Manuales relacionados para Pahlen LED 170VS-RGB
Resumen de contenidos para Pahlen LED 170VS-RGB
- Página 1 User manual LED 170VS-RGB Copyright © 2022 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...
- Página 2 SVENSKA ENGLISH DEUTCH РУССКИЙ ESPAÑOL...
- Página 3 Lampsats 170VS-RGB SVENSKA Det är viktigt att läsa igenom denna manual noggrant för att trygga poolutrustningens funktion och livslängd. Pahlén AB ansvarar ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation, handhavandefel eller felaktigt underhåll. Produktinformation Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass F (WW) eller G (RGB). Belysningsinsats för montering i nisch under vatten i olika typer av stommar för swimmingpool.
- Página 4 Lampsats 170VS-RGB SVENSKA Wiring instructions Setup 1 For new installations Each lamp is connected to the transformer by a separate cable Installation el Beakta lokala elföreskrifter beträffande kopplingsdosan placering. Belysningen skall anslutas via skyddstransformator 12V AC av ringkärnetyp för att få korrekt funktion och maximal livslängd. Om fler än en RGB-lampa installeras i poolen, skall dessa kopplas till samma transformator och via gemensam strömbrytare för manuell synkronisering av lamporna, se kopplingsschema.
- Página 5 1,5m Lampsats 170VS-RGB SVENSKA Sprängskiss belysningsinsats LED 1. Fästring 2. U-list 513-0219 3. Lampa 4. Kabel 5. Kontaktdon/Sockel Benämning Ljuskälla Art nr Pos 3 art nr 6. Silikonpackning Lampsats 170VS-RGB LED-lampa 170DVS-RGB 15530044 15530274 Lampsats 170VS-WW LED-lampa 170DVM-WH 15530051 15530276 7.
- Página 6 Lampsats 170VS-RGB SVENSKA Uppstart Kontrollera först att lamporna är korrekt installerade. Manuell synkronisering av RGB-lampor: 1. Aktivera synkroniseringen av lampornas program genom att slå på lamporna, kontrollera att alla lampor tänds. 2. Slå av lamporna och vänta minst 20 sekunder (max 60 sekunder). 3.
- Página 7 ENGLISH LED unit 170VS-RGB It is important to carefully read through this manual to secure the poll equipment’s function and service life. Pahlén AB is not liable for product warranty or damage as a result of improper installation, wrong usage or incorrect maintenance. Product Information This product contains a light source with energy efficiency class F (WW) or G (RGB).
- Página 8 ENGLISH LED unit 170VS-RGB Wiring instructions Setup 1 For new installations Each lamp is connected to the transformer by a separate cable Electric installations Bear in mind local electrical codes for switch box location. The light shall always be connected via a safety transformer 12V AC of toirodal core-type (see table) to ensure correct operation and maximum life.
- Página 9 1,5m ENGLISH LED unit 170VS-RGB Exploded View - LED Lighting Element 1. Mounting frame ring 2. U-stripe 513-0219 3. Lamp 4. Cable 5. Connector/Socket Benämning Ljuskälla Art nr Pos 3 art nr 6. Silicone gasket Lampsats 170VS-RGB LED-lampa 170DVS-RGB 15530044 15530274 Lampsats 170VS-WW LED-lampa 170DVM-WH...
- Página 10 ENGLISH LED unit 170VS-RGB Start up First check that the lights are installed correctly Manual sync of the RGB lights: 1. Activate the synchronization of the lamp programs by switching on the lights, check if all lights are on. 2. Switch off the power supply to the lamps and wait at least 20 seconds (max 60 seconds). 3.
- Página 11 Beleuchtung 170VS-RGB DEUTSCH Dieses Handbuch muss unbedingt sorgfältig gelesen werden, um die Funktion und Lebensdauer der Poolausrüstung sicherzustellen. Pahlén AB haftet nicht für Produktgarantie oder Schäden, die aufgrund falscher Installation, Bedienungsfehlern oder falscher Wartung auftreten. Produktinformationen Dieses Produkt enthält ein Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse F (WW) oder G (RGB). Beleuchtungseinsatz zur Montage in Nischen unter Wasser in verschiedenen Poolkörpertypen.
- Página 12 Beleuchtung 170VS-RGB DEUTSCH Wiring instructions Setup 1 For new installations Elektroinstallation Each lamp is connected to the transformer by a separate cable Die lokalen elektrotechnischen Vorschriften zur Unterbringung der Anschlussdose sind zu beachten. Die Beleuchtung muss über einen Sicherheitstransformator 12 V AC mit Ringkerntrafo angeschlossen werden, um ordnungs- gemäß...
- Página 13 1,5m Beleuchtung 170VS-RGB DEUTSCH Montagezeichnung Beleuchtungseinsatz LED 1. Befestigungsring 2. U-Leiste 513-0219 3. Lampe 4. Kabel 5. Kontaktstück/Sockel 6. Silikondichtung Art nr Benämning Pos 3 art nr Ljuskälla 7. Nuss 15530044 Lampsats 170VS-RGB 15530274 LED-lampa 170DVS-RGB Lampsats 170VS-WW LED-lampa 170DVM-WH 15530051 15530276 Lampsats 170VS-RGB-DVM...
- Página 14 Beleuchtung 170VS-RGB DEUTSCH Inbetriebnahme Überprüfen Sie zunächst, dass die Lampen ordnungsgemäß installiert sind. Manuelle Synchronisierung von RGB-Lampen: 1. Aktivieren Sie die Synchronisierung der Programme der Lampen, indem Sie die Lampen einschalten. Überprüfen Sie, dass alle Lampen leuchten. 2. Schalten Sie die Lampen aus und warten Sie mindestens 20 Sekunden (max 60 Sekunden). 3.
- Página 15 Комплект ламп 170VS-RGB РУССКИЙ Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы обеспечить бесперебойную работу и срок службы оборудования бассейна. Компания Pahlén AB отказывается от ответственности и не даёт гарантии на изделие в следствие ущерба, возникшего в результате неправильной установки, неправильного обращения или неправильного техобслуживания изделия. Информация...
- Página 16 Комплект ламп 170VS-RGB РУССКИЙ Wiring instructions Setup 1 For new installations Each lamp is connected to the transformer by a separate cable Правила по электрической установке Соблюдайте местные электротехнические нормы расположения соединительной коробки. Для обеспечения правильной работы и максимального срока службы освещение должно быть подключено через защитный...
- Página 17 1,5m Комплект ламп 170VS-RGB РУССКИЙ Покомпонентный эскиз осветительной вставки LED 1. Крепёжное кольцо 2. U-образная рейка 3. Лампа 513-0219 4. Кабель 5. Соединитель / Гнездо 6. Силиконовое уплотнение Art nr Benämning Pos 3 art nr Ljuskälla 7. Гайка 15530044 Lampsats 170VS-RGB 15530274 LED-lampa 170DVS-RGB Lampsats 170VS-WW...
- Página 18 Комплект ламп 170VS-RGB РУССКИЙ Включение Сначала убедитесь, что лампы установлены правильно. Ручная синхронизация ламп RGB: 1. Активируйте синхронизацию программы многоцветных ламп, включив свет и проверив, что все лампы загораются. 2. Выключите лампы и подождите не менее 20 секунд (макс. 60 секунд). 3.
- Página 19 ESPAÑOL Juego de lámparas 170VS-RGB Es importante leer atentamente todo el manual para garantizar el funcionamiento y la vida útil del equipamiento de piscina. Pahlén AB se exime de responsabilidad en lo relativo a la garantía de producto y sobre los daños por causa de una instalación incorrecta, errores de manejo o un mantenimiento defectuoso.
- Página 20 ESPAÑOL Juego de lámparas 170VS-RGB Wiring instructions Setup 1 For new installations Each lamp is connected to the transformer by a separate cable Instalación eléctrica Tenga en cuenta la normativa en el ámbito eléctrico en la colocación de la caja de conexiones. La iluminación debe acoplarse a través de un transformador protector de 12 V CA de tipo núcleo de anillo para un adecuado funcionamiento y una máxima vida útil.
- Página 21 1,5m ESPAÑOL Juego de lámparas 170VS-RGB Despiece del inserto de iluminación LED 1. Anillo de sujeción 2. Perfil en U 513-0219 3. Lámpara 4. Cable 5. Conector/Casquillo 6. Junta de silicona Benämning Ljuskälla Art nr Pos 3 art nr Lampsats 170VS-RGB LED-lampa 170DVS-RGB 15530044 15530274...
- Página 22 ESPAÑOL Juego de lámparas 170VS-RGB Puesta en marcha Compruebe primero que las lámparas estén correctamente instaladas. Sincronización manual de lámparas RGB: 1. Active la sincronización de los programas de lámparas multicolores encendiendo estas. Compruebe que todas las lámparas se iluminen. 2.