Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia MatrixBrute
Resumen de contenidos para Arturia MatrixBrute
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Dirección
ARTURIA S.A. Todos los otros productos, logos o nombres de compañ i ́ a s referidos en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. - Página 3 . Registrar tu MatrixBrute proporciona los siguientes beneficios: • Te permite descargar el manual del usuario de MatrixBrute y la versió n má s reciente del programa Centro de Control MIDI (MIDI Control Center) • Te permite recibir ofertas...
-
Página 4: Secció N De Mensaje Especial
No expongas el instrumento a calentamiento por luz solar. No uses el instrumento cuando haya una fuga de gas cercana. Arturia no es responsable por ningú n dañ o o pé r dida de datos causados por la operació n inadecuada del instrumento. - Página 5 Introducció n Felicitaciones por adquirir el Arturia MatrixBrute! El MatrixBrute está diseñ a do para ser un poderoso y moderno sintetizador analó g ico clá s ico. Las raí c es de este producto provienen de los mejores sintetizadores de todos los Tiempos, todo mejorado con el toque moderno y el cará...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Conexiones ..................................3 Comenzando con MatrixBrute..........................5 2.1. Auto-Afinación de MatrixBrute............................7 2.2. Comprensión de un Analógico Controlado Digitalmente ................8 2.3. Cargar un Preajuste, Tocar y Ajustar el Nivel de Salida................9 Guía Básica................................... 10 3.1. - Página 7 6.1. Ediciones de patrones enteros ..........................54 6.1.1. Rotar Secuencia .......................................... 54 6.1.2. Extender & duplicar contenido de Secuencia............................54 6.2. Edición de pasos ................................55 6.2.1. Ingresar / editar un paso ....................................56 6.2.2. Ingresar / editar múltiples pasos.................................. 56 6.2.3.
-
Página 8: Conexiones
8. Entrada/Salida de Compuerta - Recibe / envía un disparador de voltaje, usualmente a otro / desde otro sintetizador analógico. Utilízalo para activar el MatrixBrute desde otra fuente, tal como una caja de ritmos analógica. 9. Entrada/Salida de Sincronía - Esto te permite sincronizar MatrixBrute con dispositivos compatibles con el estándar de sincronización DIN 24. - Página 9 12. MIDI In/Out/Thru - Conectores estándar DIN de 5 pines. Conectar a Interfaces MIDI y otros equipos MIDI. 13. USB - Conector USB B para conectar MatrixBrute a una Mac o PC (Que normalmente tienen conexiones USB A, el cable es a menudo llamado"Cable de impresora".) Esto te...
-
Página 10: Comenzando Con Matrixbrute
2. COMENZANDO CON MATRIXBRUTE Ubica el MatrixBrute sobre una superficie de sólida en la cual se pueda tocar, empuja el seguro (Panel Release) y utiliza el apoyo articulado ubicado adentro para ajustar el panel de control en el ángulo más conveniente (o simplemente dejarlo plano si lo prefieres). Ten cuidado al levantar el panel de Matrixbrute ya que puede caerse el soporte. - Página 11 Centro de Control MIDI para Mac y PC. Arturia mejora constantemente nuestros Instrumentos, por lo que te pedimos que actualices a la versión más reciente de firmware (Esto lo puedes realizar a través de este programa).
-
Página 12: Auto-Afinación De Matrixbrute
Kbd Track + Panel Auto-afina el instrumento. Esto tendrás que realizarlo de vez en cuando, sobre todo en lo que el equipo se calienta. Parte de la belleza de los sintetizadores analógicos como el MatrixBrute es que los componentes de los circuitos analógicos son sensibles a la temperatura, lo cual le da un carácter ligeramente aleatorio. -
Página 13: Comprensión De Un Analógico Controlado Digitalmente
ésta se empate con el ajuste real para engancharla. A diferencia de los primeros sintetizadores analógicos, MatrixBrute tiene la ventaja de poseer control digital sobre sus circuitos analógicos. Es lo mejor de ambos mundos: La calidéz y control práctico de un analógico real, con la capacidad de guardado de preajustes... -
Página 14: Cargar Un Preajuste, Tocar Y Ajustar El Nivel De Salida
Asegúrate de que el botón 'Panel' mencionado anteriormente no esté encendido, de lo contrario no escucharás el preajuste seleccionado. MatrixBrute almacena 16 bancos con 16 preajustes (256 preajustes en total). Los bancos son las Filas A - P ubicadas a la izquierda, los preajustes dentro de cada banco están en las columnas 1-16. -
Página 15: Guía Básica
3. GUÍA BÁSICA La siguiente guía te dará una base sólida para el MatrixBrute. Después de esto tendrás un buen entendimiento de lo que llevas acabo cuando creas y conformas sonidos. 3.1. Vista general de la síntesis substractiva MatrixBrute es un sintetizador substractivo analógico. La síntesis substractiva comienza generando formas de onda básicas para luego eliminar lo que no desees y así... -
Página 16: Inicializando Un Preajuste
Una de las principales características en el MatrixBrute es ... su Matriz (de ahí el nombre). Se trata de una bahía de parcheo electrónica de modulación, por lo que todo lo que puede ser una fuente de modulación se puede asignar a cualquier parámetro que pueda usarse como destino. -
Página 17: Vco 1
Mantén presionado el botón Filtro de VCO 1 hasta que se asigne solamente al filtro Steiner de color rojo (circulo rojo). Los osciladores deben enrutarse a un filtro para poder escucharse. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... -
Página 18: Vcf 1
Puedes dejar ajustado el VCF 1 en donde te guste como se escucha. El sonido en su estado actual es sólo Encendido / Apagado, que es lo que deseas para, digamos, sonidos de tipo órgano. Ajustaremos esto a continuación. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... -
Página 19: Env 2
(ver más abajo), ENV 2 siempre está enrutado de manera predeterminada a controlar los VCA's de MatrixBrute. VCA significa Amplificadores Controlados por Voltaje, Lo cual se refiere a todas las fuentes de sonido que aparecen en el mezclador, es decir, los VCO y/o cualquier señal externa conectada en la parte posterior del... -
Página 20: Lfo/Aftertouch/Matrix
Cuando se ajusta hasta arriba, tienes que tocar el teclado muy fuerte para conseguir que suene. Ajusta este parámetro a tres cuartas partes del rango total y pruébalo a ver si te gusta. MatrixBrute tiene otras dos envolventes, que se describen en esta sección [p.34]. Pero he aquí... - Página 21 LFO 1 todavía no modulará el tono del VCO 1 hasta que configures un monto de modulación con la perilla MODAmount. Prueba + o -13, lo cual es una modulación de tono bastante radical, para que así puedas escuchar su efecto. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica...
- Página 22 Wave para entender lo que hacen. Los LFOs de MatrixBrute tienen una selección de siete formas de onda, y tal vez te Sorprenda que suenan como se ven. Algunos de los mismas formas de onda están disponibles en los VCO, donde oscilan mucho más rápido, por lo que esta es una buena...
-
Página 23: Sección De Efectos Analógicos
"terminar" el sonido y traer este módulo a tu atención, gira el mando 'Wet/Dry' un poco para añadir un poco de espacio. Utiliza el botón Mode para probar otros efectos. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... -
Página 24: Operación
- que es parte del carácter de los sintetizadores analógicos - es necesario afinar el instrumento de vez en cuando, sobre todo cuando se acaba de encender y comienza a calentarse. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 25: Otras Combinaciones
Potenciómetro TAP Rate - Ajusta el tempo en números enteros. Si no se mantiene • TAP, el tempo se ajusta en incrementos decimales cuando se gira la perilla Rate. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 26: Vcos
4.3. VCOs A menos que conectes instrumentos externos para su procesamiento, Las ondas sonoras del MatrixBrute son generadas por sus tres Osciladores Controlados por Voltaje (VCOs). Un cuarto oscilador produce formas de onda de ruido aleatorio. Los VCO 1 y 2 son exponenciales tal como los de los sintetizadores originales más famosos. -
Página 27: Formas De Onda Mezclables
Kbd Track, Es un interruptor de encendido / apagado. Esto hará que VCO 3 siga • el tono del teclado. También hará que el LFO 3 se acelere dependiendo de la altura tonal que se ejecute en el teclado. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 28: Generador De Ruido
La definición de ruido es una forma de onda aleatoria, por lo que no cuenta con tono. El MatrixBrute ofrece cuatro tipos de ruido y la diferencia está en su contenido espectral. Como una descripción práctica, el ruido azul cuenta con mayor energía en las frecuencias altas y menos en las bajas, El sonido del ruido blanco es un poco más grave, seguido del... -
Página 29: Modo De Voz
4.6. Modo de Voz Existen 3 modos de VOZ que están disponibles en MatrixBrute. Estos los modos te permiten tocar el sintetizador de formas más allá del monofónico estándar camino. 4.6.1. Parafónico El modo Parafónico te permite reproducir varias notas al mismo tiempo. Divide los tres osciladores, uno por nota ejecutada, de modo que puedes tocar hasta 3 notas a la vez. -
Página 30: Lower Part
[p.26]. 4.7. Ruedas Como en la mayoría de los teclados, en el MatrixBrute la rueda de tono regresa a su posición central (posición en la que el tono no se ve afectado) gracias a su resorte, mientras que la rueda de modulación es continua. -
Página 31: Controles De Ejecución Del Teclado
[p.62]. 4.8.1.1. Modos deslizamiento y Duo-Split Cuando MatrixBrute está en modo Duo-Split, Glide se puede habilitar independientemente para las secciones superior e inferior del teclado. (Ten en cuenta que Glide time no es independiente para las dos partes: este valor se comparte). Así es como funciona. -
Página 32: Control De Ejecución
Esto depende de la configuración del generador de envolvente, así que los sonidos sin sostenido no sonarán más allá del tiempo de decaimiento. Esto también se utiliza para mantener activo un arpegio. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 33: Perillas Macro
) en las filas M, N, O y P. Están diseñadas para ser controles de ejecución prácticos. Cada perilla MACRO puede modular múltiples parámetros del MatrixBrute y todos envían mensajes MIDI de control continuo (CC \ # 11, 2, 3, 4 respectivamente). -
Página 34: Mezclador
Mixer Knobs En esta sección se establecen los niveles de las cinco posibles fuentes sonoras del MatrixBrute: los VCO, el generador de ruido y la entrada externa. Las fuentes deben enviarse a uno o ambos filtros para ser escuchadas. (Si haz asignado una fuente a uno de los filtros y sigues sin escucharla, revisa que la frecuencia de corte del filtro no esté... -
Página 35: Lfos 1 Y 2
Los dos LFO (osciladores de baja frecuencia) son moduladores que pueden ser enrutados para añadir movimiento a casi cualquier parámetro en el MatrixBrute. Las ondas generadas por un LFO están cerca o debajo del umbral inferior de nuestra audición, Van desde aproximadamente un ciclo cada 18 segundos hasta 100 ciclos por segundo. -
Página 36: Divisiones De Tiempo Del Lfo
LFO para alterar su relación rítmica, diríjalos a otros destinos en cantidades variables y no hagas los cálculos. Tu calculadora se derretirá. Para salir del modo de dibujo LFO, usa las flechas de selección de onda o los botones Preset, SEQ o MOD. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 37: Filtros
Consulta la sección del mezclador [p.29], Y son un componente fundamental en la Síntesis Substractiva utilizada por el MatrixBrute y todos los sintetizadores analógicos. Modular los filtros te permite cambiar el timbre del sonido a través del tiempo. Con altos niveles de resonancia pueden auto-oscilar, convirtiéndose así... - Página 38 Drive Ajusta la intensidad con que la señal llega al filtro. Cuanto más alto lo • ajustes, mayor será la distorsión agradable que obtengas. Brute Factor™ Es el aderezo secreto de Arturia. Este parámetro puede producir • desde calidez en las frecuencias bajas hasta la creación de un gruñido monstruoso cuando se ajusta a niveles altos.
-
Página 39: Envolventes
Las envolventes son moduladores ajustables que dan forma al voltaje con el tiempo. MatrixBrute tiene dos envolventes ADSR (Attack Decay Sustain Release) de 4 etapas, más un tercero (ENV 3) que agrega una fase de Retardo antes del ADSR (todo esto se explica a continuación). - Página 40 Delay (ENV 3 solamente) Te permite definir un tiempo de retardo a la ◦ ENV 3 para que ésta no se dispare en cuanto se presiona una tecla. El tiempo de retardo va desde 2ms a más de 10 Segundos. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación...
-
Página 41: Efectos Analógicos
4.14. Efectos Analógicos MatrixBrute cuenta con efectos analógicos con 5 modos diferentes en la salida. Los efectos analógicos están basados en el clásico 'Chip BBD' (Bucket Brigade Devices). Sin embargo las diferencias técnicas es que estos cuentan con una función de los tiempos de retardo y cómo son modulados o si están siendo modulados. - Página 42 (procesada); cuando la perilla está completamente en sentido anti-horario, la señal no pasa a través de los efectos (limpia). Las posiciones intermedias de la perilla combinan las señales limpias y procesadas en cantidades variables. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación...
-
Página 43: La Matriz
SEQ, Un secuenciador de 64 pasos que también funciona como un arpegiador. • MOD, Una Matriz de modulación electrónica (de ahí el nombre de "MatrixBrute") • Que enruta 16 fuentes de modulación (filas A-P) a 16 destinos (columnas 1 - 16). -
Página 44: Panel
< y > Debajo de la pantalla numérica para desplazarse hacia arriba o hacia abajo de la lista de preajustes. 5.1.3. Comparación de preajustes MatrixBrute tiene 3 memorias disponibles cuando se trabaja con un preset: • El preajuste activo (es decir, el búfer de edición) •... -
Página 45: Guardar Un Preajuste
Matriz o los botones < y >. ♪: Para escuchar el preajuste en la ubicación de destino antes de sobrescribirlo, usa el método Comparación de Preajuste descrito en la sección anterior. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 46: Modo Mod
La Matriz de MODulación es una bahia de conexiones electrónica que dirige todas las fuentes de modulación de MatrixBrute a cualquiera o todos los destinos posibles. Piensa en esto como una cuadrícula de cables de conexión, cada uno con un atenuador que permite generar modulación positiva o negativa. -
Página 47: Ajustar La Cantidad De Modulación
Si haz seleccionado las rutas MOD 17-20, por ejemplo, mantén presionado el botón [13, 14, 15 o 16 ] mientras mueves el control del parámetro deseado para editar las rutas MOD 17, 18, 19, o 20, respectivamente. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 48: Modulando Una Ruta Mod
Mod de página 1 equivale a la columna 13 • Mod de página 2 equivale a la columna 14 • Mod de página 3 equivale a la columna 15 • Mod de página 4 equivale a la columna 16 Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 49: Descripciones De Fuente Mod
Pedal de expresión conectado en el panel posterior, y perilla Macro M4. Ten en cuenta que los pedales de expresión y los mandos M3 / M4 correspondientes se suman antes de enrutarse a Matrix. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 50: Modo Seq
5.3. Modo SEQ El secuenciador de 64 pasos de MatrixBrute tiene dos modos principales: secuenciador y arpegiador. También existe un tercer modo híbrido que es exclusivo de este instrumento: el Matrix Arpeggiator. El modo Secuenciador contiene 256 secuencias (es decir, "patrones"), que pueden activar notas, eventos de modulación o ambos. -
Página 51: Controles De Tempo, Velocidad Y Reproducción
MIDI Sync ignora el tempo interno y sincroniza el secuenciador y el arpegiador al reloj MIDI entrante. Úsalo si estás utilizando MatrixBrute con un secuenciador MIDI u otro equipo MIDI. La sincronización externa puede provenir de tres fuentes: entrada MIDI, MIDI a través de USB y el puerto de sincronización. -
Página 52: Botones De Valor De Nota
Estos ajustes de reproducción determinan qué valor de nota es cada paso, en relación con el tempo de reproducción. Si estás utilizando MatrixBrute por sí solo, esto simplemente cambiará la velocidad de reproducción de una manera predecible. Pero si está sincronizado a el tempo del reloj MIDI, cambiará... -
Página 53: Secuenciador
Secuenciador está iluminado (el que se muestra a continuación). Presiona el botón Sequencer para acceder al secuenciador. Las funciones de los botones se describen a continuación. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 54: Longitud De Secuencia
último paso a reproducir. Se encenderán, y después de eso, la secuencia volverá al principio cuando llegue allí (suponiendo que no la detengas primero, y que se esté reproduciendo hacia adelante en lugar de hacia atrás o al azar). Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 55: Parámetros De Paso
MOD activa y desactiva la modulación para el paso. Tiene que ser enrutado a un • parámetro en la matriz de modulación para que tenga efecto. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 56: Transporte De Secuenciador Y Grabación De Patrones
MOD que contienen un valor se vuelven rojos. ♪: Para obtener más detalles sobre la edición del contenido de un patrón, consulta edición avanzada de secuencia [p.54]. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 57: Arpegiador
Octave >; Cada vez que se presiona este botón, el arpegiador repite la secuencia • ascendente / descendente o aleatoria una octava adicional más alta, hasta cuatro octavas, y ** <** resta una octava con cada pulsación. El ajuste se muestra en la pantalla. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 58: Arpegiador Matrix
Nota de aproximación superior: si mantienes presionado el control de transporte > mientras presionas un botón en la sección de octava, la nota enviada está medio paso arriba y el botón se vuelve rosa en lugar de azul. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 59: Edición Avanzada De Secuencia
• los pasos que estaban fuera de la longitud de la secuencia antes de la operación. • El contenido de la secuencia se recorta si supera los 64 pasos. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Edición Avanzada de Secuencia... -
Página 60: Edición De Pasos
Para ver un gráfico que presenta esta información de otra manera, consulta Acciones de edición de pasos [p.67]. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Edición Avanzada de Secuencia... -
Página 61: Ingresar / Editar Un Paso
/ disminución gradual. Recuerda, si la perilla Mod Amount se gira mientras grabas en tiempo real, el secuenciador saldrá del modo de grabación después de un ciclo. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Edición Avanzada de Secuencia... -
Página 62: Borrar / Deshabilitar Múltiples Pasos
TAP. Todo lo demás es igual que en el párrafo anterior: mantén presionado un botón a la derecha, presiona uno a la izquierda y los botones dentro de ese rango se desactivarán, incluidos los dos que se presionaron. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Edición Avanzada de Secuencia... -
Página 63: Midi
MIDI puede entrar y salir del puerto USB, los puertos DIN de 5 pines, ambos, o ninguno. Todos los ajustes MIDI están en la aplicación del Centro de Control MIDI de Arturia, que puedes descargar para Mac o PC desde el sitio web de Arturia. - Página 64 VCO 3 7-bit/14-bit Ruido 7-bit/14-bit Externo 7-bit Parámetros Filtro STEINER MIDI CC Resolución Drive 7-bit Cutoff 7-bit/14-bit Resonance 7-bit Brute Factor 7-bit Env 1 Amt 7-bit/14-bit Steiner Out 7-bit/14-bit Master Cutoff 7-bit/14-bit Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - MIDI...
- Página 65 Parámetros ENV 2 (VCF) MIDI CC Resolución Velo / VCF 7-bit Attack 7-bit Decay 7-bit Sustain 7-bit/14-bit Release 7-bit Parámetros ENV 3 MIDI CC Resolución Delay 7-bit Attack 7-bit Decay 7-bit Sustain 7-bit/14-bit Release 7-bit Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - MIDI...
- Página 66 CC duplicadas a las perillas Macro 3 y 4 (a la izquierda del teclado). La entrada del pedal Sustain en la parte trasera es CC#64, que es el estándar. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - MIDI...
-
Página 67: Configuración Del Centro De Control Midi
** Fuente de reloj MIDI ** - USB, MIDI, Sync. El puerto USB es la interfaz MIDI incorporada de MatrixBrute, que se conecta a una Mac o PC; MIDI es la entrada DIN MIDI de 5 pines. Configuración de entrada / salida del reloj de sincronización - Usa el puerto de sincronización para interactuar con dispositivos pre-MIDI, como las viejas máquinas de... - Página 68 Sensibilidad a la presión: Te permite ajustar la respuesta de aftertouch del teclado. El valor predeterminado es 25%. Si necesita alcanzar el valor de aftertouch máximo con menos presión, aumenta este valor. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - MIDI...
-
Página 69: Modo De Configuración
** VCO1, VCO2 Pitch 0V MIDI Note ** - C-1 a B4. Use esta configuración cuando envíe Voltajes de control a MatrixBrute para que puedas escalar los voltajes entrantes y producir el tono adecuado. Esto se puede configurar de forma independiente para los VCO 1 y 2, por lo que diferentes tipos de dispositivos externos pueden controlar esos osciladores. - Página 70 Exp.2 polaridad Pedal 2 STD, REV Sust Polaridad del interruptor de pedal STD, REV C-2, C-1...C3, C4 0V.01 VCO1 Pitch 0V Nota MIDI C-2, C-1...C3, C4 0V.02 VCO2 Pitch 0V Nota MIDI Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - MIDI...
- Página 71 Para salir del modo Configuración, presiona uno de los tres botones de modo grande (Preset, SEQ, MOD). Estas configuraciones se guardarán y recuperarán cuando MatrixBrute se apague y se vuelva a encender. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - MIDI...
-
Página 72: Acciones De Edición De Pasos
(R>L) [1] Mantén dos Inhabilitar Inhabilitar ranuras de Inhabilitar A>B Inhabilitar A>B A>B A>B acento (R>L) Mantén dos ranuras Inhabilitar Inhabilitar Inhabilitar A>B Inhabilitar A>B deslizantes A>B A>B (R>L) Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Acciones de Edición de Pasos... - Página 73 (L>R) + Gira valores idénticos valores idénticos idénticos de A a B idénticos de A a B de A a B de A a B Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Acciones de Edición de Pasos...
-
Página 74: Tabla De Atajos / Combinaciones
Mod Column + presiona otro la cantidad de modulación personalizada modulación personalizado botón de columna ubicada en otras páginas Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Tabla de Atajos / Combinaciones... -
Página 75: Comandos Del Modo De Comparación
Octava inferior Habilitar el deslizamiento Mantén presionado presiona Alterna entre Encendido/Apagado de de la parte inferior botón Glide Glide para la parte inferior Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Tabla de Atajos / Combinaciones... -
Página 76: Comandos De Secuenciador
Matrix nota definida Ingresar nota Mantén presionado Step > Establece la nota medio paso por encima acercamiento aguda presiona botón Matrix de la nota definida Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Tabla de Atajos / Combinaciones... -
Página 77: Especificaciones
Nota Audio Salida Maestra L/R Mono TS +4dBu Linea = 0-20dB Instrumento = 68kΩ Entrada de Audio Mono TS 0-40dB 1.1MΩ TRS = Tip=Send; Ring = Return; Inserción +4dBu Sleeve = Gnd Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Especificaciones... -
Página 78: Software License Agreement
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub- license the software. - Página 79 (a) return of the purchase price or (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.
-
Página 80: Declaration Of Conformity
Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.