Stanley Compulevel Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Compulevel
  6. Guia del usuario

Stanley Compulevel Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
47855 CompuLevel
Compulevel
Measurement System
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE UTENTE
GUÍA DEL USUARIO
6/11/07
11:14
S T A
S T
A N L
N L E
E Y
Y
R
C A L
R E C
M A R
R E S
K
H O L
S C A
D
L E
Z E R
O
O N
C O M
C C O O M M
O F F
P P U U L L
P U L
E E V V E E
E V E
L L
L
Page 1
TM
EN
D
EN
F
D
I
EN
F
E
D
I
P
EN
F
E
D
I
P
EN
F
E
D
I
P
F
E
I
P
E
P

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Stanley Compulevel

Resumen de contenidos para Stanley Compulevel

  • Página 1 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 1 Compulevel Measurement System S T A A N L N L E C A L R E C M A R R E S H O L S C A Z E R C O M...
  • Página 2 Page 1 COMPULEVEL System Concept +20’ 200’ CIRCLE Measurement Module* Uni-pod Base Unit Cord *Zero at any reference SINGLE SET-UP RANGES within range -20’ Thank you for purchasing the new STANLEY ® Compulevel Elevations Measurement System. 1 • Compulevel Measurement system...
  • Página 3 • Attach a Serial Link to COMPULEVEL’s built in Serial Port and make COMPULEVEL a powerful data gathering instrument capable of downloading stored measurements to a Personal Computer for analysis and tabulation or plots of profiles, sections and topographical maps.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Hand-held measurement module • Interconnecting cord between base unit and measurement module • Unipod for the measurement module • Stakes to secure the base unit All components are stored in the base unit when not in use. 3 • Compulevel Measurement system...
  • Página 5 3) Turn on the unit and zero with the ZERO button at any site reference or benchmark within COMPULEVEL’s 200’ horizontal, and + 20’ vertical range. Although it is not necessary for the base unit to be level, it must be secure.
  • Página 6 Measure near the centre of either the back or the bottom. Other sides may be used throughout any series of measurements, but measure only with the surface you used to zero COMPULEVEL – Do not change one surface to another for measuring without re-zeroing the unit.
  • Página 7 – called labelled functions – are printed on the eight keys below the display on the measurement module. COMPULEVEL’s more advanced or less frequently used functions – called hidden functions – may be accessed by logical combinations of two or more of the same keys.

  • Página 8: Quick Start

    These quick start pages, however, show the operation of a few basic functions that most users will employ and they will help you gain confidence in working with all of COMPULEVEL’s functions. To take basic elevation measurements with COMPULEVEL 1) raise the lower door of the base unit, remove the measurement module and lay the base unit on its back on the floor or ground.

  • Página 9: On/Off, Hold & Zero

    Quick jerks may cause reel cord in docking area over-spin and cord jams Labelled Functions The following section describes how to operate COMPULEVEL’s labelled functions. Glance through all the functions and the example illustrations then try each function on your COMPULEVEL ON/OFF Momentarily press the ON/OFF key to turn COMPULEVEL on or off.
  • Página 10 ZERO here first Display not visible Deep, dark trench Framing New reference plane When zeroed above… -10.00’ Will read -10.00’ below Original reference plane (set during calibration) 9 • Compulevel Measurement system...

  • Página 11: Scale & Resolution

    The current scale is indicated on the right side of the display window. You can choose one of three level’s of resolution or measurement precision in which to work with COMPULEVEL . Res 1, offers the highest precision but requires longer for a reading to stabilise. Res 2, provides intermediate precision and takes less time to obtain a stable reading.

  • Página 12: Calibration

    ‘CAL’ in the measurement module display window. Calibration is done by the user, in the field, in minutes, as described below. To calibrate COMPULEVEL 1) Place the base unit on its back on a level, flat surface and turn it on.

  • Página 13: Record

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 12 Calibration Step 1 Press CAL 2 seconds to start 3 beep tone Step 2 Lay bottom or back down close to base unit and press CAL again 0 display* Then [48] flashes and 2 beep tone Step 3 Raise to 48”, press CAL again and hold steady...

  • Página 14: Mark

    To use the MARK function: to create a tone inside the measurement band: 1) Place the measurement module at the desired elevation. 2) Press and hold the MARK key for two seconds. Hold the unit steady until double band lines flash in the display window. 13 • Compulevel Measurement system...
  • Página 15 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 14 3) Move the measurement module below to the desired elevation, half the band. 4) Press the MARK key momentarily, while holding the unit steady, to set the audible tone. To use the MARK function: to create audible tones outside the measurement band: 1) Place the measurement module at the desired elevation.

  • Página 16: Temperature & Adder

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 15 Hidden Functions COMPULEVEL’s ‘hidden’ functions may be accessed by logical combinations of two or more of the labelled keys on the measurement module keypad. TEMP COMPULEVEL can display the ambient temperature at its location.

  • Página 17: Carry

    Page 16 Carry CARRY COMPULEVEL’s CARRY function allows you to measure elevations at virtually any location, no matter how distant from the starting reference. To use the CARRY function: 1) At the starting benchmark (reference), press and hold the MARK key and ZERO key together for two seconds.

  • Página 18: Record Data

    3D maps, working alone or with a PC. RECORD DATA To record data with COMPULEVEL 1) Press and hold the REC and MARK keys together for two seconds. The word ‘REC’ will start flashing in the display window.
  • Página 19 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 18 A pocket PC can be connected to the serial port to store, graph or tabulate each measurement as it is taken for an unlimited number of measurements. The position display will show (FXXX) after the COMPULEVEL memory is full.

  • Página 20: Inspect/Dump & Initialise

    CAL key for up and the HOLD key for down. INITIALISE This function resets all user settings to default values (COMPULEVEL must be re-calibrated in this case, see calibration on page 11). This function also returns the user from any function to the normal display function.

  • Página 21: Elevation

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 20 Elevation ELEV ELEVATION lets you preset the display to a benchmark elevation in engineers (FT) or metric scales for use in the CARRY function. To enter or exit the ELEV function, press and hold the SCALE and RES keys together for two seconds.

  • Página 22: Monitor

    11:14 Page 21 Monitor The MONITOR function can be used to keep the COMPULEVEL from shutting off during periods of inactivity. It also can be used with a serial link to a PC for remote monitoring or data logging. For example, please the base unit on a Styrofoam float to log water tank or river levels.

  • Página 23: Use Tips

    10-15 minutes for COMPULEVEL to adapt to the change. 4) Avoid violent tugging, whipping or stomping on the cord without re-check or re-zero at the benchmark. 5) Promptly zero or calibrate the COMPULEVEL when its display flashes –0-- or CAL. Compulevel...

  • Página 24: Care

    6) Pack up the COMPULEVEL when not in use for extended periods of time. Never leave out in foul weather or overnight. Avoid storage inside a hot closed vehicle or trunk.

  • Página 25: Troubleshooting

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 24 Trouble Shooting Problem Action Unit won’t turn on or shuts Replace battery off soon after turn on Unit won’t turn on or off and Remove battery for 15 seconds battery is good and try again...

  • Página 26: Maintenance/Product Assistance

    Repair or replacement under this Warranty does not affect the expiry date of the Warranty. To the extent permitted by law, Stanley Tools shall not be liable under this Warranty for indirect or consequential loss resulting from deficiencies in this product.

  • Página 27: Compulevel

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 26 COMPULEVEL Specifications Set-up vertical range: 40’ (20’ above and below base unit) Set-up horizontal range: 200’ diameter circle (100’ cord) Carry function range: No limit Range of zero or mark settings: Full vertical range Reading repeatability: 1/8”...
  • Página 28 70 m RADIUS (200 Fuß) Einbeinstativ Messmodul* durch Kabel mit Basiseinheit verbunden Kabel *Null auf jeder Referenz EINZELNE innerhalb des Messbereichs EINSTELLREICHWEITEN -20’ Herzlichen Dank für den Erwerb des neuen STANLEY ® Compulevel Elevations Measurement System. 27 • Compulevel Measurement system...
  • Página 29 Nivellierung erforschen. • COMPULEVEL™ ist das erste Gerät seiner Art, das Sie allein und sogar um die Ecke herum arbeiten lässt und das bei einer Genauigkeit von mehr als 0,31 mm (1/8") auf bis zu 12,2 m (40') vertikal in einem Umkreis von ca.

  • Página 30: Compulevel™ Grundlagen

    Höhe 46 Monitor 47 Alarmanzeigen auf dem Display 47 Tipps zum Gebrauch 48 So erhalten Sie genaue Messwerte 48-49 COMPULEVEL™ Pflege 49 Fehlerbehebung 50 Wartung/Produkthilfe 51 COMPULEVEL™ Technische Daten 52 COMPULEVEL™ Grundlagen COMPULEVEL™ besteht aus • Basiseinheit • Hand-Messmodul •...
  • Página 31 11:14 Page 30 COMPULEVEL™ Grundlagen Fortsetzung So wird COMPULEVEL™ verwendet: 1) Stellen Sie die Basiseinheit mit der Rückseite an einer passenden Stelle sicher auf und ziehen Sie genügend Kabel heraus, um den zu messenden Bereich abzudecken. Das Kabel überträgt die Höheninformationen von der Basiseinheit zum Messmodul.
  • Página 32 Messen Sie nahe der Mitte der Rück- oder der Unterseite. Sie können auch andere Seiten des Moduls während einer Messreihe verwenden, aber messen Sie nur mit der Oberfläche, die Sie als Nullpunkt für den COMPULEVEL™ festgelegt haben – wechseln Sie zwecks Messung nicht von einer Oberfläche zur anderen, ohne die Einheit vorher erneut auf Null zu stellen.
  • Página 33 11:14 Page 32 Tastenfeld Sie können das Tastenfeld verwenden, um das COMPULEVEL™ zu steuern. Die am häufigsten verwendeten Funktionen – die so genannten ausgewiesenen Funktionen – sind auf die acht Tasten aufgedruckt, die sich unterhalb des Displays auf dem Messmodul befinden.

  • Página 34: Quick Start

    Auch wenn die meisten Benutzer von COMPULEVEL™ nur die Funktionen verwenden, die ihre tägliche Arbeit erfordert, empfehlen wir, alle Funktionen des COMPULEVEL™ mindestens ein Mal auszuprobieren, um sich mit ihnen vertraut zu machen. In dieser Anleitung werden alle Funktionen des COMPULEVEL™ genau erläutert.

  • Página 35: Ausgewiesene Funktionen

    Sie dann die einzelnen Funktionen auf Ihrem COMPULEVEL™ aus. EIN/AUS Drücken Sie kurz die Taste EIN/AUS, um das COMPULEVEL™ ein- oder auszuschalten. Wenn innerhalb von vier Minuten keine Taste gedrückt oder das Messmodul nicht bewegt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Wenn das Gerät drei Minuten lang weder bewegt, noch auf dem Tastenfeld etwas eingegeben...
  • Página 36 Nullpunkt einstellen Display nicht sichtbar Tiefe, dunkle Furche Rahmen Neue Referenzebene Wenn von oben auf Null gestellt wird ... (-10,00 Fuß) wird -3,048 m (-10,00 Fuß) unterhalb angezeigt Ursprüngliche Referenzebene (während der Kalibrierung eingestellt) 35 • Compulevel Measurement system...

  • Página 37: Skalierung & Auflösung

    11:14 Page 36 Skalierung & Auflösung Skalierung Mit COMPULEVEL™ können Sie unter sechs verschiedenen Maßeinheiten zur Höhenmessung auswählen: 1) Zoll in Bruchdarstellung, 2) Dezimal-Zoll, 3) Fuß, 4) Fuß und Zoll, 5) Zentimeter, 6) Meter So wählen Sie eine Maßeinheit aus: Halten Sie zwei Sekunden lang die Taste SCALE (SKALIERUNG) gedrückt.

  • Página 38: Kalibrierung

    11:14 Page 37 Kalibrierung Das COMPULEVEL™-System muss kalibriert werden, wenn sich die Temperatur seit der letzten Kalibrierung um mindestens 20°C (36°F) verändert hat. COMPULEVEL™ macht den Benutzer durch das blinkende Wort 'CAL' (für Kalibrierung) auf dem Display des Messmoduls darauf aufmerksam, dass das System kalibriert werden muss.

  • Página 39: Speichern

    Maximum für die Messwertreihe anzuzeigen. Wenn die Taste REC kurz gedrückt wird, erscheinen nacheinander die Wörter 'AVG' (DURCHSCHNITT), 'MIN' (MINIMUM), 'MAX' (MAXIMUM). 4) Zur Deaktivierung der Speicherfunktion halten Sie zwei Sekunden lang die Taste REC gedrückt. COMPULEVEL™ behält die errechneten Daten bei. Sie werden Compulevel Measurement system • 38...

  • Página 40: Markieren

    So verwenden Sie die MARKIEREN-Funktion: Zur Erstellung eines Tons innerhalb der Messbandbreite: 1) Stellen Sie das Messmodul auf die gewünschte Höhe. 2) Halten Sie zwei Sekunden lang die Taste MARK gedrückt. Halten Sie das Gerät fest, bis die doppelten Bandbreitenlinien auf dem Display blinken. 39 • Compulevel Measurement system...
  • Página 41 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 40 3) Senken Sie das Messmodul auf die gewünschte Höhe ab. Die Bandbreite wird halbiert. 4) Drücken Sie die Taste MARK kurz und halten Sie die Einheit ruhig, um den Ton festzulegen. So verwenden Sie die MARKIEREN-Funktion: Erstellung eines Ton außerhalb des Messbandbreite: 1) Stellen Sie das Messmodul auf die gewünschte Höhe.

  • Página 42: Temperatur & Addieren

    6/11/07 11:14 Page 41 Versteckte Funktionen Sie können auf die 'versteckten' Funktionen von COMPULEVEL zugreifen, indem Sie die Tasten auf dem Tastenfeld des Messmoduls in bestimmter Reihenfolge drücken. TEMP (TEMPERATUR) COMPULEVEL™ kann die Umgebungstemperatur am Ort anzeigen. Zur Anzeige der Temperatur beim Einschalten des Geräts halten Sie zwei Sekunden lang die Taste EIN/AUS gedrückt.

  • Página 43: Carry (Mitnehmen)

    11:14 Page 42 Carry (Mitnehmen) CARRY (MITNEHMEN) Die CARRY-Funktion (MITNEHMEN) von COMPULEVEL ermöglicht Ihnen, Erhebungen an fast jedem Ort zu messen, unabhängig davon, wie weit dieser vom Ausgangsreferenzpunkt entfernt liegt. So verwenden Sie die CARRY-Funktion: 1) Halten Sie an der Ausgangsmarkierung (Referenzpunkt) die Taste MARK und die Taste ZERO gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt.

  • Página 44: Daten Speichern

    Zum Löschen ZERO Einstellung 1 Ausgangsmarkierung Daten speichern Mit dem COMPULEVEL™ können Messdaten zur Erstellung von Umriss- oder dreidimensionalen Karten gespeichert werden, die auch auf dem PC erstellt werden können. DATEN SPEICHERN So speichern Sie Messdaten mit dem COMPULEVEL™: 1) Halten Sie zwei Sekunden lang gleichzeitig die Tasten REC und MARK gedrückt.
  • Página 45 So kann eine unbegrenzte Anzahl von Messwerten gespeichert werden. Das Positionsdisplay zeigt (FXXX) an, wenn der Speicher des COMPULEVEL™ voll ist. Halten Sie zwei Sekunden lang die Taste ZERO gedrückt, um einen früheren Messwert zu löschen und drücken Sie dann kurz, um weitere Messwerte zu löschen.

  • Página 46: Prüfen/Übermitteln & Initialisieren

    Taste HOLD für absteigend. INITIALISIEREN Mit dieser Funktion werden alle Benutzereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (In diesem Fall muss COMPULEVEL™ neu kalibriert werden. Siehe dazu Kalibrierung auf Seite 37). Mit dieser Funktion wird auch die normale Anzeigenfunktion wieder hergestellt.

  • Página 47: Höhe

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 46 Höhe ELEV (ELEVATION = HÖHE) Mit der Funktion HÖHE (ELEVATION) können Sie eine Markierungshöhe (entweder in Ingenieurs-Maßeinheit (Fuß) oder metrisch) auf dem Display im Vorfeld festlegen, und sie mit der Funktion CARRY (MITNEHMEN) verwenden.

  • Página 48: Monitor

    Beispielsweise können Sie so die Basiseinheit auf einem Styroporfloß platzieren, um Wassertank- oder Flusspegelstände zu ermitteln. Zur Aktivierung der MONITOR-Funktion halten Sie beim Einschalten des COMPULEVEL™ zwei Sekunden lang gleichzeitig die Tasten EIN/AUS und CAL gedrückt. Um die Funktion zu beenden, schalten Sie das Gerät einfach ab.

  • Página 49: Tipps Zum Gebrauch

    Schutzkappe aus Gummi lässt sich leichter entfernen, wenn sie erwärmt wurde. So erhalten Sie genaue Messwerte Bei Messungen innerhalb von 3,048 m (10 Fuß) erzielt COMPULEVEL™ im Allgemeinen eine Genauigkeit von ±0,2%, bei Messungen außerhalb von 3,048 m eine Genauigkeit von ±0,35%. Im Allgemeinen kann es innerhalb von 0,3175 cm (1/8 Zoll) mithilfe einer Einzeleinstellung nivellieren.

  • Página 50: Compulevel™ Pflege

    6/11/07 11:14 Page 49 5) Sie müssen das COMPULEVEL™ sofort auf Null stellen oder kalibrieren, wenn auf dem Display –0-- oder CAL blinkt. 6) Die Basiseinheit muss während der Messungen stets sicher stehen - sie muss aber nicht bündig ausgerichtet sein.

  • Página 51: Fehlerbehebung

    6/11/07 11:14 Page 50 7) COMPULEVEL™ enthält eine klare Flüssigkeit, die ungiftig und biologisch abbaubar ist. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Flüssigkeit aus einem beschädigten Gerät austritt oder das Kabel durchtrennt wurde, knicken Sie das Kabel ab und umwickeln Sie es mit Klebeband oder Draht, um ein weiteres Austreten der Flüssigkeit zu verhindern.

  • Página 52: Wartung/Produkthilfe

    Ein Jahr allgemeine Garantie. Stanley Tools gewährt auf elektronische Messgeräte ein Jahr Garantie ab Kaufdatum bei Material- und Verarbeitungsfehlern. Defekte Geräte werden im Ermessen von Stanley Tools repariert oder ersetzt, wenn sie unter Beifügung eines Kaufnachweises an folgende Adresse eingeschickt werden: Stanley Bostitch GmbH, Bützgenweg,...

  • Página 53: Compulevel™ Technische Daten

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 52 COMPULEVEL™ Technische Daten Vertikaler Einstellungsbereich: 12,192 m (40 Fuß) (6,098 m (20 Fuß) oberhalb und unterhalb der Basiseinheit) Horizontaler Einstellungsbereich: 200’ diameter circle (100’ cord) Bereich der Carry-Funktion: Keine Begrenzung Bereich der Null- oder...
  • Página 54 Monopode Câblage, unité de base Câble *Zéro pour toute référence PORTÉES AVEC dans les limites de la portée INSTALLATION UNIQUE -20’ Merci d’avoir acheté le nouveau système de mesures d’élévation STANLEY ® Compulevel 53 • Compulevel Measurement system...
  • Página 55 • Attacher une liaison série au port série intégré du COMPULEVEL pour faire du COMPULEVEL un instrument de recueillement de données puissant et capable de télécharger les mesures enregistrées...
  • Página 56 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 55 Table des matières Notions de base du COMPULEVEL 55-58 Démarrage rapide 59 Marche/Arrêt, Pause et Zéro 60-61 FONCTIONS Echelle et résolution 62 MARQUÉES Calibrage 63 Enregistrement des données 64 Marque 65-66 Température et additionneur 67...
  • Página 57 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 56 Notions de base du COMPULEVEL suite Pour utiliser le COMPULEVEL 1) Fixez l'unité de base sur sa partie arrière à l'endroit souhaité et déroulez le câble pour couvrir l'espace à mesurer. Le câble communiquera les informations d'élévation de l'unité de base au module de mesure.
  • Página 58 Page 57 Le module de mesure Le module de mesure portable, relié à l'unité de base grâce à son câble en polymère, est le composant du COMPULEVEL que vous utilisez pour effectuer les véritables mesures d'élévation. Lorsque vous effectuez des mesures, les parties arrière et inférieure du module de mesure sont les seuls côtés qui peuvent être utilisés de façon interchangeable...
  • Página 59 - appelées fonctions marquées - sont imprimées sur les huit touches en dessous de l'affichage sur le module de mesure. Les fonctions moins souvent utilisées ou plus complexes du COMPULEVEL – appelées fonctions cachées – sont accessibles en effectuant deux combinaisons logiques ou plus de mêmes touches.

  • Página 60: Démarrage Rapide

    à travailler en toute confiance avec toutes les fonctions du COMPULEVEL Pour effectuer de simples mesures d'élévation avec le COMPULEVEL 1) Soulevez le battant inférieur de l'unité de base, retirez le module de mesure et placez la partie arrière de l'unité...

  • Página 61: Marche/Arrêt, Pause Et Zéro

    Fonctions marquées La section suivante décrit comment faire fonctionner les fonctions marquées du COMPULEVEL. Observez toutes les fonctions et les illustrations puis entraînez-vous à utiliser chaque fonction sur votre COMPULEVEL MARCHE/ARRÊT Appuyez momentanément sur la touche MARCHE/ARRÊT pour mettre le COMPULEVEL en marche ou pour l'éteindre.
  • Página 62 Affichage non visible Tranchée profonde et sombre Cadrage Nouvelle référence de niveau Lors de la remise à zéro au dessus… -10.00’ Affichera -10.00’ (2,5 m) en dessous Niveau de référence de départ (réglé au moment du calibrage) 61 • Compulevel Measurement system...

  • Página 63: Echelle Et Résolution

    Vous pouvez choisir l’un des trous niveaux de résolution ou de précision de mesure dans lequel travailler avec COMPULEVEL . Res 1 offre la meilleure précision, mais nécessite plus de temps pour se stabiliser pour la lecture. Res 2 offre une précision intermédiaire et prend moins de temps pour obtenir une lecture stable.

  • Página 64: Calibrage

    Calibrage COMPULEVEL devra être calibré lorsqu’un changement de température de 20°C (36°F) ou plus s’est produit après le dernier calibrage. COMPULEVEL signale à l’utilisateur qu'il est nécessaire de calibrer en faisant clignoter le mot « CAL » sur la fenêtre d'affichage du module de mesure. Le calibrage doit être fait par l’utilisateur dans le champ, dans les minutes qui suivent, comme décrit ci-dessous :...

  • Página 65: Enregistrement Des Données

    « MAX » apparaîtront sur la fenêtre d'affichage lorsque la touche REC est enfoncée momentanément. 4) Pour quitter la fonction d’enregistrement des données, gardez la touche REC enfoncée pendant deux secondes. COMPULEVEL retiendra les valeurs calculées. Elles seront remplacées par une nouvelle valeur uniquement si la touche PAUSE est enfoncée après être de nouveau entré...

  • Página 66: Marque

    1) Placez le module de mesure à l'élévation désirée. 2) Gardez la touche MARQUE enfoncée pendant deux secondes. Gardez l'unité stable jusqu'à ce que les deux lignes de la bande clignotent dans la fenêtre d’affichage. 65 • Compulevel Measurement system...
  • Página 67 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 66 3) Déplacez le module de mesure en deçà de l’élévation désirée, à la moitié de la bande. 4) Appuyez momentanément sur la touche MARQUE tout en gardant l’unité stable pour régler le signal sonore.

  • Página 68: Température Et Additionneur

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 67 Fonctions cachées Les fonctions cachées du COMPULEVEL sont accessibles à partir de combinaisons logiques de deux ou plusieurs touches marquées sur le bloc numérique du module de mesure. TEMP COMPULEVEL peut afficher la température ambiante du lieu.

  • Página 69: Porter

    11:14 Page 68 Porter PORTER (CARRY) La fonction PORTER du COMPULEVEL vous permet de mesurer les élévations dans pratiquement tous les lieux, quelle que soit la distance à partir du point de référence. Pour utiliser la fonction PORTER : 1) Au point de référence de départ, gardez les touches MARQUE et ZÉRO enfoncées pendant deux secondes.

  • Página 70: Données Enregistrées

    3D, en travaillant seul ou avec un PC. DONNÉES ENREGISTRÉES Pour enregistrer les données avec COMPULEVEL 1) Gardez les touches REC et MARQUE enfoncées pendant deux secondes. Le mot « REC » commencera à clignoter dans la fenêtre d'affichage.
  • Página 71 à mesure qu'elles sont prises pour un nombre illimité de mesures. L'affichage de position (FXXX) apparaîtra une fois que la mémoire du COMPULEVEL est pleine. Gardez la touche ZÉRO enfoncée pendant deux secondes pour retourner à l'étape précédente et effacer une mesure précédente, puis appuyez momentanément et...

  • Página 72: Inspecter/Transférer Et Initialiser

    PAUSE pour un ordre décroissant. INITIALISER Cette fonction réinitialise tous les réglages faits par l'utilisateur aux valeurs par défaut (dans ce cas, COMPULEVEL doit être recalibré, voir calibrage page 63). Cette fonction renvoie également l'utilisateur de n'importe quelle fonction vers la fonction d'affichage normal.

  • Página 73: Elévation

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 72 Élévation ÉLÉV (ELEV) ÉLÉVATION vous permet de prérégler l'affichage de l'élévation de référence dans une échelle d’ingénieur (FT) ou métrique pour utiliser dans la fonction PORTER. Pour entrer ou sortir de la fonction ÉLÉV, gardez les touches ECHELLE et RES enfoncées ensemble pendant deux secondes.

  • Página 74: Moniteur

    11:14 Page 73 Moniteur La fonction MONITEUR peut être utilisée pour empêcher le COMPULEVEL s'éteindre pendant de longues périodes d'inactivité. Elle peut également être utilisée avec un lien en série vers le PC pour une surveillance ou une entrée des données à...

  • Página 75: Conseils Pratiques

    10 à 15 minutes. 4) Évitez de tirer, lancer, frapper le câble sans revérifier et remettre à zéro la référence. 5) Remettez rapidement à zéro et recalibrez le COMPULEVEL lorsque l'affichage –0-- ou CAL clignote. 6) Assurez-vous toujours de bien fixer l'unité de base pour éviter des mouvements pendant les mesures ;...
  • Página 76 3) N’immergez pas le module de mesure dans l'eau ou dans d'autres liquides ou gaz et évitez le contact avec des dissolvants. 4) Minimisez l'usure en nettoyant le COMPULEVEL avec un tissu humide (évitez de railler la fenêtre d'affichage) ou rincez légèrement pour retirer la boue et la poussière de l’unité...

  • Página 77: Problèmes Et Résolutions

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 76 Problèmes et résolutions Problème Action L’unité ne se met pas en marche ou s'éteint peu de temps après la Changer la pile mise en marche. L'unité ne se met pas en marche Retirer la pile pendant 15 et ne s'éteint pas, mais la pile est...

  • Página 78: Entretien/Assistance Produit

    STANLEY. Toute intervention sur les produits, autre que celle effectuée dans le cadre normale de l’utilisation de ces produits ou par le Service Après vente STANLEY, entraîne la nullité de la garantie.
  • Página 79 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 78 Caractéristiques du COMPULEVEL Portée verticale : +/- 12 m (6 m au dessus et en dessous de l’unité de base) Portée horizontale : Cercle de 60 m de diamètre (30 m de câble) Portée de la fonction « Porter » : Pas de limite Portée des réglages marque et zéro : Portée verticale totale...
  • Página 80 Cavo , Unità base Cavo *Zero posizionabile su PORTATE CON qualsiasi riferimento CONFIGURAZIONE SINGOLA all’interno della portata -20’ La ringraziamo per aver acquistato il nuovo Sistema di misurazione delle elevazioni STANLEY Compulevel ® 79 • Compulevel Measurement system...
  • Página 81 • Collegando un cavo seriale alla porta seriale di COMPULEVEL è possibile trasformarlo in uno strumento potente per la raccolta dei dati, in grado di scaricare le misurazioni memorizzate su un PC per poter eseguire analisi e creare tabelle, oppure disegnare profili, sezioni e mappe topografiche.
  • Página 82 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 81 Indice Funzioni di base di COMPULEVEL 81-84 Avvio rapido 85 On/Off, Hold e Zero 86-87 FUNZIONI CON Scale e Resolution 88 ETICHETTA Calibration 89 Record 90 Mark 91-92 Temperature e Adder 93 Carry 94...
  • Página 83 3) Accendere l’unità e definire la quota zero con il pulsante ZERO su ciascun punto di riferimento o punto di riferimento all’interno della portata orizzontale di 200’ e verticale di + 20’ del COMPULEVEL. L’unità di base deve essere ben fissata, sebbene non sia necessario che sia in piano.
  • Página 84 Misurare vicino al centro della parte inferiore o posteriore. Per le misurazioni è possibile utilizzare anche gli altri lati, ma utilizzare esclusivamente il lato con il quale si è definito lo zero per COMPULEVEL – Non passare da una superficie all’altra per la misurazione senza riazzerare il riferimento...

  • Página 85: Tastierino E Display

    – denominate funzioni con etichetta – sono stampate sugli otto tasti sotto il display del modulo di misurazione. Le funzioni più avanzate e quelle meno utilizzate di COMPULEVEL – denominate funzioni nascoste – possono essere associate a combinazioni logiche di due o più...

  • Página 86: Avvio Rapido

    Sebbene molti utenti di COMPULEVEL utilizzeranno solo le funzioni di cui hanno bisogno nel loro lavoro, consigliamo di provare tutte le funzioni di COMPULEVEL almeno una volta, per prendere familiarità con le sue funzionalità. In questa guida viene spiegato in maniera dettagliata l’uso di tutte le funzioni di COMPULEVEL...
  • Página 87 . Esaminare tutte le funzioni e le illustrazioni di esempio e quindi provarle tutte sul COMPULEVEL ON/OFF Premere il tasto ON/OFF per accendere o spegnere il COMPULEVEL . Se nessuno dei tasti viene premuto, o se il modulo di misurazione non viene spostato entro quattro minuti, l’unità...
  • Página 88 Display non visibile Scavo profondo e nell’oscurità Riquadratura Nuovo piano di riferimento Se lo zero di riferimento è al di sopra di … -10.00’ Lettura – 10,00’ sotto Piano di riferimento originale (impostato durante la taratura) 87 • Compulevel Measurement system...
  • Página 89 È possibile scegliere uno dei tre livelli di risoluzione o di precisione della misurazione da utilizzare quando si lavora con COMPULEVEL . Res 1, è il livello più elevato di precisione, ma richiede un tempo maggiore per la stabilizzazione. Res 2, offre un livello intermedio di precisione e ha bisogno di meno tempo per poter stabilizzare la lettura.
  • Página 90 6/11/07 11:14 Page 89 Taratura Si deve eseguire la taratura di COMPULEVEL nel caso di variazione di temperature di 36°F (20°C) o maggiore dall’ultima volta che è stata eseguita la taratura. COMPULEVEL segnala all’utente che è necessario eseguire la taratura facendo lampeggiare la dicitura ‘CAL’...
  • Página 91 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 90 Taratura premere CAL per 2 secondi per avviare una segnalazione acustica con tre toni. poggiare sul fondo o sul lato posteriore, vicino all’unità base e premere di nuovo CAL 0 sul display* Quindi [48] lampeggia e poi vengono emessi 2 segnali acustici Sollevare fino a 48”, premere di nuovo CAL e tenere ben fermo.
  • Página 92 2) Tenere premuto il tasto MARK per due secondi. Tenere l’unità stabile fino a quando lampeggiano sul display le linee a banda doppia. 3) Spostare il modulo di misurazione sotto l’elevazione desiderata, a metà gamma. 91 • Compulevel Measurement system...
  • Página 93 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 92 4) Premere per breve tempo il tasto MARK e tenere l’unità stabile per impostare il tono acustico. Per utilizzare la funzione MARK: per creare toni acustici al di fuori della gamma di misurazione: 1) Posizionare il modulo di misurazione all’elevazione desiderata.
  • Página 94 6/11/07 11:14 Page 93 Funzioni nascoste È possibile accedere alle funzioni ‘nascoste’ di COMPULEVEL tramite una combinazione logica di due o più tasti sul tastierino del modulo di misurazione. TEMP COMPULEVEL è in grado di visualizzare la temperatura dell’ambiente in cui si trova.
  • Página 95 Page 94 Trasferire CARRY La funzione CARRY di COMPULEVEL consente di misurare le elevazioni in qualsiasi luogo, senza considerare la distanza dal riferimento di partenza. Per usare la funzione CARRY: 1) Nel punto di riferimento di partenza, tenere premuti insieme il tasto MARK e il tasto ZERO per due secondi.
  • Página 96 3D, lavorando in modo indipendente o con un PC. RECORD DATA Per registrare i dati con COMPULEVEL 1) Tenere premuti i tasti REC e MARK contemporaneamente per due secondi. La dicitura ‘REC’ inizia a lampeggiare nella finestra del display.
  • Página 97 è possibile per un numero illimitato di misurazioni. Sul display viene visualizzata la posizione (FXXX) dopo che la memoria di COMPULEVEL è completa. Premere il tasto ZERO per due secondi per tornare indietro di un passo e cancellare una misura precedente, premerlo e rilasciarlo di nuovo per cancellare altre misurazioni.

  • Página 98: Inspect/Dump E Initialise

    Pocket PC o…palmare montato sul cavalletto singolo o tenuto nella mano sinistra con display visibile dall’operatore REGISTRAZIONE DI DATI IN MOVIMENTOI Quando la memoria di COMPULEVEL è completa, la dicitura ‘FULL’ (complete) viene visualizzata, ma la registrazione dei dati su PC può proseguire senza interruzioni.
  • Página 99 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 98 Elevazione ELEV ELEVATION consente di impostare il display sull’elevazione del punto di riferimento utilizzando il sistema inglese (PIEDI) o metrico, da utilizzare con la funzione CARRY. Per accedere o uscire dalla funzione ELEV, tenere premuti contemporaneamente i tasti SCALE e RES per due secondi.

  • Página 100: Indicatori Allarme Su Display

    Per accedere alla funzione MONITOR, tenere premuti contemporaneamente i tasti ON/OFF e CAL per due secondi quando si accende COMPULEVEL Per uscire, spegnere l’unità.. Nota: La funzione MONITOR disattiva la caratteristica AUTO-OFF e attiva modalità...

  • Página 101: Suggerimenti Per L'uTilizzo

    Nota: Il coperchio protettivo può essere tolto più facilmente se riscaldato. Come effettuare misurazioni accurate Di norma, la precisione della misurazione di COMPULEVEL e dello 0.2% per 10 piedi o meno e dello 0.35% oltre i 10 piedi. Riesce ad eseguire livellazioni entro 1/8”...

  • Página 102: Cura Di Compulevel

    3) Non immergere il modulo di misurazione in acqua o in altri liquidi o gas e evitare il contatto con solventi. 4) Ridurre l’usura del COMPULEVEL pulendolo con un panno umido (fare attenzione a non graffiare la finestra del display) o risciacquarlo leggermente per eliminare fango e residui dall’unità...

  • Página 103: Individuazione E Soluzione Dei Problemi

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 102 Individuazione e soluzione dei problemi Problema Azione L’unità non si accende o si spegne immediatamente dopo Sostituire la batteria l’accensione L’unità non si accende o spegne Togliere la batteria per 15 secondi e la batteria è buona...

  • Página 104: Manutenzione/Assistenza Del Prodotto

    Stanley Tools. La garanzia o la sostituzione in garanzia non modifica la data di scadenza. Nei limiti consentiti dalla legge, Stanley Tools non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti causati da difetti di questo prodotto.

  • Página 105: Specifiche Tecniche Compulevel

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 104 Specifiche tecniche COMPULEVEL Portata verticale: 40’ (20’ sopra e sotto l’unità base) Portata orizzontale: 200’ diametro cerchio (corda 100’) Portata funzione Carry: Illimitata Gamma dello zero di riferimento o delle impostazioni dei segni di riferimento: Su tutta la portata verticale Ripetibilità...
  • Página 106 Cable *Puesta a cero en cualquier RANGOS DE punto de referencia dentro CONFIGURACIÓN ÚNICOS del rango de alcance -20’ Gracias por comprar el nuevo sistema de medición de elevaciones STANLEY ® Compulevel 105 • Compulevel Measurement system...

  • Página 107: Introducción

    Para su mayor conveniencia, podrá seleccionar una de las seis escalas disponibles de trabajo. Poseer un COMPULEVEL es como poseer seis barras niveladoras de 12 m. (40’) y un trípode imaginario de 6 m.

  • Página 108: Funciones

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 107 Índice Conceptos básicos del COMPULEVEL 107-110 Inicio rápido Encendido/apagado [On/Off], retención [Hold] y puesta a cero [Zero] 112-113 Escala [SCALE] y resolución [RES] Calibración [CAL] FUNCIONES Registro [REC] ETIQUETADAS Marca [MARK] 117-118 FUNCIONES Temperatura [TEMP] y Añadidor [ADDER] Continuación [CARRY]...

  • Página 109: Partes Del Compulevel

    COMPULEVEL de 60 m. (200’) horizontales y + 6 m. (+20’) verticales. Aunque no es necesario que la unidad base esté nivelada, sí que deberá estar fijada de manera segura.

  • Página 110: El Módulo De Medición

    Las otras zonas podrán usarse durante cualquier serie de mediciones, aunque únicamente se deberá medir a partir de la superficie que ha puesto a cero en el COMPULEVEL ; no cambie de una superficie a otra durante la medición sin antes haber puesto a cero la unidad.

  • Página 111: Teclado Y Pantalla

    COMPULEVEL emitirá dos pitidos breves que indicarán que la lectura está lista. Cuando se almacene una lectura, el COMPULEVEL emitirá dos pitidos breves y la pantalla parpadeará hasta que la lectura sea lo suficientemente estable como para poder almacenarse.
  • Página 112 COMPULEVEL Para tomar medidas de elevación básicas con el COMPULEVEL 1) Eleve la puerta inferior de la unidad base, retire el módulo de medición y coloque la unidad base en el suelo, sobre su parte posterior.

  • Página 113: Mecánica De Uso

    Funciones etiquetadas La siguiente sección describe el funcionamiento de las funciones etiquetadas del COMPULEVEL. Revise todas las funciones así como a los ejemplos ilustrados y, a continuación, pruebe cada una de las funciones en su COMPULEVEL ON/OFF Pulse momentáneamente la tecla ON/OFF para encender o apagar el...

  • Página 114: Retención Y Cero

    Pantalla no visible Surco profundo y oscuro Enmarcación Nuevo plano de referencia Cuando la puesta a cero anterior… -10.00’ Ofrecerá una lectura inferior a 3 m. (10’) Plano de referencia original (configurado durante la calibración) 113 • Compulevel Measurement system...

  • Página 115: Escala Y Resolución

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 114 Escala y Resolución SCALE COMPULEVEL le permite seleccionar una de las seis escalas disponibles de medición de elevación: 1) pulgadas fraccionadas, 2) pulgadas decimales, 3) pies, 4) pies y pulgadas, 5) centímetros, 6) metros.

  • Página 116: Calibración

    11:14 Page 115 Calibración Será necesario calibrar COMPULEVEL siempre que haya habido un cambio de temperatura de 36º F (20º C) o superior desde la última calibración. Cuando la palabra 'CAL' parpadee en la ventana de la pantalla del módulo de medición, COMPULEVEL estará...
  • Página 117 ‘MAX’ aparecerán en la ventana de la pantalla, cuando se pulse momentáneamente la tecla REC. 4) Para abandonar la función de registro, pulse y mantenga pulsada la tecla REC durante dos segundos. COMPULEVEL retiene los valores computados. Estos se reemplazarán por nuevos valores cuando se pulse la tecla HOLD, únicamente después de haber vuelto a acceder a la función de registro.
  • Página 118 2) Pulse y mantenga pulsada la tecla MARK durante dos segundos. Mantenga la unidad estable hasta que las líneas de doble banda parpadeen en la ventana de la pantalla. 3) Desplace el módulo de medición hacia abajo a la elevación deseada, a la mitad del límite. 117 • Compulevel Measurement system...
  • Página 119 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 118 4) Para programar el tono audible, pulse momentáneamente la tecla MARK y mantenga la unidad estable. Para usar la función MARK: A fin de crear tonos audibles fuera del límite de medición: 1) Coloque el módulo de medición en la elevación deseada.

  • Página 120: Funciones Ocultas

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 119 Funciones ocultas Será posible acceder a las funciones ‘ocultas’ de COMPULEVEL a través de combinaciones lógicas de dos o más teclas etiquetadas del teclado del módulo de medición. TEMP COMPULEVEL puede mostrar la temperatura ambiente en su ubicación.
  • Página 121 11:14 Page 120 Continuación CARRY La función CARRY del COMPULEVEL le permitirá medir elevaciones en cualquier ubicación, independientemente de la distancia a la que se encuentren del punto de referencia. Para usar la función CARRY: 1) En el punto de referencia inicial, pulse y mantenga pulsadas a la vez las teclas MARK y ZERO durante dos segundos.

  • Página 122: Elevation

    3D, ya sea trabajando usted solo o con un PC. REGISTRO DE DATOS Para registrar los datos de medición con el COMPULEVEL 1) Pulse y mantenga pulsadas a la vez las teclas REC y MARK durante dos segundos. La palabra ‘REC’ empezará a parpadear en la ventana de la pantalla.
  • Página 123 Será posible conectar un ordenador de bolsillo al puerto de serie para poder almacenar, realizar gráficos o tabular un número ilimitado de medidas. Una vez la memoria del COMPULEVEL esté llena la pantalla mostrará (FXXX). Pulse la tecla ZERO durante dos segundos para volver atrás un paso y borrar una medida anterior, y a continuación, para borrar medidas adicionales, pulse la tecla...

  • Página 124: Inspección / Transferencia E Inicializar

    REGISTRO DE DATOS ‘SOBRE LA MARCHA’ Cuando el COMPULEVEL indique que la memoria está llena, y muestre la palabra ‘FULL’, usted podrá continuar grabando datos en su PC indefinidamente.

  • Página 125: Elevación

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 124 Elevación ELEV La función ELEVATION le permitirá pre-configurar la pantalla a una elevación que servirá de punto de referencia en escalas métrica o de ingeniería en pies (FT) para poder usar con la función CARRY.
  • Página 126 11:14 Page 125 Monitor La función MONITOR puede usarse para evitar que el COMPULEVEL se apague durante períodos de inactividad. También puede usarse con un enlace serial a un PC para la realización de un seguimiento remoto o para el registro de datos. Por ejemplo, coloque la unidad base sobre una palestra de espuma de estireno para registrar niveles de ríos o de tanques de agua.

  • Página 127: Cómo Medir Con La Máxima Precisión

    3) Cuando desplace el COMPULEVEL entre dos ubicaciones expuestas a temperaturas muy diferentes, como por ejemplo del interior a la intemperie en un día muy frío, espere 10-15 minutos para que el COMPULEVEL se adapte al cambio. 4) Evite los estirones, los movimientos bruscos y saltar sobre el cable sin haber vuelto a comprobar o haber puesto a cero el punto de referencia.

  • Página 128: Cuidado Del Compulevel

    3) No sumerja el módulo de medición en agua o en ningún otro líquido o gas, y evite que entre en contacto con disolventes. 4) Minimice el desgaste del COMPULEVEL limpiándolo con un paño húmedo (evite rascar la pantalla) o aclarándolo ligeramente a fin de limpiar el barro y la suciedad de la unidad base, el cable y el módulo de medición.

  • Página 129: Solución De Problemas

    47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 128 Solución de problemas Problema Medida La unidad no se enciende, o se apaga rápidamente después de Cambie la pila. encenderla. La unidad no se enciende ni se Extraiga la pila durante 15 apaga, pero la pila está en buen segundos, y vuélvala a introducir.
  • Página 130 Nada de lo descrito en la presente Garantía limita la responsabilidad de Stanley Tools ante los compradores en caso de 1) fallecimiento o daños personales derivados de su negligencia, o 2) conducta dolosa o imprudencia temeraria.
  • Página 131 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 130 COMPULEVEL Specifications Rango vertical de configuración: 12 m./40’ (6 m/20’ por encima y debajo de la unidad base) Rango horizontal de configuración: 60 m. (200’) de diámetro (30 m. / 100’ de cable) Rango de la función CARRY: Sin límite...
  • Página 132 47855 CompuLevel 6/11/07 11:14 Page 131 ©2007 THE STANLEY WORKS: www.stanleyworks.com (Issue 1 10/07)

Tabla de contenido