Manuales relacionados para Sagem D60C
Resumen de contenidos para Sagem D60C
- Página 1 Livre du D40_ESP.book Page 1 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 Manual del usuario...
-
Página 2: Aspectos Preliminares
Livre du D40_ESP.book Page 1 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 SPECTOS PRELIMINARES Estimado cliente, Acaba de adquirir un teléfono DECT Sagem y le agradecemos la confianza que ha depositado en noso- tros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
Livre du D40_ESP.book Page I Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 Í NDICE TEMÁTICO Su teléfono Llamadas Comprobación Consulta de la lista de llamadas recibidas Su base o efectuadas El teléfono Llamar al último número marcado Conectar la base (Rellamada) Puesta en marcha del teléfono Llamar a un número que figure en la lista de Apagado y puesta en funcionamiento... - Página 4 Livre du D40_ESP.book Page II Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 Í NDICE TEMÁTICO Gestión del teléfono Grabación de un teléfono nuevo en una base Modificación de la prioridad de la base Reinicializar el teléfono Grabación de un teléfono nuevo en una base Gestión de la base Poner la base en modo registro a partir...
-
Página 5: Su Teléfono
Livre du D40_ESP.book Page 1 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 U TELÉFONO Comprobación Verifique que en la caja se encuentren todos los elementos siguientes: • una base, • un teléfono, • una tapa, • un soporte para batería, • un adaptador completo, •... -
Página 6: El Teléfono
Livre du D40_ESP.book Page 2 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 U TELÉFONO El teléfono Con un diseño ergonómico, apreciará sus detalles y su calidad cuando hable con sus interlo- cutores. Indicador luminoso de nuevos mensajes vocales y de texto Pantalla gráfica recibidos... -
Página 7: Conectar La Base
Livre du D40_ESP.book Page 3 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 U TELÉFONO La pantalla: interfaz visual de su teléfono Testigo de carga de la batería Número del teléfono La hora 01/01 00:00 Silenc Rellam La fecha Nombre de las funciones pro- gramadas en las teclas progra- mables Si el icono de carga de batería está... -
Página 8: Puesta En Marcha Del Teléfono
Para poner en funcionamiento el microteléfono, pulse y retenga la tecla verde . Aparece en la pantalla el nombre SAGEM. Aparece información en la pantalla, el icono testigo de la carga de las baterías, el número del microteléfono (por ejemplo 1), la fecha, la hora y las teclas de funciones. -
Página 9: Sustitución De Las Baterías
Livre du D40_ESP.book Page 5 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 U TELÉFONO Sustitución de las baterías Pulse y retenga la tecla roja para apagar el microteléfono. Gírelo para acceder al aloja- miento de las baterías. Coloque un objeto con punta (bolígrafo, clip para papeles, etc.) en la perpendicular del microteléfono, en el orificio indicado 1 en la ilustración de al lado y realice un movimiento... -
Página 10: Realización De Llamadas
Livre du D40_ESP.book Page 6 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 RIMERA UTILIZACIÓN Aparece una pantalla de selección de Descuelgue y pulse la tecla verde idioma. Pulse hasta que aparezca el Si desea rechazar la llamada, pulse la tecla idioma deseado. Pulse Validar roja Póngase en contacto con su Cuando termine la conversación con un... -
Página 11: Durante La Comunicación
Livre du D40_ESP.book Page 7 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 RIMERA UTILIZACIÓN Durante la comunicación Al pulsar la tecla verde durante Durante la comunicación podrá efectuar o la conversación, activará recibir una segunda llamada. Puede pasar directamente el modo manos libres entonces de un interlocutor a otro, o bien, del teléfono. -
Página 12: Modo Silenciar
Livre du D40_ESP.book Page 8 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 RIMERA UTILIZACIÓN Para pasar de una llamada a la otra Acceso a la agenda o a la lista Pulse Menú Durante la comunicación, puede consultar la agenda para buscar un número, un nombre Seleccione CONMUTAR con las flechas de una ficha o los datos sobre las llamadas . -
Página 13: Finalización De Una Llamada
Livre du D40_ESP.book Page 9 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 RIMERA UTILIZACIÓN Finalización de una llamada Cuando termine la conversación con un interlocutor, pulse la tecla roja Intercomunicación entre dos teléfonos Esta función se halla operativa siempre que la instalación incluya dos teléfonos suscritos a la misma base y con cobertura suficiente. -
Página 14: Esquema De Los Menús
Livre du D40_ESP.book Page 10 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 SQUEMA DE LOS MEN Ú Utilice el navegador para desplazarse por los menús AGENDA MOSTRAR MENSAJE CREAR MENSAJE LLAMAR LEER MENSAJE EDITAR MEMORIA BUSCAR VACIAR BUZON Opcion TIMBRE AJUSTES ENVIAR MENSAJE ACT. - Página 15 Livre du D40_ESP.book Page 11 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 SQUEMA DE LOS MEN Ú AJUSTES TECLAS PROG. FECHA/HORA COLG. AUTO DESCOLG. AUTO CENTRO MENS. IDIOMA AJUST. AVANZ AJUSTES TEL. BASE PRIORIT REINIC. TERM. INSCRIP. PERSO MODO REGISTRO AJUSTES BASE REINIC.
-
Página 16: La Agenda
Livre du D40_ESP.book Page 12 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 A AGENDA - EDITAR: cambiar datos de la ficha (el A AGENDA nombre, el número o el icono). - BUSCAR: buscar otra ficha. Puede grabar 40 fichas en la agenda del - TIMBRE: sonará... -
Página 17: Llamadas Mediante La Agenda
Livre du D40_ESP.book Page 13 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 A AGENDA Llamadas mediante la agenda En el navegador , pulse hasta que aparezca la pantalla AGENDA y pulse En el navegador , pulse hasta Validar que aparezca la pantalla AGENDA y pulse La primera vez que lo utilice, sólo Validar aparecerá... -
Página 18: Búsqueda Detallada
Livre du D40_ESP.book Page 14 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 A AGENDA Búsqueda detallada o del número. • Si los datos son correctos, pulse En el menú Agenda, pulse Opción Validar • Para corregir el número, pulse C en el Seleccione BUSCAR con las teclas navegador para borrar las cifras. -
Página 19: Servicio Mensajes De Texto
Livre du D40_ESP.book Page 15 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 A AGENDA Seleccione el destinatario con ayuda de las ERVICIO ENSAJES DE teclas o mediante el teclado, indicando TEXTO la primera letra y afinando con la teclas y pulse Opción La primera actuación que debe realizar es Seleccione ENVIAR MENSAJE con las activar el servicio de mensajes de texto... -
Página 20: Realización De Envíos
Livre du D40_ESP.book Page 16 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 ERVICIO MENSAJES DE TEXTO Escriba el texto del mensaje pulsando las Seleccione INSERTAR CAR. o BORRAR teclas correspondientes. Las mayúsculas CAR. con las teclas , según la son accesibles manteniendo pulsada la operación desee realizar,... -
Página 21: Envíos
Livre du D40_ESP.book Page 17 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 ERVICIO MENSAJES DE TEXTO - GRABAR: guardar el texto en forma de Envíos + borrador. Podrá enviarse después. Se Es posible modificar las opciones siguientes: archiva en el buzón "Borrador". •... -
Página 22: Lectura De Los Mensajes
Livre du D40_ESP.book Page 18 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 ERVICIO MENSAJES DE TEXTO - BORRAR MENSAJE: eliminar Las 4 primeras cifras indican: definitivamente el mensaje. • la hora de llegada (con el formato 12:00) para los mensajes recibidos durante la - VER DESTINAT.: verificar el número de misma jornada. -
Página 23: Modificar El Modo De Lectura
Livre du D40_ESP.book Page 19 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 ERVICIO MENSAJES DE TEXTO mensaje. En caso de ocupar la capacidad - GUARDA NUMERO: para guardar el máxima, no podrá recibir más men- número emisor del mensaje en la agenda. sajes . -
Página 24: Ajustes Mensaje De Texto
Livre du D40_ESP.book Page 20 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 ERVICIO MENSAJES DE TEXTO Seleccione VACIAR BUZON con las teclas Seleccione AJUSTES con las teclas y pulse Validar y pulse Validar Seleccione la carpeta que desee vaciar Seleccione CENTROS SMS con las teclas usando las teclas (NUEVO en la y pulse Validar... -
Página 25: Modificación De La Extensión
Livre du D40_ESP.book Page 21 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES MENSAJES DE TEXTO Para salir del menú, pulse la tecla roja En el navegador , pulse hasta que aparezca la pantalla MENSAJE y pulse Modificación de la extensión Validar Si tiene varios aparatos con capacidad de gestión de mensajes de texto conectados... -
Página 26: Consultar Un Mensaje Destinado A Un Usuario De Correo Privado
Livre du D40_ESP.book Page 22 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES MENSAJES DE TEXTO Seleccione CORREO PRIVADO con las Aparecerá la lista de mensajes nuevos. Los mensajes destinados a un usuario tienen el teclas y pulse Validar formato siguiente: una flecha + «nombre del buzón del usuario». -
Página 27: Cambiar El Nombre De Un Correo Privado
Livre du D40_ESP.book Page 23 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES MENSAJES DE TEXTO Pulse la nueva clave y confírmelo con Para salir del menú, pulse la tecla roja Validar Suprimir un usuario de correo Repita clave usuario pulse privado Validar En el navegador... -
Página 28: Llamadas
Livre du D40_ESP.book Page 24 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 LAMADAS LAMADAS Pulse Opción para acceder a las distintas operaciones que puede realizar: Mediante este menú puede consultar las - MOSTRAR: revisar la llamada listas de llamadas o eventos del teléfono. seleccionada. -
Página 29: Llamar A Un Número Que Figure En La Lista De Llamadas Recibidas O Efectuadas
Livre du D40_ESP.book Page 25 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 LAMADAS Llamar a un número que figure Una vez consultada la lista de even- en la lista de llamadas recibidas o tos, la pantalla informativa desapa- efectuadas recerá. Podrá consultar otra vez las listas cuando lo desee, a través del En el navegador , pulse... -
Página 30: Accesorios
Livre du D40_ESP.book Page 26 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 CCESORIOS Una pantalla de avisos le indicará el estado CCESORIOS del despertador. Este menú ofrece numerosas funciones - hora a la que sonará el teléfono, complementarias: - si está activado o no. •... -
Página 31: Modificar La Hora Del Despertador
Livre du D40_ESP.book Page 27 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 CCESORIOS Pulse para subir o bajar el volumen. En el navegador , pulse hasta que aparezca la pantalla ACCESORIOS. Cuando termine, pulse Validar Pulse Validar Seleccione TEMPORIZ con las teclas Aparecerá... -
Página 32: Cambiar El Timbre Del Temporizador
Livre du D40_ESP.book Page 28 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 CCESORIOS Para salir del menú, pulse la tecla roja pulse Validar Seleccione ANIVERSARIO con las teclas Cambiar el timbre del temporizador , y elija Validar Para cambiar el timbre del temporizador, elija TIMBRE con las teclas y pulse Seleccione Nuevo con las teclas... -
Página 33: Vigilancia
Livre du D40_ESP.book Page 29 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 CCESORIOS Puede elegir una de las operaciones En el aparato emisor: siguientes: Una pantalla le propone pasar al modo de - MOSTRAR :para ver los datos de la alerta. vigilancia (como emisor), pulse Sí... -
Página 34: Personalización Del Teléfono
Livre du D40_ESP.book Page 30 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 ERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO ERSONALIZACIÓN DEL Para salir del menú, pulse la tecla roja TELÉFONO Activación o desactivación de los tonos acústicos Este menú le permite modificar las melodías y la interfaz visual del teléfono y en particular: En el navegador , pulse hasta... -
Página 35: Activar O Desactivar El Modo Silencio
Livre du D40_ESP.book Page 31 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 ERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO Activar o desactivar el modo La imagen aparece en la pantalla. silencio Pulse Validar , para guardar esta imagen En modo silencio, el timbre y los tonos en fondo de pantalla o utilice las teclas sonoros del teléfono están anulados. -
Página 36: Seguridad
Livre du D40_ESP.book Page 32 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 EGURIDAD Programación de números de EGURIDAD emergencia Este menú sirve para modificar Con esta función podrá definir un número de personalizar los parámetros de seguridad de emergencias y dejarlo activado o no. su teléfono. -
Página 37: Definición Del Crédito De Tiempo
Livre du D40_ESP.book Page 33 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 EGURIDAD Para modificar el número de urgencias, En el navegador , pulse hasta seleccione CAMBIAR NUM, pulse que aparezca la pantalla SEGURIDAD y Validar pulse Validar Indique el número con el teclado. Seleccione CREDITO TIEMPO con las teclas y pulse Validar... -
Página 38: Definición De Prefijos Prohibidos: Restricción De Llamadas
Livre du D40_ESP.book Page 34 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 EGURIDAD Definición de prefijos Verá una pantalla de activación de las prohibidos: restricción de restricciones, pulse Sí para iniciarlas. llamadas Para salir del menú, pulse la tecla roja Es posible prohibir determinados prefijos en el teléfono. -
Página 39: Autorizar Una Comunicación Entre Tres Interlocutores
Livre du D40_ESP.book Page 35 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 EGURIDAD Autorizar una comunicación entre tres interlocutores La función de intrusión autoriza o prohíbe a un segundo teléfono registrado sobre la misma base unirse a una conversación iniciada.. Si está activado el modo intrusión, será... -
Página 40: Ajustes
Livre du D40_ESP.book Page 36 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES JUSTES Después de programar la tecla , una pantalla pedirá que programe la tecla En este menú podrá modificar y personalizar los parámetros del teléfono y de su base. •... -
Página 41: Número De Mensajería Vocal
Livre du D40_ESP.book Page 37 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES Si se activa la opción opuesta, el teléfono se En el navegador , pulse hasta descuelga en cuanto lo retira de su base. que aparezca la pantalla AJUSTES y pulse Validar En el navegador , pulse... -
Página 42: Gestión Del Teléfono
Livre du D40_ESP.book Page 38 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES Elija en la lista el idioma que desee. Pulse Pulse Sí para situar el teléfono en modo para seleccionar el idioma y pulse de inscripción. Validar El teléfono pasa al modo de inscripción. La pantalla aparece en el idioma recién En la base: seleccionado. -
Página 43: Reinicializar El Teléfono
Livre du D40_ESP.book Page 39 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES Seleccione AJUSTES TEL. con las teclas Seleccione AJUSTES TEL. con las teclas y pulse Validar y pulse Validar Seleccione BASE PRIORIT con las teclas Seleccione REINIC. TERM. con las teclas y pulse Validar y pulse Validar Una pantalla informativa presentará... -
Página 44: Gestión De La Base
Livre du D40_ESP.book Page 40 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES Seleccione el número de la base. Pulse También puede poner la base en Validar modo registro a partir de un teléfono ya inscrito, y seleccionando la Borre el nombre corriente de la base con la función Registro en el menú... -
Página 45: Reinicialización De La Base
Livre du D40_ESP.book Page 41 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES durante 1 minuto aproximadamente. Cancelación de la grabación de un teléfono También puede poner la base en modo registro pulsando el botón Esta función permite suprimir un teléfono de la base. -
Página 46: Gestión De Línea
Livre du D40_ESP.book Page 42 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES Seleccione AJUSTES BASE con las teclas Seleccione TIPO DE RED con las teclas y pulse Validar y pulse Validar Seleccione RENOMBRAR BASE con las Una pantalla le indica el estado actual (pública o privada). -
Página 47: Modificación De La Duración Del Flash (Tecla R)
Livre du D40_ESP.book Page 43 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES • Para conservar el estado, pulse • Para cambiar la duración, pulse Validar Modif. • Para cambiar el estado, pulse Modif. Deberá elegir uno de los tiempos de flash en una lista. - Página 48 Livre du D40_ESP.book Page 44 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 JUSTES Seleccione PREFIJO con las teclas pulse Validar El prefijo actual se muestra en una pantalla informativa. Pulse OK. • Para cambiar este ajuste, pulse No • Para mantener el ajuste, pulse Si Acceso a las distintas acciones que se pueden iniciar: - ACTIVAR/DESACTIVAR: elegir un estado.
-
Página 49: Apéndice
Livre du D40_ESP.book Page 45 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 PÉNDICE PÉNDICE Mantenimiento Utilice un paño ligeramente humedecido para limpiar la base y el teléfono. No use nunca un paño seco, pues podrían producirse descargas electrostáticas. Problemas En caso de anomalías de funcionamiento, consulte la tabla siguiente: Problemas Soluciones El piloto de la base está... -
Página 50: Características
230 V , 50/60 Hz Dimensiones del teléfono 140 x 51 x 30 mm Tiempo de carga 12 horas Peso del teléfono 152 g Todos estos datos se suministran a título informativo. Sagem SA se reserva el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso. -
Página 51: Medio Ambiente
La preservación del medio ambiente dentro de una lógica de desarrollo sustentable es una preocupación esencial de SAGEM SA. El Grupo SAGEM SA tiene la voluntad de operar las instalaciones respetando el medio ambiente y decidió integrar el desempeño ambiental en el conjunto del ciclo de vida de sus productos, desde la fase de fabricación a la puesta en servicio, utilización y disposición final. -
Página 52: Condiciones De Garantía
Si se trata de un fun- cionamiento defectuoso, su distribuidor le asesorará. Para cualquier reclamación con la garantía internacional SAGEM SA, asegúrese de que el material se utilizó de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento su uso previsto, que tiene el ticket o la factura de compra donde se especifique: la fecha de compra, el nombre del distribuidor, la referencia y el número de serie del producto. - Página 53 Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 54 Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 55 Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 56 Livre du D40_ESP.book Page 49 Lundi, 8. novembre 2004 4:55 16 Manual del usuario Documento no contractual *251722454A* Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 35.500.000 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com...