Entradas Digitales - Emerson dixell XW30LH Instrucciones De Manejo

C-Y = en paralelo con el compresor; encendidos durante el deshielo;
o-Y = funcionan continuamente, encendidos durante el deshielo;
Fnd Retardo encendido de los ventiladores después del deshielo: (0÷255min) tiempo
entre el final del deshielo y la restauración del funcionamiento de los ventiladores.
Fct Diferencial de temperatura anti-ventiladores intermitentes (0÷59°C; Fct=0 función
deshabilitada). Si la diferencia de temperatura entre sonda vaporizador y sonda celda
es superior al valor le programado en Fct, los ventiladores siempre son accionados.
FSt Temperatura de bloqueo de los ventiladores (-55 to 50°C; -67 to 122°F) si la
temperatura detectada por la sonda del evaporador es mayor que "FSt" los
ventiladores se detienen.
Fon Tiempo ventiladores encendidos con compresor apagado (0÷15min) Cuando el
compresor está detenido, con condiciones de temperatura adecuadas, los ventiladores
se encienden cíclicamente según los tiempos configurados en Fon y FoF. Con Fon =0
y FoF ≠ 0 los ventiladores siempre están apagados; con Fon=0 y FoF =0 los
ventiladores siempre están apagados.
FoF Tiempo ventiladores apagados con compresor apagado (0÷15min) Cuando el
compresor está detenido, con condiciones de temperatura adecuadas, los ventiladores
se encienden cíclicamente según los tiempos configurados en Fon y FoF. Con Fon =0
y Fon ≠ 0 los ventiladores siempre están encendidos; con Fon=0 y FoF =0 los
ventiladores siempre están apagados.
FAP Selección sonda ventiladores: nP = sin sonda; P1 = sonda del termostato; P2 =
sonda del evaporador; P3 = sonda configurable; P4 = sonda 4.
CONFIGURACIÓN RELÉ AUXILIAR
ACH Tipo de regulación del relé auxiliar: Ht = caliente; CL=frío
SAA Set point de regulación del relé auxiliar: (-50,0÷110,0°C; -58÷230°F) Determina la
temperatura de regulación para el relé auxiliar.
SHy Diferencial para relé auxiliar: (0,1÷25,5°C / 1÷45°F) Diferencial de intervención para
relé auxiliar.
Con ACH = cL el relé se activa con SAA + SHy; se desactiva con SAA
Con ACH = Ht el relé se activa con SAA - SHy; se desactiva con SAA
ArP Sonda para regulación del relé auxiliar: nP = sin sonda, activación solo con entrada
digital ; P1= sonda1; P2= sonda 2; P3 = sonda 3; P4 = sonda 4
Sdd Relé auxiliar apagado durante el deshielo:
n = el relé 3-4 regula también durante el deshielo.
y = el relè 3-4 se apaga durante el deshielo.
ALARMAS DE TEMPERATURA
ALP Selección de sonda para alarma de temperatura: P1= sonda1; P2= sonda 2; P3 = sonda 3; P4 =
sonda 4
ALC Configuración de las alarmas de temperatura: Ab = temperaturas absolutas: las
alarmas de temperatura se fijan con los parámetros ALL y ALU;
rE = relativos a SET: las alarmas de temperatura están activas cuando la temperatura : las alarmas de temperatura están activas cuando la temperatura
supera los valores "SET+ALU" o "SET-ALL".
ALU Alarma de alta temperatura: (ALL÷110°C)
 Con ALC=Ab: [ALL to 150.0°C o ALL to 302°F]
 Con ALC=rE: [0.0 to 50.0°C o 0 to 90°F]
Al alcanzar esta temperatura se activa la alarma, (eventualmente luego del retardo Al alcanzar esta temperatura se activa la alarma, (eventualmente luego del retardo
ALd).
ALL Alarma de baja temperatura: (-50.0 °C÷ALU)
 Con ALC=Ab: [-55°C to ALU; -67 to ALU]
 Con ALC=rE: [0.0 to 50.0°C o 0 to 90°F]
: [0.0 to 50.0°C o 0 to 90°F]
al alcanzar esta temperatura se activa la alarma, (eventualmente luego del retardo
al alcanzar esta temperatura se activa la alarma, (eventualmente luego del retardo
ALd).
AFH Histéresis de alarma de temperatura/ventiladores: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F) H Histéresis de alarma de temperatura/ventiladores: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F)
Diferencial de intervención del set point de las alarmas de temperatura y de la Diferencial de intervención del set point de las alarmas de temperatura y de la
activación de los ventiladores. activación de los ventiladores.
ALd Retardo de la alarma de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la Retardo de la alarma de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la
detección de una alarma de temperatura y su aviso. detección de una alarma de temperatura y su aviso.
dAO Exclusión de la alarma de temperatura al encendido: (de 0min a 23.5h, resolución dAO Exclusión de la alarma de temperatura al encendido: (de 0min a 23.5h, resolución
10min) en el encendido, la alarma de temperatura se excluye durante el tiempo 10min) en el encendido, la alarma de temperatura se excluye durante el tiempo
configurado en este parámetro. configurado en este parámetro.
ALARMAS DE TEMPERATURA DEL CONDENSADOR ALARMAS DE TEMPERATURA DEL CONDENSADOR
AP2 Selección de la sonda para alarma del condensador: nP = sin sonda; P1 = sonda Selección de la sonda para alarma del condensador: nP
del termostato; P2 = sonda de final de deshielo; P3 = sonda configurable; P4 = sonda P2 = sonda de final de deshielo; P3 = sonda configurable;
en el conector Hot Key. en el conector Hot Key.
AL2 Alarma de baja temperatura del condensador: (-55 to 150°C; -67 to 302°F) al AL2 Alarma de baja temperatura del condensador
alcanzar esta temperatura se activa la alarma, (eventualmente luego del retardo alcanzar esta temperatura se activa la alarma, (eventualmente luego del retardo Ad2).
Au2 Alarma de alta temperatura del condensador: (-55 to 150°C; -67 to 302°F) al Au2 Alarma de alta temperatura del condensador:
alcanzar esta temperatura se activa la alarma, (eventualmente luego del retardo alcanzar esta temperatura se activa la alarma, (eventualmente luego del retardo Ad2).
AH2 Diferencial de recuperación de alarmas de temperatura del condensador: AH2 Diferencial de recuperación de alarmas de temperatura del condensador:
(0,1÷25,5°C; 1÷45°F) Diferencial para recuperación de la alarma de temperatura del
condensador.
Ad2 Retardo de la alarma de temperatura del condensador: (0÷255 min) intervalo de
tiempo entre la detección de una alarma de temperatura del condesador y su aviso.
dA2 Exclusión de la alarma de temperatura al encendido del condensador: (de 0min a
24h, resolución 10min) en el encendido, la alarma de temperatura del condensador se
excluye durante el tiempo configurado en este parámetro.
bLL Bloqueo del compresor para alarma de baja temperatura condensador: n = no,
compresor sigue trabajando; Y = si: el compresor se bloquea, hasta que la alarma se
activa.
AC2 Bloqueo del compresor para alarma de alta temperatura del condensador: n = no,
compresor sigue trabajando; Y = si: el compresor se bloquea, hasta que la alarma se
activa.
RELÈS AUXILIARES
tbA Desactivación manual del relé de alarma (con oAx=ALr)
n = el relé de alarma permanece activo durante la señal de alarma
y = el relé alarma se desactiva al presionar una tecla con la alarma en curso.
oA1 Configuración tercero relé (XW30LH: terminales 1-3, XW30LRH: terminales 5-6):
dEF= deshielo, Fan= no seleccionar; Alr= alarma; Lig = luz; AUS: auxiliar; onF=
siempre encendido con el equipo encendido; db = zona neutra; dEF2 = no
seleccionar; HES = cortinas nocturnas.
AoP Polaridad del relé alarma: selecciona si el relé de alarma está abierto o cerrado
durante una alarma. CL= terminales cerrados durante una alarma; oP = terminales
abiertos durante una alarma.

ENTRADAS DIGITALES

i1P Polaridad de la entrada digital 1: oP= la entrada digital está activa con contacto
abierto. CL= la entrada digital está activa con contacto cerrado.
1594027560 XW30LH-XW30LRH SP r1.0 01.07.2014
i1F Configuración de la entrada digital 1: EAL = alarma externa: mensaje "EA" en
pantalla; bAL = alarma grave; PAL = alarma de presostato; dor = micropuerta; dEF =
activación de deshielo; AUS = relé auxiliar con oA2 = AUS; Htr: inversión de la acción
(caliente - frío); FAn = ventiladores; ES = ahorro de energía HdF = deshielo feriado
(habilitados solo si hay RTC), onF = para encender/apagar el controlador.
did (0255 min)
Con i1F=PAL tiempo para función de presostato: si se alcanzan activaciones nPS
en el tiempo de reinicio y solo manual a través del apagado y el siguiente reinicio de la
máquina.
i2P Polaridad de la entrada digital 2: oP= la entrada digital está activa con contacto
abierto. CL= la entrada digital está activa con contacto cerrado.
i2F Configuración de la entrada digital 2: EAL = alarma externa: mensaje "EA" en
pantalla; bAL = alarma grave; PAL = alarma de presostato; dor = micropuerta; dEF =
activación de deshielo; AUS = relé auxiliar para oA2= AUS; Htr: inversión de la acción
(caliente - frío); FAn = ventiladores; ES = ahorro de energía HdF = deshielo feriado
(habilitados solo si hay RTC), onF = para encender/apagar el controlador
doA Alarma de puerta abierta: 0 255 min.
d2d (0255 min)
Con i2F=PAL tiempo para función de presostato: si se alcanzan activaciones nPS
en el tiempo de reinicio y solo manual a través del apagado y el siguiente reinicio de la
máquina.
nPS Número activaciones para la función de presostato (015): en cada activación de
la entrada digital, se bloquea la regulación, si se alcanzan activaciones nPS en el
tiempo de reinicio y solo manual con el apagado y el siguiente reinicio de la
máquina.
odc Control de puerta abierta: Determina el estado del compresor y de los ventiladores
con puerta abierta: no= Ventiladores y compresor regulan normalmente; Fan =
Ventiladores OFF; CPr =Compresor OFF; F_C = Compresor y ventiladores OFF
rrd Reinicio de la regulación tras la alarma de puerta abierta: Y = la regulación reinicia Reinicio de la regulación tras la alarma de puerta abierta: Y =
ante la indicación de alarma de puerta abierta; n = las salidas permanecen según el ante la indicación de alarma de puerta abierta; n = las salidas permanecen según el
parámetro odc.
HES Diferencial de temperatura utilizado en ciclo ahorro energía: (-30,0°C ÷ 30,0°C / Diferencial de temperatura utilizado en ciclo ahorro energía:
-54÷54°F) Define la medida en la que aumenta o disminuye el set point durante el °F) Define la medida en la que aumenta o disminuye el set point durante el
ciclo de ahorro de energía. El set point utilizado será SET+HES. ciclo de ahorro de energía. El set point utilizado será SET+HES.
PROGRAMACIÓN DE LA HORA Y LOS DÍAS FERIADOS (SOLO PARA MODELOS CON PROGRAMACIÓN DE LA HORA Y LOS DÍAS FERIADOS (SOLO PARA MODELOS CON
RTC)
Hur Hora actual (0 ÷ 23 h) Hora actual (0 ÷ 23 h)
Min Min Minutos actuales (0 ÷ 59 min) Minutos actuales (0 ÷ 59 min)
dAY dAY Día semanal actual (Sun ÷ SAt) Día semanal actual (Sun ÷ SAt)
Hd1 Hd1 Primer día festivo semanal (Sun ÷ nu) Determina el primer día de la semana que Primer día festivo semanal (Sun ÷ nu) Determina el primer día de la semana que
sigue las configuraciones horarias festivas. sigue las configuraciones horarias festivas.
Hd2 Hd2 Segundo día festivo semanal (Sun ÷ nu) Determina el segundo día de la semana Segundo día festivo semanal (Sun ÷ nu) Determina el segundo día de la semana
que sigue las configuraciones horarias festivas. que sigue las configuraciones horarias festivas.
Importante: Hd1,Hd2 pueden configurarse también con el valor nu = no utilizado. En este Importante: Hd1,Hd2 pueden configurarse también con el valor nu = no utilizado. En este
caso el día se considera laborable. caso el día se considera laborable.
PROGRAMACIÓN DE HORARIOS DE AHORRO DE ENERGÍA (SOLO PARA MODELOS PROGRAMACIÓN DE HORARIOS DE AHORRO DE ENERGÍA (SOLO PARA MODELOS
CON RTC) CON RTC)
ILE ILE Horario de inicio del ciclo de ahorro de energía en día hábil Horario de inicio del ciclo de ahorro de energía en día hábil (0 ÷ 23 h 50 min)
Durante el ciclo de ahorro de energía el set point aumenta con el valor contenido en Durante el ciclo de ahorro de energía el set point aumenta con el valor contenido en
HES para que el set point operativo sea SET+HES. HES para que el set point operativo sea SET+HES.
dLE dLE Duración del ciclo de ahorro de energía en día hábil Duración del ciclo de ahorro de energía en día hábil(0 ÷ 24h 0 min.) Determina
la duración del ciclo de ahorro de energía en día hábil. la duración del ciclo de ahorro de energía en día hábil.
ISE ISE Horario de inicio del ciclo de ahorro de energía en día hábil (0 ÷ 23 h 50 min)
dSE Duración del ciclo de ahorro de energía en día feriado(0 ÷ 24 h 0 min)
PROGRAMACIÓN DE HORARIOS DE DESHIELO (SOLO PARA MODELOS CON RTC)
Ld1÷Ld6 Horarios de inicio del primer deshielo en días hábiles (0 ÷ 23 h 50 min) Estos
parámetros determinan el inicio de seis ciclos de deshielo programables durante los
días hábiles. Ejemplo: Si Ld3 = 12.4 significa que el tercer deshielo en los días
hábiles (lunes, sábado) comienza a las 12.40.
Sd1÷Sd6 Horarios de inicio de primer deshielo en días feriados (0 ÷ 23 h 50 min) Estos
parámetros determinan el inicio de los ocho ciclos de deshielo programables
durante los tres días festivos Hd1,Hd2 y Hd3. Ejemplo, Si Sd2 = 3.4 significa que el
segundo deshielo en día feriado comienza a las 3.40.
NOTA: para anular un ciclo de deshielo se debe llevar el parámetro correspondiente
a "nu".
Ejemplo: Si Sd6 = nu, entonces el sexto deshielo del ciclo feriado se excluye.
OTROS
LoC Temporizador bloqueo del teclado: nu(9) = teclado nunca bloqueado, o 10 ÷255 sec
Adr Dirección serial (1÷247)
Pbc Selección tipo de sonda: (PTC = sonda PTC; ntc= sonda NTC).
onF Habilitación de la tecla on/off: nu = no habilitado; oFF = habilitado; ES = NO
SELECCIONAR.
dP1 Temperatura sonda termostato: muestra la temperatura medida por la sonda de
termostato.
dP2 Temperatura sonda del evaporador: muestra la temperatura de la sonda del
evaporador.
dP3 Temperatura sonda 3: muestra la temperatura que detecta la sonda 3.
dP4 Temperatura sonda 4: muestra la temperatura que detecta la sonda 4. Solo para el
modelo XW30LH.
rSE Set point real: (solo lectura), muestra el set point utilizado durante el ciclo de ahorro
de energía.
rEL versión de software: (solo lectura)
Ptb Tabla de parámetros: (solo lectura) identifica el mapa de parámetros configurado en
fábrica.
9. ENTRADAS DIGITALES
La entrada digital 1 (XW30LH: terminales 13-14; XW30LRH: terminales 14-15) (17-19) se
habilita solo con P3P = n.
Con P3P = n e i1F = i2F la segunda entrada digital se deshabilita.
Las diferentes configuraciones de las entradas digitales se pueden programar en el
parámetro "i1F" y "i2F".
XW30LH-XW30LRH
= Ventiladores y compresor regulan normalmente;
F_C = Compresor y ventiladores OFF
3/6