Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vornado PIVOT
Resumen de contenidos para Vornado PIVOT
- Página 1 PIVOT PERSONAL AIR CIRCULATOR OWNER’S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL CIRCULADOR DE AIRE PERSONAL GUIDE DE L’UTILISATEUR DU VENTILATEUR D’AIR INDIVIDUEL vornado.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Important Safety Instructions ..................4 Features ........................9 to be it right. PERFECT Controls ........................10 vornado.com Cleaning ........................11 800.234.0604 Storage ........................12 help@vornado.com Troubleshooting ......................13 Warranty ........................14 Español p. 16 Français p. 30... -
Página 3: Important Safety Instructions
Please keep all documents for future reference and pass these documents outdoors or expose it weather or elements. on, together with the product, to any future owner. See www.vornado.com/ - Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, circulators-manuals to view, download and print the most current version of these or similar coverings. - Página 4 - Do not open appliance housing while product is plugged in. To avoid risk plug provided. of shock, all service and/or repairs must be done by a Vornado Authorized - Before plugging power cord into electrical outlet, be sure that all electrical Service Center.
-
Página 5: Features
AFCI, LCDI) that should not be removed. Discard product if the attachment plug FINGER FRIENDLY DESIGN is damaged. Resists curious fingers. DISPOSAL WARNING PIVOT To reduce waste and environmental harm, observe the following: Direct the airflow where PACKAGE RECYCLING: The packaging protects the appliance from you want it. -
Página 6: Controls
Because your PIVOT moves a substantial amount of air, it will need regular cleaning. your PIVOT and enjoy its cooling effect. Thanks to PIVOT’s small size and easy use, it can be The fan has no user serviceable parts inside and cannot be opened for cleaning. -
Página 7: Storage
Under certain conditions, it is possible for a reset GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) outlet to trip when the user is changing speeds on a Vornado circulator. In this event, change to an outlet that is not connected to a GFCI device. It could also indicate a weak or defective GFCI outlet. -
Página 8: Warranty
(3) years from the date of purchase. If any such defect is discovered within THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. VORNADO SHALL NOT BE LIABLE FOR the warranty period, Vornado, at its discretion, will repair or replace the Product at no cost. ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. - Página 9 CONTENIDO esperamos que si no lo es, Instrucciones De Seguridad Importantes ..............18 este producto AYÚDENOS Características ......................23 sea PERFECTO. corregirlo Controles ........................24 vornado.com Limpieza ........................25 800.234.0604 help@vornado.com Almacenamiento ......................26 Solución De Problemas ....................27 Garantía ........................28 16 Español Español...
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
Conserve todos los documentos para referencia futura y entregue estos - No pase el cable debajo del alfombrado. No cubra el cable con alfombras, tapetes documentos, junto con el producto, en caso de venderlo. Consulte www.vornado. o coberturas similares. No lo pase debajo de muebles o electrodomésticos. - Página 11 Si la clavija no amperaje aprobado por el Servicio de Atención al Cliente de Vornado. entra totalmente en la toma de corriente, ponga la clavija del otro modo. Si aún así...
-
Página 12: Advertencia De Eliminación
autorizado para que lo examinen o reparen. CARACTERÍSTICAS Fig. A Fig. B Fig. C Riesgo de incendio. No reemplace el enchufe. Contiene un artefacto de seguridad (fusible, AFCI, LCDI) que no debe retirarse. Deseche el producto si el enchufe está DISEÑO QUE CUIDA LOS DEDOS dañado. -
Página 13: Controles
Gracias al pequeño tamaño y a la facilidad de uso de PIVOT, se puede utilizar para generar Nunca limpie el producto de alguna manera que no sean las descritas en esta guía una brisa fresca en casi cualquier ambiente. -
Página 14: Almacenamiento
Bajo ciertas condiciones, es posible que un enchufe GFCI recolocado no funcione cuando el usuario cambia la velocidad del circulador Vornado. En este caso, cambie a un enchufe que no esté conectado a un artefacto GFCI. Asimismo, esto podría indicar que el enchufe GFCI se encuentra en mal estado o defectuoso. -
Página 15: Garantía
LO PROHÍBA, LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD O IDONEIDAD PARA UN con Vornado por el servicio de garantía, tenga o incluya el número de modelo y número de serie FIN ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO ESTARÁ LIMITADA A LA VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. - Página 16 Consignes De Sécurité Importantes ................32 ce produit allons faire NOUS Caractéristiques ......................37 pour être PARFAIT Il a droit Commandes ........................ 38 vornado.com Nettoyage ........................39 800.234.0604 help@vornado.com Rangement ........................40 Dépannage ........................41 Garantie ........................42 30 Français Français...
-
Página 17: Consignes De Sécurité Importantes
Veuillez conserver tous les documents pour consultation ultérieure et les remettre, une douche, et ne pas le placer quelque part d’où il pourrait tomber dans une avec le produit, au prochain propriétaire. Visitez www.vornado.com/circulators- baignoire, une machine à laver, une piscine ou tout autre contenant d’eau. Ne pas manuals pour consulter, télécharger et imprimer la version la plus récente de ces... - Página 18 électrique et de blessures, respecter les avec le Service à la clientèle de Vornado au 1-800-234-0604 (téléphone) ou consignes suivantes : écrivez à customerservice@vornado.com (courriel) pour plus d’instructions sur le remplacement et la réparation. - Nettoyer régulièrement le produit; pour ce faire, suivre uniquement les instructions - Risque d’incendie.
-
Página 19: Caractéristiques
Le produit doit alors être jeté ou retourné à un établissement de CONCEPTION À L’ÉPREUVE réparation autorisé afin qu’il soit vérifié ou réparé. DES PETITS DOIGTS Résiste aux doigts curieux. PIVOT Dirigez le jet d’air où Fig. A Fig. B Fig. C vous le désirez. -
Página 20: Commandes
Vous n’avez qu’à le brancher pour profiter de son effet rafraîchissant. De d’être nettoyé régulièrement. Le ventilateur ne contient aucune pièce réparable par petite taille et d’utilisation facile, le ventilateur PIVOT peut être utilisé dans presque toutes l’utilisateur; il est impossible de l’ouvrir pour le nettoyer. Ne nettoyez jamais l’appareil les pièces pour diffuser une brise fraîche. -
Página 21: Rangement
Vornado. Dans ce cas, branchez l’appareil dans une prise non reliée à un DDFT. Le problème peut aussi indiquer que la prise reliée au DDFT est faible ou défectueuse. Contactez un électricien compétent pour faire vérifier la prise reliée au DDFT. -
Página 22: Garantie
à votre situation. Vornado Air LLC, Attn: Warranty & Repair, 415 East 13th Street, Andover, KS 67002, USA. Pour plus Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier de commodité, veuillez avoir le numéro de modèle et le numéro de série sous la main quand vous... - Página 23 Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 | vornado.com CL3-0487 R-, V02...