Página 1
Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com *Android is a Registered Trademark of Google LLC. *Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation...
DQ DOWHUQDWLYH QRQTXDOL¿HG SRZHU DGDSWHU PD\ SRVVLEO\ GDPDJH WKH XQLW enforcement agency, medical care unit (“Emergency WARNING: Please DO NOT power cycle the GVC3212 during system boot up or ¿UPZDUH XSJUDGH <RX PD\ FRUUXSW ¿UPZDUH LPDJHV DQG FDXVH WKH XQLW WR PDO- Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.
Página 4
2. Place two AAA batteries properly and put the cover back on. 1. Connect the LAN port of the GVC3212 to the RJ-45 socket of a hub/switch Note: Users need to keep the two devices in front of each other without any or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
Página 5
1. Ensure your GVC3212 is properly powered up and connected to the 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 Internet. 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户 2. The IP address of the GVC3212 will show on the top status bar of the connected display device (e.g., TV) via HDMI. 必须自行购买SIP兼容的网络电话服务,正确 7\SH WKH ,3 DGGUHVV LQ \RXU 3&¶V EURZVHU VHH ¿JXUH EHORZ 的设定GVC3212使用该服务,并定期测试您...
IRQtD WUDGLFLRQDO \D VHD SRU OtQHD ¿MD R LQDOiPEULFD mente desde su PC / Mac o dispositivos Android / iOS sin cables enre- dados. El GVC3212 es fácil de usar y fácil de implementar por lo cual para poder acceder a los servicios de emergencia.
2. Conecte el puerto HDMI del GVC3212 al puerto HDMI de la pantalla prin- cipal (Ej. TV) con el cable HDMI. Indicador LED 3. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3212, Encendido/Apagado conecte el adaptador de poder a un toma corriente.
2. La dirección IP de la GVC3212 se mostrará en la barra de estado soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout au- ubicada en la parte superior del dispositivo audiovisual (Ejemplo una TV) tre type de service d’urgence.
PRECAUTIONS: Avertissement: Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans le pack Le GVC3212 peut être installé sur l’écran du téléviseur à l’aide de son sup- GX *9& /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ ERLWLHU G¶DOLPHQWDWLRQ DOWHUQDWLI QRQ TXDOL¿p SHXW port intégré en suivant les étapes ci-dessous: endommager l’équipement.
Página 12
1. Assurez vous le GVC3212 est proprement mis sous tension et con- necté à Internet. 2. L’addresse IP du GVC3212 va apparaitre en haut sur la barre de statut DX QLYHDX GX GLVSRVLWLI G¶D FKDJH FRQQHFWp H[HPSOH 79 YLD +'0, (QWUH] O¶DGGUHVVH ,3 GDQV OH QDYLJDWHXU GH YRWUH 3&...
Página 13
Die Verwendung eines alternativen, nicht geeigneten Netzadapters kann PHGL]LQLVFKH 3ÀHJHHLQULFKWXQJHQ ³1RWGLHQVWH´ RGHU vielleicht das Gerät beschädigen. WARNUNG: Schalten Sie das GVC3212 beim Systemstart oder bei der Firmware- jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet. Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können FirmwareBilder be- Sie müssen zusätzliche Einstellungen vornehmen,...
Página 14
2. Setzen Sie die (2) AAA Batterien in die richtige Richtung ein, anschließend schließen Sie die Abdeckung wieder. 1. Verbinden Sie den LAN-Port des GVC3212 mit dem Switch oder Router, benutzen Sie hierfür das Netzwerk/Ethernet Kabel. Hinweis: Zwischen Fernbedienung und Endgerät muss immer eine “Sich- tverbindung”...
Página 15
Netzwerk (Internet) verbunden ist. medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro 2. Die IP Adresse des GVC3212 wird in der oberen Anzeigeleiste am Bildschirm (Display, TV, HDMI) angezeigt. WLSR GL HUYL]LR GL HPHUJHQ]D Ê QHFHVVDULR H HWWX- 3.
CONNESSIONE DEL GVC3212: schermo wireless, consentendo ai partecipanti alla riunione di condivi- Collegare la porta LAN di GVC3212 alla presa RJ-45 di un hub o di un dere presentazioni, video o altri contenuti direttamente dal proprio PC/ router (lato LAN del router) usando un cavo Ethernet.
Página 17
DC-IN 12V BROWSER WEB: 1. Assicurarsi che GVC3212 sia in corrente e collegato a Internet. 2. L’indirizzo IP di GVC3212 sarà visualizzato sulla barra di stato su- periore del dispositivo di visualizzazione collegato (ad es., TV) tramite HDMI. 'LJLWDUH O¶LQGLUL]]R ,3 QHO EURZVHU GHO 3& YHGHUH OD ¿JXUD LQ EDVVR 4.
Página 18
*9& *9& *9& ³ ´ *9& 6,3 *9& *UDQG9LG ,39LGHR7DON 0HHWLQJ *9& *9& 0LUDFDVW $LU3OD\ 0DF $QGURLGL26 *5$1'675($0 *9& *5$1'675($0 *9& *9& 2x AAA +'0, P (WKHUQHW (1.5m) a a a a...
Página 19
HDMI OUT DC-IN 12V *9& *9& *9& /$1 *9& 5- (WKHUQHW *9& +'0, +'0, +'0, 9 '& *9& +20( 5. 86% 86% 86% 86% 86% PP a a a a...
Página 20
FHOXODUHV RX ¿[RV SDUD DFHVVDU VHUYLoRV GH HPHUJrQ- cia. GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO GVC3212. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PO- DEM SER RESPONSÁVEIS POR QUALQUER REC- LAMAÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÊ, NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVINDI- CAÇÕES OU MOTIVOS DE ACÇÃO RESULTANTES...
FDVW H $LU3OD\ SDUD FRPSDUWLOKDPHQWR GH WHOD VHP ¿RV SHUPLWLQGR TXH os participantes da reunião possam transmitir apresentações, vídeos ou Conecte a porta LAN do GVC3212 à tomada RJ-45 de um hub / switch ou qualquer outro conteúdo diretamente desde seus dispositivos PC / Mac roteador (Lado LAN) através do cabo Ethernet.
Página 22
&HUWL¿TXHVH TXH R VHX *9& HVWi GHYLGDPHQWH OLJDGR H FRQHFWD- do à Internet. 2. O endereço IP do GVC3212 será exibido na barra de estado que está na parte superior do dispositivo conectado (p.e, TV) via HDMI. 'LJLWH R HQGHUHoR ,3 QR QDYHJDGRU GR VHX 3& YHMD D ¿JXUD DEDL[R 4.