Arturia MINIBRUTE 2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arturia Manuales
  4. Sintetizadores
  5. MINIBRUTE 2
  6. Manual del usuario

Arturia MINIBRUTE 2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arturia MINIBRUTE 2

Resumen de contenidos para Arturia MINIBRUTE 2

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Agradecimientos Especiales

    La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de programa especifica los té...
  • Página 3 Esta informació n es necesaria para poder registrar tu MiniBrute 2 en lí n ea. Tal vez desees anotar esta informació n o tomar una foto de la etiqueta en caso de que esta se dañ e .

  • Página 4: Especificaciones Sujetas A Cambio

    La informació n contenida en este manual se considera correcta en el momento de impresió n . Sin embargo, Arturia se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin notificació n u obligació n de actualizar el hardware que ha sido adquirido.
  • Página 5 No expongas el instrumento a calentamiento por luz solar. No uses el instrumento cuando haya fuga de gas cercana. Arturia no es responsable por ningú n dañ o o pé r dida de datos causados por la operació n inadecuada del instrumento.

  • Página 6: Introducción

    Existen muchas características excelentes, tanto antiguas como nuevas, en los sintetizadores de la serie MiniBrute 2. Pero el pièce de résistance del MiniBrute 2 podría ser la inclusión de una muy flexible bahía de conexión de 48 puntos. Esta matriz física te permite enrutar las fuentes de modulación en un número casi infinito de formas, tanto...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Precauciones de uso ................................6 2.2. ADVERTENCIA..................................6 2.3. Registra tu Instrumento..............................6 2.4. Conectando el MiniBrute 2 al mundo........................7 2.5. Calentamiento y afinación general ......................... 9 Inicio rápido ................................. 10 3.1. Crea tu primer sonido: el "Preajuste básico" ....................10 3.2.
  • Página 8 9.4. Modificación de una secuencia ........................... 100 9.5. Guardar una secuencia..............................101 El Arpegiador ................................102 10.1. ¿Qué es un Arpegiador?............................102 10.2. Funciones del Arpegiador ............................102 10.3. Operaciones Básicas ..............................103 10.4. Modos del Arpegiador .............................. 105 10.5. Creación de un arpegio de varias octavas ....................

  • Página 9: Introducción

    Combinando el aclamado savoir-faire de Arturia en el diseño de instrumentos musicales innovadores y el profundo conocimiento y experiencia de Yves, el sintetizador analógico MiniBrute 2 tiene sus raíces en la década de 1970 pero incorpora lo mejor del siglo XXI. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Introducción...
  • Página 10 Creemos que incluso hará que los "grandes" vengan a tocar la puerta, que quieran unirse a la diversión! Y sin embargo, a pesar de su flexibilidad, el enfoque de MiniBrute 2 está en la música, la creatividad y la experiencia de tocar un instrumento que es divertido, físico, inspirador y satisfactorio.
  • Página 11 • Salidas de audio y auriculares • Úsalo con el Centro de Control MIDI de Arturia para configurar el dispositivo y el archivo de secuencias Pero eso es suficiente conversación; ¡conecta tu nuevo amigo analógico y comienza a sacudir las paredes!

  • Página 12: Instalación

    Conéctate a tu cuenta de Arturia a través de esta liga: https://www.arturia.com/login Dirígete a la sección " Mis productos registrados " y agrega el sintetizador MiniBrute 2 ingresando su número de serie, tal como aparece impreso en la etiqueta ubicada debajo de la unidad: Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Instalación...

  • Página 13: Conectando El Minibrute 2 Al Mundo

    Siempre apaga todos los equipos de audio antes de hacer cualquier conexión de audio. Si no lo haces, puedes dañar tus monitores, el sintetizador MiniBrute 2 u otro equipo de audio. Después de completar todas las conexiones, configura todos los niveles en 0. Enciende los diversos dispositivos, dejando el amplificador de audio o sistema de monitorización al final,...

  • Página 14: Los Conectores Del Panel Trasero

    2.4.1. Los conectores del panel trasero El panel trasero MiniBrute 2 Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Instalación...

  • Página 15: Bahía De Conexiones

    Bahía de conexiones de MiniBrute 2, sintetizador modular y fuentes de audio externas Este es solo un ejemplo de las conexiones que se pueden hacer entre MiniBrute 2 y dispositivos externos. Las posibilidades son infinitas como tu imaginación! 2.5. Calentamiento y afinación general Como con todos los demás sintetizadores analógicos verdaderos, después de ser...

  • Página 16: Inicio Rápido

    3.1. Crea tu primer sonido: el "Preajuste básico" Una vez que tu MiniBrute 2 se haya conectado correctamente a tu sistema de sonido, ajusta todos los controles a su nivel mínimo: - Ajusta las perilla en sentido contrario a las agujas del reloj - Ajusta los controles deslizantes en su posición más baja - Ajusta los controles con...

  • Página 17: Agrega Un Poco De Vibrato

    Octava [p.20] Abajo o Arriba para transponer las notas al rango que prefieras.  ♪: Una vez que el MiniBrute 2 se haya calentado, puedes ajustar la afinación global [p.9] como se describió en el capítulo anterior. 3.2. Agrega un poco de Vibrato Mantén presionada una tecla del teclado y sube lentamente la rueda de modulación;...

  • Página 18: Introducción A Las Envolventes

    3.4. Introducción a las Envolventes MiniBrute 2 tiene dos envolventes independientes: el AD y el ADSR. La envolvente AD controla la amplitud del sonido, mientras que la envolvente ADSR está dedicado al filtro; afecta el contenido armónico del sonido. 3.4.1. La envolvente AD La envolvente de amplificación del sonido determina cómo cambia el nivel a través del...

  • Página 19: La Envolvente Adsr

    El tiempo de liberación puede ser tan rápido como 0.5 ms y tan largo como 4 segundos. Ejemplos de la envolvente ADSR Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Inicio rápido...

  • Página 20: Conoce Al Lfo

    Panel Superior [p.24]. ¡Apenas hemos abordado la superficie! Gracias a la bahía de conexión, un LFO puede agregar una variación cíclica a casi cualquier aspecto del sonido de MiniBrute 2. Para obtener más información, consulta el capítulo Bahía de Conexiones [p.57].

  • Página 21: El Secuenciador Y El Arpegiador

    Los cuatro LED a la derecha de ese botón indican la fuente del reloj para todas las funciones basadas en tempo del MiniBrute 2: los LFO, el Secuenciador y el Arpegiador. Presiona el botón "Sync" varias veces hasta que se encienda el LED al lado de las letras "INT". Esto significa que haz seleccionado el reloj interno y podrás trabajar con el secuenciador y el...

  • Página 22: El Interruptor De Modo

    "Sync". 3.6.2.2. Secuenciador MiniBrute 2 tiene ocho secuencias disponibles y puedes grabar tus propias secuencias en ellas. Pero puede haber algo que puedas usar como punto de partida más adelante, así que primero haremos una prueba de las secuencias existentes. Aprenderemos cómo grabarlas después de encontrar una vacía.

  • Página 23: Graba Una Secuencia

    Aprenderemos cómo cambiar la duración de una secuencia, borrar notas no deseadas del final de una secuencia y usar la grabación paso a paso en el capítulo Secuenciador [p.92]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Inicio rápido...

  • Página 24: Vista General Del Equipo

    4. VISTA GENERAL DEL EQUIPO 4.1. Características principales El MiniBrute 2 proporciona un teclado tipo piano de dos octavas. Además de ofrecer una forma de tocar notas, este teclado proporciona controles adicionales para agregar expresividad: Aftertouch genera una señal que corresponde a la fuerza con la que presionas •...

  • Página 25: La Sección De Control

    4.2. La sección de control 4.2.1. Teclado El teclado de MiniBrute 2 cubre un rango de dos octavas, que se puede ampliar con los botones Octave Down / Up. El teclado también proporciona control de aftertouch, velocidad y también se puede usar como controlador MIDI totalmente polifónico para otros dispositivos a través de los conectores de salida USB y MIDI en el panel trasero.

  • Página 26: Rango De Inflexión De Tono

    "UP" y "Down" al mismo tiempo. Usando una combinación de los botones "UP" y "Down" y el teclado, el MiniBrute 2 puede tocar notas desde C0 (32.7Hz) a C6 (2093Hz). La rueda de inflexión de tono puede extender el rango de frecuencia aún más.

  • Página 27: Fuente De Modulación

    "Att 1 -> Cutoff" en cero. 4.3. Entradas y salidas Para escuchar el MiniBrute 2, su salida de audio necesita conectarse a un amplificador de audio directamente o a través de una consola mezcladora (o use la salida de auriculares).

  • Página 28: Panel Superior

    Aquí es donde tiene lugar toda la síntesis. Hay tantas funciones poderosas ubicadas aquí el panel superior [p.24] tiene su propio capítulo. El Bahía de conexiones [p.57] también tiene su propio capítulo. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Vista general del equipo...

  • Página 29: El Panel Trasero

    USB/MIDI depende de la configuración de Sincronización [p.90]. Además, el puerto USB se usa para conectar el MiniBrute 2 al Centro de control MIDI de Arturia. Este software se usa para configurar varios ajustes del MiniBrute 2.  ♪: La sincronización con dispositivos que no son MIDI se realiza a través de un conector en la bahía de conexión.

  • Página 30: El Panel Superior

    5. EL PANEL SUPERIOR Este capítulo cubre las características del sintetizador MiniBrute 2: los osciladores, el filtro, las envolventes, etc. Haz clic en los siguientes enlaces para obtener descripciones sobre la Bahía de conexión [p.57], la sección de Control [p.19], el Secuenciador [p.92], el...
  • Página 31 Periodicidad 8 Compases 4 Compases 2 Compases 1 Compás Mitad de nota 0.5x Cuarto de nota 0.25x Octavo de nota 0.125x Dieciseisavos de nota 0.0625x treintaidosavos de nota 0.03125x Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 32: Volver A Activar Los Lfo

    LFO se reactive cuando se toque una nueva nota. Para alternar esta función, mantén presionado el botón "Shift" y luego presiona la tecla F superior (LFO 1) o la tecla superior F # (LFO 2). Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 33: Vco 1

    5.2. VCO 1 La sección VCO 1 tiene ocho controles que forman la base del sonido del MiniBrute 2. La sección VCO 1  ♪: Varias perillas del panel superior tienen letras azules debajo de ellas. Esto significa que hay conexiones predeterminadas entre las perillas y el elemento con letras azules.

  • Página 34: Ancho De Pulso

    VCO diferentes. Consulta la sección Modificadores de señal [p.47] del capítulo Síntesis básica [p.45] para una representación visual de las formas de onda. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 35: Metal Mod

    La perilla de Metal Mod configura el rango de modulación para la perilla de Metalizer. Velocity se enruta al Metal Mod de forma predeterminada, pero la bahía de conexiones te permite usar algo más en su lugar para modular el parámetro. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 36: Vco 2

    5.3. VCO 2 MiniBrute 2 tiene dos osciladores que son completamente independientes: cada uno tiene su propia forma de onda y afinación, y se pueden mezclar por separado en la sección OSC MIXER. Comparten las etapas de filtro y amplificador.
  • Página 37 (1Hz a rango de audio). Esto es útil si ya estás utilizando los LFOs 1 y 2 para otras modulaciones a través de la bahía de conexiones, por ejemplo. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 38: La Sección De Filtro

    El corte también puede ser controlado por el teclado y modulado por varios generadores de modulación. El filtro del MiniBrute 2 está basado en la arquitectura Sallen & Key de Nyle Steiner (diseñada en los años 70) y ofrece pendientes de -12dB / octava en modos LP y HP, y pendientes de -6dB / octava en modos BP y Notch.
  • Página 39 Sin embargo, este comportamiento oscilante depende de la frecuencia de corte; el filtro del MiniBrute 2 oscila dentro de un rango que comienza alrededor de 180Hz hasta aproximadamente 8kHz. Para extender el rango de oscilación, usa la perilla de retroalimentación Brute Factor.
  • Página 40 Sin embargo, esta conexión se puede pasar por la Bahía de conexiones [p.57]. La Envolvente ADSR [p.54] se aborda extensamente en el capítulo Conceptos básicos de síntesis [p.45]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...
  • Página 41  ♪: Para los expertos en cuestiones técnicas, puedes observar que hay una ligera deformación de la señal de RM debido al umbral en el circuito del atenuador bipolar. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...
  • Página 42 Att 1> Cutoff establece el rango de modulación. Hay más que decir sobre el uso de la bahía de conexiones y los Atenuadores [p.76], y lo cubriremos en el capítulo Bahía de Conexiones [p.57]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 43: La Sección Del Amplificador (Amp)

    5.5. La Sección del amplificador (AMP) La sección del amplificador controla la etapa final de la salida del MiniBrute 2. Todo lo demás que ha sucedido en el sintetizador se alimentará a través de esta sección antes de que llegue a los conectores de salida de audio.
  • Página 44 La belleza de tener una perilla para controlar este parámetro, en lugar de un interruptor que simplemente forzar al VCA a un nivel máximo sin fin, es que puedes controlar el nivel en el que la envolvente permanece abierta. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 45: El Mezclador Del Oscilador

    100 Hz se pueden producir sonidos de efectos especiales. La forma del cambio de fase también se puede modificar cambiando la forma de onda del LFO 2. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...
  • Página 46 El control deslizante Ext ajusta la cantidad de una fuente de audio externa que se puede conectar a la ruta de la señal MiniBrute 2 a través de la entrada Ext en la sección EXT IN de Bahía de Conexiones [p.57].

  • Página 47: Deslizadores De La Envolvente Adsr

     ♪: Un indicador LED muestra la cantidad de envolvente que se envía al amplificador. El brillo del LED depende de la amplitud de la señal de la envolvente. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 48: Interruptores De La Envolvente Ad

    ♪: La envolvente AD normalmente se activa cuando se activa la envolvente ADSR, pero una fuente de activación diferente puede enrutarse a la envolvente AD a través de la bahía de conexiones. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 49: Respuesta A La Nota, Legato Vs. Retrigger

    "Trig" en la bahía de conexiones. Para alternar entre la respuesta de Legato y Retrigger, mantén presionado el botón "Shift" y presione la tecla "E" (Nota Mi) más alta en el teclado. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 50: La Sección De Bahía De Conexiones

    Existen algunas funciones secundarias muy útiles que se activan manteniendo presionado el botón de "Shift" y luego presionando una tecla o un botón. Para una descripción de esas funciones, consulta el capítulo Funciones del botón "Shift" [p.130]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El panel superior...

  • Página 51: Conceptos Básicos De Síntesis

    6. CONCEPTOS BÁSICOS DE SÍNTESIS Tu MiniBrute 2 es un verdadero sintetizador analógico, por lo que todos los sonidos son producidos por circuitos electrónicos analógicos. Ningún circuito de computadora digital está involucrado en la generación, el filtrado o el control básico del sonido. Esta es una de las razones por las cuales MiniBrute 2 crea sonidos electrónicos poderosos, evolutivos y con...

  • Página 52: Generador De Señales Sin Tono

    La salida de un generador de ruido aleatorio Estas señales suenan muy diferentes a las señales con tono y son como el sonido del viento, una corriente de agua, escape de vapor, lluvia, cascada, etc. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Conceptos Básicos de Síntesis...

  • Página 53: Modificadores De Señal

    La modulación dinámica (LFO o envolvente) de los parámetros de doblado / plegado te abre la puerta a un mundo de sonidos metálicos resonantes. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Conceptos Básicos de Síntesis...
  • Página 54 La parte superior de una onda triangular está doblada por el Metalizer Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Conceptos Básicos de Síntesis...
  • Página 55 (frecuencia de corte) o enfatizar (resonancia) sobretonos en específico o parciales, estos cambios pueden ser estáticos o dinámicos. Los filtros son circuitos muy importantes cuyo diseño contribuye en gran medida al sonido y al carácter de un sintetizador. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Conceptos Básicos de Síntesis...
  • Página 56 Un filtro puede operar de varias formas o modos. Estos modos se llaman funciones de transferencia o respuestas espectrales. En el MiniBrute 2, el filtro puede funcionar como un filtro pasa bajos, un filtro pasa banda, un filtro pasa altos o un filtro rechaza banda.

  • Página 57: Resonancia O Énfasis

    La resonancia enfatiza un rango en específico de frecuencias Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Conceptos Básicos de Síntesis...

  • Página 58: Amplificador

    (como un pedal). El amplificador es el principal responsable de dar forma a la dinámica de un sonido. El amplificador es la etapa final de la señal Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Conceptos Básicos de Síntesis...

  • Página 59: Moduladores

    Un LFO es un oscilador de baja frecuencia que puede producir diversas formas de onda a frecuencias infrasónicas (0.05Hz hasta 100Hz). En MiniBrute 2, las opciones de forma de onda son sinusoidal, triangular, dientes de sierra, cuadrada, pasos aleatorios y ondas aleatorias.

  • Página 60: Generadores De Envolvente

    Ahora toca una nota y mantenla presionada. El contenido armónico del sonido aumentará gradualmente hasta que el sonido sea muy brillante y luego se caerá muy rápido porque el control deslizante de Decaimiento está configurado al mínimo. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Conceptos Básicos de Síntesis...

  • Página 61: Decaimiento

    Decaimiento de la envolvente AD con la liberación de la nota, la etapa de liberación de la envolvente ADSR no se escuchará porque el sonido ya no es audible. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Conceptos Básicos de Síntesis...
  • Página 62 Ahora toca una nota y mantenla presionada mientras escucha con atención. El sonido se desvanecerá gradualmente, pero su contenido armónico se mantendrá constante durante todo el cambio de amplitud. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Conceptos Básicos de Síntesis...

  • Página 63: La Bahía De Conexiones

    El MiniBrute 2 es un sintetizador impresionante con un potente conjunto de circuitos analógicos que lo coloca en una clase propia. Pero con la adición de la bahía de conexiones, MiniBrute 2 se une a los rangos con sintetizadores modulares muchas veces más grandes. La bahía de conexiones del MiniBrute 2 Este manual se enfocará...

  • Página 64: Puntos De Conexión: Entradas Vs Salidas

    7.1.2. Puntos de conexión: Entradas vs Salidas Los conectores de la bahía de conexión del MiniBrute 2 se dividen en dos categorías principales: entradas y salidas. Es fácil saber cuál es cuál: los conectores de salida están etiquetados con cuadros blancos que contienen texto o gráficos, y los conectores de entrada solo tienen texto debajo de ellos.

  • Página 65: Conexiones Predeterminadas

    (KBD) significa que el tono del VCO 1 normalmente rastrea el teclado del MiniBrute 2 (abreviado KBD). Si se conecta un cable de conexión a la toma VCO 1 Pitch, se interrumpirá esta conexión y se le indicará al VCO 1 que espere que sus señales de modulación provengan de otra fuente, como un LFO o la salida de una envolvente.

  • Página 66: Dispositivos Externos Vs. Rutas Internas

    La toma de entrada del reloj está destinada a recibir señales de un dispositivo externo para que el secuenciador y el arpegiador del MiniBrute 2 se puedan sincronizar con una fuente de reloj externa. Del mismo modo, la conexión de salida Sync está diseñada para transmitir señales hacia un dispositivo externo para que el MiniBrute 2 pueda servir como fuente de reloj principal para un dispositivo externo.
  • Página 67 Por ejemplo, para la entrada CV de la sección VCA y la entrada Att 2 de la sección ATTENUATOR, el control predeterminado es la fuente interna de + 5V del MiniBrute 2. Pero puedes conectar cualquier estándar de voltaje de control en estas entradas de la bahía de conexiones (1V, 2V , 5V, 8V, etc.).

  • Página 68: La Sección Vco 1

    Para escuchar PWM, es necesario tener el mando PWM en la sección VCO 1 del panel superior en un valor distinto a cero. El control deslizante de onda cuadrada en la sección OSC MIXER también se debe establecer lo suficientemente alto. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...
  • Página 69 7.2.6. Metal Mod La fuente predeterminada del parámetro Metal Mod es la velocidad de una nota reproducida en el teclado del MiniBrute 2. Pero se puede usar una fuente diferente conectando su salida a este punto de conexión. Por ejemplo, intenta conectar un cable de conexión desde la salida 1 de la sección LFO 1 y 2 de la bahía de conexiones a la entrada de Metal Mod.
  • Página 70 Aquí está aproximadamente cómo debería de verse la configuración. Hemos omitido los LFO y otras configuraciones irrelevantes: Ejemplo de configuración de Sincronización Rígida entre los osciladores Ahora toca algunas notas bajas. Deberías escuchar un barrido de sincronización reconocible. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...
  • Página 71 Conecta solo una punta de un cable en el conector de entrada CUTOFF de la sección FILTER para cancelar la conexión predeterminada del ATT 1 La bahía de conexiones debería verse así: Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...
  • Página 72 Entonces ahí lo tienes: dos formas diferentes de Modulación de Frecuencia (exponencial y lineal), cada una con sus propias fortalezas y posibilidades sónicas. Ninguna es mejor que la otra; son adecuadas para diferentes tipos de sonidos. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...
  • Página 73 NOISE en la sección OSC MIXER no tiene ningún efecto en este conector. Para controlar su nivel, conéctala a través de uno de los Atenuador [p.76]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...

  • Página 74: La Sección Vco 2

    VCO 2. La configuración del control deslizante Osc 2 en la sección OSC MIXER no tiene ningún efecto en este conector. Para controlar su nivel, dirígelo a través de uno de los Atenuadores [p.76]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...

  • Página 75: La Sección Ext In

    La entrada Master te permite conectar la salida de audio de otro dispositivo directamente a las salidas del MiniBrute 2. No pasa a través de los filtros o cualquier otro circuito; solo el control de volumen Maestro afectará la señal. El control de nivel en el dispositivo fuente/ externo podría necesitar ser usado para equilibrar su nivel con el nivel del MiniBrute 2.

  • Página 76: La Sección Filter

    La frecuencia de corte del filtro puede ser modulada por cualquier fuente que esté conectada en esta entrada. El monto de modulación es controlado por la perilla Att 1> Cutoff en la sección FILTER. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...

  • Página 77: La Sección Amp

    ♪: En casos como el ejemplo anterior, es posible que desees dirigir primero la salida del LFO a través de uno de los atenuadores. Esto te ayudará a controlar el monto de la modulación del LFO sobre el destino. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...

  • Página 78: La Sección Adsr

    La sección ADSR 7.8.1. Trig Normalmente se requiere una señal de compuerta del teclado MiniBrute 2 para activar la envolvente ADSR. Pero puedes usar una fuente diferente en su lugar, como una señal de disparo de un sintetizador modular. Para que esto suceda, conecta la nueva fuente en el conector de entrada ADSR Trig.

  • Página 79: Conexión De Salida De La Sección Ad

    Si deseas usar sus etapas para controlar un destino en particular (interno o externo), conecta un cable desde el conector de Salida al conector de entrada del parámetro de destino. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...

  • Página 80: Salida 1 De La Sección Lfo

    Este conector proporciona la salida a potencia completa de la forma de onda seleccionada en el LFO 2. Para controlar su nivel, pásala a través de uno de los Atenuadores [p.76]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...

  • Página 81: La Sección Vca

    Al igual que la sección de Entrada Externa [p.69], la sección VCA proporciona una forma adicional de dirigir las señales internas/externas a través del MiniBrute 2. Estas señales se pueden conectar a cualquier conexión de entrada y se pueden usar para modular esos destinos.

  • Página 82: La Sección Attenuators

    Out 1> Cutoff como fuente para el parámetro de destino deseado. Para controlar el monto de modulación, usa la perilla Att 1> Cutoff en la sección FILTER. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...
  • Página 83 Att 2> Cutoff en el panel frontal.  ♪: Consulta la sección Uso de los Atenuadores [p.76] para obtener información esencial sobre dirigir una señal a través de los atenuadores. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...

  • Página 84: La Sección Sequencer

    Esta conexión recibirá una señal de reloj a la cual los componentes basados en tempo del MiniBrute 2 se pueden sincronizar. Para usar una fuente externa como reloj, toca el botón grande SYNC hasta que el LED al lado de la palabra CLK esté encendido.

  • Página 85: Usa Un Cable Trs Entre Dos Productos Arturia

    Simplemente conecte un cable de conexión TRS desde la salida Sync del MiniBrute 2 maestro a la entrada Clock del dispositivo esclavo Arturia (o viceversa) y el esclavo comenzará, pausará, reanudará la reproducción y reiniciará...

  • Página 86: Usa Dos Cables Ts Entre Minibrute 2 Y Otros Dispositivos

    7.13.3.2. Usa dos cables TS entre MiniBrute 2 y otros dispositivos La mayoría de los sistemas modulares no usan cables o conectores TRS, por lo que cuando trabajes con esos sistemas necesitarás usar dos cables TS entre el MiniBrute 2 y el sistema modular.

  • Página 87: La Sección Midi

    7.14. La sección MIDI Esta sección de la bahía de conexiones está completamente poblada con conectores de salida. Puede usarlos localmente con el MiniBrute 2 o externamente con otros dispositivos. La sección MIDI 7.14.1. KBD Esta toma proporciona una señal de salida de tono que cambia su voltaje en función de qué...
  • Página 88 Mod CV en lugar de LFO 1 Vib. De esta forma puedes controlar el destino deseado sin introducir también vibrato mientras mueves la rueda de modulación hacia arriba. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - La Bahía de conexiones...

  • Página 89: Seq / Arp: Funciones Compartidas

    Seq, selecciona cuál de las ocho secuencias está activa. En el modo Arp, selecciona qué patrón se usará para reproducir las notas que presionas en el teclado. Para una explicación completa de estas características, consulta los capítulos Secuenciador [p.92] Arpegiador [p.102]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Seq / Arp: funciones compartidas...

  • Página 90: Reproducción Y Polifonía

    La palabra "Hold" está impresa en azul debajo del botón Tap / Rest también. Esta es una función del Arpegiador secundaria activada por el botón Shift y la describiremos en la sección Modo Hold [p.104]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Seq / Arp: funciones compartidas...

  • Página 91: Metrónomo (Shift + Sync)

    El botón Detener tiene una función adicional. Si por alguna razón terminas con una nota atascada, simplemente presiona el botón Detener rápidamente tres veces seguidas. MiniBrute 2 enviará el comando MIDI apagar todas las notas (All Notes Off) a través de los puertos USB y MIDI.

  • Página 92: Funciones De Reproducción

    "Notas Ligadas [p.95]" del capítulo Secuenciador [p.92] para obtener más información..  ♪: El modo de secuenciador y el modo de arpegiador tienen ajustes independientes de compuerta. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Seq / Arp: funciones compartidas...
  • Página 93 Aquí hay un gráfico que muestra los valores mínimo y máximo de "Swing" en notación musical: Los extremos del ajuste de "Swing"  ♪: El modo de secuenciador y el modo de arpegiador tienen configuraciones de "Swing" independientes. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Seq / Arp: funciones compartidas...
  • Página 94 útil reducir el Tempo maestro a la mitad o menos temporalmente. El ajuste de "Swing" Maestro se puede cambiar utilizando el Centro de Control MIDI [p.114]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Seq / Arp: funciones compartidas...

  • Página 95: Saltar Selecciones: Seq / Arp

    8.6. Saltar selecciones: división de tiempo MiniBrute 2 es capaz de saltar uno o más valores de división de tiempo sin tener que afectar el ritmo de su secuencia o arpegio. Entonces, si deseas cambiar la División de tiempo de 1/ 4 a 1/16 por unos pocos pulsos sin escuchar el valor de 1/8, Realiza lo siguiente.

  • Página 96: Sincronización

    El botón de sincronización Presiona este botón repetidamente para recorrer las cuatro opciones: INT (Interna), USB, MIDI y CLK (Reloj). Estas opciones configuran el MiniBrute 2 para que funcione con muchos tipos diferentes de dispositivos y sistemas. 8.8.1. Como Maestro MiniBrute 2 es el reloj maestro cuando se selecciona la opción "INT".

  • Página 97: Como Esclavo

    8.8.2.1. Tipos de entrada y salida de sincronización El Centro de control MIDI se puede usar para configurar el MiniBrute 2 para enviar y recibir uno de los siguientes tipos de señales de reloj en los conectores de entrada y salida de sincronización:...

  • Página 98: El Secuenciador

    MiniBrute 2 te permite crear hasta ocho secuencias independientes y cada secuencia puede tener hasta 64 pasos de longitud. El MiniBrute 2 incluso te permite transponer una secuencia durante su reproducción tocando una tecla del teclado. Existe otra configuración que te permite tocar notas en vivo desde el teclado mientras la secuencia está...

  • Página 99: Ajuste Del Tempo

    Tocar una nota en el teclado anula temporalmente las notas secuenciadas hasta que dejes de tocar las teclas. Para activar el modo "Kbd Play", mantén presionado el botón "Shift" y presiona el botón "Oct +". Éste parpadeará y el botón "Transpose" se apagará. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El secuenciador...

  • Página 100: Creación De Una Secuencia

    • Si ya se está ejecutando una secuencia, presiona el botón Detener. MiniBrute 2 proporciona dos formas de ingresar notas en tus secuencias: paso a paso o en tiempo real. Revisaremos estas opciones a continuación. 9.3.1. Grabación Paso a Paso Este puede ser el mejor lugar para comenzar mientras aprendes a trabajar con el secuenciador.
  • Página 101 Si deseas que la nota se mantenga durante más tiempo, presiona "Tap/Rest" tantas veces como lo necesites • Suelta la tecla • Repite el proceso hasta que obtengas el resultado que deseas. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El secuenciador...

  • Página 102: Legato Notes

    Ingresa más notas según lo desees o presiona el botón Detener para salir del modo de grabación. En un sintetizador monofónico como el MiniBrute 2, el proceso descrito anteriormente dará como resultado una respuesta "legato" (cambio de voltaje sin ningún evento de compuerta entre las notas).

  • Página 103: Grabación/Reemplazo En Tiempo Real

    9.3.2. Grabación/Reemplazo en tiempo real MiniBrute 2 también te permite grabar o reemplazar las notas en una secuencia mientras el secuenciador está en ciclo. Existen algunas cosas a tener en cuenta: • La grabación en tiempo real no extenderá una secuencia; debes grabar dentro de la duración de una secuencia existente.

  • Página 104: División De Tiempo Y Grabación

    (es decir, usa 1/4 en lugar de 1/8). 9.3.3. ¿Qué es lo que graba? 9.3.3.1. Por paso El secuenciador MiniBrute 2 grabará ciertos tipos de datos para cada paso de la secuencia: • La nota presionada en el teclado •...

  • Página 105: Lo Que No Graba

    ♪: La configuración del tiempo de compuerta y la cantidad de "Swing" se almacenan individualmente por secuencia. 9.3.5. Una aclaración sobre "MIDI Velocity" MiniBrute 2 capturará la velocidad (dinámica) de cada nota de la forma en que se reprodujo originalmente. Pero existe una opción en el Centro de Control MIDI [p.114] para asegurarse de que cada nota grabada tenga el mismo valor de velocidad.

  • Página 106: Modificación De Una Secuencia

    último paso.  ♪: La función "Borrar Último" (Clear Last) no deshace la última grabación que realizó; acorta la secuencia eliminando el último paso. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El secuenciador...

  • Página 107: Guardar Una Secuencia

    9.5. Guardar una secuencia MiniBrute 2 te permite llevar 8 secuencias contigo en todo momento. Pero puedes almacenar un número ilimitado de secuencias usando el Centro de Control MIDI. Así que asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu duro trabajo en tu computadora a menudo.

  • Página 108: El Arpegiador

    Arpegio. 10.2. Funciones del Arpegiador El arpegiador MiniBrute 2 proporciona muchas formas diferentes de arpegiar las notas que presionas en el teclado. Las siguientes funciones se cubrieron en el capítulo "Funciones...

  • Página 109: Operaciones Básicas

    ♪: Para escuchar el arpegiador, primero debes presionar el botón de Reproducción antes de mantener presionadas las teclas. El Arpegiador no reproducirá ninguna nota si mantienes presionadas las teclas primero y luego presionas el botón de Reproducción. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El Arpegiador...

  • Página 110: Ajuste De Velocidad

    "Rate" al girarla. Consulta el capítulo MCC [p.114] para más información.  ♪: Tap tempo y la perilla "Rate" no funcionarán cuando MiniBrute 2 esté configurado en una de las fuentes de sincronización externas [p.90]. 10.3.5. División del tiempo La perilla de división de tiempo te permite cambiar la relación rítmica del arpegio en...

  • Página 111: Modos Del Arpegiador

    Con la perilla de modo "Arp" configurada en Inc, el arpegiador reproducirá las notas sostenidas en orden de menor a mayor, luego de mayor a menor, repitiendo la nota alta y la nota baja. Modo de Arpegio: Inclusivo Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El Arpegiador...

  • Página 112: Modo De Arpegio: Exclusivo

    última. En el siguiente ejemplo, las notas se tocaron en este orden: C medio, G, E y C superior. El resultado es el siguiente arpegio: Modo de Arpegio: Orden Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El Arpegiador...
  • Página 113 Con la perilla de modo "Arp" configurada en Dwn x2, el arpegiador reproducirá las notas sostenidas en orden de arriba hacia abajo. Pero a diferencia del modo "Dwn", reproducirá cada nota dos veces antes de la siguiente nota. Modo de Arpegio: Abajo x2 Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El Arpegiador...

  • Página 114: Creación De Un Arpegio De Varias Octavas

    ♪: Es posible soltar la (s) nota (s) original (es) en cualquier etapa del proceso, siempre y cuando mantengas presionada al menos una de las notas nuevas que haz añadido. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El Arpegiador...

  • Página 115: Pausar Un Arpegio

    Presionas el botón Detener.  ♪: Si deseas forzar el patrón de arpegio para que comience nuevamente desde el principio, mantén presionado el botón "Shift" y presiona Reproducir / Pausa. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - El Arpegiador...

  • Página 116: Introducción: El Centro De Control Midi

    11. INTRODUCCIÓN: EL CENTRO DE CONTROL MIDI El Centro de Control MIDI (MCC) es una aplicación que te ayuda a configurar tu MiniBrute 2 para tu sistema. Úsalo para definir la respuesta del equipo, los voltajes y disparadores que se utilizarán y la configuración MIDI. Funciona con la mayoría de los dispositivos de Arturia, por lo que si tienes una versión anterior del programa, se recomienda que...

  • Página 117: Posibles Problemas: Sistema Operativo Windows

    Conecta el MiniBrute 2S a tu computadora usando un cable USB. Estará listo para funcionar en cuestión de segundos después del encendido. Ahora inicia el Centro de Control MIDI. MiniBrute 2 estará en la lista de dispositivos conectados: Una marca indica el dispositivo seleccionado 11.1.4.1.

  • Página 118: Posibles Problemas: Macos

    11.1.4.2. Posibles problemas: macOS Si el cable entre tu Mac y el MiniBrute 2 está conectado correctamente y la Mac tiene problemas para detectar la unidad, tu Mac podría experimentar lo que se conoce como un "problema de enumeración del puerto USB". He aquí una solución potencial.
  • Página 119 El siguiente capítulo explica cómo usar el programa Centro de Control MIDI para configurar MiniBrute 2 para que coincida con tu sistema y mejore tu flujo de trabajo. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Introducción: el Centro de Control MIDI...

  • Página 120: Centro De Control Midi

    Centro de Control MIDI (MCC). Se han almacenado en tu computadora. Estas se dividen en dos grupos principales de Plantillas: Fábrica y Usuario. Las plantillas de Usuario son las que haz recuperado de tu MiniBrute 2 con el MCC. Consulta la sección Almacenar En / Recuperar Desde [p.117]...

  • Página 121: Memorias Del Dispositivo

    Funciona como una especie de "objetivo" en el que un grupo de secuencias (es decir, plantillas) se pueden arrastrar y luego transmitir a la memoria interna del MiniBrute 2. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Centro de Control MIDI...

  • Página 122: Plantillas Locales

    Una plantilla es un grupo de ocho secuencias que se ha recuperado de la memoria interna del MiniBrute 2. Puedes crear una biblioteca ilimitada de secuencias almacenándolas en tu computadora de esta manera. También puedes enviar una Plantilla a la memoria interna del MiniBrute 2 usando el botón "Almacenar En". Consulta la sección Almacenar En / Recuperar Desde [p.117]...

  • Página 123: Almacenar En/Recuperar Desde

    • Haz clic en el botón "Almacenar En". Este proceso almacenará las ocho secuencias de la plantilla seleccionada en el MiniBrute 2. 12.4.2. Recuperar secuencias editadas desde el MiniBrute 2 Si cambiaste alguna secuencia dentro del MiniBrute 2, necesitas colocar esas secuencias en el Centro de Control MIDI para hacer una copia de respaldo.

  • Página 124: Importar/Exportar Configuración Del Dispositivo

    Configuración del Dispositivo (consulta la siguiente sección). Estos archivos tienen la extensión .MiniBrute2 *. Contienen todos los parámetros internos de MiniBrute 2: un conjunto completo de ocho secuencias y todas las configuraciones del dispositivo. Usa estos archivos para compartir configuraciones y secuencias con otros usuarios.

  • Página 125: Ingreso De Datos

    Editando un valor de perilla Para editar un parámetro como la perilla de modo de Tempo, haz clic en su menú desplegable y haz una selección: Seleccionar una opción de menú desplegable Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Centro de Control MIDI...

  • Página 126: Configuración Del Dispositivo

    ♪: El valor "Usuario" de un parámetro permite que su canal MIDI cambie automáticamente cada vez que se cambia el canal MIDI del teclado. Ahora repasemos los parámetros cada uno a la vez. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Centro de Control MIDI...
  • Página 127 MIDI configurado en "Usuario" también cambiará su canal de envío / recepción. 12.7.1.2. Canal de entrada MIDI Este parámetro define el canal MIDI al cual el MiniBrute 2 debería responder. También te permite realizar una conversión de MIDI a CV cuando el secuenciador y el arpegiador no están en reproducción.

  • Página 128: Puerto De Salida Midi Del Teclado

    12.7.1.9. Puerto de salida MIDI del Teclado Con esta configuración, el MiniBrute 2 sabrá si deseas que los datos generados por el teclado se envíen al puerto USB, a la salida MIDI o a ambos. 12.7.1.10. Puerto de salida MIDI del Secuenciador Con esta configuración, MiniBrute 2 sabrá...

  • Página 129: Ajustes De La Secuencia

    Este parámetro te permite seleccionar qué tan rápido contará el metrónomo. Si tu tempo es lento, se puede preferir una resolución más alta. Si tu tempo es rápido, una resolución más baja como 1/4 podría ser mejor. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Centro de Control MIDI...

  • Página 130: Configuración De La Entrada/Salida Del Reloj De Sincronización

    12.7.2.2. Configuración de la entrada/salida del reloj de sincronización MiniBrute 2 está dotado con la capacidad de transmitir o recibir señales de reloj de una amplia gama de dispositivos antiguos. He aquí un breve vistazo a cada configuración: • 1step (Gate): interpreta el borde ascendente del voltaje como un comando de Nota Encendida y el borde descendente como Nota Apagada.

  • Página 131: Lfo2 Key Retrig

    Por ejemplo, si División del Tiempo = 1/4 y "Swing" maestro = 1/8, el Seq / Arp no tendrá alteraciónes de pulso. Consulta División del Tiempo vs. División del Tiempo [p.88] para información específica. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Centro de Control MIDI...

  • Página 132: Transposición

    / abajo Repasaremos estos parámetros uno por uno. 12.7.3.1. Puerto de entrada de transposición Usa esto para decirle a MiniBrute 2 por cual puerto MIDI recibirá la solicitud de transposición. 12.7.3.2. Canal de entrada de transposición le dice al MiniBrute 2 qué canal MIDI establecerá la cantidad de transposición.

  • Página 133: Configuraciones De Cv/Gate

    Esto también afecta la salida de KBD en el conector KBD de La bahía de conexiones. Esto también le dice al MiniBrute 2 qué nota de una pista de secuenciador polifónica o teclado se interpretará como la que debe de tocar.

  • Página 134: Rango De Presión

    Por la posición más elevada de la Rueda de Modulación. Afecta al conector "Mod" de la bahía de conexiones. 12.7.4.5. V/Oct Tono de la Nota Base MiniBrute 2 ofrece la opción de establecer una nota central para su formato Voltios por octava. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Centro de Control MIDI...

  • Página 135: Configuraciones De Transporte

    Rango MIDI completo  ♪: El valor de "Usuario" permite que el canal MIDI de ese parámetro cambie automáticamente cada vez que se cambia el canal MIDI del teclado. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Centro de Control MIDI...

  • Página 136: Funciones Del Botón "Shift

    Por ejemplo, si "Time Div" = 1/4 y "Swing" maestro = 1/8, el Seq / Arp no tendrá una sensación de alteración de pulso. La configuración "Swing" maestro se puede cambiar utilizando el Centro de Control MIDI [p.114]. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Funciones del botón "Shift"...

  • Página 137: Shift + Tecla 17

    En otras palabras, en una secuencia de 16 pasos eliminará el paso 16, dando como resultado una secuencia de 15 pasos y así sucesivamente. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Funciones del botón "Shift"...

  • Página 138: Shift + Sync

    "Shift". Esto hace posible seleccionar ajustes de división de tiempo no adyacentes sin tener que pasar por las configuración de en medio. Arturia - Manual Del Usuario MiniBrute 2 - Funciones del botón "Shift"...

  • Página 139: Declaration Of Conformity

    Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.

Tabla de contenido