Publicidad
DE
Öffnungslaibung umlaufend mit 20 mm dicken zement- bzw. gipsgebun-
denen Bauplatten mit Brandverhalten der Klasse A1 oder A2 gemäß EN
13501-1 bekleiden.
EN
Cover the side walls of the opening circumferentially with non-combus-
tible structural panels of a 20 mm thickness bonded with cement and
gypsum with class A1 or A2 fire behaviour according to EN 13501-1.
FR
Recouvrir la surface interne complète de l'ouverture d'une couche de 20
mm de ciment ou de plaque de plâtre présentant un comportement au feu
correspondant à la classe A1 ou A2 selon EN 13501-1.
ES
Revestir el intradós de las aberturas en todo su perímetro con placas de
cemento o yeso de 20 mm de espesor y una resistencia al fuego de clase
A1 o A2 según EN 13501-1.
IT
Rivestire l'intradosso delle aperture su tutta la circonferenza con pannelli
legate in cemento o gesso dello spessore di 20 mm con un comporta-
mento al fuoco del tipo classe A1 ovvero A2 secondo EN 13501-1.
PT
Revestir a superfície interior da abertura em toda a volta com placas de
construção de gesso ou cimento com 20 mm de espessura com reação ao
fogo de classe A1 ou A2, de acordo com EN 13501-1.
TR
Delik mazgalını, 20 mm kalınlığında çimento veya alçıyla birleştirilmiş ve
EN 13501-1'e göre Sınıf A1 veya A2 yangın tutumuna sahip yapı plakasıyla
kaplayın.
РУ
Откос отверстия обшить по периметру строительными плитами с
толщиной 20 мм, связанными цементом или гипсом, с
противопожарными характеристиками класса A1 илиr A2 согласно EN
13501-1.
PL
Wewnętrzną powierzchnię otworu wyłożyć na całym obwodzie płytami
cementowymi albo gipsowymi o grubości 20 mm o klasie reakcji na ogień
A1 albo A2 zgodnie z normą EN 13501-1.
中文
使用厚度为 20 mm，防火性能为 A 1 或 A2 类 （依照 EN13501-1）的水泥
或石膏建筑板材缠绕开口拱腹。
Beklæd åbningslysningen omløbende med 20 mm tyk cement- eller gips-
DA
bundede byggeplader med brandklassifikation af klasse A1 eller A2 iht. EN
13501-1.
Verhoile aukon kehä 20 mm paksulla sementillä tai kipsillä sidotulla raken-
FI
nuslevyllä palonkestoluokan A1 tai A2 EN 13501-1 mukaan.
Katke ava kamber ümberringi 20 mm paksuse tsemendi või kipsplaadiga,
ET
mille tulekindluse klass on vastavalt EN 13501-1 A1 või A2.
Облицовайте съседната ограничаваща страна на отвора със
BG
свързани с цимент, съотв. гипс строителни панели с дебелина 20 mm
с характеристики на горене на клас А1 или А2 съгл. EN 13501-1.
Otvore po cijeloj duljini obložiti cementnim, odnosno gipsanim građevins-
HR
kim pločama debljine 20 mm karakteristike reakcije na požar klase A1 ili A2
sukladno EN 13501-1.
Επενδύστε το εσωρράχιο του ανοίγματος περιμετρικά με
EL
τσιμεντοσανίδες ή γυψοσανίδες πάχους 20 mm με συμπεριφορά
πυρκαγιάς της κατηγορίας A1 ή A2 κατά το πρότυπο EN 13501-1.
Cumhdaigh taobh-bhallaí na hoscailte go himlíneach le painéil
GA
struchtúracha dodhóite atá 20 mm ar tiús nasctha le stroighin agus gip-
seam le dó-obacht aicme A1 nó A2 de réir EN 13501-1.
Atveres sofīti apšūt visapkārt ar 20 mm cementa vai ģipša saistītiem celt-
LV
niecības paneļiem ar ugunsizturības klasi A1 vai A2 saskaņā ar EN 13501-1
standarta prasībām.
Angokraštis aplinkui turi būti aptaisytas 20 mm storio cemento ir (arba)
LT
gipso pagrindu pagamintomis statybinėmis plokštėmis, pagal EN 13501-1
standartą priskiriamomis A1 arba A2 degumo klasei.
Iksi d-dawra tal-fetha b'pannelli tal-bini ħoxnin 20 mm imwaħħla bis-
MT
siment jew ġips u b'reazzjoni għan-nar tal-klassi A1 jew A2 skont
EN13501-1.
De openingsdagkant omtrekkend met 20 mm dik cement- of gips-
NL
gebonden bouwplaten van brandklasse A1 of A2 in overeenstem-
ming met EN 13501-1 bekleden.
Îmbrăcaţi golul orificiului de jur împrejur cu plăci de construcţie de 20 mm
grosime, lipite cu ciment, resp. cu gips, cu reacţie la incendiu clasa A1 sau
RO
A2, conform EN 13501-1.
Klä ytorna runtom insidan av valvet med 20 mm tjocka cement- resp. gips-
SV
bundna byggnadsplattor med brandförhållande av klass A1 eller A2 enligt
EN 13501-1 .
Otvor v stene okamžite obložiť s 20 mm hrubými cementovými alebo sad-
SK
rovými stavebnými doskami s chovaním sa pri požiari triedy A1 alebo A2
podľa EN 13501-1.
Notranjo ploskev odprtine po obodu prekrijte z 20 mm debelimi in s
SL
cementom ali mavcem vezanimi gradbenimi ploščami razreda A1 ali A2 v
skladu z EN 13501-1.
Otvor ve zdi okamžitě obložit s 20 mm tlustými cementovými nebo sádro-
CS
vými stavebními deskami s s chováním se během požáru třídy A1 nebo A2
podle EN 13501-1.
A nyílás bélésfalát körbefutóan burkolja be 20 mm vastag, az EN 13501-1
HU
szabványnak megfelelően A1, vagy A2 tűzvédelmi osztályba tartozó
cement-, ill. gipsz bevonatú építőlemezekkel.
37
8PS7980-0AA01-5AA6.03
Publicidad
