Eaton PowerXL DG1 Manual De Comunicación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. PowerXL DG1 Serie
  6. Manual de comunicación
Eaton PowerXL DG1 Manual De Comunicación

Eaton PowerXL DG1 Manual De Comunicación

Ocultar thumbs Ver también para PowerXL DG1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Convertidor de frecuencia PowerXL DG1
Manual de Comunicación
En vigor a partir de abril de 2015
Sustituye Mayo 2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton PowerXL DG1

Resumen de contenidos para Eaton PowerXL DG1

  • Página 1 Convertidor de frecuencia PowerXL DG1 Manual de Comunicación En vigor a partir de abril de 2015 Sustituye Mayo 2014...

  • Página 3: Declinación De Garantías Y Limitación De Responsabilidad

    La información, recomendaciones, descripciones y anotaciones de seguridad de este documento se basan en la experiencia y el criterio de Eaton y posiblemente no cubran todas las contingencias. Si se requiere información adicional, se deberá consultar a una oficina de ventas de Eaton.

  • Página 4: Servicios De Asistencia

    Servicios de asistencia Servicios de asistencia La meta de Eaton es asegurar la mayor satisfacción posible de sus clientes con el funcionamiento de nuestros productos. Estamos dedicados a proporcionar asistencia rápida, cordial y precisa. Por eso le ofrecemos tantas maneras de obtener la asistencia que necesita.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    BACnet Descripción general ........DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 6 PROFIBUS—PowerXL DG1 ........
  • Página 7 Figura 51. Estado en la red de la máquina ........DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 8 Tabla 49. Escritura de los registros de retención ......DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 9 Tabla 98. Resumen de las propiedades y los tipos de objeto admitidos ... . Tabla 99. Resumen de la instancia de objeto Valor binario ..... . DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 10 Tabla 149. Directorio de objetos ......... . viii DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 11 Tabla 191. Lista de códigos de fallo ........DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 12: Seguridad

    Esto no deberá causar estados de operación peligrosos, ni siquiera por un periodo breve. Si es necesario, se deberán implementar dispositivos de parada de emergencia DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 13: Definiciones Y Símbolos

    E/S pueden tener presente un voltaje peligroso aun- que el convertidor se haya desconectado de la alimenta- ción. El contacto con este voltaje es extremadamente peligroso y puede causar la muerte o lesiones graves. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 14 Cualquier modificación eléctrica o mecánica a este lesiones graves. convertidor sin el consentimiento previo por escrito de Eaton infringirá todas las garantías y puede causar un riesgo de ® seguridad además de infringir y anular el registro UL DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015...
  • Página 15 El convertidor requiere que solo se use conductor de cobre. No intente instalar ni desmontar los tornillos de MOV o ● EMC mientras se está aplicando alimentación a los terminales de entrada del convertidor. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com xiii...

  • Página 16: Seguridad Del Motor Y Equipo

    CA ajustable. convertidor y posibles daños. El no seguir estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo. Para obtener más información técnica, comuníquese con la fábrica de su representante local de Eaton. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 17: Descripción General De La Serie Powerxl

    Serie DG1. Para activar el funcionamiento del reloj de tiempo real (RTC) en el VFD serie PowerXL DG1, la batería del RTC (que ya está montada en el convertidor) se debe conectar a la tableta de control.

  • Página 18: Etiqueta De Clasificación

    Figura 2. Etiqueta de clasificación El convertidor serie DG1 de la división de negocio eléctrico de Eaton ofrece una amplia selección de tarjetas opcionales diseñadas para aumentar el número y el tipo de entradas y salidas (E/S) de control y de interfaces de comunicación para satisfacer la versatilidad que necesitan las exigentes aplicaciones de control de motor actuales.

  • Página 19: Ranuras De Expansión Para Tarjetas Opcionales

    Para obtener más información, consulte “Resumen de las tarjetas opcionales del PowerXL DG1”. Cuando el convertidor serie DG1 se ensambla en la instalación de producción, no hay ninguna tarjeta opcional montada en las ranuras A y B.

  • Página 20: Instalación De La Tarjeta Opcional Dg1

    Par del Tipo de cable Tamaño de cable terminal Sólido Cu –90 °C 12–28 AWG 4,5 in-lb (0,2~2,5 mm (0,5 Nm) Trenzado Cu –90 °C 12–30 AWG 4,5 in-lb (0,2~2,5 mm (0,5 Nm) DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 21: Directiva Cem

    SPR = Pieza de recambio Consulte el volumen 6, KEY = Teclado CA08100007E, pestaña 2, CBL = Cable Accesorios de PowerXL DG1, para consultar la oferta completa. Note Estará disponible en el tercer trimestre de 2015. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015...

  • Página 22: Comunicaciones Modbus Rtu En Tarjeta

    Comunicaciones Modbus RTU en tarjeta Comunicaciones Modbus RTU en tarjeta El producto PowerXL DG1 puede controlarse mediante ® Modbus RTU a través de los bornes RS-485 integrados en la tarjeta. Figura 6. Esquema de conexión Ordenador host En la figura se muestra una disposición típica con un ordenador host (maestro) y cualquier número de...

  • Página 23: Especificaciones De Modbus Rtu

    Como se describe en el documento “Modicon Modbus Protocol Reference Guide” (en inglés) disponible en http://public.modicon.com/ RS485, Velocidad de 9600,19200,38400,57600,115200 Transmisión Direcciones 1 a 247 Figura 8. Resistencia y protección apantallada del borne DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 24: Puesta En Marcha

    2 = 38400 3 = 57600 4 = 115200 P20.2.4 RS485, Tipo de Paridad 0 = ninguno, 2 bits de parada 1 = impar, 1 bit de parada 2 = par, 1 bit de parada DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 25: Normativas De Comunicación Modbus

    Cuando el esclavo envía su respuesta, coloca su propia dirección en este campo de dirección de la respuesta para informar al maestro de qué esclavo está respondiendo. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 26: Funciones Admitidas

    Para las redes Modbus estándar se usan dos tipos de suma Número de bobinas bajo 0x03 de comprobación. El contenido del campo de comprobación CRC alto 0x7E de error depende del método de transmisión que se esté CRC bajo 0x25 usando. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 27: Tabla 10. Solicitud De Lectura De Entradas Discretas

    Dirección de inicio baja 0xD0 Número alto de registros 0x00 Número de registros de de entrada entrada 0x0003 hex (= 3) Número bajo de 0x03 registros de entrada CRC alto 0xB2 CRC bajo 0x25 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 28: Tabla 16. Solicitud De Escritura De Un Registro

    Note: Las salidas binarias del ejemplo anterior corresponden a las salidas de la siguiente forma. Tabla 18. Bits binarios y salidas correspondientes Salida 26 25 24 23 22 21 20 19 — — — — — — 28 27 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 29: Registros De Modbus

    El valor real de función (ACT) y PD1–PD8 muestran los otros valores reales. 2105 32105, 42105 Salida 2 de datos del proceso del módulo de función DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 30: Entrada De Datos Del Proceso

    Note: Para obtener información sobre la Entrada de datos del proceso del módulo de función, consulte a continuación la sección sobre Entrada de datos del proceso. Palabra de control El convertidor PowerXL DG1 utiliza 16 bits, como se muestra a continuación. Estos bits son específicos de la aplicación. Tabla 24. Bits binarios y salidas correspondientes Ref. módulo función Cont.

  • Página 31: Tabla 27. Tabla De Salida Básica De Fieldbus

    En Fallo — Advertencia Frecuencia ref. no alcanzada Frecuencia ref. alcanzada Bypass no conectado Bypass desconectado Deshabilitar funcionamiento Marcha Permitida No se usa No se usa 9–15 No se usa No se usa DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 32: Tabla 32. Salida De Datos Del Proceso

    (dirección Modbus 42000) en 0hex. El estado de DG1 es FUNCIONAMIENTO. El estado de DG1 es PARADA. Ajuste el valor de la referencia de velocidad del módulo de función (dirección Modbus 42002) en 5000 (= 50.00%). DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 33: Comunicaciones Modbus Tcp En Tarjeta

    Modbus/TCP, y solo se usa haya presentes. Tras la finalización de esta prueba de arran- cuando una dirección IP corresponde a varios extremos. que, los indicadores cambiarán a un estado operativo normal. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 34: Figura 11. Estado Del Módulo Y La Red

    Fallo grave El PowerXL ha detectado un fallo grave irrecuperable. Parpadeando en verde/rojo Prueba automática El PowerXL está realizando su prueba de arranque. La velocidad de parpadeo es de 1 parpadeo por segundo. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 35: Puesta En Marcha

    Figura 13. Navegación mediante teclado hasta la configuración de la comunicación Ethernet Desde este menú podrá acceder a los siguientes valores para configurar el protocolo de comunicación. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 36: Tabla 38. Ethernet/Ip / Modbus Tcp-P20

    Fieldbus de para establecer comunicación a través de dispositivos tales forma inmediata. como puentes, routers y puertas de enlace que utilizan una sola dirección IP para admitir varias unidades finales Modbus independientes. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 37: Figura 14. Modo De Ip Estática

    PowerXL para que este cambio entre en vigor. Asegúrese de comprobar también la dirección MAC del dispositivo (menú del teclado P20.3.5). Figura 14. Modo de IP estática DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 38: Figura 15. Ethernet, Dirección Ip Estática

    Utilice el teclado del convertidor PowerXL para ajustar la dirección IP del EIP del PowerXL en el ajuste de dirección deseado. Ajuste de la dirección IP estática Figura 15. Ethernet, Dirección IP Estática DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 39: Figura 16. Ethernet, Máscara Subred Estática

    Comunicaciones Modbus TCP en tarjeta Ajuste de la máscara de subred estática Figura 16. Ethernet, Máscara Subred Estática Ajuste de la puerta de enlace predeterminada estática Figura 17. Ethernet, Gateway Estática DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 40: Figura 18. Modbus Tcp, Id Aparato

    P20.3.2), “Máscara de subred activa” (menú de teclado P20.3.3), “Puerta de enlace predeterminada activa” (menú de teclado. P20.3.4) para asegurarse de que la dirección IP se ha establecido en la dirección IP deseada. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 41: Normativas De Comunicación Modbus

    0x59 Número alto de registros 0x00 Número de registros de CRC bajo 0x83 de retención retención 0x0003 hex (= 3) Número bajo de 0x03 registros de retención CRC alto 0x07 CRC bajo 0xE5 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 42 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 Salida 26 25 24 23 22 21 20 19 — — — — — — 28 27 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 43: Datos Del Proceso

    32007, 42007 Valor Entrada4 Integer 16 2008 32008, 42008 Valor Entrada5 Integer 16 2009 32009, 42009 Valor Entrada6 Integer 16 2010 32010, 42010 Valor Entrada7 Integer 16 2011 32011, 42011 Valor Entrada8 Integer 16 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 44: Palabra De Control Del Módulo De Función

    Comunicaciones Modbus TCP en tarjeta Palabra de control del módulo de función El convertidor PowerXL DG1 utiliza 16 bits, como se muestra a continuación. Estos bits son específicos de la aplicación. Tabla 54. Bits binarios y salidas correspondientes Ref. módulo función Cont.

  • Página 45: Salida De Datos Del Proceso

    15 14 13 12 11 10 9 MSB — — — — — — — — — — — — — — LSB Esta es la velocidad real del motor. Este valor vuelve en forma de %. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 46: Entrada De Datos Del Proceso (Esclavo R Maestro)

    Desde la Entrada 1 de datos del proceso hasta la Entrada 8 de datos del proceso cambian en función de la aplicación seleccionada. Consulte el Apéndice B para obtener información sobre su distribución. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 47: Comunicaciones Ethernet/Ip En Tarjeta

    Acceda al Dirección de puerta de 192.168.1.1 software para instalar en www.Eaton.com/drives. enlace predeterminada En una red local, las direcciones IP se determinan por el servidor de red que utiliza el protocolo DHCP. El usuario puede definir manualmente la dirección de red del PowerXL...

  • Página 48: Especificaciones De Hardware

    El LED amarillo de la toma Ethernet se estado de red que haya presentes. Tras la finalización de esta apaga cuando la velocidad del enlace es de prueba de arranque, los indicadores cambiarán a un estado 10 mbps operativo normal. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 49: Figura 19. Estado Del Módulo Y La Red

    Dirección IP duplicada El PowerXL ha detectado una IP duplicada. Parpadeando en verde/rojo Prueba automática El PowerXL está realizando su prueba automática de arranque. La velocidad de parpadeo es de 1 parpadeo por segundo. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 50: Descripción General De Ethernet/Ip

    Máquina a máquina (entorno industrial, comunicación rápida) Entorno industrial Figura 21. Máquina a máquina (entorno industrial, comunicación rápida) Tiempo real • Inicio/Parada • Referencia • Función Ilegal 10 ms DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 51: Conexiones Y Cableado

    Ethernet, Máscara Subred 255.255.255.0 1503 Estática P20.3.8 Ethernet, Gateway Estática 192.168.1.1 1505 P20.3.9 Estado de protocolo EtherNet/IP 0 = Apagado 1 = En funcionamiento 2 = En fallo P20.3.10 Etnernet, Límite de Conexiones DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 52: Puesta En Marcha

    Fieldbus. El tiempo de espera de la comunicación predeterminado es de 10 segundos. Note: Si el cable de red del puerto EtherNet/IP del PowerXL se interrumpe, se genera un error de Fieldbus de forma inmediata. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 53: Figura 23. Modo De Ip Estática

    PowerXL para que este cambio entre en vigor. Asegúrese de comprobar también la dirección MAC del dispositivo (menú del teclado P20.3.5). Figura 23. Modo de IP estática DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 54: Figura 24. Ethernet, Dirección Ip Estática

    Utilice el teclado del convertidor PowerXL para ajustar la dirección IP del EIP del PowerXL en el ajuste de dirección deseado. Ajuste de la dirección IP estática Figura 24. Ethernet, Dirección IP Estática DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 55: Figura 25. Ethernet, Máscara Subred Estática

    P20.3.2), “Máscara de subred activa” (menú de teclado P20.3.3), “Puerta de enlace predeterminada activa” (menú de teclado. P20.3.4) para asegurarse de que la dirección IP se ha establecido en la dirección IP deseada. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 56: Programación Del Plc

    En el menú desplegable Tools (Herramientas), seleccione EDS Hardware Installation Tool (Herramienta de instalación de hardware EDS) para instalar el archivo EDS del EtherNet/ IP del convertidor PowerXL. Este archivo puede descargarse del sitio web de Eaton. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 57 Comunicaciones EtherNet/IP en tarjeta Seleccione “New” (Nuevo) en el menú “File” (Archivo). Aparecerá la ventana del nuevo PLC. Seleccione el controlador y asigne un número exclusivo. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 58 Haga clic con el botón derecho en Ethernet. Seleccione “New Module” (Nuevo módulo). Note: El PC en el que está en ejecución RSLogix (maestro) y el del dispositivo PowerXL (esclavo) deben estar conectados a la misma red. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 59 Comunicaciones EtherNet/IP en tarjeta Aparecerá la ventana “Select Module Type” (Seleccionar tipo de módulo). Seleccione “PowerXL” (utilice el filtro para buscar PowerXL en el catálogo). DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 60 Note: Debe cambiar la conexión class1 de la opción predeterminada proporcionada por medio del botón “Change” (Cambiar) disponible en la ventana “New Module” (Nuevo módulo). Esta tarea también puede completarse después de añadir el dispositivo a Ethernet, haciendo clic en él. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 61 Elija el tipo de datos INT y, a continuación, seleccione la conexión de E/S en la lista que aparece. Tras seleccionar la conexión de la instancia del módulo de E/S, aparecerá información relacionada con ella. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 62 Comunicaciones EtherNet/IP en tarjeta Tras seleccionar la conexión de E/S, haga clic en “OK”. En este ejemplo utilizaremos la conexión de E/S ASM23OT-73TO. La ventana de definición del módulo tendrá la apariencia indicada a continuación. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 63 Comunicaciones EtherNet/IP en tarjeta Tras pulsar “OK” aparecerá la siguiente advertencia. Pulse “Yes” (Sí). Imagen de advertencia. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 64 PowerXL se añadirá a la red EtherNet/IP de la izquierda; este caso, bajo el puerto maestro EtherNet/IP CompactLogix que se muestra. Seleccione la ventana Select Module Type (Seleccionar tipo de módulo) o añada más dispositivos a la red. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 65 E/S genéricas creadas por el RSLogix5000. Las etiquetas genéricas del convertidor PowerXL mostradas anteriormente son un ejemplo. Esto significa que no tendrá que introducir datos de sus productos EtherNet/IP de Eaton en el área Controller tags (Etiquetas del PLC). Las etiquetas importadas coincidirán con la distribución de los módulos de E/S mostrados posteriormente en esta misma...

  • Página 66: Perfil De Convertidor Ac/Dc

    Puede proporcionar ayuda de configuración de su dispositivo 0xF6 Objeto puente Ethernet Objeto del CIP necesario utilizando un archivo ASCII con un formato especial, conocido como EDS. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 67: Lista De Servicios

    Cadena de carácter (1 byte por carácter, indicador de longitud de 1 byte) Tabla 72. Tipos de datos construidos Código de tipo Descripción Codificación de tipo de matriz abreviada Codificación de tipo de estructura formal DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 68 Máx. de atributos de instancia de ID UINT Obtener Servicios de clase Obtener_un_atributo Obtener_todos_atributos Atributos de instancia ID de proveedor UINT Obtener 68 (ID de proveedor de Eaton) Tipo de dispositivo UINT Obtener CIP especificado adaptado a motor (convertidor AC)–2 Código de producto UINT Obtener 0x3000 Revisión...
  • Página 69 UINT Obtener Cerrar solicitudes UINT Obtener Cerrar solicitudes de formato UINT Obtener Cerrar otras solicitudes UINT Obtener Tiempos de espera de conexión UINT Obtener agotados Servicios de instancia Obtener_todos_atributos Obtener_un_atributo Reenviar_cierre Envío_desconectado Apertura_avance DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 70 Note: El control de la configuración del atributo solo admite el valor 0 (el dispositivo está utilizando valores de configuración almacenados en la memoria no volátil). El nombre de host del atributo se utiliza solamente con fines informativos. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 71 Estado de la interface USINT Obtener Estado de administración USINT Obtener/Establecer 01 (la escritura de otro valor no es válida) Etiqueta de interface Cadena corta Obtener Código ASCII de “PowerXL” Servicios de instancia Obtener_todos_atributos Establecer_atributo_sencillo Obtener_un_atributo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 72 Máx. de atributos de clase de ID USINT Obtener 07 00 Máx. de atributos de instancia de ID USINT Obtener 04 00 Servicios de clase Obtener_un_atributo Atributos de instancia Datos MATRIZ de BYTES Obtener/Establecer Servicios de instancia Establecer_atributo_sencillo Obtener_un_atributo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 73 Segunda potencia asignada UINT-NV Obtener/Establecer 120,1,5000 Segunda tensión asignada UINT-NV Obtener/Establecer 380.180.690 Segunda frecuencia asignada UINT-NV Obtener/Establecer 50,30,400 Número de polos UINT Obtener 4,1,8 Segunda velocidad base UINT-NV Obtener/Establecer 1440,300,20000 Servicios de instancia Obtener_un_atributo Establecer_atributo_sencillo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 74 Servicios de instancia Obtener_un_atributo Establecer_atributo_sencillo Restablecer (tipo 0) Consulte la lista de códigos de error en el Apéndice C. Note: Cuando los dos atributos de funcionamiento (Ejecutar 1 y Ejecutar 2) están establecidos, sin acción. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 75: Figura 27. Diagrama De Transición De Estado

    Comunicaciones EtherNet/IP en tarjeta Figura 27. Diagrama de transición de estado DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 76 Tiempo deceleración 2 UINT-NV Obtener/Establecer 468,1,46875 Escala de tiempo SINT-NV Obtener/Establecer 6,0,127 Predeterminado Servicios de instancia Obtener_un_atributo Establecer_atributo_sencillo Note: Tiempo de acel. final = Tiempo de acel. 1 x (2 para alimentar Escala de tiempo). DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 77 Comunicaciones EtherNet/IP en tarjeta Objeto de parámetros del proveedor, Clases 0xA0, 0xA1, 0xA2, 0xA3 y 0xA4 El PowerXL DG1 debe admitir el objeto de parámetros del proveedor, Clases 0xA0, 0xA1, 0xA2, 0xA3 y 0xA4, como se expone en la siguiente tabla.

  • Página 78: Instancias De Módulo Implementadas Por Ethernet/Ip De Powerxl

    Comunicaciones EtherNet/IP en tarjeta Instancias de módulo implementadas por EtherNet/IP de PowerXL Perfil de AC/DC ODVA de los módulos 20–23; perfil AC/DC ODVA de los módulos 71–73; módulos > 100, perfil de Eaton. Instancias de salida Instancia de módulo 20 Tabla 83.
  • Página 79 Los comandos de referencia de velocidad de las instancias 20, 21, 23 y 101 están configurados para enviar el valor de RPM. Este valor se envía basándose en el ajuste de la etiqueta de características del motor del convertidor. Este sería el valor de RPM directo escrito. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 80 La escala permitida es de 0 a 10000. En la aplicación, el valor se escala en el porcentaje del área de frecuencia entre el mínimo establecido y la frecuencia máxima (0 = 0,00%–10000 = 100,00%). DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 81: Instancias De Entrada

    Consulte el “Diagrama de transición de estado”, incluido en las tablas “Objeto supervisor de control” y “Estado del convertidor” especificadas al final de la sección “Instancias de entrada”. Estado del convertidor 0x00 DN_NON_EXISTANT 0x01 DN_STARTUP 0x02 DN_NOT_READY 0x03 DN_READY 0x04 DN_ENABLED 0x05 DN_STOPPING 0x06 DN_FAULT_STOP 0x07 DN_FAULTED DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 82 Note: Consulte la información del módulo 101 para conocer los valores variables de los bytes de Salida 1 de datos del proceso y Salida 2 de datos del proceso. Consulte el Apéndice B en la información de datos del proceso predeterminado. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 83 (0 = 0,00%–10000 = 100,00%). El valor de velocidad real en RPM es la velocidad real del motor. La unidad es RPM. Note: Consulte en el Apéndice B los valores de datos del proceso predeterminados. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 84 área de frecuencia entre el mínimo establecido y la frecuencia máxima (0 = 0,00%–10000 = 100,00%). Note: Consulte en el Apéndice B los valores de datos del proceso predeterminados. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 85: Bacnet Ms / Tp: Comunicación Integrada En Placa

    38400, 76800, 115200 serie compatibilidad con BACnet. Conexiones MS/TP BACnet La tarjeta de control está situada en el interior de la unidad de control del convertidor serie DG1. Figura 28. Diagrama de ejemplo principal DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 86: Preparación Del Uso A Través De Ms/Tp

    Figura 30. Desforre del cable RS-485 (protección apantallada de aluminio) Si el PowerXL DG1 es el último dispositivo del bus, se debe establecer el fin del bus. Localice los interruptores DIP situados a la derecha del teclado de control del convertidor y active el interruptor de la resistencia de fin de bus RS-485 en la posición de activación.

  • Página 87: Figura 33. Configuración Del Fin Del Bus Rs

    6 anterior. Se recomienda que el primer dispositivo del bus finalizado sea el dispositivo maestro. Fin del bus MS/TP BACnet Figura 34. Fin del bus BACnet activado BACnet MS/TP Fin activado interruptor = Fin del bus desactivado DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 88: Puesta En Marcha

    Figura 35. Navegación por los parámetros de BACnet Asegúrese primero de que esté seleccionado el protocolo Fieldbus correcto. Navegación: Menú principal Parámetro Comunicación Modbus RTU/BACnet MS / TP Juego de comunicación RS-485 Editar (Elija el protocolo BACnet MS / TP) DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 89: Parámetros Y Valores De Supervisión De Bacnet Ms / Tp

    Tiempo de espera de comunicación agotado La tarjeta BACnet genera un error de comunicación si la tarjeta es un “maestro único” en la red durante un periodo de tiempo definido con este parámetro. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 90: Bacnet Descripción General

    — ■ Segmentación_admitida — — Clases_Vt_admitidas — — — Sesiones_Vt_activas — — — Hora_local — — — Fecha_local — — — Compensación_Utc — — — Estado_horario_verano — — — Tiempo_espera_segmento_Apdu — — — DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 91 Se trata de una propiedad que puede escribirse con una longitud máxima de 20, su lectura devuelve siempre *****. Se utilizará la misma contraseña para los servicios Reinicializar dispositivo y Control de comunicación con el dispositivo. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 92 Note: Para los tipos de acceso a valor actuales, R = Solo lectura, W = Escribible, C = Compatible con palabra de control. Los valores compatibles con palabra de control admiten matrices de prioridad y renuncian a los valores predeterminados. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 93 Note: Para los tipos de acceso a valor actuales, R = Solo lectura, W = Escribible, C = Compatible con palabra de control. Los valores compatibles con palabra de control admiten matrices de prioridad y renuncian a los valores predeterminados. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 94 BACnet MS / TP: comunicación integrada en placa Seguimiento de fallos DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 95: Tarjetas De Comunicación Externa Profibus-Dp

    Tarjetas de comunicación externa PROFIBUS-DP Tarjetas de comunicación externa PROFIBUS-DP ® Especificaciones de PROFIBUS El PowerXL DG1 puede conectarse a PROFIBUS utilizando una tarjeta de comunicaciones PROFIBUS opcional. El PowerXL DG1 puede controlarse, monitorizarse Tabla 101. Datos técnicos de PROFIBUS y programarse desde el sistema host.

  • Página 96: Especificaciones De Hardware

    Situación de fallo CONECTADO Apertura Apertura Todo está correcto CONECTADO CONECTADO Apertura No Comunicación CONECTADO parpadeando Apertura Comunicación, pero sin intercambio de datos CONECTADO CONECTADO CONECTADO La configuración no es correcta (fallo del sistema) DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 97: Tarjeta De Conexión

    Sin uso (o P24, tensión de salida de 24 V positiva) RXD/TXD-N, negativo de señal de recepción o transmisión Sin uso (o CNTR_N, Control-N) Utilice una conexión de 5 mm y la asignación de clavijas. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 98: Cable Profibus

    >0.34 mm >0.22 mm Tabla 106. Cable recomendado Cable Descripción Número de pieza Belden Cable de datos PROFIBUS 3079 A Olflex Cable PROFIBUS 21702xx Siemens Cable LAN SINEC L2 para 6XV1830 = 0AH0 PROFIBUS DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 99: Puesta En Marcha

    Tarjeta opcional. Parámetros de las tarjetas de comunicación opcionales Una vez detectada la tarjeta, se pueden establecer con el teclado los siguientes parámetros para PROFIBUS. Figura 38. Menú del parámetro PROFIBUS DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 100 Note: X dependerá de la ranura en la que se encuentre el convertidor, Ranura A = 7, Ranura B = 14. Deben configurarse los parámetros de todos los dispositivos antes de establecer conexión con el bus. Especialmente, el parámetro “Dirección de esclavo” debe ser el mismo que el de la configuración del maestro. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 101: Profibus-Powerxl Dg1

    Tarjetas de comunicación externa PROFIBUS-DP PROFIBUS—PowerXL DG1 General PowerXL PROFIdrive Interface La transmisión de datos entre el maestro y el esclavo PowerXL incluye el perfil PROFIdrive 4.1, el cual ofrece las PROFIBUS-DP tiene lugar a través del campo de datos de siguientes ventajas: entrada/salida.

  • Página 102: Palabra De Control Y Palabra De Estado

    Palabra de control El convertidor PowerXL DG1 utiliza 16 bits, como se muestra a continuación. Estos bits son específicos de la aplicación. Tabla 108. Bits binarios y salidas correspondientes...
  • Página 103 Esta es la velocidad real del motor. Este valor vuelve en 2111 32111, 42111 Salida 8 de datos del proceso del módulo de forma de %. función Note: Los datos del proceso del módulo de función se definen en el Apéndice B. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 104: Profibus Descripción General

    El perfil describe las funciones de la aplicación para DP. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 105: Figura 40. Clase De Aplicación

    1 indicada a continuación. Tabla 116. Clase de aplicación Clase de aplicación Interface Función Convertidor estándar Punto de Interface de datos (p. ej., bombas, ajuste n de E/S cíclica ventiladores, agitadores) Figura 40. Clase de aplicación DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 106 A continuación, el convertidor funciona hasta el punto de ajuste. Deshabilitar funcionamiento El motor reduce hasta una parada (integrador de valor consigna en 0 o seguimiento) (Parada) y cambia al estado “Conectado” (consulte la palabra de control 1, bit 0). DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 107 2) Posicionamiento. Los datos de E/S de DO se ajustan a 0. Específico del dispositivo Específico del dispositivo Específico del dispositivo Específico del dispositivo Específico del dispositivo Específico del dispositivo Específico del dispositivo Específico del dispositivo Específico del dispositivo Específico del dispositivo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 108 Motor conectado a velocidad manual paso a paso de ajuste en velocidad manual paso a paso 0x0477 Deshabilitar funcionamiento Motor desconectado con parada forzada 0x0480 Bit de restablecimiento de fallo Los fallos se deben restablecer DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 109: Palabra De Estado 1 (Zsw1)

    Se ha solicitado al sistema de automatización que asuma el control (consulte 6.3.11. No se ha solicitado control El sistema de automatización no puede asumir el control, el control solo es posible en el dispositivo o por medio de otra interface. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 110: Referencias

    Tipo de datos N2 datos N2 datos N2 Frecuencia decimal porcentaje en decimal 4000 16384 3000 12288 2000 8192 1000 4096 F000 61440 –25 E000 57344 –50 D000 53248 –75 C000 49152 –100 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 111: Máquina De Estados Generales

    Todas las reacciones de parada provocadas por fallos (Fallo ● con parada de rampa, Fallo con parada rápida, Fallo con parada forzada) de la máquina de estados generales para cambiar al estado S1 (Conexión prohibida) o S2 (Listo para cambio) DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 112 Tabla 121. Tarjeta opcional PROFIBUS N.º de señal Significado Abreviación Longitud Palabra de control 1 STW1 Palabra de estado 1 ZSW1 Punto de ajuste de NSOLL_A velocidad A Valor real de velocidad A NIST_A DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 113: Comunicación Acíclica Dpv1

    N.º de parámetros Valor(es) del primer parámetro (solo Valores de formato o valores de error N.º de valores después de la solicitud “Solicitud”) Valores del parámetro n 4 +... + (Formato_n × Cant_n) DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 114 ASE de los datos del 0x01…0xEA Calidad 1–234 proceso PROFIBUS. 0xEB…0xFF Reservado Número de No firmado 16 0x0000 Reservado parámetro 0x0001 Número 1–65535 0xFFFF Subíndice No firmado 16 0x0000… Número 0–65534 0xFFFF DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 115: Archivo De Descripción De Estación Genérica (Gsd)

    PROFIdrive anterior 3.1.2). Número de error No firmado 16 0x0000… Números de error Se reserva el byte más significativo. 0x00FF Archivo de Descripción de estación genérica (GSD) Consulte el archivo GSD “EATN0EF5.gsd” DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 116: Tarjetas De Comunicación Externa Canopen

    Tarjetas de comunicación externa CANopen Tarjetas de comunicación externa CANopen Cable CANopen La serie Eaton PowerXL DG1 puede conectarse al sistema CANopen por medio de una tarjeta Fieldbus. Mediante esta Para cumplir con la norma ISO 11898, los cables que se usen tarjeta, el convertidor se puede controlar, monitorizar y con las líneas CANbus deben presentar una impedancia...

  • Página 117: Fin Del Bus Canopen

    Tarjetas de comunicación externa CANopen Fin del bus CANopen Figura 42. Fin del bus CANopen activado CANopen CANopen Fin activado con interruptor = Fin del bus desactivado DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 118: Especificación De Hardware

    Tabla 134. Estado del módulo CANopen: LED de funcionamiento (LED verde D2) Patrón de iluminación Significado Descripción Parpadeando PREOPERATIVO El dispositivo está en el estado PREOPERATIVO Un solo parpadeo DETENIDO El dispositivo está en el estado DETENIDO OPERATIVO El dispositivo está en estado OPERATIVO DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 119: Puesta En Marcha

    Tarjeta opcional. Parámetros de la tarjeta opcional Una vez detectada la tarjeta, se pueden establecer con el teclado los siguientes parámetros para CANopen. Figura 44. Parámetros de CANopen DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 120: Perfil De Accionamiento

    CANopen define la forma estándar necesaria para acceder a estos parámetros desde el directorio de objetos. Consulte el archivo EDS “PowerXL_CANopen_vx.x.eds”. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 121: Descripción General De Canopen

    127 esclavos. La difusión se indica por medio de un identificador de módulo de cero. Los códigos de función se determinan con diccionarios de objetos en los perfiles de dispositivo. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 122 0x0300+Participante 0x1401 TPDO3 0111 0x0380+Participante 0x1802 RPDO3 1000 0x0400+Participante 0x1402 TPDO4 1001 0x0480+Participante 0x1803 RPDO 4 1010 0x0500+Participante 0x1403 SDO-TX 1011 0x0580+Participante 0x1200-01 SDO-RX 1100 0x0600+Participante 0x1200-02 Protección de 1110 0x0700+Participante 0x100E participante DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 123: Gestión De Red (Nmt)

    6 = El servicio NMT inicia la indicación del participante remoto. 9, 10 y 11 = NMT restablece la indicación del participante. 12, 13 y 14 = Indicación de la comunicación de restablecimiento del servicio NMT. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 124 Cuando el participante reciba el restablecimiento de comunicaciones entrará en el “Estado preoperativo”. Tabla 142. Mensaje Restablecer comunicación CAN ID LONGITUD DATOS 0 DATOS 1 DATOS 2 DATOS 3 DATOS 4 DATOS 5 DATOS 6 DATOS 7 0x82 NODO ID DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 125: Máquina De Estados Del Perfil Del Convertidor

    El parámetro “palabra de estado” indica el estado actual de la máquina de estados. Los modos INICIALIZACIÓN, PARADA, FUNCIONAMIENTO y FALLO corresponden al modo real del convertidor. SW = Palabra de estado CW = Palabra de control Figura 46. Máquina de estados internos DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 126: Parámetros Del Perfil Del Dispositivo

    6054 24660 porcentaje real de vl Entero 16 Solo lectura 6060 24672 modos de funcionamiento No firmado 8 Lectura y escritura 6061 24673 visualización de modos de funcionamiento No firmado 8 Solo lectura DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 127 No Utilizado Reservado No Utilizado Reservado No Utilizado Específico del fabricante No Utilizado Específico del fabricante No Utilizado Específico del fabricante No Utilizado Específico del fabricante No Utilizado Específico del fabricante No Utilizado DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 128: Palabra De Estado

    Este valor firmado es la velocidad real del motor en rpm. Un valor negativo indicará que el motor está girando hacia la derecha. De forma predeterminada, se asigna al TxPDO1. Rango: –32678 a 32767 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 129: Datos Del Proceso (Pdo)

    Velocidad del motor. Escalada con la función de porcentaje _porcentaje_par Par calculado. Escalado en 0,0%–100% (0–1000) _porcentaje_actual Intensidad del motor medida (1 = 0,01 A) código_fallo Muestra el código de error del convertidor (= 0, si no hay ningún error activo) DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 130: Palabra De Control Fijo

    Entrada de datos del proceso Los valores de Entrada de datos del proceso están basados en la aplicación seleccionada. Consulte en el Apéndice B la referencia de los valores de Entrada de datos del proceso actuales asignados. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 131: Palabra De Estado Fijo

    Estos ocho valores pueden ajustarse en cualquier valor de identificador de Modbus disponible que aparezca en la lista. Consulte el Apéndice B para obtener información sobre los valores de salida de datos del proceso asignados. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 132: Directorio De Objetos

    60520010-Porcentaje nominal de vl Entero 16 Solo lectura 60490120-Velocidad delta de desaceleración de velocidad de vl No firmado 32 Solo lectura 60490210-Tiempo delta de desaceleración de velocidad de vl Entero 16 Solo lectura DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 133 1A00 6656 Transmitir asignaciones PDO 1 Número de objetos asignados No firmado 8 Lectura y escritura 60410010-Palabra de estado No firmado 16 Solo lectura 60440010-Esfuerzo de control de vl No firmado 16 Solo lectura DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 134: Datos Del Servicio (Sdo)

    índice 2002 se borrarán y podrá realizarse una escritura lectura falla, el estado recibirá el valor 0xFFFF (Dec 65535). nueva. Si la escritura falla, el identificador se fijará en 0xFFFF y en el valor cero. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 135: Asignación De La Aplicación De Los Datos Del Proceso

    Salida 5 de datos del proceso del módulo de función Entero 16 Solo lectura 201F 8223 Salida 6 de datos del proceso del módulo de función Entero 16 Solo lectura 2063 8291 código de fallo Entero 16 Solo lectura DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 136: Bacnet, Código De Error

    Consulte el Apéndice B para obtener información sobre los valores de salida de datos del proceso asignados. BACnet, código de error El código de fallo es una indicación del código de fallo actual, el valor predeterminado será 0. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 137: Figura 47. Perfil Del Dispositivo

    Tarjetas de comunicación externa CANopen App palabra de estado Figura 47. Perfil del dispositivo SC2: función de porcentaje 2 demanda_velocidad_vl * 0x3FFF demanda_porcentaje_vl = referencia_velocidad_vl SC3: función de porcentaje 3 esfuerzo_control_vl * 0x3FFF porcentaje_real_vl = referencia_velocidad_vl DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 138: Tarjetas De Comunicación Externa Devicenet

    Tipo de producto 0x02 ID de proveedor DeviceNet Tensión de alimentación de red: de 11 a 25 V DC Intensidad de entrada de red: 28 mA típica, 125 mA de irrupción (24 V DC) DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 139: Cableado Devicenet

    Los participantes pueden extraerse o insertarse en la red sin necesidad de apagarlos. Figura 48. Líneas troncales o líneas de caídas Especificación de hardware Figura 49. Hardware DeviceNet DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 140: Estado Del Led De La Tarjeta Devicenet

    Posteriormente el dispositivo ha identificación de fallo de en rojo y recibido un mensaje de solicitud de identificación de fallo de comunicaciones: protocolo comunicaciones: protocolo verde largo. largo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 141: Puesta En Marcha

    Cuando la tarjeta se detecte, en el teclado se mostrará el menú de la tarjeta en el menú Tarjeta opcional. Figura 50. Parámetros DeviceNet DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 142: Devicenet Descripción General

    8 bytes. Antes de que los mensajes se envíen es necesario configurar el maestro y el esclavo. En la configuración, contiene las direcciones de atributo de objeto de origen y de destino del maestro y el esclavo. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 143: Instancias De Módulo Implementadas Por Devicenet De Powerxl

    Tarjetas de comunicación externa DeviceNet Instancias de módulo implementadas por DeviceNet de PowerXL Perfil de AC/DC ODVA de los módulos 20–23; perfil AC/DC ODVA de los módulos 71–73; módulos > 100, perfil de Eaton. Instancias de salida Instancia de módulo 20 Tabla 160.
  • Página 144 Los comandos de referencia de velocidad de las instancias 20, 21, 23 y 101 están configurados para enviar el valor de RPM. Este valor se envía basándose en el ajuste de la etiqueta de características del motor del convertidor. Este sería el valor de RPM directo escrito. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 145 La escala permitida es de 0 a 10000. En la aplicación, el valor se escala en el porcentaje del área de frecuencia entre el mínimo establecido y la frecuencia máxima (0 = 0,00%–10000 = 100,00%). DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 146 Consulte el “Diagrama de transición de estado”, incluido en las tablas “Objeto supervisor de control” y “Estado del convertidor” especificadas al final de la sección “Instancias de entrada”. Estado del convertidor 0x00 DN_NO_EXISTENTE 0x01 DN_ARRANQUE 0x02 DN_NO_LISTO 0x03 DN_LISTO 0x04 DN_HABILITADO 0x05 DN_PARANDO 0x06 DN_FALLO_PARADA 0x07 DN_FALLO DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 147 Consulte el “Diagrama de transición de estado”, incluido en las tablas “Objeto supervisor de control” y “Estado del convertidor” especificadas al final de la sección “Instancias de entrada”. Estado del convertidor 0x00 DN_NO_EXISTENTE 0x01 DN_ARRANQUE 0x02 DN_NO_LISTO 0x03 DN_LISTO 0x04 DN_HABILITADO 0x05 DN_PARANDO 0x06 DN_FALLO_PARADA 0x07 DN_FALLO DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 148 Note: Consulte la información del módulo 101 para conocer los valores variables de los bytes de Salida 1 de datos del proceso y Salida 2 de datos del proceso. Consulte el Apéndice B en la información de datos del proceso predeterminado. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 149 (0 = 0,00%–10000 = 100,00%). El valor de velocidad real en RPM es la velocidad real del motor. La unidad es RPM. Note: Consulte en el Apéndice B los valores de datos del proceso predeterminados. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 150 área de frecuencia entre el mínimo establecido y la frecuencia máxima (0 = 0,00%–10000 = 100,00%). Note: Consulte en el Apéndice B los valores de datos del proceso predeterminados. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 151: Figura 51. Estado En La Red De La Máquina

    Objeto del CIP para dispositivo convertidor 0x2A Objeto de convertidor AC/DC Objeto del CIP para dispositivo convertidor 0xA0~0xBB Objeto de parámetros del proveedor Específico del proveedor 0x96 Objeto de información del dispositivo base Específico del proveedor DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 152 Cadena de carácter (1 byte por carácter, indicador de longitud de 1 byte) REAL Valor de coma flotante de 32 bits CADENA_CORTA Cadena de carácter (1 byte por carácter, indicador de longitud de 1 byte) DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 153 Servicio Obtener_un_atributo Atributo de instancia Regla de Descripción Tipo de datos acceso ID de proveedor UINT Obtener 68 (ID de proveedor de Eaton) Tipo de dispositivo UINT Obtener 2 (convertidor AC) Código de producto UINT Obtener 0x3019 Revisión Estructura de: Obtener Revisión principal...
  • Página 154 Al menos una conexión de E/S fallida No se han establecido conexiones de E/S Al menos una conexión de E/S en el modo de funcionamiento Al menos una conexión de E/S establecida, todas en el modo de inactividad DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 155 Ruta de conexión generada EPATH Obtener empaquetada Longitud de la ruta de conexión UINT Obtener consumida Ruta de conexión consumida EPATH Obtener empaquetada Servicios de instancia Servicio Obtener_un_atributo Establecer_atributo_sencillo Note Valores predeterminados según el grupo. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 156 Byte de elección de asignación BYTE Bit 0 = Explícito Bit 1 = Sondeo ID MAC del maestro USINT Rango 1 0–63, 255 Modificado solo mediante asignación Servicios de instancia Servicio Obtener_un_atributo Establecer_atributo_sencillo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 157 Máx. de atributos de instancia de ID V USINT Obtener 04 00 Servicios de clase Servicio Obtener_un_atributo Atributo de instancia Regla de Descripción Tipo de datos acceso Datos Matriz de BYTES Obtener/ Establecer Servicios de instancia Servicio Establecer_atributo_sencillo Obtener_un_atributo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 158 El tipo de motor y el número de polos de la instancia 1 forman parte también de la instancia 2 y la instancia 3. Consulte el manual de aplicación para obtener información sobre los valores predeterminados de los parámetros del atributo de datos del motor. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 159 0 = Sin acción (retener último estado) en el modo de comunicación inactiva ● 1 = Parar motor en el modo de comunicación inactiva ● 2 = Fallo de motor en el modo de comunicación inactiva DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 160: Objeto De Convertidor Ac/Dc

    Note Varía en función de la configuración de parámetros del convertidor Objeto de convertidor AC/DC Note: Consulte el manual de aplicación del PowerXL para obtener información sobre los valores predeterminados de los parámetros. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 161 Objeto de parámetros del proveedor, Clase 0xA0-0xBB El PowerXL DG1 debe admitir el objeto de parámetros del proveedor, desde la clase 0xA0 hasta la clase 0xBB, como se indica en la siguiente tabla. El objeto de parámetros del proveedor se usa para obtener acceso a los parámetros del convertidor.
  • Página 162 Obtener Servicios de clase Servicio Obtener_un_atributo Atributo de instancia Descripción Tipo de datos Regla de acceso Nombre del producto CADENA_CORTA Obtener “PowerXL DG1” Revisión de firmware Estructura de: Obtener Revisión principal USINT Revisión secundaria USINT Versión de hardware USINT Obtener 0xXX Código de producto...

  • Página 163: Apéndice A-Lista De Id De Parámetros

    M 41 Temperatura PT100 M 42 Código de fallo más reciente M 43 Estado batería RTC M 44 1686 Instancia potencia motor M 45 2120 Ahorros de energía M 46 Multi-Monitorización Frecuencia mínima DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 164 Fallo Externo NO 1 Fallo Externo NC 1 Reset Fallo Marcha Permitida 3,10 Velocidad Fija B0 3,11 Velocidad Fija B1 3,12 Velocidad Fija B2 3,13 2134 Habilitar Control PID1 3,14 2134 PID2, Habilitar Control DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 165 Texto Fallo Externo 1 3,53 2298 Texto Fallo Externo 2 3,54 2299 Texto Fallo Externo 3 3,55 2312 Selección Juego Parámetros 1 AO1, Modo AO1, Función AO1, Min AO1, Filtrado AO1, Escalado AO1, Inversión DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 166 RO1, Retardo Desconexión 5,32 2114 RO2, Retardo Conexión 5,33 2115 RO2, Retardo Desconexión 5,34 2116 RO3, Retardo Conexión 5,35 2117 RO3, Retardo Desconexión 5,36 2118 RO3, Inversión 5,37 2189 Supervisión Intensidad Salida 1 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 167 Salto de frecuencia 1 Máx 7,17 Salto de frecuencia 2 Mín 7,18 Salto de frecuencia 2 Máx 7,19 Salto de frecuencia 3 Mín 7,20 Salto de frecuencia 3 Máx 7,21 Omitir factor de rampa de rango DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 168 Límite Par FWD 8,32 1605 Límite Par REV 8,33 1607 Límite Potencia Motor 8,34 1608 Límite Potencia Generador 8,35 1611 2420 Contante de Tiempo Compensación Aceleración 8,36 1612 2421 Constante Tiempo Filtrado Compensación Aceleración DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 169 Par Subcarga Frecuencia Nominal 9,17 1013 Límite de Par a Frecuencia cero 9,18 1011 Tiempo Límite Subcarga 9,19 28978 Respuesta frente a un fallo por termistor 9,20 Respuesta frente a Arranque en línea DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 170 PID1, Unidad Máx 10,7 1302 2873 PID1, Decimales 10,8 1303 2850 PID1, Inversión 10,9 1304 2851 PID1, Banda Muerta 10,10 1306 2852 PID1, Tiempo Retardo Banda Muerta 10,11 1307 2170 PID1, Referencia por teclado 1 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 171 PID2, Unidad de Proceso 11,5 1360 2871 PID2, Unidad de Proceso Mín 11,6 1362 2872 PID2, Unidad de Proceso Máx 11,7 1364 2873 PID2, Decimales 11,8 1365 2850 PID2, Inversión 11,9 1366 2851 PID2, Banda Muerta DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 172 2835 PID2, Compensación Referencia 2 11,49 1417 2836 PID2, Compensación Referencia Máx 2 12,1 Frecuencia Fija 1 12,2 Frecuencia Fija 2 12,3 Frecuencia Fija 3 12,4 Frecuencia Fija 4 12,5 Frecuencia Fija 5 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 173 1423 8415 Intensidad Excitación Motor 2 17,1 1418 1801 Fuente Habilitar Bypass 17,2 1802 Tiempo Retardo Bypass 17,3 1800 Bypass Automático 17,4 1802 Tiempo Retardo Bypass Automático 17,5 1803 Bypass por Fallo Sobreintensidad DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 174 Convertidor de frecuencia 2 18.2.6.3 2250 Convertidor de frecuencia 3 18.2.6.4 2262 Convertidor de frecuencia 4 18.2.6.5 2274 Convertidor de frecuencia 5 18.2.7.1 2227 Convertidor de frecuencia 1 18.2.7.2 2239 Convertidor de frecuencia 2 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 175 Tiempo Activación Intervalo 3 19,12 3121 Tiempo Desconexión Intervalo 3 19,13 3122 Dia Inicio Intervalo 3 19,14 3123 Día Fin Intervalo 3 19,15 3124 Canal Intervalo 3 19,16 3120 Tiempo Activación Intervalo 4 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 176 3247 Ethernet, Máscara Subred Activa 20.3.4 1511 3248 Ethernet, Gateway Activa por Defecto 20.3.5 1513 3242 BACnet, Dirección MAC 20.3.6 1501 3243 Ethernet, Dirección IP Estática 20.3.7 1503 3244 Ethernet, Máscara Subred Estática DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 177 3001 Horario de verano 21.4.3 Contador MWh 21.4.4 Total de Dias en Funcionamiento 21.4.5 Total de Horas en Funcionamiento 21.4.6 Contador Parcial MWh 21.4.7 Reinicio Contador Parcial 21.4.8 Parcial de Días en Funcionamiento DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 178 Estado PT100 5.1.3 Valores PT100 5.2.1 Seleccionar PT100 5.2.2 Límite Advertencia PT100 5.2.3 Fallo Límite PT100 2.1.1 Estado tarjeta opcional 6.1.2 DI1, DI2, DI3 6.1.3 1696 DI4, DI5, DI6 2.1.1 Estado tarjeta opcional DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 179 AO1, Escalado 12.2.12 279 AO1, Inversión 12.2.13 280 AO1, Offset 12.2.14 924 AO2, Modo 12.2.15 281 AO2, Función 12.2.16 282 AO2, Min 12.2.17 283 AO2, Filtrado 12.2.18 284 AO2, Escalado 12.2.19 285 AO2, Inversión DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 180 Temperatura aparato O 10 Temperatura motor O 11 Referencia Par Teclado O 12 Referencia frecuencia teclado O 13 1307 2170 PID1, Referencia por teclado 1 O 14 1309 2179 PID1, Referencia por teclado 2 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 181: Apéndice B-Valores De Datos Del Proceso

    Consulte el Apéndice A para conocer los ID de Modbus que pueden ajustarse mediante el grupo de salida de datos del proceso del módulo de función, P20.1 en el teclado. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 182 Valor real 2 del PLC PID2 UINT 0,01% Entrada 8 de datos del proceso Salida Analógica UINT 0,01% — Para cambiar la aplicación, acceda a la Aplicación P21.1.2 para ajustar la aplicación Todo en uno deseada. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...

  • Página 183: Apéndice C-Códigos De Fallo

    Fallo 0xA016h 29536 Fallo ID Motor Fallo 0xA017h 29072 Error Cableado Potencia Fallo 0x5400h 37121 Fallo Medición Intensidad Fallo 0x2100h 9217 Sobretemperatura Placa Control Fallo 0x4300h 16914 Fallo Alimentación Interna Fallo 0x5112h 20737 DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 184 Este parámetro de configuración puede configurarse con el teclado (menú P9. Protecciones) o utilizando el objeto específico del proveedor EIP del PowerXL. 1. Sin acción. 2. Advertencia. 3. Fallo. 4. Fallo, Parada forzada. DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 185 Apéndice C—Códigos de fallo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 186 Apéndice C—Códigos de fallo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 187 Apéndice C—Códigos de fallo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 188 Apéndice C—Códigos de fallo DG1 Series VFD MN040010ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
  • Página 190 Eaton está dedicada a asegurar que se cuente con energía fiable, eficiente y segura cuando más se necesite. Con un conocimiento sin paralelo de de la administración de energía eléctrica en diversas industrias, los expertos en Eaton proveen soluciones personalizadas e integradas para resolver los retos más cruciales de nuestros clientes.

Tabla de contenido