Carrier 42 GW Manual De Instalación página 13

Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla / Tabel / Πίνακας II / Tabela / Tabell / Taulukko / Tabela I / Таблица : I
A
F C
B
Amp Watt Amp
200 1 70
300 1 66
400 1 106
500 1 66
600 1 97
701 1 135
230V ~ 50/60Hz
200 (4T) 1 70
300 (4T) 1 66
400 (4T) 1 106
600 (4T) 1 97
701 (4T) 1 135
230V ~ 50/60Hz
A
F C
E
Amp Watt Amp
200 8 70
300 12 66
400 12 106
500 16 66
600 16 97
701 16 135
230V ~ 50/60Hz
Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla / Tabel / Πίνακας II / Tabela / Tabell / Taulukko / Tabela I / Таблица : II
GB
L N
A
1,5 1,5 1,5
H05W - F
L N E
B
2,5 2,5 2,5
H05W - F
S
16 42GW
GB
D
LEGEND / TABLE I
Nominal data
Watt Amp
A = Power input
0,33 61 0,28
B = Models
C = Cooling
0,29 57 0,25
D = Heating
0,46 97 0,42 E = Modes with electric
0,32 57 0,27
F = Fuse (tipo gF)
0,52 88 0,48
D
0,69 126 0,64
LEGENDE / TABELLE I
Nenndaten
A = Leistungsaufnahme
B = Modelle
0,33 61 0,28
C = Kühlung
0,29 57 0,25 D = Heizung
E = Modelle mit
0,46 97 0,42
0,52 88 0,48 F = Sicherung (Type gF)
0,69 126 0,64
GR
ΛΕΖΑΝΤ Α / Πίνακας 1
Ονομαστικά δεδομένα
A = Απορροφούμενη
D
B = Μοντέλα
C = Ψύξη
Watt Amp
D = Θέρμανση
0,33 1441 6,28 E = Μοντέλα με
0,29 2357 10,25
F = Ασφάλεια (Τύπου gF)
0,46 2397 10,42
FIN
0,32 2817 12,27
MERKKIEN SELITYKSET /
0,52 2848 12,48
TAULUKKO I
0,69 2886 12,64
Nimellistehot
A = Syöttöteho
B = Mallit
C = Jäähdytys
D = Lämmitys
E = Mallit ja sähkövastus
F = Sulake (Tyyppi gF)
• The unit power cable • Il cavo elettrico di
I
muast be type H05
VV-F.
A Unit power supply cable A Sezione cavo
section
B Unit power supply cable B
section with electric
heater
• •
NL
El cable eléctrico de
alimentación de la
unidad tiene que ser del
tipo H05 VV-F.
A Sección cable de A
alimentación de la
unidad
B Sección cable de B Doorsnede
alimentación de la
unidad con resistencias
eléctricas
• Aggregatets • Yksikön syöttökaapelin
FIN
kraftmatningskabel skall
vara av typ H05 VV-F.
A Sektion för enhetens A Yksikön syöttökaapelin
nätkabel
B B Sektion för enhetens B B Yksikön
nätkabel med elektriskt
motstånd
T. I
I
LEGENDA / TABELLA I
Dati nominali
A = Assorbimenti elettrici
B = Modelli
C = Raffrescamento
D = Riscaldamento
E = Modelli con
heater resistenze elettriche
F = Fusibile (tipo gF)
E
LEYENDA / TABLA I
Características nominales
A = Potencia absorbida
B = Modelos
C = Refrigeración
D = Calefacción
E = Unidades con
elektrischem Widers resistencia eléctrica
F = Fusible (tipo gF)
P
LEGENDA / TABELA I
Características nominais
A = Potencia absorbida
ισχύς
B = Modelos
C = Refrigeración
D = Calefacción
E = Unidades con
ηλεκτρική αντίσταση resistencia eléctrica
F = Fusible (tipo gF)
PL
LEGENDA/TABELA I
Wartości znamionowe
A = Pobór mocy
B = Modele
C = Chłodzenie
D = Ogrzewanie
E = Modele z grzałką
elektryczną
F = Bezpiecznik (typu gF)
• Le fil éléctrique
F
alimentazione dell'unità d'alimentation de
deve essere di tipo l'unité doit être du type
H05 VV-F. H05 VV-F.
A Section fil d'alimentation
alimentazione unità de l'unité
B
Sezione cavo Section fil d'alimentation
alimentazione unità con de l'unité avec
resistenze elettriche résistance électrique
• Το ηλεκτρικό καλώδιο
GR
De voedingskabel van τροφοδότησης της
de unit moet van het μονάδας πρέπει να
type H05 VV-F zijn. είναι του τύπου H05
VV-F.
A
A Doorsnede Διατομή καλωδίου
voedingskabel eenheid τροφοδοσίας μονάδας
B Διατομή καλωδίου
voedingskabel τροφοδοσίας
eenheid met μονάδας με ηλεκτρική
verwarmingsweerstand αντίσταση
• Należny użyć przewodu
PL
on oltava H05 VV-F zasilania elektrycznego
tyyppiä. typu H05 VV - F.
A Przekrój przewodu
halkaisija zasilania urządzenia
B Przekrój przewodu
syöttökaapelin halkaisija zasilania urządzenia z
sähkövastuksella grzałką elektryczną
II
F
LEGENDE / TABLEAU I
Caractéristiques nominales
A = Puissance absorbee
B = Modèles
C = Refroidissement
D = Chauffage
E = Modèles avec résistance
électrique
F = Fusible (type gF)
NL
V E R K L A R I N G / TA B E L I
Nominale gegevens
A = Opgenomen vermogen
B = Typen
C = Koelen
D = Verwarmen
E = Modellen met
verwarmingsweerstand
F = Zekering (type gF)
S
F Ö R K L A R I N G / TA B E L L I
Nominella data
A = Opgenomen vermogen
B = Typen
C = Koelen
D = Verwarmen
E = Modellen met
verwarmingsweerstand
F = Zekering (type gF)
RU
Ус л о в н ы е б о з н ач е н и я /
Таблица I
Номинальные данные
A = входная мощность
B = модели
C = охлаждение
D = нагревание
E = модели с
электронагревателем
F = плавкий предохранитель
(тип gF)
• Das Elektrokabel zur
D
Versorgung des Geräts
muß von Typ H05
VV-F sein.
A Abschnitt Stromkabel
der Baugruppe
B Abschnitt Stromkabel
der Baugruppe
mit elektrischem
Widerstand
•
P
O cabo eléctrico de
alimentação da unidade
deve ser de tipo H05
VV-F.
A
Seção cabo de
alimentação da unidade
B
Seção cabo
alimentaçãoo unidade
com resistência elétrica
• В качестве силового
RU
кабеля использовать
кабель типа H05 VV-F
A Сечение силового
кабеля агрегата
B Сечение слового
кабеля агрегата с
электронагревателем