Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia DrumBrute
Resumen de contenidos para Arturia DrumBrute
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Agradecimiento Especial
La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució... - Página 3 Gracias por comprar DrumBrute de Arturia! Este manual cubre las caracterí s ticas y operació n de DrumBrute de Arturia, un sintetizador analógico de baterías con funciones muy completas, secuenciador de patrones y dispositivo para la ejecución en vivo. En este empaque encontrarás: •...
-
Página 4: Especificaciones Sujetas A Cambio
No expongas el instrumento a calentamiento por luz solar. No uses el instrumento cuando haya fuga de gas cercana. Arturia no es responsable por ningún daño o pérdida de datos causados por la operación inadecuada del instrumento. -
Página 6: Introducción
Introducción Felicitaciones por comprar el DrumBrute de Arturia! Este es realmente un producto que ha nacido una leyenda. DrumBrute es un sintetizador de baterías analógico, lo que significa que sigue la antigua tradición de las máquinas de ritmos clásicas de los años 1970 y 1980 mediante la generación de un sonido analógico verdaderamente orgánico y proporcionar control analógico casi infinito sobre cada uno de... -
Página 7: Tabla De Contenido
Velocidad / Ajuste fino / Tap Tempo................................6 1.2.3. Botones de Transporte......................................7 1.2.4. Opciones de Sincronización ....................................7 1.2.5. Modos de operación de DrumBrute................................. 7 1.2.6. Botones de Paso ........................................... 8 1.2.7. Copiar/Borrar ..........................................8 1.2.8. Duración de Patrón/Último Paso..................................8 1.2.9. - Página 8 3.5. Borrar una canció n ................................26 3.6. Funciones para la ejecució n en vivo ........................27 3.6.1. Funciones a nivel de canció n ..................................... 27 3.6.2. Funciones a Nivel de Patró n ..................................... 28 Modo de Patrón ................................29 4.1.
- Página 9 Guardar En/Recuperar Desde ..........................63 8.5.1. El Botón ‘Guardar En’......................................63 8.5.2. Recuperació n de patrones editados en el DrumBrute ........................63 8.5.3. Guardar, Eliminar, Importar / Exportar, etc............................64 8.6. Importació n /exportació n delos ajustes del dispositivo ................65 8.6.1.
-
Página 10: Vista General
1.1.1. …con una computadora DrumBrute es más que una caja de ritmos clásica: también es un dispositivo que cumple con el estándar de conexión USB. Así que en su nivel más básico se puede conectar a cualquier computadora con un puerto USB y sus cojinetes (Pads) pueden utilizarse como dispositivos de entrada para diversas aplicaciones. -
Página 11: Con Dispositivos Externos
1.1.2.1. Dispositivos MIDI Existen muchos excelentes dispositivos que sólo tienen puertos MIDI (sin sincronización de reloj, ni USB). DrumBrute se ajustará perfecto a estos sistemas: se sincronizará con secuenciadores MIDI, arpegiadores y otras cajas de ritmos, y sus propios sonidos de batería pueden ser ejecutados desde un teclado MIDI. -
Página 12: Transporte + Patrones
Para ajustar de manera fina el tempo, presiona "Shift" y gira la perilla. La pantalla cambiará para mostrar los valores decimales del tempo (.00-.99) tan pronto como se presione el botón "Shift". . Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Vista general... -
Página 13: Botones De Transporte
1.2.4. Opciones de Sincronización Existen cuatro opciones de sincronización a las que se accede presionando el botón Sincronizar repetidamente. Esto determina si DrumBrute será el maestro o el esclavo en una configuración de varios dispositivos. Para obtener descripciones de las funciones de sincronización, consulta la sección sobre Sincronización... -
Página 14: Botones De Paso
[p.45]. 1.2.8. Duración de Patrón/Último Paso Los patrones de DrumBrute pueden ser de hasta 64 pasos de largo, los cuales se dividen en cuatro grupos subdivididos en 16 pasos que se ejecutan uno tras otro. A estos se les llama Grupos de Pasos. -
Página 15: Botón Guardar
Tus nuevos datos de patrón se perderán al apagar el equipo, a menos de que hayas utilizado el botón Guardar para guardarlos en la memoria interna de DrumBrute. Existen tres niveles en la función Guardar: Patrón, Banco y Canción. Detalles sobre estas operaciones se encuentran en la sección... -
Página 16: Filtro + Efectos De Patrón
Shift+16: Polirritmia 1.3.1. Filtro de Salida Estas perillas y botones añaden una forma divertida y expresiva de controlar el sonido general del DrumBrute durante una ejecución. Selecciona el tipo de filtro con el botón de filtro pasa agudos (HPF): •... -
Página 17: Volumen Maestro
1.3.2. Volumen Maestro Esta perilla controla el nivel de salida maestro de DrumBrute. No afecta al nivel de los auriculares; el cual se controla mediante una perilla en el panel trasero. El mando de volumen maestro no afectará el nivel de un instrumento cuando se conecte un cable en la salida del panel trasero de ese instrumento. -
Página 18: Roller/Looper/Step Repeat
"Step" Mientras mantienes tu dedo sobre la banda táctil. Roller : Coloca el dedo dentro de la banda tá c til, presione un pad y DrumBrute repetirá ("roll") ese instrumento en el patró n . el valor rí t mico o velocidad de la repetició n se determina por la posició... -
Página 19: Tempo Global
. Para activar esta funció n , manté n presionado el botó n [Shift] y presiona el botó n del paso nú m ero 16. Para obtener má s informació n sobre la funció n de Polirritmia, consulta la secció n de Modo Polirítmico [p.51]. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Vista general... -
Página 20: Instrumentos + Pads
Recuerda que algunos Pads proporcionan acceso a má s de un instrumento, cada uno de los cuales tiene su propia pista en el secuenciador de patrones. Contando todos los canales compartidos, en realidad hay 17 instrumentos disponibles en los 12 Pads. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Vista general... -
Página 21: Metró N Omo, Mute/Solo + Shift
Para activar el metró n omo, pulsa el botó n de encendido. Esto te proporcionará una referencia de tiempo mientras DrumBrute está en ejecució n . Existen varios valores rí t micos disponibles para el clic. Consulta la secció n de activación de metrónomo [p.20]... -
Página 22: Panel Posterior, Parte 1
De izquierda a derecha en esta secció n se encuentran el interruptor de encendido, el sujetador del cable de alimentació n y el conector de alimentació n de 12V DC. Utiliza ú n icamente la fuente de alimentació n incluida para evitar dañ o s al DrumBrute. 1.6.2. USB Esta toma proporciona las conexiones de datos a una computadora. -
Página 23: Panel Posterior, Part 2
Salida para audífonos 1.7.1. Salidas individuales Cada canal de instrumento de DrumBrute tiene una toma de salida de 3,5 mm dedicada en el panel posterior (Excepto "Close Hat" y "Open Hat" que comparten la misma salida). Ambos instrumentos de un canal compartido compartirá n la salida de ese canal. -
Página 24: Audífonos
Cuando se conecta un cable a una de las salidas individuales, la señ a l del canal del instrumento se eliminará tanto de los auriculares como de la salida de mezcla. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Vista general... -
Página 25: Operaciones Básicas
1-16. Si te encuentras en el modo de Banco, deberá s presionar primero el botó n de patrón (Ptrn) y luego seleccionar el patró n . DrumBrute puede responder de dos maneras diferentes si se encuentra en reproducció n cuando se realiza la selecció n : cambiará... -
Página 26: Ajuste De Tempo
2.1.4. Activació n del Metró n omo Para activar el metró n omo, pulsa el botó n "On". Escuchará s un clic solo cuando DrumBrute esté en reproducció n . Su nivel de salida se controla con la perilla "Metro Volume". -
Página 27: Grabació N De Un Patró N
. • Toca los Pads. La pró x ima vez que DrumBrute cruce ese punto en el patró n , escuchará s lo que añ a diste. Pulsa Detener para salir del modo de grabació n . •... -
Página 28: Opciones Creativas De Reproducció N
Estas perillas y botones te permiten realizar ajustes masivos al sonido general de DrumBrute. Hay dos tipos de filtros disponibles: Pasa bajos y Pasa agudos. Un filtro de pasa bajos te permite eliminar las frecuencias má s altas del sonido, dejando las frecuencias má... -
Página 29: Looper/Roller
La banda táctil tiene 2 comportamientos exclusivos: puedes elegir entre "Looper" o "Roller". Puedes cambiar entre estos dos modos usando "Shift" + "Step 9" en el Drumbrute. Cuando el paso 9 se ilumina (manteniendo presionado el botón de "Shift") esto indica que el modo de "Roller"... -
Página 30: Pausa O Reinicio
Es posible que un mensaje MIDI se interrumpa por alguna razó n . Esto puede resultar en una nota pegada o "atorada" en el dispositivo de destino. Si esto sucede, simplemente presiona el botó n Detener rá p idamente tres veces seguidas. DrumBrute enviará el comando "All Notes Off" a travé s de MIDI.. -
Página 31: Modo De Canción
Nota El Centro de Control MIDI te permite especificar si el nuevo patró n debe cargarse inmediatamente o esperar hasta que DrumBrute llegue al final de su patró n actual. Consulta la secció n Esperar Antes de Cargar Patrón [p.76] para má... -
Página 32: Creando Una Canció N
Presiona el botó n "Song" • Elige la canció n que deseas borrar presionando uno de los botones de paso. Ahora puedes comenzar a crear una nueva canció n . Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Canción... -
Página 33: Funciones Para La Ejecució N En Vivo
. Consulta la secció n Modo de Pausa [p.77] para obtener má s informació n acerca de estos ajustes del Centro de control MIDI. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Canción... -
Página 34: Funciones A Nivel De Patró N
[Shift] y presiona el botó n de paso 15. Despué s de esto, cada canció n y patró n en el DrumBrute se reproducirá en el mismo tempo, el cual puedes ajustar a cualquier valor que desees como se describe en la secció n Control del Tempo [p.29]. -
Página 35: Modo De Patrón
Puedes ajustar el nú m ero de pulsaciones o "Taps" necesarios para ajustar el tempo utilizando el Centro de Control MIDI. Nota "Tap tempo" no funcionará cuando DrumBrute está configurado para usar una fuente de sincronizació n externa. 4.1.2. Valor Rí t mico Dependiendo de la configuració... -
Página 36: Grabando Un Patró N
Si el patró n ya está en reproducció n , utiliza el botó n Grabar para entrar y salir del modo de grabació n . Si DrumBrute no está funcionando, revisa los ajustes de sincronizació n (consulta la sección de Sincronización... -
Página 37: Funció N De Silenciar/Aislar
El estado de los botones de Silenciar y Aislar es global, por lo que afectan a todos los patrones y canciones. Su configuració n no se conserva cuando apagas el DrumBrute. Só l o hay un grupo "Solo" y un grupo "Mute" disponibles. -
Página 38: Usando La Funció N "Roller" Durante La Grabación
Para lograrlo, manté n presionado el botó n Borrar y a continuació n , toca los Pads deseados cuando escuches algo que no te guste. La pró x ima vez que se repita el patró n , las notas se eliminará n de esa ubicació n . Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 39: Swing
• El valor de "Swing" mí n imo para una pista de instrumento individual no puede ser inferior al valor de "Swing" global para el patró n . Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 40: Randomness
. Nota Para ajustar todo el patró n al mismo valor de aleatoriedad, debes desactivar el Botó n de pista actual para cada instrumento. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 41: Editando Un Patrón
El Centro de Control MIDI te permite definir el valor del mensaje MIDI de velocity de los pasos acentuados. Consulta la secció n Umbral de "Velocity" de acentuació n [p.76] para obtener informació n sobre esta funció n del Centro de Control MIDI. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 42: Estado Rojo, Estado Azul
Para seleccionar un instrumento sin introducir una nota durante la grabació n , manté n presionado el botó n de [Shift] y toca el pad deseado. Sus eventos en la pista se mostrará n ahora mediante los botones Step. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 43: Repetició N De Pasos
• Prueba el mismo proceso con los valores 3 y 4 de repetició n de pasos en otros pasos para escuchar la diferencia entre ellos. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 44: Desplazamiento Rí T Mico
DrumBrute te permite mover la ubicació n de cualquier paso hacia adelante o hacia atrá s en el tiempo hasta en un 50% del valor rí t mico del patró n . Es fá c il de hacer: •... -
Página 45: Copiar Una Pista De Percusió N
Presiona el Pad "Maracas/Tamb". É s te destellará rá p idamente para avisarte que el proceso ha sido completado. Para copiar entre instrumentos de un solo canal, simplemente omite el tercer paso del proceso. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 46: Entre Patrones
Para copiar la pista de "Closed Hat" a un instrumento diferente en el patró n de destino, selecciona el Pad de ese instrumento en el paso final en lugar del pad de contratiempos cerrados. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 47: Borrar Una Pista De Percusió N
Presiona el Pad de la pista del instrumento que deseas borrar. É s te destellará rá p idamente y luego se detendrá para avisarte que el proceso ha sido completado. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 48: Longitud De Patró N
Cuando se presionan simultá n eamente los dos botones de flecha [« »], sus LEDs se apagan y se encienden. Esto lleva a DrumBrute a entrar y salir del modo de seguimiento de patrones. Cuando este modo está activo durante la reproducció n , los LEDs del grupo de pasos y los botones de paso muestran los pasos 1-16, luego los pasos 17-32, luego regresan a los pasos 1-16, etc. -
Página 49: Longitud Mayor De 16 Pasos
Pads. Cuando hayas terminado, puedes volver a entrar en el modo de seguimiento de patró n con los botones << >> si así lo deseas. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 50: Guardar Un Patró N
2-15 se oscurecerá n para avisarte que el proceso ha sido completado. Para saber có m o copiar un patró n entre bancos, consulta la secció n Entre bancos [p.46]. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Modo de Patrón... -
Página 51: Funciones De Copiado Y Borrado
Nota: Justo antes de seleccionar el destino puedes ver cual Banco está vacío y cual no. Los bancos vacíos no se iluminarán. Los no vacíos se iluminarán en rojo. Este es también el caso cuando se elige qué Banco borrar. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Funciones de Copiado y Borrado... -
Página 52: Copiar Un Patró N A Otro Patró N
Entre patrones [p.40]. • Para copiar una pista de instrumento en un patró n de un banco diferente, consulta la secció n Entre bancos [p.46]. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Funciones de Copiado y Borrado... -
Página 53: Borrar Un Banco
Presiona el pad de la pista de percusió n que deseas borrar. É s ta destellará rá p idamente y luego se detendrá indicando que el proceso se ha completado. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Funciones de Copiado y Borrado... -
Página 54: Funciones Avanzadas
El proceso de agregar pasos en blanco implica el uso del botó n ">>" y del botó n de último paso (Last Step). Esto se detalló en la secció n Longitud de patró n [p.8]. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Funciones Avanzadas... -
Página 55: Copiar Y Añ A Dir
SLos pasos 1-14 se copiaron y se añ a dieron a partir del paso 28 Pasos >> Shift Los pasos 1-16 se copiaron y se añ a dieron a partir del paso 44 Pasos >> Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Funciones Avanzadas... -
Página 56: Acortar Un Patró N
(Last Step) y presiona el botó n de paso apropiado para definir el paso final en el patró n . Este proceso se describe en la secció n Longitud de Patrón [p.8]. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Funciones Avanzadas... -
Página 57: Modo Polirrí T Mico
15 pasos antes de que toque de nuevo. Pero con la funció n de Polirritmia de DrumBrute puedes especificar una mé t rica diferente para cada pista de instrumento! Esto significa que puedes tener 16 ciclos de diferentes longitudes, todo ocurriendo al mismo tiempo. -
Página 58: Qué Es Lo Que Hace
¡En este ejemplo será n 360 compases de 4/4 antes de que el primer compá s se escuche otra vez! Para activar o desactivar la funció n de Polirritmia, manté n presionado el botó n "Shift" y presiona el botó n de paso 16. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Funciones Avanzadas... -
Página 59: Creació N De Un Polirritmo
Prueba tus propios experimentos! Só l o asegú r ate de guardar el patró n si te gusta lo que escuchas. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Funciones Avanzadas... -
Página 60: Tabla Del Botó N Shift
Regresa el banco al último estado guardado (es decir, cargar desde la memoria Flash) Ptrn Regresa el patrón al último estado guardado (Ver Entre Patrones [p.46]) Song Regresa al último estado guardado Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Funciones Avanzadas... -
Página 61: Sincronización
Nota El ajuste de sincronizació n no se puede cambiar mientras DrumBrute está reproduciendo un patró n . 7.1. Como Maestro DrumBrute es el reloj maestro cuando el botó n “INT” está encendido. Si este es el caso: • La secció n de transporte controlará el secuenciador interno. -
Página 62: Como Esclavo
7.2. Como Esclavo DrumBrute funciona como esclavo de un reloj externo cuando se enciende uno de los otros tres LED de sincronizació n (USB, MIDI o CLK). Cuando DrumBrute está en modo Esclavo: • Los controles Tempo no controlará n al secuenciador interno mientras la fuente externa esté... -
Página 63: Centro De Control Midi
Despué s de haber descargado el instalador de la versió n apropiada del Centro de Control MIDI desde el sitio web de Arturia, Haz doble clic en el archivo. Despué s lo ú n ico que tienes que hacer es iniciar el instalador y seguir las instrucciones. El proceso es sencillo y libre de problemas. -
Página 64: Conexió N
8.1.4. Respalda tus secuencias Si deseas realizar un respaldo rá p ido de la memoria de DrumBrute, haz clic en el botó n de "Cargar Desde" (Recall From): Esto tomará todo lo que se haya guardado en la memoria flash y lo guardará en tu computadora. -
Página 65: Operaciones Básicas De Mcc
La memoria de trabajo funciona como una especie de 'Destino' en el que se pueden arrastrar plantillas o patrones y para luego ser Transmitidos a la memoria interna de DrumBrute. Pero las ediciones hechas a los patrones dentro del Centro de Control MIDI, no edita los patrones dentro del DrumBrute. -
Página 66: Navegador Del Proyecto
Una plantilla en el MCC contiene el mismo nú m ero de patrones que la memoria interna de DrumBrute y tambié n los tiene dispuestos en cuatro bancos de 16 patrones cada uno. Una plantilla no contiene la configuració n del dispositivo. Te mostraremos có m o guardarla por separado en la secció... -
Página 67: Revisió N De Una Plantilla
Existen dos maneras: El siguiente proceso sobrescribirá la memoria de trabajo y la memoria de patrón del DrumBrute. Asegúrate de guardar lo que estabas haciendo antes de transferir el archivo! Primero usa los botones de "Guardar" o "Guardar como..." para guardar tus cambios, luego: •... -
Página 68: Enviar Un Solo Patró N A Drumbrute
8.4.3. Enviar un solo patró n a DrumBrute Importante: El siguiente proceso enviará un solo patró n a DrumBrute y sobrescribirá el patró n en la ubicació n de memoria de destino. Si deseas transferir sólo un patrón de una plantilla al DrumBrute, encuentra ese patrón en la ventana de plantillas locales y arrastralo y suéltalo en la memoria de trabajo. -
Página 69: Guardar En/Recuperar Desde
8.5.2. Recuperació n de patrones editados en el DrumBrute Si haz cambiado algú n patró n en el DrumBrute, debes extraer esos patrones en el Centro de Control MIDI para realizar un respaldo. Para lograrlo, haz clic en el botó n "Recuperar Desde". -
Página 70: Guardar, Eliminar, Importar / Exportar, Etc
[p.65] below). Estos archivos tendrá n la extensió n .drumbrute. Contienen todos los pará m etros DrumBrute internos: un conjunto completo de 64 patrones y todos los ajustes del dispositivo. Utiliza estos archivos para compartir configuraciones y patrones con otros usuarios. -
Página 71: Importació N /Exportació N Delos Ajustes Del Dispositivo
Para importar la configuració n del dispositivo, haz clic en el botó n Importar. Luego navega a la ubicació n adecuada en tu computadora y sigue las instrucciones para cargar el archivo .drumbrute_ds. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Centro de Control MIDI... -
Página 72: Edició N Bá S Ica
Configuració n del dispositivo tiene todos los pará m etros para las diversas funciones de DrumBrute. Las pestan ̃ a s de DrumBrute: Bancos A-D y Configuracio ́ n del dispositivo Simplemente haz clic en una pestañ a para seleccionar su ventana. -
Página 73: Pestañ A S De Bancos
Control MIDI, utiliza la barra de desplazamiento en el lado derecho de la ventana. Examinaremos cada grupo de pará m etros en la secció n Ajustes del Dispositivo [p.75]. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Centro de Control MIDI... -
Página 74: Ventana De Patró N
Modo Polirrítmico [p.51] y la secció n Polirritmia [p.74]. Para ́ m etros a nivel de patro ́ n para las pestan ̃ a s de Patro ́ n Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Centro de Control MIDI... -
Página 75: La Longitud De Patró N
La longitud del patró n se puede cambiar arrastrando la lí n ea blanca hacia la izquierda o hacia la derecha: Modificando la longitud del patro ́ n Los patrones pueden ser de hasta 64 pasos. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Centro de Control MIDI... -
Página 76: Eventos De Patró N
. Simplemente manté n presionada la tecla "Alt", selecciona uno de los eventos y arrá s tralos todos a la nueva á r ea. Los nuevos eventos tendrá n los mismos valores de "Velocity" que los eventos originales. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Centro de Control MIDI... -
Página 77: Dinámica Del Evento (Velocity)
Desplazamiento de tres eventos en un +28% En la imagen de arriba tres eventos del Hat de dos pistas han sido desplazados en un valor de 28%. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Centro de Control MIDI... -
Página 78: Repetició N De Paso
Un redoble acelerado de "Kick" con la funcio ́ n Repeticio ́ n de paso Cuando se seleccionan varios eventos, todos cambiará n al mismo valor de repetició n de paso. Se pueden realizar repeticiones de pasos repetidos simultá n eamente. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Centro de Control MIDI... -
Página 79: Ajustes A Nivel De Pista
Haz clic y arrastra dentro de la ventana izquierda de la pista para editar el valor de Swing. 8.8.5.2. Randomness Haz clic y arrastra el valor de la ventana derecha para editar el ajuste de Aleatoriedad (Randomness). Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Centro de Control MIDI... -
Página 80: Polirritmia
"Maracas" y "Zap" permanecen en 16 pasos. Para regresar todas las pistas al mismo valor de longitud de patró n , selecciona el valor Desactivado en el menú desplegable de la funció n de Polirritmia. Arturia - Manual Del Usuario DrumBrute - Centro de Control MIDI... -
Página 81: Ajustes Del Dispositivo
DrumBrute para tu configuració n y tu estilo de trabajo. Each time you connect the Drumbrute, the device settings are automatically send from device to Midi Control Center. When you change a setting on the mcc with a device plugged, the change is also automatically send to the device. -
Página 82: Ajustes Globales
Ajustes: 1step, 2PPQ (Korg), 24 PPQ y 48 PPQ. 8.10.2.2. Auto-Sincronía Este pará m etro le dice a DrumBrute qué hacer si no se está ejecutando y recibe una señ a l de reloj de una fuente externa. Cuando la sincronizació n automá t ica está activada, la unidad responderá... - Página 83 8.10.2.12. Modo Vegas Cuando este ajuste está activo, el panel frontal de DrumBrute comenzará a parpadear sus botones y Pads si no se ha producido ninguna actividad durante 10 minutos. 8.10.2.13. Modo de Pausa Este pará...
-
Página 84: Siguiente Banco
Puedes instruir a DrumBrute para cambiar entre bancos sin tener que realizar el segundo paso de seleccionar un patró n . Por ejemplo, si DrumBrute está reproduciendo el patró n Bank A # 12 y cambias al Bank B sin especificar un patró n , reproducirá el patró n Bank B # 12 sin esperar má... -
Página 85: Ajustes De Transporte
MIDI: MMC, MIDI CC o ambos. Nota: Drumbrute siempre enviará mensajes de Reloj MIDI (mensajes MIDI en tiempo real) durante la reproducción, por lo que siempre se iniciará remotamente un equipo (o un DAW) que esté en modo Slave y que escuche mensajes MIDI en tiempo real.. -
Página 86: Acuerdo De Licencia Del Programa
14 (catorce) días después de la fecha de compra. Para las compras realizadas en la tienda en línea de Arturia, por favor, póngase en contacto con Arturia a través de la página web de Internet: www.arturia.com/support/askforhelp/... - Página 87 Arturia bajo los términos de este Acuerdo. El uso de este producto (en muestras particulares, instrumentos y presets) para la creación de una...
- Página 88 7. Garantía limitada Arturia garantiza que el medio físico en el que se proporciona el software está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un período de treinta (30) días desde la fecha de compra. La factura de la licencia deberá...
-
Página 89: Declaration Of Conformity
Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.