionamiento convección convencional cocción Nivel Nivel Para ambos tipos Temp. Temp. Receta de cocción, en en °C en °C horno horno horas, minutos Tartas en moldes Tarta con forma de anillo 150–160...
  • Página 42 Tablas de cocción Modo de Calor de Calor Tiempo de funcionamiento convección convencional cocción Nivel Nivel Para ambos tipos Temp. Temp. Receta de cocción, en en °C en °C horno horno horas, minutos Rebanadas con otros – – 160–180 0:40–1:20 alimentos, rellenos, queso, crema, azúcar, almendras...

  • Página 43: Tabla Para Rollos De Hojaldre Y Platos Horneados

    Tabla para rollos de hojaldre y platos horneados Calor convencional Tiempo de cocción en horas y minutos Nivel del horno Temp.en °C Pasta al horno 180–200 0:45–1:00 Lasaña 180–200 0:25–0:40 Verduras al horno 200–220 0:15–0:30 Pizzas de pan 200–220 0:15–0:30 Suflés 180–200 0:15–0:30...

  • Página 44: Consejos De Cocción

    Tablas de cocción Consejos de cocción Resultado de la Causa probable Solución cocción La base de la Nivel del horno Utilice un molde oscuro o coloque tarta es erróneo la tarta en un nivel inferior. demasiado clara Tarta rota (no es Temperatura del horno Seleccione una temperatura uniforme,...

  • Página 45: Asado

    Asado Puede utilizar las funciones Ventilador de grill ( ) o Calor convencional ( ) para asar alimentos. CONSEJO: • Utilice fuentes resistentes al calor para asar alimentos (siga las instrucciones del fabricante). • Las fuentes para asar de acero inoxidable tienen un uso limitado, ya que reflejan en gran parte el calor.
  • Página 46 Asado La tabla contiene las temperaturas necesarias, los tiempos de cocción y los niveles del horno para distintos tipos de carne. Las figuras indicadas son meramente informativas y aproximadas. • Se recomienda asar carnes y pescados de más de 1 Kg. de peso. •...

  • Página 47: Tabla De Asado

    Tabla de asado Tabla de asado Calor Vent.de grill convencional Nivel del Alimento horno Temp. Tiempo Temp. Tiempo (°C)– (1) (min.) (°C)– (1) (min.) Ternera 50–70 70–90 (aprox. 1 Kg.) Carne de venado 75–100 200–240 100–120 (aprox. 1 Kg.) Pierna de cerdo 180–190 80–110 100–120...

  • Página 48: Grill/Parrilla

    Grill/Parrilla Para el grill, o asar a la parilla,dispone de 2 modos operativos distintos entre los que elegir. Grill grande Para grandes cantidad de alimentos con forma plana para asar, o para la cocción superior en moldes grandes. Ventilador de grill Para el grill, o asar a la parilla, grandes piezas de carne o aves, como rollos de carne o pavo.

  • Página 49: Tabla De Grill

    Niveles del horno Utilice los niveles 5 ó 6 para asar al grill piezas de carne con forma plana. PRECAUCIÓN • Las partes expuestas del horno pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento del grill. Mantenga los niños a una distancia segura. Uso de la tabla de grill Los tiempos de asado al grill, o parrilla, son meramente informativos.

  • Página 50: Descongelar

    Descongelar Utilice el modo operativo “Descongelar ( )” para descongelar alimentos. Descongelar platos precocinados • Retire el envoltorio del plato precocinado, colóquelo sobre un plato de loza y coloque éste en la rejilla de grill. • No cubre el plato con otra pieza de loza, ya que podrá ampliar considerablemente el tiempo de descongelación.

  • Página 51: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuidado PRECAUCIÓN • Apague el horno y deje enfriar antes de su limpieza.. Exterior Limpie la parte frontal del electrodoméstico con un paño suave humedecido en jabón neutro. • No emplee limpiadores cáusticos o abrasivos. • Utilice limpiacristales en los paneles frontales de aluminio, y un producto especial para los paneles de acero inoxidable.

  • Página 52: Limpieza Manual

    Limpieza y cuidado Limpieza manual Nota: deje enfriar el horno antes de iniciar las tareas de limpieza. ¡Riesgo de quemaduras! Debe limpiar horno y sus accesorios después de cada uso. De lo contrario, la próxima vez las tareas de limpieza serán mucho más difíciles y, en algunos casos extremos, puede resultar incluso imposible.

  • Página 53: Luz Del Horno

    Luz del horno ¡Riesgo de descarga eléctrica! • Apague el horno antes de cambiar la bombilla. • Desconecte el horno de la red eléctrica. Nota: a fin de proteger las bombillas y la cubierta de cristal, coloque un paño suave sobre el suelo del horno. Sustituir la luz del horno / limpieza de la cubierta de cristal Paso 1...

  • Página 54: Puerta Del Horno

    Puerta del horno Desmontar la puerta del horno Paso 1 Para desmontar la puerta del horno y facilitar su limpieza, abra completamente la misma. Pinza de cierre Paso 2 Pinzas de fijación Para soltar las pinzas de cierre de las bisagras, gire el área interior de las pinzas hacia arriba, y su área exterior hacia abajo,...

  • Página 55: Reinstalar La Puerta Del Horno

    Reinstalar la puerta del horno Paso 1 Sujete firmemente la puerta por ambos lados y vuelva a colocarla con cuidado sobre las guías de bisagras. Nota : asegúrese de volver a instalar la puerta de forma recta y precisa. Paso 2 Gire el área interior de las pinzas hacia abajo, y el área exterior hacia...

  • Página 56: Desmontaje De La Puerta Del Horno

    Puerta del horno Desmontaje de la puerta del horno La puerta del horno está equipada con tres paneles de cristal, montado uno tras otro. Los paneles interiores pueden desmontarse para facilitar su limpieza. Nota : es necesario realizar los siguientes pasos sólo después de haber desmontado la puerta.
  • Página 57 Paso 3 Levante el segundo panel y extráigalo. Después extraiga el separador de la puerta. Nota : los separadores están situados junto a la abrazadera de montaje, a fin de mantener en posición los distintos paneles de la puerta. Manipúlelos con cuidado para evitar el riesgo de ruptura.

  • Página 58: Reinstalar Los Paneles De Cristal

    Puerta del horno Reinstalar los paneles de cristal Paso 1 Con cuidado, ajuste de nuevo el separador y el segundo panel. Paso 2 Ajuste de nuevo el aislante y el panel esmaltado en negro. La parte esmaltada debe posicionarse hacia el panel central.

  • Página 59: Solución De Problemas

    Solución de problemas Error Causa probable Solución El horno no se El horno no está Encienda el horno. calienta. encendido. El reloj no está Configure el reloj. configurado. Compruebe los No se ha establecido la configuración ajustes. necesaria. Avería en el Compruebe los suministro de energía fusibles y la...
  • Página 60 Solución de problemas Si no lograra resolver la avería mediante las medidas anteriores, contacte con el Centro de asistencia de LG. ¡Atención! No utilice el electrodoméstico si fuera defectuoso. Si experimentara una avería, deberá aislar el horno retirando los enchufes de las tomas eléctricas o apagarlo bajando los fusibles.

  • Página 61: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Conexión a la red eléctrica 220-240 V~50 Hz MÁX. consumo de energía 3000 watt Dimensiones de instalación del horno Altura mín. 600 Anchura mín. 560 Profundidad mín. 556 Dimensiones interiores del horno (mm) Altura x anchura x profundidad 330 x 454 x 415 Volumen (capacidad útil) 65 litros...
  • Página 62 Especificaciones técnicas Normativas, estándares y directivas El electrodoméstico cumple satisfactoriamente los siguientes estándares: • EN 60335–1 y EN 60 335–2–6 (Seguridad de electrodomésticos eléctricos de uso doméstico o fines similares). • EN 60335 ó DIN 44546 / 44547 / 44548 (Características operativas de electrodomésticos eléctricos de uso doméstico, planchas calientes, hornos y grills).

  • Página 63: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Importante: la instalación debe ser llevada a cabo exclusivamente por un electricista profesional y homologado. El horno debe instalarse conforme a las instrucciones del fabricante. Instrucciones de seguridad para el instalador • Durante la instalación, asegúrese de que ninguna persona entre en contacto con los componentes electrizados.

  • Página 64: Atención Al Cliente Y Repuestos

    Atención al cliente Para consultas generales relativas a productos LG, o para obtener información adicional, contacte con nuestro Centro de atención al cliente mediante carta o teléfono, o visite nuestra Web:...

  • Página 65: Garantía

    Resulta muy útil completar al menos los campos del nombre, dirección, teléfono,modelo y número de serie, y devolver la tarjeta. Esto permitirá a LG Electronics prestarle asistencia más rápidamente si en el futuro perdiera su recibo, su producto fuera robado,o si fuera necesario realizar alguna modificación.
  • Página 66 Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

Este manual también es adecuado para:

Lb632100s

Tabla de contenido