Publicidad
EL
Μετά τη συναρμολόγηση, οι περιμετρικοί αρμοί μέγ. πλάτους 50 mm πρέπει να σφραγιστούν εντελώς στο πάχος του τοίχου ή της
οροφής με άκαυστο πετροβάμβακα με συμπεριφορά πυρκαγιάς κατηγορίας A1 ή A2 σύμφωνα με το πρότυπο EN 13501-1 (σημείο
τήξης > 1000°C κατά DIN 4102-17) και στη συνέχεια να αρμολογηθούν αμφίπλευρα με το υλικό στεγανοποίησης «PROMASEAL-Mastic
(αριθ. αδείας: AbP P-NDS04-373)» ή με σταθερής μορφής, άκαυστο δομικό υλικό (κατηγορία A1 ή A2-s1,d0 κατά το πρότυπο EN13501-
1), όπως, π.χ., σκυρόδεμα, κονίαμα ή γυψοσοβά σε βάθος τουλάχιστον 5 – 10 mm (π.χ., EN 206-1, EN 998-2 και EN 13279-1).
GA
Agus an tsuiteáil déanta ní mór olann snáithín mhianra a úsáid chun na siúntaí mórthimpeall dar leithead 50 mm ar a mhéid, a líonadh go
daingean chomh doimhin leis an bhfalla agus an tsíleáil féin. Úsáidtear olann den rangú iompar dóiteáin A1 nó A2 de réir EN 13501-1
(pointe leáite > 1000°C de réir DIN 4102-17). Ansin cuirtear isteach an cumasc séalaitheach "PROMASEAL-Mastic (Uimhir Ceadúnais.: AbP
P-NDS04-373)" nó ábhar tógála neamh-inadhainte a choinníonn a chruth (Aicme A1 nó A2-s1, d0 de réir EN13501-1), m. sh. coincréit,
moirtéal nó moirtéal plástarála go doimhneacht 5 - 10 mm (m.sh. EN 206-1, EN 998-2 agus EN 13279-1).
LV
Atlikus montavimą, ne didesnio nei 50 mm pločio juosiančias siūles reikia pilnai per visą sienų ar lubų storį tvirtai užkimšti nedegia miner-
alinio pluošto vata, kurios degumo klasė yra A1 arba A2, pagal EN 13501-1 (lydymosi temperatūra > 1000°C, pagal DIN 4102-17), ir po to
iš abiejų pusių užtaisyti sandarinimo medžiaga "PROMASEAL-Mastic (registracijos Nr.: AbP P-NDS04-373)" arba išlaikančia formą, nedegia
statybine medžiaga (klasės A1 arba A2-s1,d0, pagal EN13501-1), tokia kaip pvz. betonas, skiedinys arba gipso skiedinys, mažiausiai 5 –
10 mm aukštyje (pvz. EN 206-1, EN 998-2 ir EN 13279-1).
LT
Pēc montāžas maksimāli 50 mm platās šuves pa perimetru pilnībā sienas, resp., griestu biezumā cieši jāaizbāž ar nedegošu minerālšķiedru
vati ar ugunsdrošības klasi A1 vai A2 saskaņā ar EN 13501-1 (kušanas punkts > 1000°C saskaņā ar DIN 4102-17) un pēc tam abpusēji
jānošpaktelē ar blīvēšanas masu "PROMASEAL-Mastic (sertifikāta Nr.: AbP P-NDS04-373)" vai formas noturīgu, nedegošu būvmateriālu
(klase A1 vai A2-s1,d0 saskaņā ar EN13501-1), piemēram, betonu, javu vai ģipša javu vismaz 5 – 10 mm dziļumā (piem., EN 206-1, EN
998-2 un EN 13279-1).
MT
Wara l-installazzjoni, il-ġonot ta' ċirkonferenzjali b'wisa ta' mhux aktar minn 50mm, għandom ikunu kompletament magħqudin fil-ħitan
jew fil-ħxuna tas-saqaf b'fibra minerali tas-suf li ma jieħux in-nar b'reżistenza għan-nar ta' qawwa klassi A1 jew A2 skond EN 13501-1 (
punt ta' tidwib > 1000 ° C skond DIN 4102-17) u finalment iż-żewġ naħat bl-issiġillar "PROMASEAL-Mastic (nru ta' reġistrazzjoni. ABP P
NDS04-373)" għandom jimtlew b' materjali tal-bini li kapaċi jżommu l-forma u ma jaqbdux (klassi A1 jew A2-s1, d0 skond l-EN13501-1),
bħal Konkrit, tikħil jew ġibs f'mehries b'mill-inqas 5 - 10 mm fond (per eżempju, EN 206-1, EN 998-2 u EN 13279-1).
NL
Na montage dienen de maximaal 50 mm brede omlopende voegen geheel in de muur- resp. plafonddikte met niet-brandbare minerale
vezelwol met brandgedrag van klasse A1 of A2 volgens 13501-1 (smeltpunt > 1000°C volgens DIN 4102-17) vast te verstoppen en vervol-
gens aan weerszij met de afdichtmassa "PROMASEAL-Mastic (toelatings-nr.: AbP P-NDS04-373)" of met vormvaste, niet brandbare bouw-
stof (klasse A1 of A2-s1,d0 volgens EN13501-1), zoals bv. beton, mortel of gipsmortel ten minste 5 – 10 mm diep in te zwelgen (bv. EN
206-1, EN 998-2 en EN 13279-1).
RO
După montare, îmbinările aflate de jur împrejur cu o lăţime de maxim 50 mm trebuie înfundate complet în grosimea peretelui, respectiv a
plafonului cu vată minerală anti-foc, având clasa de rezistenţă la foc A1 sau A2 conform EN 13501-1 (punct de topire > 1000°C în acord cu
DIN 4102-17), iar ulterior trebuie rostuite de ambele părţi cu mastic de etanșare "PROMASEAL-Mastic (Nr. autorizaţie: AbP P-NDS04-373)"
sau cu material de construcţii cu proprietatea de reţinere a formei și rezistent la foc (Clasa A1 sau A2-s1, d0 conform EN13501-1), precum
beton, mortar sau mortar de ipsos la o adâncime de 5 – 10 mm (de ex. EN 206-1, EN 998-2 și EN 13279-1).
SV
Efter montage ska de maximalt 50 mm breda fogarna runt om, tätas fast med icke brännbar mineralfiberull, med brandklass A1 eller A2
enligt EN 13501 (smältpunkt 1000°C enligt DIN 4102-17) fullständigt i vägg- resp. taktjocklek, och sen på båda sidor spacklas med tät-
ningsmassa "PROMASEAL-Mastic (Tillstånds-nr.: AbP P-NDS04-373)" eller med formbeständigt icke brännbart byggmaterial (Klass A1 eller
A2-s1,d0 enligt EN13501-1), som t.ex. betong, murbruk eller gipsbruk med en tjocklek på minst 5 - 10 mm (t.ex. EN 206-1, EN 998-2 och
EN 13279-1).
SK
Po montáži sa musia maximálne 50 mm široké obvodové škáry v hrúbke steny, resp. stropu, úplne zapchať, a to pomocou nehorľavej min-
erálnej vlny s požiarnou odolnosťou triedy A1 alebo A2 podľa EN 13501-1 (bod topenia > 1 000 °C v súlade s DIN 4102-17) a následne
pomocou tesniacej hmoty „PROMASEAL-Mastic (číslo povolenia: AbP P-NDS04-373)" alebo pomocou tvarovo stáleho, nehorľavého
materiálu (trieda A1 alebo A2-s1,d0 podľa EN13501-1), ako napr. betón, malta alebo sadra, aspoň do hĺbky 5 – 10 mm zapchať (napr. EN
206-1, EN 998-2 a EN 13279-1).
SL
Po montaži morate popolnoma zatesniti največ 50 mm široke obdajajoče fuge v debelini stene ali stropa z negorljivo volno iz mineralnih
vlaken razreda A1 ali A2 požarnega obnašanja v skladu z EN 13501-1 (tališče > 1000 °C po DIN 4102-17), nato pa jih obojestransko zaki-
tati s tesnilno maso "PROMASEAL-Mastic (št. dovoljenja: AbP P-NDS04-373)" ali z negorljivim gradbenim materialom, ki ohranja obliko
(razreda A1 ali A2-s1,d0 po EN13501-1), kot so npr. beton, malta ali mavčna malta v globini vsaj 5–10 mm (npr. EN 206-1, EN 998-2 in
EN 13279-1).
CS
Po ukončení montáže musí být obvodové, maximálně 50 mm široké mezery pevně vycpány v celé tloušťce stěny resp. stropu nehořlavou
vlnou z minerálních vláken s požárními vlastnostmi třídy A1 nebo A2 dle EN 13501-1 (bod tavení > 1 000 °C dle DIN 4102-17) a nakonec
oboustranně zatmeleny těsnicí hmotou „PROMASEAL-Mastic (povolení č.: AbP P-NDS04-373)", nebo tvarově stálým, nehořlavým staveb-
ním materiálem (třídy A1 nebo A2-s1,d0 dle EN13501-1), jako např. betonem, maltou nebo sádrovou maltou (např. EN 206-1, EN 998-2
a EN 13279-1).
HU
Szerelés után a legfeljebb 50 mm széles körbefutó hézagokat a teljes fal- ill. mennyezet-vastagságban az EN 13501-1 sz. szabvány szerinti
A1-es vagy A2-es tűzvédelmi osztálynak megfelelő éghetetlen ásványgyapot zsinórral (olvadáspont DIN 4102-17 szerint 1000°C fölött)
kell erősen betömni és végül mindkét oldalon "PROMASEAL-Mastic (engedély sz.: AbP P-NDS04-373)" tömítőanyaggal vagy alakálló,
éghetetlen építőanyaggal (A1 vagy A2-s1,d0 osztály EN13501-1 szerint), pl. betonnal, habarccsal vagy gipszhabarccsal legalább 5 – 10
mm mélységben elsimítani (pl. EN 206-1, EN 998-2 és EN 13279-1 szerint).
34
8PS7980-0AA01-5AA6.03
Publicidad
