it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
18.
NSC_M0042_A_sc
50
65
-315
-315
Italiano
1. Protezione del giunto, metà
superiore
2. Protezione del giunto, metà
inferiore
3. Dispositivi di fissaggio (viti,
rondelle), parte superiore
4. Dispositivi di fissaggio (viti,
rondelle), parte inferiore
5. Dispositivi di fissaggio (viti,
rondelle), parte laterale
6. Anello di supporto/regolazio-
ne
400
80
100
-315
-160
-316
-200
-400
-250
-315
-316
-400
English
1. Coupling guard, upper half
2. Coupling guard, lower half
3. Fixing devices (screws,
washers), up
4. Fixing devices (screws,
washers), down
5. Fixing devices (screws,
washers), side
6. Supporting/adjusting ring
125
150
-200
-200
-250
-250
-315
-315
-400
-400
-500
Français
200
250
-250
-315
-315
-400
-400
-500
-500
1. Protection d'accouplement,
moitié supérieure
2. Protection d'accouplement,
moitié inférieure
3. Dispositifs de fixation (vis,
rondelles), haut
4. Dispositifs de fixation (vis,
rondelles), bas
5. Dispositifs de fixation (vis,
rondelles), côté
6. Bague de support/réglage
300
-350
-400
-450