Página 1 Installation Guide Rising Wall Bath with Airjets K-1914 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1128535-2-B...
Página 2: Important Information
Before installation, ensure that there is proper access to the blower motor and ﬁnal connections. If the blower motor is installed in an enclosed area, an access panel is required at the blower motor. This panel should be 1128535-2-B Kohler Co.
Página 3: Tabla De Contenido
• Crowbar or small pry bar • Metal Shims • Masking Tape • Pencil • Drop cloth or Hex Wrenches protective material • Standard wood working tools and materials Removable 7/16", 9/16" and 7/8" Silicone Bolt Adhesive Open-end wrenches Sealant Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 4: Before You Begin
The unit shown in this manual has a left drain and may appear different than the unit you have purchased. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as speciﬁed in the Price Book.
Página 5: Parts Identiﬁcation
Counterweight Mounting Cover (RH) Bracket Trim Cap Trim Cap Cover (LH) Wall (LH) Controller (Power Supply) Blower Counterweight Guide Drain Valve for Secondary Drain Drip Tray Drip Tray Drain Support Frame Access Panel Parts Identiﬁcation Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 6: Construct The Framing
NOTE: Drain 1 is the sidewall drain/valve outlet. Drain 2 is the overﬂow and footwell drain outlet. Drain 3 is the drip tray drain outlet. NOTE: Three drains are required for this product. Drains 1 and 2 require a 10″ (25.4 cm) x 10″ (25.4 cm) cutout. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 7 The bath should be installed in an alcove installation. Construct a 2x4 or 2x6 frame in accordance with the roughing-in information packed with the bath. Position the plumbing according to the roughing-in information. Cap the supplies, and check for leaks. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 8: Install The Drain Lines And Rough Plumbing
ﬁttings and locations are shown above. Install the drip tray drain line. Install the sidewall drain line. Install the slotted overﬂow drain line. Install the water supply line which will connect to the accumulator. Do not connect at this time. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 9: Remove The Shipping Brackets
Bracket Location Left Shipping Bracket Right Shipping Bracket Bracket Location 3. Remove the Shipping Brackets All Installations Remove the shipping brackets. Take care not to strip the screw heads. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 10: Remove The Door
If the bath can be moved into place without performing these steps, go directly to ″Position the Bath.″ Remove the Door CAUTION: The door will be heavy and difficult to lift until the counterweights are installed. IMPORTANT! Cover the drip tray with protective material to avoid damaging it. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 11 NOTE: The roller assembly on the drain side of the door will remain attached. Squeeze the door handle and pivot the door out of the track on the side opposite the drain. Remove the door and carefully set it aside. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 12: Remove The Pulley Assemblies And Mounting Brackets
Remove the four red screws from the other side of the bath. Take care not to strip the screw heads. Remove the pulley assembly from the other side of the bath. Remove the Mounting Bracket Remove the four blue screws from the drain side of the bath. Take care not to strip the screw heads. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 13 Remove the mounting bracket from the drain side of the bath. Remove the four blue screws from the other side of the bath. Take care not to strip the screw heads. Remove the mounting bracket from the other side of the bath. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 14: Remove The Drip Tray
Remove each of the screws securing the drip tray to the frame. Take care not to strip the screw heads. Carefully remove the drip tray by rotating it down and out away from the counterweight guides. Set the drip tray aside in a safe place. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 15: Disconnect The Components
IMPORTANT! Be careful not to strip or damage the screws when removing them. When the bath is reattached they will be reused, as will the original holes in each of the wood blocks. Disassemble the bath from the support frame at each of the four brackets by removing the two screws. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 16 Disconnect the Components (cont.) Carefully lift the bath clear of the frame and set it aside. Temporarily secure any loose wires and protect them from being damaged. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 17: Position The Bath
Move the bath and support frame from the staging area to the installation area. If the bath was removed from the frame, carefully position the bath on the frame. Make sure each of the wood support feet are positioned correctly in the corresponding bracket. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 18 Move the Bath Into the Stud Pocket Install the outlet drain in the footwell to the bath following the instructions supplied with the drain. Move the assembled bath into the ﬁnal installation position in the stud pocket. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 19: Level The Bath
Recheck for level. Repeat until the bath is level. Check each of the leveling feet and conﬁrm they make ﬁrm contact with the metal shims and subﬂoor. Secure the bath to the studs with nails using the nailing-in ﬂange. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 20: Attach The Water Supply To The Accumulator
10. Attach the Water Supply to the Accumulator All Installations Attach the water supply line to the water accumulator at the inlet (3/4″ NPT). Move the drain line out of the way if the drip tray needs to be reinstalled. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 21: Install The Drip Tray
Route the accumulator drain line loosely through the cable tie attached to the drip tray. Locate the outlet of the drain line directly over the drain, with a minimum 2-1/2″ (6.4 cm) air gap. IMPORTANT! Cover the drip tray with protective material to avoid damaging it. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 22: Install The Mounting Brackets And Pulley Assemblies
Use the four provided blue screws to secure the mounting bracket to the bath. Adjust the mounting bracket so it is centered in the slots or out as far as the slots allow. Tighten the screws. Reconnect the limit switch wire. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 23 Position a pulley assembly onto the mounting bracket. Align the mounting holes in the center of the slot. Secure the pulley assembly to the mounting bracket with the provided red screws. Repeat with the second pulley assembly. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 24: Install The Door
Retighten the blue screws when the roller assembly is in place. Reinstall the cover plate on the base of the door and secure with the screw(s) previously removed. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 25: Attach The Counterweights
On the drain side of the bath, remove the support shims and carefully lower the counterweights. On the side of the bath opposite the drain, remove the support shims and carefully lower the counterweights. Check to make sure the counterweights do not come in contact with the drip tray. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 26 IMPORTANT! If the drip tray and counterweights come in contact with each other, and the cable is positioned on both pulleys, remove the drip tray, remove any obstructions with the subﬂoor, and reposition the drip tray as needed. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 27: Connect The Components
Reconnect the wire from the blower motor to the user keypad. Reconnect the inlet and outlet nuts to the blower motor and hand tighten only. Do not overtighten. NOTE: Port J5 should remain unused. Connect the door power at the controller, J6 and J7. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 28: Adjust The Bath Door
When properly adjusted the door should move up and down using one ﬁnger. If there is rubbing or contact between the bath and door, adjust the door outward using the slots in the pulley assembly. Repeat until the door operates smoothly. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 29 Recheck the door movement, using one ﬁnger to move the door up and down. When properly adjusted the door should move up and down using one ﬁnger. Adjust the mounting bracket and/or pulley assemblies as needed. Repeat until the door operates smoothly. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 30: Conﬁrm Operation And Check For Leaks
Connect both the controller and blower power cords to a dedicated 120 V GFCI or RCD protected outlet and turn on the main power supply. If a UPS has been installed, connect the door power to it following the directions supplied with the UPS. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 31 If leaking is still observed, adjust the door inward using the slots in the roller assembly. Test again and continue these steps or consult the ″Troubleshooting Procedures″ section included in this document. Do not drain the bath. Proceed to the next section to conﬁrm airjet operation. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 32: Conﬁrm Proper Airjet Operation
Verify that cable ties support the air piping. Verify that the blower motor is secure. Verify that the keypad cable is securely connected at the user keypad and at the blower motor. Conﬁrm Air System Operation Press the On/Off on the user keypad. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 33 Press the On/Off button again to turn off the blower. Note the time. Observe that the blower motor starts in the purge cycle after about 30 minutes. Observe that the blower motor stops automatically after about 2 minutes. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 34: Install The Trim Caps And Access Panel
NOTE: The brush seal, located on the bottom of the door, is designed to disperse water released when the seal deﬂates, eliminating splashing beyond the drip tray. If the seal is adjusted incorrectly water may splash beyond the drip tray or it may interfere with the access panel. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 35 Adjust the brush seal located on the underside of the door if needed. Loosen the screws slightly and slide it back to eliminate contact with the access panel or forward to eliminate splashing. Adjust the two slotted access panel brackets as needed to eliminate contact between the brush seal and access panel. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 36: Install The Finished Wall
Install the faucet trim according to the instructions packed with the trim. Troubleshooting Procedures This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualiﬁed electrician should correct all electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor.
Página 37 A. Blower motor does not work. A. Replace blower motor. does not occur. 8. Manual purge cycle does A. User keypad cable loose or A. Check wire connections. If not work. damaged. necessary, replace user keypad cable. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 38 D. One or both of the level sensors D. Firmly connect the level sensor are not properly connected. wires at both ends. E. No power to the bath controller. E. Plug in both ends of the controller power cord or reset the breaker. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 39 Center using the information provided on the back page of this manual. The controller is not working. Replace the controller or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 40 Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. E. A roller has been damaged or E. Replace the roller. has fallen off. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 41 E. The drain valve is not working. E. Replace the drain valve or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 42 E. The drain valve is connected to E. Plug the drain valve directly into J2 another 120 V outlet and/or is in the controller. not plugged into the controller. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 43 5 times wait 3 seconds, then tap the switch 11 times within a 5 second span the controller should beep 3 to 5 times to indicate the issue has been resolved, then go quiet. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 44 B1. Adjust the limit switch/switches switches are not making contact until contact is made. or are damaged. B2. The limit switch/switches need to be replaced. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 45 G. The primary seal system is not G. Call the Customer Care Center operating properly. using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 1128535-2-B...
Página 46 Care Center using the information provided on the back page of this manual. E. The handle/latch mechanism E. Call the Customer Care Center inside the door is not working. using the information provided on the back page of this manual. 1128535-2-B Kohler Co.
Página 47: Information Sur Le Produit
AVERTISSEMENT: Risque de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures. Ne pas faire fonctionner le souffleur si le cordon d’alimentation du souffleur est endommagé. Pour une bonne assistance dans la réparation de ce produit, veuillez appeler: 1-800-4-KOHLER aux États-Unis et au Canada, ou le 001-800-456-4537 au Mexique.
Página 48: Pièces Assemblées En Usine
Avant l’installation, s’assurer qu’il y ait un bon accès au moteur-souffleur et aux connexions. Si le moteur-souffleur est installé dans un espace fermé, un panneau d’accès au moteur-souffleur est requis. Ce panneau devrait avoir une largeur de 18″ (45,7 cm) et une hauteur de 14″ (35,6 cm) minimum. 1128535-2-B Français-2 Kohler Co.
Página 49: Outils Et Matériels
7/16", 9/16 et 7/8" Adhésif de boulon Joint en silicone Clés à fourche amovible Avant de commencer AVIS: Risque de blessures corporelles. Manipuler la baignoire et le cadre avec précaution. Certains rebords peuvent être tranchants ou rugueux. Kohler Co. Français-3 1128535-2-B...
Página 50 être différent de ce qui ﬁgure sur l’appareil acheté. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.
Página 51: Identiﬁcation Des Pièces
(côté Contrôleur de garniture (côté gauche) gauche) (alimentation électrique) Souffleur Guide du contrepoids Valve de drain pour le drain secondaire Plateau d'égouttement Drain du plateau d'égouttement Cadre de support Panneau d'accès Identiﬁcation des pièces Kohler Co. Français-5 1128535-2-B...
Página 52: Construire Le Cadrage
Le drain 3 est la sortie du drain du plateau d’égouttement. REMARQUE: Trois drains sont requis pour ce produit. Les drains 1 et 2 exigent une découpe de 10″ (25,4 cm) x 10″ (25,4 cm). 1128535-2-B Français-6 Kohler Co.
Página 53 Il est conseillé d’installer la baignoire dans une alcôve. Construire un cadre de 2x4 ou 2x6 selon l’information du plan de raccordement accompagnant la baignoire. Positionner la plomberie selon l’information du plan du raccordement. Boucher les alimentations et vériﬁer s’il y a des fuites. Kohler Co. Français-7 1128535-2-B...
Página 54: Installer Les Conduites De Drain Et La Plomberie Brute
Installer le conduite de drain du plateau d’égouttement. Installer le conduit de drain de la paroi latérale. Installer le conduit de drain du trop-plein avec fentes. Installer le conduit d’alimentation d’eau qui sera connecté à l’accumulateur. Ne pas connecter à ce point. 1128535-2-B Français-8 Kohler Co.
Página 55: Retirer Les Supports Pour L'eXpédition
Emplacement du support Support d'expédition gauche Support d'expédition droit Emplacement du support 3. Retirer les supports pour l’expédition Toutes les installations Retirer les supports pour l’expédition. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des vis. Kohler Co. Français-9 1128535-2-B...
Página 56: Retirer La Porte
Si la baignoire peut être mise en place sans qu’il soit nécessaire de suivre ces étapes, passer directement à la section ″Positionner la baignoire″. Retirer la porte. ATTENTION: La porte sera lourde et difficile à soulever tant que les contrepoids n’ont pas installés. 1128535-2-B Français-10 Kohler Co.
Página 57 REMARQUE: L’ensemble de rouleaux situé sur le côté drain de la porte reste attaché. Comprimer la poignée de porte et faire pivoter la porte pour la sortir de la coulisse située à l’opposé du drain. Retirer la porte et placer de côté avec précaution. Kohler Co. Français-11 1128535-2-B...
Página 58: Retirer Les Ensembles De Poulies Et Les Supports De FIxation
Appliquer une ruban-cache sur l’ensemble de poulie côté drain et l’étiqueter avec le côté duquel il a été retiré. Il doit être réinstallé sur le côté drain de la baignoire. Retirer les quatre vis rouges de l’autre côté drain de la baignoire. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des vis. 1128535-2-B Français-12 Kohler Co.
Página 59 Retirer le support de ﬁxation du côté drain de la baignoire. Retirer les quatre vis bleues de l’autre côté drain de la baignoire. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des vis. Retirer le support de ﬁxation de l’autre côté drain de la baignoire. Kohler Co. Français-13 1128535-2-B...
Página 60: Retirer Le Plateau D'éGouttement
Retirer chacune des vis qui ﬁxent le plateau d’égouttement sur le cadre. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des vis. Retirer avec précaution le plateau d’égouttement en le faisans tourner vers le bas pour le faire sortir des guides du contrepoids. Placer le plateau d’égouttement de côté, dans un endroit sûr. 1128535-2-B Français-14 Kohler Co.
Página 61: Déconnecter Les Composants
Déconnecter les ﬁls de détection de niveau au niveau du contrôleur. Déconnecter les ﬁls de l’interrupteur de ﬁn de course au niveau de l’ensemble du contrôleur et des poulies. Déconnecter le ﬁl d’alimentation au niveau du contrôleur. Déconnecter la baignoire du cadre Kohler Co. Français-15 1128535-2-B...
Página 62 Désassembler la baignoire du cadre de support au niveau de chacun des quatre supports en retirant les deux vis. Lever la baignoire avec précaution pour la sortir du cadre et la mettre de côté. Fixer temporairement tous les ﬁls desserrés et les protéger contre tout endommagement. 1128535-2-B Français-16 Kohler Co.
Página 63: Positionner La Baignoire
été désassemblée, passer aux étapes ″Amener la baignoire dans le logement des montants″ ci-dessous. Recouvrir la zone du plancher de la baignoire sur laquelle la baignoire sera réassemblée avec un matériau de protection. Kohler Co. Français-17 1128535-2-B...
Página 64 Amener la baignoire dans le logement des montants Installer le drain de sortie dans l’espace pieds sur la baignoire en suivant les instructions fournies avec le drain. Amener la baignoire assemblée dans la position d’installation ﬁnale dans le logement des montants. 1128535-2-B Français-18 Kohler Co.
Página 65: Niveler La Baignoire
Renouveler l’opération jusqu’à ce que la baignoire soit nivelée. Inspecter chaque pied de nivellement et conﬁrmer qu’ils entrent bien en contact avec les cales métalliques et le sous-plancher. Fixer la baignoire sur les montants avec des clous en utilisant la bride de clouage. Kohler Co. Français-19 1128535-2-B...
Página 66: Fixer L'aLimentation D'eAu Sur L'aCcumulateur
10. Fixer l’alimentation d’eau sur l’accumulateur. Toutes les installations Fixer le conduit d’alimentation d’eau sur l’accumulateur d’eau au niveau de l’entrée (3/4″ NPT). Déplacer le conduit de drain pour le dégager si le plateau d’égouttement doit être réinstallé. 1128535-2-B Français-20 Kohler Co.
Página 67: Installer Le Plateau D'éGouttement
IMPORTANT! Couvrir le plateau d’égouttement avec du matériau de protection aﬁn d’éviter de l’endommager. Toutes les installations Raccorder le drain à la sortie du drain. Kohler Co. Français-21 1128535-2-B...
Página 68 Repérer la sortie du conduit du drain directement au dessus du drain avec un espace minimum de 6,4 cm (2-1/2″). IMPORTANT! Couvrir le plateau d’égouttement avec du matériau de protection aﬁn d’éviter de l’endommager. 1128535-2-B Français-22 Kohler Co.
Página 69: Installer Les Ensembles De Poulie Et Les Supports De FIxation
Utiliser les quatre vis bleues fournies pour ﬁxer le support de ﬁxation sur la baignoire. Ajuster le support de ﬁxation de manière à le centrer dans les fentes ou à les faire sortir aussi loin que les fentes le permettent. Serrer les vis. Kohler Co. Français-23 1128535-2-B...
Página 70 Placer un ensemble de poulie sur le support de ﬁxation. Aligner les trous de ﬁxation dans le centre de la fente. Fixer l’ensemble de poulie sur le support de montage avec les vis rouges fournies. Répéter cette procédure avec le deuxième ensemble de poulie. 1128535-2-B Français-24 Kohler Co.
Página 71: Installer La Porte
Desserrer les vis bleues des supports de ﬁxation sur un côté, ou les deux côtés. Resserrer les vis bleues lorsque l’ensemble de rouleaux est en place. Réinstaller le panneau de couvercle sur la base de la porte et le ﬁxer en place avec la ou les vis retirées auparavant. Kohler Co. Français-25 1128535-2-B...
Página 72 Attacher les câbles sur les contrepoids. Utiliser l’outil fourni pour placer chaque câble de poulie sur les deux poulies. Sur le côté drain de la baignoire, retirer les cales de support et abaisser les contrepoids avec précaution. 1128535-2-B Français-26 Kohler Co.
Página 73: Attacher Les Contrepoids
IMPORTANT! Si le plateau d’égouttement et les contrepoids entrent en contact avec l’un l’autre, et si le câble est positionné sur les deux poulies, retirer le plateau d’égouttement, retirer toutes les obstructions avec le sous-plancher et repositionner le plateau d’égouttement selon les besoins. Kohler Co. Français-27 1128535-2-B...
Página 74: Connecter Les Composants
Reconnecter les écrous d’entrée et de sortie au moteur-souffleur et serrer à la main seulement. Ne pas trop serrer. REMARQUE: Le port J5 ne doit pas être utilisé. Connecter l’alimentation de la porte au niveau du contrôleur, aux J6 et J7. 1128535-2-B Français-28 Kohler Co.
Página 75: Ajuster La Porte De La Baignoire
En cas de frottement ou de contact entre la baignoire et la porte, ajuster la porte vers l’extérieur en utilisant les fentes situées dans l’ensemble de poulies. Répéter jusqu’à ce que la porte opère en douceur. Kohler Co. Français-29 1128535-2-B...
Página 76 Lorsqu’elle est ajustée correctement, la porte doit pouvoir monter et descendre en utilisant un seul doigt. Ajuster le support de ﬁxation et/ou les ensembles de poulies selon les besoins. Répéter jusqu’à ce que la porte opère en douceur. 1128535-2-B Français-30 Kohler Co.
Página 77: Conﬁrmer Le Fonctionnement Et Rechercher Des Fuites
à la terre et mis à la terre de manière adéquate, et protégé par un disjoncteur de fuite de Terre (GFCI) ou un appareil de courant résiduel (RCD). Ne pas retirer les broches de mise à la terre de la ﬁche. Ne pas utiliser d’adaptateurs de mise à la terre. Kohler Co. Français-31 1128535-2-B...
Página 78 Effectuer un nouvel essai et continuer ces étapes ou consulter la section ″Procédures de dépannage″ incluse dans ce document. Ne pas vidanger la baignoire. Passer à la section suivante pour conﬁrmer le fonctionnement des jets d’air. 1128535-2-B Français-32 Kohler Co.
Página 79: Vériﬁer Que Les Jets D'aIr Fonctionnent Correctement
Vériﬁer que les vis soient installées sur le tube en PVC au moteur-souffleur et à la valve clapet de non retour. Vériﬁer que les serre-câbles supportent les conduits d’air. Vériﬁer que le moteur-souffleur soit sécurisé. Vériﬁer que le câble du clavier soit connecté au clavier de l’utilisateur et au moteur-souffleur. Kohler Co. Français-33 1128535-2-B...
Página 80 Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour arrêter le souffleur. Noter le temps. S’assurer que le moteur-souffleur démarre en cycle de purge après environ 30 minutes. S’assurer que le moteur-souffleur s’arrête automatiquement au bout de 2 minutes environ. 1128535-2-B Français-34 Kohler Co.
Página 81 Effectuer les ajustements nécessaires (″Ajustements optionnels du joint à brosse et des supports du panneau d’accès″). Répéter jusqu’à ce que la porte opère en douceur. Ajustements optionnels du joint à brosse et des supports du panneau d’accès Kohler Co. Français-35 1128535-2-B...
Página 82: Installer Les Capuchons De Garniture Et Le Panneau D'aCcès
éliminer le contact avec le panneau d’accès ou vers l’avant pour éliminer les éclaboussures. Ajuster les deux supports du panneau d’accès avec fentes selon les besoins, aﬁn d’éliminer le contact entre le joint à brosse et le panneau d’accès. 1128535-2-B Français-36 Kohler Co.
Página 83: Installer Le Mur FIni
Installer la garniture du robinet suivant les instructions emballées avec celle-ci. Procédures de dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Seul un technicien agréé Kohler ou un électricien qualiﬁé devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur.
Página 84 A. Câble du clavier desserré ou A. Vériﬁer les connexions. Si s’arrête pas lorsque le endommagé. nécessaire, remplacer le câble du bouton d’alimentation sur clavier. le clavier est pressé. B. Le clavier ne fonctionne pas. B. Remplacer le clavier. 1128535-2-B Français-38 Kohler Co.
Página 85 10. La porte gigote ou secoue. A. Le support de ﬁxation a besoin A. Ajuster un support de ﬁxation ou d’être ajusté. les deux vers l’intérieur en utilisant les fentes, jusqu’à ce qu’ils soient à ras des rouleaux. Kohler Co. Français-39 1128535-2-B...
Página 86 G. La valve de drain n’est pas G. Brancher le cordon d’alimentation branchée dans le contrôleur (pas dans le contrôleur situé sous la d’alimentation). baignoire. 1128535-2-B Français-40 Kohler Co.
Página 87 Cette eau est recueillie par le plateau d’égouttement. B. L’eau s’éclabousse par-dessus le B. Ne pas remplir la baignoire aussi dessus du joint. haut ou réduire tout mouvement soudain pendant le bain. Kohler Co. Français-41 1128535-2-B...
Página 88 A. Brancher la valve de drain et le joint ne se dégonﬂe à une autre prise de 120 V directement dans le contrôleur. pas lorsque la baignoire et/ou n’est pas branchée dans le est vide. contrôleur. 1128535-2-B Français-42 Kohler Co.
Página 89 E. La valve de drain ne fonctionne E. Remplacer la valve de drain ou pas. appeler le service d’assistance à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la page arrière du présent manuel. Kohler Co. Français-43 1128535-2-B...
Página 90 E. La valve de drain est connectée E. Brancher la valve de drain à une autre prise de 120 V directement dans le port J2 du et/ou n’est pas branchée dans le contrôleur. contrôleur. 1128535-2-B Français-44 Kohler Co.
Página 91 E. Le compresseur est endommagé. E. Le compresseur doit être remplacé. Appeler le service d’assistance à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la dernière page de ce manuel. Kohler Co. Français-45 1128535-2-B...
Página 92 1128535-2-B Français-46 Kohler Co.
Página 93 24. Le joint ne se gonﬂe pas. A. Le contrôleur ou la baignoire ne A1. Connecter le contrôleur sur sont pas alimentés. l’alimentation électrique. A2. Réinitialiser le disjoncteur. A3. Connecter le cordon d’alimentation de la baignoire sur le port J1 du contrôleur. Kohler Co. Français-47 1128535-2-B...
Página 94 Le compresseur ne fonctionne Le compresseur doit être remplacé. pas. Appeler le service d’assistance à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la dernière page de ce manuel. 1128535-2-B Français-48 Kohler Co.
Página 95 E. Le mécanisme de E. Appeler le service d’assistance à la verrouillage/de la poignée se clientèle en utilisant les trouvant à l’intérieur de la porte informations fournies sur la ne fonctionne pas. dernière page de ce manuel. Kohler Co. Français-49 1128535-2-B...
Página 96: Información Sobre El Producto
ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. No haga funcionar el soplador si el cable de alimentación del soplador está dañado. Para obtener la asesoría correcta para reparar este producto, llame al: 1-800-4-KOHLER desde los EE.UU. y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México.
Página 97: Componentes Ensamblados En Fábrica
área cerrada, es necesario instalar un panel de acceso para el mismo. Este panel debe tener 18″ (45,7 cm) de ancho y 14″ (35,6 cm) de alto, como mínimo. Kohler Co. Español-2 1128535-2-B...
Página 98: Herramientas Y Materiales
Llaves de boca Adhesivo de perno Sellador abierta de 7/16", 9/16 desmontable de silicona Antes de comenzar AVISO: Riesgo de lesiones personales. Maneje la bañera y el marco con cuidado. Algunos ﬁlos pueden estar ﬁlosos o ásperos. 1128535-2-B Español-3 Kohler Co.
Página 99 Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.
Página 100: Identiﬁcación De Las Piezas
(izquierda) (Fuente de (izquierda) alimentación) Soplador Guía de Válvula de desagüe contrapeso para el desagüe secundario Bandeja de goteo Desagüe de la bandeja de goteo Estructura de soporte Panel de acceso Identiﬁcación de las piezas 1128535-2-B Español-5 Kohler Co.
Página 101: Construya La Estructura De Postes De Madera
área de los pies. El desagüe 3 es la salida del desagüe de la bandeja de goteo. NOTA: Este producto requiere tres desagües. Los desagües 1 y 2 requieren una abertura de 10″ (25,4 cm) x 10″ (25,4 cm). Kohler Co. Español-6 1128535-2-B...
Página 102 La bañera debe instalarse encajonada entre tres paredes. Construya una estructura de 2x4 ó 2x6 conforme al diagrama de instalación provisto con la bañera. Coloque las tuberías según el diagrama de instalación. Tape los suministros y veriﬁque que no haya fugas. 1128535-2-B Español-7 Kohler Co.
Página 103: Instale Las Líneas De Desagüe Y La Tubería De Plomería
Instale la línea de la bandeja de goteo. Instale la línea del desagüe de la pared lateral. Instale la línea del desagüe del rebosadero ranurado. Instale la línea del suministro de agua que conectará al acumulador. No conecte en este momento. Kohler Co. Español-8 1128535-2-B...
Página 104: Retire Los Soportes De Envío
Soporte de transporte izquierdo Soporte de transporte derecho Ubicación del soporte 3. Retire los soportes de envío Todas las instalaciones Retire los soportes de envío. Tenga cuidado de no dañar las cabezas de los tornillos. 1128535-2-B Español-9 Kohler Co.
Página 105: Retire La Puerta
Si la bañera se puede mover a su lugar sin llevar a cabo estos pasos, vaya directamente a ″Coloque la bañera″. Retire la puerta PRECAUCIÓN: La puerta es pesada y difícil de levantar hasta que se instalen los contrapesos. Kohler Co. Español-10 1128535-2-B...
Página 106 NOTA: El montaje de rueda en el lado del desagüe de la puerta se quedará instalado. Apriete la manija de la puerta y pivotee la puerta hacia fuera del carril en el lado opuesto al desagüe. Retire la puerta y colóquela con cuidado a un lado. 1128535-2-B Español-11 Kohler Co.
Página 107: Retire Los Montajes De Polea Y Los Soportes De Montaje
Se debe volver a instalar en el lado del desagüe de la bañera. Retire los cuatro tornillos rojos del otro lado de la bañera. Tenga cuidado de no dañar las cabezas de los tornillos. Retire el montaje de polea del otro lado de la bañera. Kohler Co. Español-12 1128535-2-B...
Página 108 Retire el soporte de montaje del lado del desagüe de la bañera. Retire los cuatro tornillos azules del otro lado de la bañera. Tenga cuidado de no dañar las cabezas de los tornillos. Retire el soporte de montaje del otro lado de la bañera. 1128535-2-B Español-13 Kohler Co.
Página 109: Retire La Bandeja De Goteo
Retire cada uno de los tornillos que ﬁjan la bandeja de goteo al marco. Tenga cuidado de no dañar las cabezas de los tornillos. Retire con cuidado la bandeja de goteo girándola hacia abajo y hacia fuera de las guías del contrapeso. Coloque a un lado la bandeja de goteo en un lugar seguro. Kohler Co. Español-14 1128535-2-B...
Página 110: Desconecte Los Componentes
Desconecte la bañera del marco ¡IMPORTANTE! Tenga cuidado de no dañar los tornillos al retirarlos. Éstos se volverán a utilizar al volver a conectar la bañera, así como los oriﬁcios originales en cada uno de los bloques de madera. 1128535-2-B Español-15 Kohler Co.
Página 111 Desensamble la bañera del marco de soporte en cada uno de los cuarto soportes, retirando los dos tornillos. Levante con cuidado la bañera librando el marco y coloque a un lado. Fije provisionalmente los cables sueltos y protejalos para que no se dañen. Kohler Co. Español-16 1128535-2-B...
Página 112: Coloque La Bañera
″Mueva la bañera al encajonado de postes de madera″ a continuación. Cubra el área del piso del baño donde va a volver a ensamblar la bañera con un material de protección. 1128535-2-B Español-17 Kohler Co.
Página 113 Instale el desagüe de salida en el área de los pies a la bañera siguiendo las instrucciones provistas con el desagüe. Mueva la bañera ensamblada a su posición ﬁnal de instalación en el encajonado de postes de madera. Kohler Co. Español-18 1128535-2-B...
Página 114: Nivele La Bañera
Revise cada uno de los pies niveladores y conﬁrme que hagan contacto ﬁrme con las cuñas de metal y el subpiso. Fije la bañera a los postes de madera con clavos utilizando el reborde de clavado. 1128535-2-B Español-19 Kohler Co.
Página 115: Fije El Suministro De Agua Al Acumulador
Todas las instalaciones Conecte la línea de suministro de agua al acumulador de agua en la entrada (3/4″ NPT). Mueva la línea de desagüe a un lado si la bandeja de goteo se tiene que volver a instalar. Kohler Co. Español-20 1128535-2-B...
Página 116: Instale La Bandeja De Goteo
Tienda sin apretar la línea del desagüe del acumulador a través del sujeta cables instalado a la bandeja de goteo. Coloque la salida de la línea del desagüe directamente sobre el desagüe, con un espacio mínimo de 2-1/2″ (6,4 cm). 1128535-2-B Español-21 Kohler Co.
Página 117 Instale la bandeja de goteo (cont.) ¡IMPORTANTE! Cubra la bandeja de goteo con material de protección para evitar dañarla. Kohler Co. Español-22 1128535-2-B...
Página 118: Instale Los Montajes De Polea Y Los Soportes De Montaje
Utilice los cuatro tornillos azules provistos para ﬁjar el soporte de montaje a la bañera. Ajuste el soporte de montaje de manera que quede centrado en las ranuras o lo más fuera según lo permitan las ranuras. Apriete los tornillos. 1128535-2-B Español-23 Kohler Co.
Página 119 Coloque un montaje de polea en el soporte de montaje. Alinee los oriﬁcios de montaje en el centro de la ranura. Fije el montaje de polea al soporte de montaje con los tornillos rojos provistos. Repita el procedimiento con el segundo montaje de polea. Kohler Co. Español-24 1128535-2-B...
Página 120: Instale La Puerta
Aﬂoje los tornillos azules de los soportes de montaje en uno o ambos lados. Vuelva a apretar los tornillos azules cuando el montaje de rueda esté en su lugar. Vuelva a instalar la placa tapa en la base de la puerta y ﬁje con el o los tornillos que retiró anteriormente. 1128535-2-B Español-25 Kohler Co.
Página 121: Fije Los Contrapesos
En el lado de la bañera opuesto al desagüe, retire las cuñas de soporte y baje con cuidado los contrapesos. Veriﬁque para asegurarse de que los contrapesos no entren en contacto con la bandeja de goteo. Kohler Co. Español-26 1128535-2-B...
Página 122 ¡IMPORTANTE! Si la bandeja de goteo y los contrapesos hacen contacto uno con el otro, y el cable está colocado en ambas poleas, retire la bandeja de goteo, retire las obstrucciones que pueda haber con el subpiso, y vuelva a colocar la bandeja de goteo según sea necesario. 1128535-2-B Español-27 Kohler Co.
Página 123: Conecte Los Componentes
Vuelva a conectar las tuercas de entrada y salida al motor soplador y apriete sólo con la mano. No apriete demasiado. NOTA: El puerto J5 debe permanecer sin usar. Conecte la alimentación eléctrica de la puerta al controlador, J6 y J7. Kohler Co. Español-28 1128535-2-B...
Página 124: Ajuste La Puerta De La Bañera
Cuando la puerta está bien ajustada se debe mover hacia arriba y hacia abajo utilizando un dedo. Si hay roce o contacto entre la bañera y la puerta, ajuste la puerta hacia fuera utilizando las ranuras en el montaje de polea. Repita hasta que la puerta funcione sin problemas. 1128535-2-B Español-29 Kohler Co.
Página 125 Cuando la puerta está bien ajustada se debe mover hacia arriba y hacia abajo utilizando un dedo. Ajuste el soporte de montaje y/o los montaje de polea según sea necesario. Repita hasta que la puerta funcione sin problemas. Kohler Co. Español-30 1128535-2-B...
Página 126: Conﬁrme El Funcionamiento Y Veriﬁque Que No Haya Fugas
(GFCI) o dispositivo de corriente residual (RCD). No retire las clavijas de conexión a tierra de los enchufes. No utilice adaptadores de conexión a tierra. NOTA: El número de modelo está impreso en una etiqueta cerca del motor soplador. Esta etiqueta también identiﬁca la capacidad nominal eléctrica. 1128535-2-B Español-31 Kohler Co.
Página 127 Vuelva a probar y continúe con estos pasos o consulte la sección ″Procedimientos de resolución de problemas″ que se incluyen en este documento. No drene la bañera. Prosiga a la siguiente sección para veriﬁcar el funcionamiento de los jets de aire. Kohler Co. Español-32 1128535-2-B...
Página 128: Veriﬁque El Funcionamiento Correcto De Los Jets De Aire
Veriﬁque que los sujeta cables soporten los tubos de aire. Veriﬁque que el motor soplador esté ﬁjo. Veriﬁque que el cable del teclado esté bien conectado al teclado y al motor soplador. Conﬁrme el funcionamiento del sistema de aire 1128535-2-B Español-33 Kohler Co.
Página 129 Presione nuevamente el botón de encendido/apagado para apagar el soplador. Apunte la hora. Observe que el motor soplador comience a funcionar en el ciclo de purga después de unos 30 minutos. Observe que el motor soplador se apague automáticamente después de unos 2 minutos. Kohler Co. Español-34 1128535-2-B...
Página 130: Instale Las Tapas De Guarnición Y El Panel De Acceso
Ajustes opcionales del sello de cerdas y soportes del panel de acceso NOTA: El sello de cerdas, ubicado en la parte inferior de la puerta, está diseñado para dispersar agua liberada cuando el sello se desinﬂa, eliminando salpicaduras más allá de la bandeja de goteo. 1128535-2-B Español-35 Kohler Co.
Página 131 Ajuste los dos soportes ranurados del panel de acceso según sea necesario para eliminar el contacto entre el sello de cerdas y el panel de acceso. Kohler Co. Español-36 1128535-2-B...
Página 132: Instale La Pared Acabada
Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista caliﬁcado. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
Página 133 A. El cable del teclado está suelto o A. Compruebe las conexiones de los apaga al oprimir el botón dañado. cables. De ser necesario, de encendido en el reemplace el cable del teclado. teclado. B. El teclado no funciona. B. Reemplace el teclado. Kohler Co. Español-38 1128535-2-B...
Página 134 B. Vuelva a sellar las conexiones de agua está ﬂoja o dañada. entrada del agua y/o vuélvalas a conectar. C. La conexión o conexiones del C. Reemplace la conexión o acumulador están ﬂojas o conexiones del acumulador. desconectadas. 1128535-2-B Español-39 Kohler Co.
Página 135 H2. El interruptor/interruptores de dañados. límite se tienen que reemplazar. Llame al departamento de atención al cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. La válvula de desagüe está Reemplace la válvula de desagüe. dañada. Kohler Co. Español-40 1128535-2-B...
Página 136 E. El sistema de sello primario no E. Llame al departamento de atención está funcionando correctamente. al cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1128535-2-B Español-41 Kohler Co.
Página 137 A. La válvula de desagüe está A. Enchufe la válvula de desagüe sello no se desinﬂa con la conectada a otro tomacorrientes directamente en el controlador. bañera vacía. de 120 V y/o no está enchufada al controlador. Kohler Co. Español-42 1128535-2-B...
Página 138 C. Elimine la obstrucción. están obstruidos. D. La válvula de desagüe está D. Enchufe la válvula de desagüe conectada a otro tomacorrientes directamente en J2 en el de 120 V y/o no está enchufada controlador. al controlador. 1128535-2-B Español-43 Kohler Co.
Página 139 B. Separe los cables del sensor de están muy juntos, lo que nivel en ambos extremos. ocasiona interferencia. C. Uno o ambos de los sensores de C. Conecte ﬁrmemente el sensor de nivel no están bien conectados. nivel. Kohler Co. Español-44 1128535-2-B...
Página 140 C. La manguera de la línea de aire C. Llame al departamento de atención está pellizcada o desconectada al cliente utilizando la información dentro de la puerta. provista en la página posterior de este manual. 1128535-2-B Español-45 Kohler Co.
Página 141 D. El compresor está haciendo D. Llame al departamento de atención ruido excesivo. al cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. Kohler Co. Español-46 1128535-2-B...
Página 142 E. La válvula de desagüe no E. Es necesario reemplazar la válvula funciona. de desagüe. Reemplace la válvula de desagüe o llame al departamento de atención al cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1128535-2-B Español-47 Kohler Co.
Página 143 F2. Si el código de error aún está activado o vuelve a ocurrir, desenchufe la alimentación eléctrica y llame al departamento de atención al cliente, utilizando la información provista en la página posterior de este manual. Kohler Co. Español-48 1128535-2-B...
Página 144 E. El mecanismo de E. Llame al departamento de atención enganche/manija dentro de la al cliente utilizando la información puerta no está funcionando. provista en la página posterior de este manual. 1128535-2-B Español-49 Kohler Co.
Página 145 1128535-2-...
Página 146 1128535-2-...
Página 147 1128535-2-...

Kohler K-1914 Guia De Instalacion

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Kohler K-1914

Resumen de contenidos para Kohler K-1914

Tabla de contenido