Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HINWEIS:
Maß an der Schablone nachmessen (Abstand 10cm der oberen Bohrung), da es durch Kopie oder falsche Skalierung des
Druckers zu Abweichungen kommen kann.
Sollte die Schablone nicht das erforderliche Maß aufweisen:
Handler kontaktieren -> pdf downloaden und NONE-Skaliert ausdrucken.
NOTE:
Remeasure the dimension on the template (10 cm between the upper holes) as copying or incorrect scaling of the printer
may result in deviations.
If the template does not show the correct dimension:
contact the dealer -> download the pdf and print out without scaling!
NOTA BENE:
Controllare le dimensioni della sagoma (10 cm di distanza del foro superiore), poiché l'utilizzo di fotocopie o un errato
rapporto in scala della stampante possono determinare scostamenti rispetto all'originale.
Nel caso in cui la sagoma non dovesse presentare le dimensioni richieste:
contattare il concessionario -> scaricare il pdf e stamparlo senza modi carne le dimensioni!
REMARQUE :
Mesurer la cote sur le gabarit (la distance entre les alésages supérieurs doit mesurer 10 cm), car en copiant ou imprimant
le gabarit, il peut y avoir des variations à cause d'un mauvais reglage de l'imprimate.
Si le gabarit ne présente pas les bonnes mesures : contacter le concessionnaire
-> télécharger le pdf et l'imprimer en NON redimensionné !
ADVERTENCIA:
Mida las dimensiones en la plantilla (distancia de 10 cm del ori cio superior) porque pueden producirse divergencias
debido a la copia o a un ajuste erróneo de escala de la impresora.
Si la plantilla no tiene las dimensiones requeridas:
Póngase en contacto con su concesionario -> Descargar pdf e imprimir SIN escala.
Publicidad
