Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

Swedish design
and manufacture
since 1967
LED 300C/300CA Marine
Manual
User manual
Gerbrauchsanleitung
Инструкция
Manuiale d'usa
Manual de instrucciones
Copyright © 2016 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Pahlen LED 300C Marine

  • Página 1 LED 300C/300CA Marine Manual User manual Gerbrauchsanleitung Инструкция Manuiale d’usa Manual de instrucciones Copyright © 2016 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    SVENSKA ENGLISH DEUTCH РУССКИЙ ESPAÑOL ITALIANO...
  • Página 3: Svenska

    Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA Typ 300A, för ingjutning Typ 300CA, poolstomme med liner Art.nr 124281 Röd/grön/blå LED-lampa Art.nr 124291 Röd/grön/blå LED-lampa Art.nr 124381 Vit LED-lampa Art.nr 124391 Vit LED-lampa Endast för användning under vatten. Belysningen skall anslutas via skyddstransformator 12V AC 60W alternativt 300W. Om fler än en lampa installeras i poolen, skall dessa kopplas till samma transformator och via gemensam strömbrytare, se elschema nedan.
  • Página 4 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA Typ 300A - för ingjutning i poolstomme av betong Art.nr 124381: LED vit Art.nr 124281: LED röd/grön/blå Montera så här: Belysningsnischens framkant skall ligga i liv med färdig betongvägg (A), se skiss. 1. Fixera nischen. OBS! Kabelutgången skall riktas uppåt. 2.
  • Página 5 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA Typ 300CA - för pool med liner Art.nr 124291: LED röd/grön/blå Art.nr 124391: LED vit Montera så här: 1. Borra hål i stommen, se måttskiss - håltagningsmall. 2. Applicera lite vattenfast fett i nischens gängor. 3.
  • Página 6 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA - för poolstomme av mursten Puts Foam Mursten Liner Kabeldistans Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2012-02-08 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Revised by: Date Installationsbild...
  • Página 7 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA - för poolstomme av frigolitblock PVC-skiva Foam Thermopoolstomme Liner Kabeldistans Armeringsjärn Betong Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: 2012-01-11 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Revised by: Date Installationsbild...
  • Página 8 Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA Art.nr 123261 Utbyteslampa LED röd/grön/blå Art.nr 123361 Utbyteslampa LED vit Teknisk specifikation Spänning: 12V AC Effekt: Se lampans typskylt (max 50W) Dessa LED-lampor passar till de flesta belysningsinsatser för pooler där en standard PAR56-glödlampa används. De passar alla Pahléns belysningar typ 300, både standard och Marine design.
  • Página 9: Circuit Diagram

    LED light type 300 Marine ENGLISH Type 300A, for concrete pools: Type 300CA, for pools with liner Item no 124281 LED light red/green/blue Item no 124291 LED light red/green/blue-lampa Item no 124381 LED light white Item no 124391 LED light white Only for use under water.
  • Página 10: Mounting Instructions

    LED light type 300 Marine ENGLISH Type 300A - for concrete pools Item no 124381: LED white Item no 124281: LED red/green/blue Mounting instructions: The front edge of the niche shall be in line with the concrete wall (see A in sketch below). 1.
  • Página 11 LED light type 300 Marine ENGLISH Type 300CA - for pool with liner Item no 124291: LED red/green/blue Item no 124391: LED white Mounting instructions: 1. Cut out a hole in the pool frame, see measurement for hole type 300CA. 2.
  • Página 12 LED light type 300 Marine ENGLISH - for pool walls made of building blocks Plaster Foam Building blocks Liner Spacer Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2012-02-08 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no.
  • Página 13 LED light type 300 Marine ENGLISH - for Thermopool walls PVC-board Foam Thermopool wall Liner Spacer Reinforcement bar Concrete Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: 2012-01-11 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Revised by: Date...
  • Página 14 LED light type 300 Marine ENGLISH Item no 123261 Exchange LED lamp unit, red/green/blue Item no 123361 Exchange LED lamp unit, white Technical specification Standard input voltage: 12V AC Standard input watt: See rating plate on the lamp (max 50W) This LED-light is suited for most PAR56 standard pool lights.
  • Página 15: Deutch

    LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH Typ 300A, für Betonpools Typ 300CA, für Pools mit Auskleidung: Art.Nr 124281 LED Beleuchtung rot/grün/blau Art.Nr 124291 LED Beleuchtung rot/grün/blau Art.Nr 124381 LED Beleuchtung weiss Art.Nr 124391 LED Beleuchtung weiss Nur für den Gebrauch unter Wasser bestimmt. Das Pool-Licht ist über einen Trenntransformator (12 VAC/60 W alt.
  • Página 16 LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH Typ 300A - in Beton eingebettet werden Art.Nr 124381: LED Beleuchtung, weiß Art.Nr 124281: LED Beleuchtung, rot/grün/blau Montageanleitung: Die Vorderkante der Einbaunische muss auf einer Linie mit der Betonwand liegen (siehe A in der untenstehenden Abbildung). 1.
  • Página 17 LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH Typ 300CA - für Swimmingpools mit Auskleidung Art.Nr 124291: LED Beleuchtung, rot/grün/blau Art.Nr 124391: LED Beleuchtung, weiss Montageanleitung: 1. Schneiden Sie ein Loch in den Poolrahmen, siehe Abmessungen der Lochausführung für Typ 300CA. 2. Tragen Sie wasserbeständiges Fett auf die Gewinde der Einbaunische auf. 3.
  • Página 18 LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH - für aus Bausteinen bestehende Poolwände Putz Schaum Bausteine Auskleidung Distanzstück Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2012-02-08 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Revised by: Date Installationsbild...
  • Página 19 LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH - für Thermopool-Wände PVC-Platte Schaum Thermopool-Wand Auskleidung Distanzstück Bewehrungsstab Beton Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: 2012-01-11 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Revised by: Date Installationsbild...
  • Página 20: Technische Spezifikationen

    LED Beleuchtung Typ 300 Marine DEUTSCH Art.Nr 123261 Ersatz-LED-Leuchte, rot/grün/blau Art.Nr 123361 Ersatz-LED-Leuchte, weiss Technische Spezifikationen Spannung: 12V AC Leistung: Siehe Typenschild der Lampe (Max 50W) Dieses LED-Licht ist für die meisten PAR56-Standard-Pool-Lichter geeignet. Es kann mit allen Pahlén-Beleuchtungseinheiten des Typs 300 verwendet werden, sowohl mit der Standard- als auch der Marin-Ausführung.
  • Página 21: Русский

    Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ РУССКИЙ Тип 300A, для бетонных бассейнов Тип 300CA, для бассейна с лайнером Арт. №124281 Светодиодная лампа, Арт. № 124291 Светодиодная лампа, Красный/зеленый/синий Красный/зеленый/синий Арт. № 124381 Светодиодная лампа, Белый Арт. № 124391 Светодиодная лампа, Белый Только...
  • Página 22: Инструкция По Монтажу

    Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ РУССКИЙ Тип 300A - для бетонных бассейнов Арт. № 124381: Светодиодная лампа, Белый Арт. № 124281: Светодиодная лампа, Красный/зеленый/синий Инструкция по монтажу: Передний край ниши должен устанавливаться заподлицо с бетонной стеной (см. A на схеме ниже). 1.
  • Página 23 Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ РУССКИЙ Тип 300CA - Для бассейна с лайнером Арт. № 124291: Светодиодная лампа, Красный/зеленый/синий Арт. № 124391: Светодиодная лампа, Белый Инструкция по монтажу: 1. Вырежьте отверстие в каркасе бассейна, см. размеры отверстия типа 300CA. 2.
  • Página 24 Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ РУССКИЙ - для бассейнов со стенками из строительных блоков Штукатурка Пена Строительные блоки Лайнер Прокладка Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2012-02-08 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no.
  • Página 25 Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ РУССКИЙ - для стенок Thermopool Панель ПВХ Пена Стенка Thermopool Лайнер Прокладка Aрматyрный стержень Бетон Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: 2012-01-11 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no.
  • Página 26 Светодиодный светильник типа 300 Marine РУССКИЙ РУССКИЙ Арт. № 123261 Светодиодный светильник, красный/зеленый/синий Арт. № 123361 Светодиодный светильник, белый Технические характеристики Стандартное напряжение питания: 12В AC См. заводскую табличку на лампе (макс. 50 Вт) Настоящий светодиодный светильник подходит для большей части стандартных светильников...
  • Página 27: Lámpara Led De Piscina Tipo 300 Marine

    ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine Tipo 300A, para piscinas de hormigón: Tipo 300CA, para piscinas con revestimiento Nº de parte 124281 Lámpara LED roja/verde/azul Nº de parte 124291 Lámpara LED roja/verde/azul Nº de parte 124381 Lámpara LED blanca Nº...
  • Página 28: Tipo 300A - Para Piscinas De Hormigón

    ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine Tipo 300A - para piscinas de hormigón Nº de parte 124381: LED blanca Nº de parte 124281: LED roja/verde/azul Instrucciones de montaje: El borde frontal del nicho deberá alinearse con la pared de hormigón (ver A en el esquema a continuación). 1.
  • Página 29: Tipo 300Ca - Para Piscina Con Revestimiento

    ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine Tipo 300CA - para piscina con revestimiento Nº de parte 124291: LED roja/verde/azul Nº de parte 124391: LED blanca Instrucciones de montaje: 1. Corte un orificio en el marco de la piscina, vea las medidas para el orificio de tipo 300CA. 2.
  • Página 30 ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine - para paredes de piscina hechas de bloques de construcción Yeso Espuma Bloques de construcción Revestimiento Espaciador Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2012-02-08 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no.
  • Página 31 ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine - para paredes Thermopool Placa de PVC Espuma Pared de Thermopool Revestimiento Espaciador Barra de refuerzo Hormigón Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: 2012-01-11 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no.
  • Página 32: Instalación

    ESPAÑOL Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine Nº de parte 123261 Repuesto de unidad de lámpara LED, roja/verde/azul Nº de parte 123361 Repuesto de unidad de lámpara LED, blanca Especificación técnica Tensión de entrada estándar: 12V CA Potencia de entrada estándar: Vea la placa de especificaciones en la lámpara (máx.
  • Página 33: Schema Del Circuito

    ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine Tipo 300A, per piscine in cemento: Tipo 300CA, per piscine con rivestimento N. articolo 124281 Luci a LED rosse/verdi/blu N. articolo 124291 Luci a LED rosse/verdi/blu N. articolo 124381 Luci a LED bianche N.
  • Página 34: Istruzioni Di Montaggio

    ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine Tipo 300A - per piscine in cemento N. articolo 124381: LED bianco N. articolo 124281: Luci a LED rosse/verdi/blu Istruzioni di montaggio: Il bordo anteriore della nicchia deve essere allineato alla parete in cemento (vedere A nel disegno di seguito). 1.
  • Página 35: Tipo 300Ca - Per Piscine Con Rivestimento

    ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine Tipo 300CA - per piscine con rivestimento N. articolo 124291: Luci a LED rosse/verdi/blu N. articolo 124391: LED bianco Istruzioni di montaggio: 1. Praticare un foro nella struttura della piscina. Vedere la misurazione per foro tipo 300CA. 2.
  • Página 36 ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine - Per pareti di piscina in mattone Intonaco Gommapiuma Mattoni Liner Distanziatore Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2012-02-08 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no.
  • Página 37 ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine - Per piscine Thermopool Parete con pannello in PVC Gommapiuma Thermopool Liner Distanziatore Barra di rinforzo Cemento Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: 2012-01-11 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no.
  • Página 38 ITALIANO Luci piscina LED tipo 300 Marine N. articolo 123261 Ricambio unità lampada a LED, rossa/verde/blu N. articolo 123361 Ricambio unità lampada a LED, bianca Specifiche tecniche Tensione di ingresso standard: 12 V CA Watt in ingresso standard: Vedere la targhetta sulla lampada (max 50 W) Queste luci a LED sono adatte per la maggior parte di luci di piscina standard PAR56.

Este manual también es adecuado para:

Led 300ca marine